Skip to main content

Full text of "Ullgemeine Deutfche Bibliothef"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



iOQt 



•?* 



. 1 






■•.:'"s 



iL^^^^'^' 


















-S!Z- 




.■Kr..'. 




*-.KJfc-.- i« 


'"■^,.;-. 


l,!^.''...--. J> 


■!« ■ 




. U-- 


VCw- ...■ . ' 




..^^*-' ^ 




«.:.^ 


.. ^^^■'iS^'" 


.,»*«,»j^ • .. 


. -'^^ ■ 


'* -• 


■^ r.v^■^^lk 









■% 




^^, 



'f.. ■ "^ 



«X 






f 





beutfc^e 



MHkl 




Mnf utib funfst#tt S3anM 

■ p _ — fc — ■■ 

Seciitt unfr (Stettin^ 
«>erl(dt^ gm^rit^ 9?icoIai 1783«^ 



•'I 



f 









^M fönf ttnb fmfM^n ^mUi 

^JJULU— ■ MI' ■ I I ll' ' ' ' *^ 

iRtt 8t6». SaiftrL S5mai«9»u$l; S»urfftf}|.@i4$UnbS(nrf# 
' iBranbenbntg. aarrgnibidfien Snp((it. 

> ' a 

4>e((edt$ $m^rt(| ^{uolai 1783« i 



i 






•1% A, ,rV»-« .. 



■•• y 



^ i': 



f-V -l- ■/■ i- 



4 !>-• 



'- <■ V 



4 . t 







■H.v-.t^ 



■* ■ ^ i» -9 



"f- 






'..i^'-'- 



>" 



» *•-*•••«•»' 



'f:7 r^^'} 






1* < n 1 \ 



t^tt i» Ui fünf unbfirofeigllen Sattt)?^ erfJett 

\ 5r* 3of. ©urjere ©efc(>. tw^ «fw^fP*«» 2)a^ • 
den«. I. t&eifö m. 4Sartt)u ^ 

9to(6 ein paar SSorte. über D. i^mefll; ^auptfi(6r# üi^ 

feine Ort^oboirie. ' ; ' ' ' t^ 

D. Semlerft Sufdlje ju ^m. Ä. E.Dl*t«fec6ie*rlfe 

06er S^txi. D. (Ernefti Serbienfte. ' ' '? 

VJalr. jR«x/SynopGs doctrinac chrift^ Pars pofl^r« 3^* 
y^iCot^een^ ^rauenaimn^erafabemie. ' 40 

C^inberf. ®ebanfen tn^ru^i^en etunben.fir S^anensH^ '' 

weif, 
9iUif(6er (Sef<&tc^^fpiede(/ ou^ bem graii}. bedaj^rn. t>o|i 

Cl. Fleurii Hift* cccL Tomus 68 -^l» 

}(itt; ^obteu aQd^weine Airc6engef(6- ay^ bmTS^a^S* 

ii^ 3tal* tinb and bem 3tai* ind !D«utf^e 4berf« poii, 

9. <^ypec. 19. 20. %\^t\U 
D« Fm£ de prinutu et infalUbilit« rpm, Pontifick«^ 41 

^l ^Me ipr^bt^ten« dter S^eU, 



V„.„..._ ,' . 

fetten. 
Hibor. . 6tnt0CdI4>! iptebigteit »on be»^ 2etbeu ti«b ^teri 
: • '■) &n S.'^B; 'iÄii^ ber?i 3taL 4» 

5R«ie ®<?mmlun^ auiScrfefencr iRonjelrcben. 9. 10. ii. SJ. 
3^f^ /6^t)l|^.|f)$9^<fm^.'bi^; ^arianifcl^en Sc^tage be< 

Zmbtof, ?^oMene$ »JJrcbigtcn iU\ Hi ictbctt unb ®ter# 

ben 5; & 
Ufon. 23<iftef6 ^«bt^t«ili9bir »ct(<bicbne Sk^cnfttobe. 49 
3gn. 5r<^n5 gcifiricbe aebeu 46er bie Sonntag^eoanöci 

J)cr 9011 feinem ÄMw 5#^Me.f^ri(^^W fleben ja# 

flew^Wj, ^^,.,.. 
&^om40 t>* iRempftt i^ier QStiÄ^r von bet tta^fet^m^ 

p, ^elnr- 25raunö fatjoiifcbe^ ^ebetbucj. 
J^benb^ff. erbait(i4)^ ®eb}infen unb Qcbete fiSr Aranfe 0* 
©terbenbe. 

4. aufHacje, " ' ' 

©etftl^f @q^n€;\Mum. . V . .. ^ . .. . 
Äoyf. tner^ene; ^ta^ctobhi^/^mtxUti^tvt, btc ^err 

ö. €. S. 75u[i^m$ iv^r ba^ pabjll. ^odjamt gc^ 

maci)( ba<# iftm 0. f« $ircbe su €6ren ßerctcben 1 
ßbcnbteC.^r^ge: otf.£bnpu^ bie gjibjle ober .Äaifer ju 

Ober^upterix ber Strebe gemacbt? 
0cfdn9bud)> §ttm Sebrottc^ bet^ S)eutfcbenr in JToped^aACit« 6^ 
Af, Rönnet^ö neue ^^fff^nfii.üViij^x^jfiit -epcjua<lif*er -. 
'Riebet- ^ »üflaae^ ;. -j:.^;,^/'., ..■. 



m 

i^mxit ^Af ba^ ithma§d^b(t(^ fBebenfen äSer id^ neue 

<Prcti§. ©efittgbudb fmbifcj^ ffierliambutt^ f<9» ^ . 
f^€t9ei^/r; bafi ba^ ntue-^reuf« Oefahdtmcft jaiddi ftir tie ( 
^. cüaitgd. UU^. ÄirA« fei» fantu 
€in ®ort ber ?icbe tinb JBa^r^cU an ottc IJt»attöeIift6^ 
.. ^ lut^. ©emeinbcu/ ba« ncwe (Scfan^bttcfe betreff cnK 
C)t. ticttti itebelt tl^rebigt |ur Smpfc^fune; bei neucit 

i>. 3^. 5r« ^elfetis grppt6|»Iagtatti^mul; 7^ 

P. edler aber beti fSerfS^ouneltob S^rtflu I. S^eti 

: «nbre aufli* iL a^eiL • 

RiU« Sen4fchrcibcn an H. Confift. R. Waich, die Er- 
fichtung der luth. Gem. am Vorgcb» der guten 
iaöfFriung betreff. ^ , ifi 

0. ililient^at» eute dkid^ ber in ber IMI« S^rlft K» ttdb 

gt 2. ent^Uneh ^UfL Offene. ^t 

D. ^egetmeiers (geprüfte frepmüt^tge Sebanleti iUr Mi 

€6riftent6* i.'&t&i. gji. 

iCWnbef. ^ntmort^^retbeti; btefe ^r^lfun^ betreffenb. 9t 
S^co(o9tMer ^rieftoed^fel efnel £aten| aber bie Serfb^i 

isand ttnferl Planeten burcb (SiftjriPttm. pt 

rtiemeyere €^arafteri|Hf ber ©ibef. 5, K^cif. 94 

b. ttiottenl^er« ^Prüfung bei jtw^teh Srögiwenti— > - 
tsnb ttntevfttcbuna^ ob Vaulpi Cbr. d; 74. tai Ce/ 
remonidlderei (»erflel^e* io» 

Z), Aii^ de praefentatidnibut AflesC camerae ciicü« 

laribus per tumuni. xo^ 

l^etM^ Aber eiö aO^meinel etsrop* &ere4^ iöl^ 



0. st terrmb^'enttÄÄf Mr iftt^Him »ott brf e2# 
meinfcb. ter @iSter tintet £(elenten in eim itnb 
Öiatfr' ' •'-' '' lojr 

5» ij)» ^^ort'S(^IbÄjr-Ärl|fe^f; 

CD. a. ti ^cl^mann eatttmhmd lUinir 96b<inMonden; toÜ 
anmcrfungc» iUx blc SctbeffeÄng beJ- 3tt|lii»<f<n«. 109 
Sinlfcrt0 futi'eNihlrftttnd iur ÄHeö«wct«ö<J«^tfamfeit. •:: '* 

***■" "' '•' • ' • ■ . -t 

tKiebictmfcbe^ ^dnbferkott / äü^ bcm Sriott}* 2 it^eUe iid 

Älenere tBeptrdse jur Jteberle^re. 1x6 

r. ^ttttne it)>ue i^eiluns^art be^ Scbrbiit^/ 6teitil/ 9^1 '\ 

bagriu 117 

<B^ileüier6 9(bi(>anM/«lbmSrtefe({leberbetftiiibeettettntisien. UT 

Cl^an^Ierct Snbt^nbL tlbct bii Sranf^etten M9in^(ti. lüt 

3(frer5tn^et6 9(n(citund f(W.Wjed9b99(i> in 9lbfkbt auf 

fdiK •®tf«^b(^ett.^ ♦.. . - »20. 

jfaMot jPhyfica hominis fani» lat 

^o\). Sl^y^^ S(6banbL bon b(t en9bn{fK§fett tat 

(defpräd;e äb(r bie ®efunbbittt ber ffltibcbni «ßb 3dR0luide; laa 
HÄpier ©tgengtftc bc5 «rfcjJiN, . 12s 

ileut^nere S)tin ^afloral. t ^Irsnepfiinbe; . , ia| . 

Baläinger fyllogel felect, öpuic. argum^ti medico* 

pract. Vol Vi. ta$ 

lievtau^ Serglteberund^funf!* IK Sanb* ^ la^ 

21.V. ^n^eUungtoetbob« im firanfen^aufe {u SEQietu 

IV, ^anb. tag 

®r. nebmahn« {tnterrt^t fit bie bontoSen ^nben bei 

©(Jone 



4) ^^in^ Siffenf<|<#in ^^ 

Äoctor Öttlbc«f(*m«: (Em'2u(lfpUt ■*' "' '' iii 

JDie öermacfete äBaife. €m 2ttjlfpieli '- -.13* 

$\rit I ein SrauerfpUt o^h S» jt« -^ . 134 

»aufseyfen^ OebtdsiiW igi 

JpMgeni t^ m*t immer ftü^enbi • '^'^ '• •- "13^ 

iber te^tfcbafneUtttcttj^anf rifl^^ ., *M. 

ifeicSroffel, ein Öcöaufpiet " ' '' , ' iU^ 
$)ie neue Cmma, ein Sufifpteu 

2nbeu)i9 iv« senannt ber fäoper, etil ^iBMMöf^iii . irtt . .., 

aufläge: /.^y .." *" .... '^ 
lÄii poet tteWe^öttö ber ipfarmen. 

flO^ememet $^eatera(manadiif9Önif82^ .'. *' ijS 

SBiptem ijS, 

JOieöö «hb £een0ifef ein ÄnrtiwfipieU ij^^. ;,, iji 

Pr<tniree*ttU>eta^Ä^ .^-r rvi.Ji: V. . :'. .: >«; 



X 



ttlinne/ ©djlvärmerepjillibÄdiöto^^^ ' t^i 

5)er»braö 6ptenbib>wtfii4l^ri4^;" ( ^^ t^«^ 

<b^ Sremüanh tmb »U^; RofenfeUw'- -* -p *^/. - • -. ^^r? ;=» 

•eWitfcte ber ainoIfe>»on:®iefen^a*; ' • /; :..-.: •- .fü 

SBif^ehtt.uttb.Äarelittf,ii, , \;.. ':7ivr. 

Äriefe t)cn Catl Jeuffortt i4< 
a)er beutfcbe Wown«* 
Äebor tinb Ängelifo* . : : 

9e(ber nnb 9laf4^<u d S^rÜe; 149 
ferbinanbi WtMtü tmb 3ttI<Nn^ ehu l&nVL 0i[f4i(6te« 

•ttHnann unb iSK^etmine/ . eint Sefc^tc^U fär< ^ri* .. .^ 
9<tf 3iaemib4in» 



^ 












^M f&nf tinb funfstgilett ^anb^^ 

" ^ I ■ ^ : ' Bfc 

' iBranbenburg. aaergnibidden Stepb^it. 

t>erUdt$ $mM(| 9{ico(ai i783«v 



V ■ .■ 






\4Sfii 









f "^ 



e 







f • ,r\' 






^Kf 






.;«.,*-. j . 



■;":7 C;:'; 



«;':•...! 



ptt^ ftt be^ fünf unb.fiHiftigjlen Sattt>«ö crfim 
<^tucfc recenftrtenSSuc^er;^' j'^^ 

9U)d^ ein paar Sotteübet D. I^cneflt/ ^auptf<i4ft(( ä6^ 

feine örtl^oborte. ' ;' *'"*' l$ 

D. ©emier« gafdße ju ^rn. Ä.*' R tl* ZtUetoi e*rrfe 

Aber ^rn. D. lErnefti fSerbienfte. * "^' i^ 

Vdah. ReisfSynopds doctrinac cihrift. Pan pofl^r« j^' 
y^ifot^een^ Srauenaimmerafabemje» ' ^ 

©enberf. Sebonfen in .rul^igen Stunben. fir granenjitttf : ■'* '* 

wer, 
^iUtf(6er Sef^tc^^fpiegef/ ou^ bm g^ai^}. be#!ißrn. 9011 

C. F/^»ri/ Hift^ dccL Tomus 68 -^l» 

aitt <5oöe»tt aOd^metne Ätrcfeenöefci- 'a«^ bwTgfra^j. 
in« 3taL tinb a«d bem 3taÜ in« S)aitf*e überf; »oa^ 

D. FW/* de primatu et infalUbilit» rpm# Pontifick 41 
>. l^bA tnayr ^Jrtbiötei^ j:ter U^elfc 

^«rl ^M!« VriPbidten« «(et SH. 



libor. 6tm0CÄl4>t 95tcbtötcii »on bcnj Xeibeu tinb ®teri 
; • "■) üett 3-' tt; -^lauf ber?i 3taL 

5R«Me ®<|mmlimcj au^crlefencr Äanjelrcbcn. 9. 10. 11- 18. 
3ef^..^Äl).«^*.:jaiiik»;r(W^>b^i ^ariaßif^cn gcjltagc bei! 

ümbtof. ?^cllene$ fprcbiaten ijbc^ ba^ Eeibm «nb @ter# 

ben 3. S. 
Ufon. :5Äipre»6"^bt^t«ti'vJ?b<t ietfcbtcbtte ©ejenflinbe. 
35n. 5tan5 gcifWIcbc K«b«a fifrcr bie ©onntaa^coange* 

per m i^fitvi( Ätott5l?i,.|#^ßte.f^rtftm P«*«« Sä# 

tf)om^ V. iKempftt «^ter i&&(bft von ber. ttacbfofgun^ 
ff>t\9j^^ £uK iteue 4teberfet|^un9 d. Snt. ®tttbe(. 

Pf ^einr. 53raun9 fatbottfcbc^ ©cbetbucj. 

il^bf^ttef* erbattUdb« ®eb|inFen ^nb OcbeU fiSr Srarife ti» 
@tetbc«be. 

6mL^Ufen6 gmetnllcj ®ebet 1 erf ($rt tmb. au^deledtt 
4< ^itflage, 

6etflly*^@Q)Mv«\Mum. ..> . .^ - 

5lfoyf. tlter^en« ^ragc: ob bif Änmerfutt^en ; bic ^err 
O. e. % 23^(ct)tn|r iv^t ba^ pabfU. Jr>oAamt gc» 
maci}( baOi ibm u. f. ^trcbe ^u Sgren ocrcicben t 

ieben^C^i^a^e: (>&i.£bnßu^ bie ipibfle ober i^aifet su 
<0berb4t}ptent. bcr £ircbe gemacbt? 

ftcfan^bud)/ |ttm Oebraitc{{ be^ Seutfc^enr in Aopen^acicti« 

Af. Äönnet^s neue ^j^Cu^*.«tt^<^(ejiw<o^tta!J»f*^? 
'Rieben j. auffage- : tmt ..•-.: 



\ 



m 

V 

9«weU / ta§ bad tinma^^ebnc^e fBebenfeti iUt häi neue 

«Prcttf. ®cfan0bu(h KnMfc^ SJerldttmbune jfe^, _ . \ / 
f&nv€i^/r. b^§ b<^^ nmc.^r^i^. @efah9(mc6 J)t4t ftit tti i 

cüöhgcU UU&; Äitcfe« ftl» faniw 
€in SJort ber ^tebe tinb fSa^r^ett an ade )Et)an$eIif($f : 
^ < tat&. ®emetnbeU| bad nette ©efan^btic^ betrejfenK 
Ci>r* !ban; tUUlt fprebtgt |ur Smpfe^Iutt^; be< neueti 

i>* 3. 5r* (Tellet-ö Cr^ptbpelagtaitUtttti«; 7^ 

D. erifet aber bett aSerfi^ottn^^tob C^rtflL l iuiu 

. anbre «uft Ü» a^ett • 

RüSz Sen4jrcfareiben an H« Confifl. R, Walch, die Er- 
richtung der luth. Gem. am Vorgebe der guten 
Hoffriung betreff. " if 

b. iitium\)<xU gut« «fflcfc« ber fc ber WI. S^rlff «. udb 

9^. 2. eatfKtIttteti g^ttf« Offenb. ^S 

D« 4>e0eimeter5 (geprüfte fr^pmät^tge ®eb<m(e|i ihtt W 

€briftetttb, ^'(gtäcP. gji. 

iebtnbef. anttvort^f treibet!/ btefe g^rdfufig betreff enb« 9t 
Sl^eolodtfcbet i&rteftoecbfe( eftte^ £atett; über bie S^erfo^i 

hoitd unfern ^platteten burcb (Si^rißum. pi 

hiemeyere S^arafterilHf ber OSibef. 5. Sbeif. 94 

b. ttiolbenl^^tw r« ?rfif uitg be^ atwpteh Sragtwettt« —• - 
tsnb tintevftid^ttnd; ob 9au(p^ Sbr. ^^ ^4. ta^ Se/ 
remoniftidefe) PerfH^e. ioi 

S« F^ii^r de praefentationibus AflesC camecae pirctt« 

kribus per turnuni. jo^ 

9^^1>^ (tfHtr cio aagimeine^ citrop. SeereÄt iöl^ 



tv 

0. Si. tttrmbh'tatHx^ b»r- Äe^WIeJire »oh %ti eh 
meinfcb. ter @iSter unter £(elenten in eim itnb 

5» ^* port'ÖÄlbÄ^-Jfirljröif; 

anmcrfungc» fibcr blc Sctbeffertind beJ'3u|lii»<f<n«. 109 
ginlfert0 futi'eNihld'tttnd iur Ärteö«wct«ö<J«^tfamfeit. •■: ' 

■ ' i . . . .{,, ; ^ 

**''■ ■< '■■ • * . -T 

tKieblctmfcbe^ ^anMe^ricon / äii bcm ^^ft}; 2 it^eUe iiö 

iCIenetd tBeptrise sur $ieberfe^re* 1x6 

». saline «^ue^^ellunöiJart be^ ®cbrbüW> ©telril/ foi *> 

bagroi ^ 117 

<ßftileüier6 9(bbanb(.«cimSrUfe(fleberbetSmbbettermtisien. is:^ 

Cl^an^Ierct Sifbiinbj« tlbcr bti Sranfbetten bei SCude^* ii8. 

^frerbindeirs 9(n(citund f(W.l^jea9bt9(i> in HbMt auf 

faiK '©if«^b(|etti^ ... J20 

jjfatielot jPhyGca hominis fani» lat 

^o\), 51<>yerd StbbanbL bon bet tnibri^^MU tat 

(defpräd;e tlb(r bie ®efunbbittt ber ffltibc^ni unb 3dn0luide; laa 
HÄvier ©cgengtfte bc5 «rfepiN» . 12s 

ileut^nere S)tat. tpafloral/SlrsDevfuttbe« fiaj. 

Baläinger fyllogel felect^ öpuic. argum^ti medico* 

pract. Vol Vi, taf 

aiet^tanb Serglteberund^funf!* H Sanb* 197 

21. V. ib^n ^etlungtoetbob« im StanUn^anft {u SEQien» 

IV. ^anb. 138 

®r. SRebmahn« {tntcnri^t fit bie Pen toSen ^unbeu bei 

[(^äM^tem 128 

©(Jone 



4) ^0n^ Siffenfc^ft^in - 

Äoctor Öttlbc«f(*mtt: (Em'JufIfpUt •' *?i 

JDie wmacfete äBaife. €m 2ttflfpieli ''^ -.13* 

giric ; ein SrauerfpUt viih S» it« ;, , 134 

Jpu^eni t^ ni*t immer^üöenb* '-^^ • '^ ^ijf 

iber tecfetfcbafneUtttcttj^anf rtR6^ ^ . 13 j 

J&te®roffei, ein fecbaufpiet " .' \ ' i?^' 

Sßte neue Cmwa^ ein Suflfpteu "- ^ • 

£»beu)l9 IV. öeriannt bet Sio^tf etal ^iB(W<»frtii «^^ . ::? 

aufläge* ./..^ . . - ^ 

lÄii poet tteWe^öttö ber ipfafmen. ^ ' 

Sa^emeYnet ^^eateralnianadiipöniris^ ;' ' iji 

S5ipten. ijS, 

SHeflö «hb ittnextf ein Ätmwfipiel. Iju^ . .^. i^S 

pr<{niree*uu>^r»<yy^ 4^),:;,,,^ , , .r. .: irt; 

SRtnne/ Scfttr^Smieri^ jt|tib dtefteion»..^ ' t|| 

S>er«bmö ©ptenbtb>^'#fe|frdiÄ V o j^ 
Ä^riSreomonh tinb »H^; 9lofeilf«U«J- -vrl* '^-^^ • , 7*'? =» 

•eWi*teberarmoire>»on:®iefei*«*;.' • 1 -. - . . - .;i: 

SBU^ehri uttb.Äarolittf^j,. ,^, 17',. V. 

ftriefe öcn Carl Jeuffott; M 
5)er beutfcbe Woiim«* 
SKebor. tinb 9(n0elifa* 

gelber vmt^ 9laf4^<u a S^rÜe; 149 
Scrbinanbi ^(cbeü rnib ^ttI<Nn^ eine UnH 00f4i<6te. 
CttHnann unb fSK^etmine/ . eint Sefc^ic^U fär< ^ri* , . * 

9<tf Biger mibd^ ^ . 



Kef efa unb tlft fRiter-iRofctf^ : <45 

*Kt ®cf*i(btc Nofen^eim^ unb feine Kno. ■ 
(BeMtcbte Sari @da(fe(b^. 



c». 



7) 9Bertnjei0^^«tf. 



i^ei^d ®ruttb(e^ren ^ur £en»tiiii| J)e^ i9eQf<b,(t4ein {Sit/ 

(cn^. , . , »^ / 14^ 

C^amer« pbUofojfJifcbe Äpbörumen.j är JJbeit 15^ 

Sebet» Ünterfitcbunderi über ben penfÄKcben SßiQem ir j 

Sbci'^ . ^ *■ ' isi 

aJerfM^' limii' iü^^^ ^ ^tienfebrf f üf dll^ 9Kenf4en - 

■ obwe Unterfcbicb ber SRettgiotti, ir SCbeiL i5« 

ipdnn» ^erfu* einer an 'ber menfilfcbe« i^pra(je ttbi 
"^'^ geHIbcten ©erminftleSre/ 17» 

itiget» 93eanttücrtiin^ ber ^ac^t : f ann irgenb eine Z&txt 
^n fc^tingbem ajolf jutrÄ9&*ft9a?n: , 
Slo* cw ÄcÜifStt juitacj?5erlincr ^tidufgabe t)on i7go. 

grrtbum ttnb/tSttfAfang bWi#Mib* ■'" 
0%ir bod iSutibeil^rettnb bW^enribiieirtin^; ' »^(feit- tVr 
iSifVte Aber bte @<bidPUcbfeit ber S(ufiiiimb^ej(e/ ' 'i{^ 
te. €. XX>ieUihb über bi^ilitt (Wiikb(^it. bev SKeufd^ni 187 

«.c 8) Wm(^<^ff^ : . 'V 

fe*frffec« ebene artgünonfittK, ^'^ '^f^- f' '^ I9* 

£j« Sappkmenta ad VI« InfHT;f:nfiath; irolumiha; .•<•: i^fi 
iSttf})* v.-lÜQfaUetn ^bb^nbl. 00m SrikP ber 9ewb(ber 
^^* >iuf ibte ©eitenmauern. ^ ■ j^%' 

tberners ^nwx^m^, olle S^ertical^ ünb^ ^oH)^onta(ge# 
miU^i m(b ben Stegelh ber 5^ Siulenorbnungen gu 
'•■•^ |ef*nen; 19» 

^ C. tn4)rer0*9nreittin§ gnm 9e(bmeffeii fnr bieSn^enb; 194 
6l$üfetijl Q^ef^ttide |ttr !&ioptrtf; igs 



f»^er6 pofttioer Jttftelcftrop^on \ .,;. L. i.V^^l:•i : i'^Jf 
3t^fnl)PU6 ©trmtfcöl: §4Mpiflen» . , ;. .; ^\Mf_ 

i^erbft 3flatur0cf(^.,bcr ÄraWen unb itretfe. aoi 

^afle €rf(drnnd bor in ben ^potle^cn (rafsenommenett \ :i 
' cfcemifcbcn Subet^tttitgen, noS 

ij^tttiWn ^^(ettung ^nr m^btcin, Sr^uterfunbe i&t ■ 
■ - ^erjte unb apot^fcr, irSbetf» «oj 

IB^ttlings cbemtf(6e 9}erft|cbe über bte »ctbeffette Sl^t^o^ 
^ be ben ßalmtaf zubereiten« t6j| 

pftn£(flet|6$Ra0a)in für9b<|rmajie unb^otaniKit^anb. aof 

; 10) ©efc^, ©tplom^ unb Srö6efc^re(5^ f: 

i^jlor. onb deo^r. iBefc^reibund ber (Se^enb um ^füy^lii ' - 

tinb SRetnpbW, '" *^'- ' ^tl 

Wuf^dtwein noua fubfidia diplom« sfi^ 

^ono(o0. ilu^au0 ber Oefcbtcbte 9on Qopem. ir^^ett. 31^ 
)liippred[)t9 Oefcbicbte aber ben ^rfpningi ber Arben^flb« 

fter «nb. ©rifter in tOti^cn^ %iq^ 

tltftittia Qefcbicb* ber Somfircbe 3U aXeifen. 33f 

^aletti 6ef(bicbte £(^iiriiiden^. ir iSanb^ A97,. 



• ..? 



PMtons eaftmttbl; mit S^nmerfungen Don tDoIf* «4^, 

eiWiptbe! ber ^tecb, <Dbt(pfopb<m^ IV, ®anb* ' «4^ 
pt^totts ea^o^f/ M bem^ eyrted^. äberft^t burc^ &^\äU 

«r^Jf< ftried^ Eefebtidb ftJr ble «rflen «afinger. »4! 

I^Mb^ (atetnif^el £efe6ii(t» fdr bie erflen SCnfänaer^ i»4r 



N 



A»i 



IKadOjin für bie Crate^und unb ®cbulen/ befionber^ in Nn 

>^ IMreuf tfcben Staaten, in %« ?< 6t4d^* ^5:1 

La Dccouycrtc de ÜAqaeifique — par Mxr Qampe^. 

V traduit par Mr, Junker, i Part» $^^ 

|(bwed^{e(uiidett f 4r fttnber« 4^^ 

9«^ ttnioerrttit^u^efen in QJr^f^^^ 95|i 

Bio* 1^}^ '^ *• ^ 2st 

tl^rbentnj^et^ . fo% 






l^urai^ 



1. 



Mens K* t>on §t;ana 3ofcpÖ <Sulj^r — 
iDe^ erden ober geograp^ifc^en X^eiK &«N 
ter S5önb^ SB?ien 6er) ©rdffcr^ i782^ 



» ir fahren fbirf ^ unfcre Jefer mit ben bpr* 
ne^mflcn ÜRerfrourblgfciren Wefcö in« 
tereflanten S(Bctfö ju unterhalten. ÖSo« 
beff^n.aügemcinen Einrichtung unb iicn 

bm bc^b^netflen ^dnben ft man Diefer ^ibU 5x(len 

S3anb0v33^ "• ff* 

2>ritte$ 4>^uptH&ä* PoUtifcf^er Suflonfr 
bte tiatxMlp. ^aciew^ ü^tfitv ^bfd)ntrr. Pott 
bev (Belei>rfamfeic bet tOaladben in allen S^ 
A^n. (gdcbem) öey ttJiflenfcbaftm.. ©rfl jowi 
Der ^(a^ifcbcn @pra^5@d^retbe' unb S3u^btiif> 
ferfunfl, t>^v ®ef(^macf bet '^alac^en an i€t sTto 
tj^ifc&ea ütteratur tfl eme Urfac^e ber $deirnac{)i4^. 
gung i^ret SRutterfptacbe : boc(> tragt bte auf bet 
anb^n @ctte nic^t n)enig. baju bep^ ba$ man tca 
^(adj^ifd^e in ber SBaiac^ep, o^ne esregefma^ig 
gelernt |tt ^aben, toiel reinet; unb beffer / aUin beti 

% 3 Ungrt« 




bie neuen griec^ilcften Sudler ßefd)rieben jinb: fo 
, ^errfc()ef bod) barinn eine gewiffe Drbnung in bct 
@c()reibarf, bfe ber SOBalac^e butc^ t>ieteö iefen fic^ 
eigen madft, unb unt)crmerft in fdner 9IKu«erfpract)e 
Anbringen fernt, 5B.afad;en unb @ri^)cn .Utneti. 
hmi) btoffsh Umgong leil^t tnef;rere ©prii^^m; - i'®f 
f<^it i^en xiuc^ nid}tx)n i^opf linb d^tin iS&iütnfhic 
bie SEBiffenfc^aften : abet ber X^efpotifttiuö etpjdt afc 
leö. 3(h ben @c^u(en ju 5(öfc5 unb ^ufüVefd)f hJirb 
nid)t6 gdej^rt/ ate bie 'Unfang^grunbebct fXefigfon 
unb bte ©c^reibefunfl, t>it ieaern iij b^n-^cutfe« 
rei)enfinb*eTenb. 2)u ©ic^tfunjt i(lbem,?ÖJutf^rDifc 
Im ber 3'9^«"^^ ^e>ß gegeben, ©iefralleln ffnjjisn, 
fpielen unb reimen; benn Änittelt)erfe unb '^oten, 
ouö bem ©tegrcif ^ergefungen, fonn mjWrtw^ |ir 
feine -©ebtcf^te galten! - ^ä| aber ^i^^^^^S^^ 
@p^rad)e ber ^Tiic^tfuhfl fd^ig fe^, bemei^^fa®* 
mit einigen ^oeftcn, bie dber nid^t otiei V^$4fi>lMiF 
fc(>«t Gebern gefloflen jinb> fortberff, ^on @ie$en^ 
burgifd^n QBaladjert obetfitftSrt-^^^ 
rul^ren. ©nige ©teilen finb tohttdä} ni^ 'ubef» 
^n ?8erebfamf eit ijl nic^t ju benfert in einem ianbe> 
rot feine offentlic^nOleben' gehalten; teirie'Ölec&Mf 
^dnbel fdjriftHc^ ober rtiunbiidf> Derfj&eiNgef irnb obi 
gei^an, unb feine >8uc^er gebrucft Vöftbeit 95etj 
tiefer ©elegen^t »erben in einer STnnrttforig cßi 
Jöucfeef ('•51' an ber 3ö^t), bie biß^er In birt^aldf 
d^if^en-Sprac^ gebrucff iforben fTnb/' angeführt/ 
<*«r o^ne ^enennting ber 3>ucforte unb beif'3a§t» 
jä^lehj' *^ie finb nfreiflen^ gelffRcben Sn^aJfÖ. ©ef 
guflanb bw ®efd)id)tfunbe ifl Pfdglic^; nid^t eHnmal 
eine ßeitung barf-fid> ein ?DBa(ai^e fommen faffen/ 
cbgW^ eigenrtid&e SSvic^r tilc^t berboren mbi 

' ®eir* 



iftciu: *w -IRugjfc^ . Öfficicre Wt: frahjpfifc^ 

Kati)t,inMv ^alad^ep unb ^c(i)au empor ge^ 

4t fpabett^ftnb DtoOm^ tomtfc^e ®efc^ic^te nnb 

)Uacteri$:@>(l^dften intfm JQ&nbm aüet, bie für 

tmer.unb iieb^aber biefer @pra(^e dttgefe^it fet^n 

&n. 1 ^Siand)\ml erfid^eint ein p^ifofop^tfc^er 

rfiertty. ber aber burcb bie S)unfle be^ ^efpottf- 

^ baib \»erbuti(e(e mitb.- IDie imat^ematifdDen 

iffenfcbaften: fownen: au^ nicfer SBurjel fc^Iagen ; 

f KrineQtmfenfcb<^ft unb Chirurgie ttruffen au6' 

rtö erlernt werben. ®ro^ten(^ci(ö t^un bieö 

iedjen, unb fle joerben dtmibnlic^ fe|r.reid) bei) 

»r ?)ra;iö. SDBenige finb ober beö SXei^bt^um^ 

:t^, ben fte mit Cluadfalben unb «ngeflroftem 

ben fammlen; unb biete/ b(e t^n t>erbiemen, ^a^ 

: patt beffen mit i^er Äunfl l^ren Untergöng ge^ 

u £)ie eigenen J^ifungöarten uftb TCvjnep^ 

lel ber SBaiacbifcbenO^uacf falber ftnbef man @. sS 

) ff. ©a$ ©npfropfeh ber ^ocf en tfl bort etmaö 

e«,\ja fogar etmaö, ba$ jur €tiquette unb juc 

^on^eit ge^&rt. 5SJlan impfet bem SJldbc^en eine 

IV mittm auf bie ©tirne unb auf bm obern 

Ibe^ber-^^dnbe, bamit ein jeber bieS^arbe ober 

Sternchen fe^en fann, ba& ^e nac^ g(ucf(i(^ au^ 

anbner Äur jurucf Taffen: Sbiefer Operations 

imt man mit bem $en4^e(befoft }u J^üffe^ itnb: 

bie ^tnber im übrigen^ fte mögen b\^ natürlichen 

r funOIic^en iSIattern ^aien^ o^he biete SBartung 

gutem €rfbtgfe in beu freien iupf fl|en ober §er# 

g^nu — @egen ©tipni wirb b^uptet. 

Die SBalad&en »cber gute^ilb^auery noe(>ge= 

SRo^ter ftnb. ~ Die^ritige @4)rifit, bie 

I tbiter unb m&nbtic^e Ueberfieferung> bied ifl: 

g ^it^tif ber SBatoc^ifc^^t^tfgk! ^ie 

H 4 . man 



^ ^Ijcrö ©«fc^'t^eß trarröalp* ©acien«. 

tnoit tiefe @($rtffeit Derfh^en unb au^sin^ n&^, 
t>amaq \tbzt fclbfl (uferet«'; benn fte tigerten dvf ftt« 
tiev ®ä)\xk otbentlic^ geleitet ober etCldtet. ®tg€ii 
J^rti. ^09 tüitb (@v 70 uttb ff.) feenoiefer», bog De« 
nuf iSefe^f be6 gtk(^tfd)fen\^QQfer^ 3^^« ^ottmenu« 
t>om Ttiejriuö TCtiflinu« entworfene, wib 1693 in» 
SBafac^fd^e uBerfeite ©efefebud) feine berbinblid^e 
^aft in ber ^alacl}at) ünb ^olbaw ^abe; fi(b(l bte 
S3uc^er tov /3«ciXiHffv nur in fo fem, oft fie mtt 
bem bortigen @en)o^n^fiitdrecbte ubireinOimmem 
@^e obtt ^err @. bieJS8a(acbifcf>e &md)tiQh\ti^ 
pfkge befc^reibt; ^anbeit er in bem - ^ ' 



Swfyten 2tbfcbnitte von 6en 6ort!Cfrft j 
tU&röen unö 2lemr^rn, . €vfl tjonber furOli^eii 1 
•SBurbe/ mit weiter bie Pforte o(^ mit.elncr SBJaÄre, j 
fcic fJcb mcbrmate berfoufen ld§t, ^anbeff. giuc I 
@eH> ntuf man ^aben, n>enn man fte jevbolten ober 
in i^rem Q3efi| t^flätigt werben toiü. @e(ten be^ätt 
«in J^ofpobar ba^ 3ur(lent^um langer; a(^ 3 ober 4f 
l^ocbilenö 6 3^re. (£r ifl ntd)t6 beffered, ald ber 
cr^e @taatdbtener bt6,&tti^mn in btefen befpoti^ 
fd)in idnbern, auf beliebige ^üt mit unumf((>rdnf(er 
&tmAt 9Beiter, bon itn übrigen Tlemtern ober 
foftenonnten ianbd^argen^ toeid^e Bojaren bon 
iberfd^tebenem Stange befteiben; unb biefer SXang 
mrb burcb bie idnge.bcr fSärte beflimmt. f8on 
htt 9Bar.be eine» ^n bon ^ta}otMin ber.9Ba(a# 
rf)e9 §anbe(t ^. @^ t)«n i&. 108 an ou^fuf^rlic^. 
49em. . )d^r(i^» €tn(ommen betragt o^ngefd^ 
jgppo CMiben> wofür er nic^t» ju t^n ^: ^inge^ 
«en Wegeringere. aber mit 'Mrbeit berfniipf^e ?BBurbe 
littte« ®»ft(«r» ober ^(^toerbcrdgere (rdgt td^rlicfr 

mit 



mit oflett SR^i^accibentUit too^ 40(X)o ®u(f)ett eitu 
Sdest ben ubrigett üinfauxxi, beten fe^r tnele (inb/. 
f&nncti n>ic uttf ntd^f tertodlen^ fohbem muffen 
auf ba5 iSuc^ fe(6jl t^emeifett, ^anc^e ii6erfla§ige 
^Kerntet ftnb boc^ in neuem Briten eingejogen loor^ 

5)ritttr 2Ibfcbnitt. )?on 6er VDatecfeifcfe^ 
tnoI6miifd)en "J^ftiyotxxcalmn^. %a^ eben fo 
tjfel SRid^fer, ote TCemtcr. tteber bie %:f beö ?>rcp 
ceßfu^renö flnb Äanfemirö SSBotte angeführt unb be=* 
rid^tiget t)aö 93e(!e ön ber 5Bäfa^lfd)cn ®ere(^ 
ttgtett ijlbie ©efc^mbigfeit; ober fein ?8er^dftni^ 
jwfft^en ben ©trafen; 95c(ted^ungen über Sefled^n^ 
gen! S>er drgfle (Straf{enrduber Uwi ftc^ Dor feinem; 
ÖKd^fer \i(xt ithz^ retten, wenn er nur ®efb ^of* 
S^ö^er grdf e tlnjTc^er^eif im lanbe. Ibai 9laubge«^ 
flnbet magef ficb fogar hrs oxi bie ^orf^dbte t^on 58u» 
Airefc^C unb ^afc^i^ 

TWerter 2tb((I>ttirt* l^wt 6f m ^ofcereino^ 
fiiel 6er tr^naalptnifcben ^&rf?en*. €ben fo. 
3ur €rfparung be^ S^ums unb um tiM ^Sßerf nt(^( 
1« ¥ertl^uem, "^^mn bie langen ©teUen au^ i^on^ 
lemir in biefen unb in ben anbem Ttbfd^ni^en bifltg 
iDtgbfeiben feOen^ ba fie {ufanunen einige S&^ 
gm fttOen. UeberaQ auc^ (angmeüige ^ifpufen 
mit beut fc^on au6 ben Mt^en Steilen. beCannten 
Catra! 



' öecfefler Äbfc^nitr. Von 6er SerSlffi? 
tarn 6ir(h: Staaten/ afo tOii|rl?un(j:un6 Utfa# 

7t f *e 



11 

3^ 0ef<^i(bte SXofen^eim^ unb feine tiitdu . :^ 

(BeMic^te eari @aa(fe(b«. 

1:1 ^ 7) 9Bertwci6^«tt. 

|e^^r6 SninMe^rcti jut Aenntni| j|e< me^f(i^(u(eD Sßii^ 
§ebev& Unterfttd^unäen iUx ben ^enf^ücben iSißen« ii "'^l 

p^\i •; -^ '' isi 

' o^ne Unterfcfeicb ber Seltalott^. ir S^eit* iSd 

mjAntvs gjcrfu* einer an ber roettf4Ii*e« ©prac^e ttb# 
^^'^ gebUbcten ajerminftfe^/ i7i 

^0er0 Seäntwortitnö ber gra<^e : f ann trgenb eine Sdiii 
^ti fcftnnabem SJolt jutrSgfinife^tt.l.i: . ::- 

!Ro* ein «ccifSlt suiteCj^ierliner «retiaufga^e t)on i7go. 
3rrtftum nhb/SJWfAün« bWtWftb* ^' 

Ü^ir bad iStmbvt^re)litib He ^ehribiiefiin^.' itft(feit'' if^rg' 
i^'Äe Aber bte @*ic«t*feit ber 8(ttfÄ«ibiitfe«e. • ' ''^^^ 
te* C. n^ieluh^ über bie.&AlMt otöcbljsU bev aXeuf^etri 187 

«.t 8) mimmff: ^ : .^^ ^ 

Ö^frffew eBene arigcttonffhrte, ''^ ' «fJl c? ' If*" 

£j* Sappkmenta ad VI« •InfHT;f:ihath; TOlumiha; .<r>: y^i 
^ttfi)* i>.2(pf Altern ^bb^nbl. 90m SrtUf ber 0e»6(ber 

'^^* tittf ibre ®eitenmauern. J - i^j ' 

i[i>erners IKnmeifun^/ ofle fßertlcal^ tinb- ^rf)\onta(de# 
tnibibe nacb ben SCegete ber 5: Cüiulenorbnun^en ^u 

^' '- leicbneti; 19» 

3L C. tniivec««tt!eittin§ §nm ^efbrneffeii fÄr ble Snaenb; i^ 
^l^üietiif f&e^tride )ur S>ioptrif; ipjT 



Wbcrs pofitioer Jttftcleftrcpftar. . ..,. ^ .'.Viiy, : .i/^Äf 

^erbft ?Ratur9ef(|. bcr Ärabben unb irebfe. ao^ 

©amml. »ermifcit^r 9f>^anbL titIebcnb<t'®(6elbcWnj!Icr. 204 
^afTe €rf(ärnnd ber in bcn %potf^tim msfdeficmmeiieti v .'i 
• (^emtfcbm Subet^tttn^en, r^ ^qS 

id(^Utt^e\n ^i;tlcitung 3ttr rafbictn. Äriuterfunbe ffit - 
■ ' %txhtt unb apot^fcy, ir^b^f* • ' »oj 

®*rtüngs *emtf*e 2Jcirfucbe ubeif ble D<rtiff<rt< Sl^tf^ot 
'^ be ben ©almiaf au berettf «t töj 

pfinsfletiafRadaaia fiir9b<trma|ie unb^otamKir^anb. ao^ 

' 10) @cf4S)ipIom* unt> €r&6ef(^re(** '; 

!^|lor. anb aeogr. OSefc^eibood ^^^ Gescnb tun i^etioiioltf '- 
önb SRctnpbt^, " ♦^" " ' «Ü 

Wkr^dtwein noua fubfidia diplonu afi>^ 

^oitolod. tXu^aug ber C^fcbicbte o'on tba^ern. ir^^etf. sif 
3iuppcecf>t9 ®ef(bt(bte äbei^ bni ^rfpru^ ber Arbenlflbi 

fler «nb. 6Hfter in ffl{4>rcii/ ' «501 

Qtftmift Oefcbicb. ber Somfircbe au fDleifen. 39? 

Talent 9ef(bicbte Itf^iiriueen^. ir (5anb« 337^ 



..? 



li) ^P0roöieut%:^nttf. 

P^tons 9aftmdbf / mit S^nmerfungen »on tDoIf* 34%, 

CiWiot^e! ber ^le*. ®bt(pfopb«tt» 'V, Q5anb* ' «4* 
ptd^totts ®aßma^f/ ati^ bem ®rted^. äberfi^a^ ^»tc^ e^ult^ 

Äebjlfet ftrie*. £efebtidb f är ble erfleti attfinger. »4! 

Ir^^!^ lateinif^el £efe6tt(tf fiSr bie erflen S(nfänaer. %a% 



'•}-?> 



v\ 






r.'/. 



13) ^iite^ttn^Sfc^Riftem 

|R;add}tii für bie Craiel^tiDa utA eAviUn, U^nktxi in (en 
> l>reufif(*en Staaten, in ?&. ?l. Städ 
La Decouyerte de I^AmCi^ique — S^r MTf Campe^. 
traduit jpar Mr, J^afefr. I Part» 

|(6»ecftfe(andeii f iir ftin^t. 
S«^ ttmoetfititdit^efen in 93rii;f^^^ 

Bio.' tf^6p " '■ ••■''•■ ^ 

9la*nc^tefu. 

lÄ^&rbeiiittjni,, 

(Cobe^fifle» 



V» o 



5^ 



1. 



1(1: t)cr SEBalac^ep, 3)Jofi)au mt> Sefiara^, 
tiens K. t)on §t;ani 3oM ^u(j^p — 

1 2(lp^» Ä» SSogen in sr; 8^ 



' it fahren fbrf , unfere iefer mi( bttt bpr* 
ne^mftcn ÜRcrfrDurWgfeiten btefeö in« 
fercffanten SBSerfö i(u unterhalten. 0Sdii 
beff£n.aßgemeinen Einrichtung unü wn 

ten bebten etflen Q3dn()en f« man piefer S3ibU 5i(lett 

Öant®. 33^ «• ff* 

2>virte0 4<^uptfläcF« Potttffct)er Sufhinfr 
6e8 rranMip. ^actenat ^rjler ^bfii)nttt. Pott 
der (Belebrfamfeic 6er tOdtedben in cum S^ 
d)en. ($ac^ew) öcr tPificnfcibaften.. ©rfl pon 
ber ^S&ila^ifc^en (Bprac^^igd^reibe' unb 83u^brtif/ 
ferfunfl ^er ©efd^macf ber 1£5a(ad[)en an ber gvte^ 
fj^ifc&ea ittteratitr ifl eine Urfa4fe ber SSernacbM^ 
gung i^er SRutterfprad^e : boc& fragt bte auf bet 
anbern @eite nte^t ment^ baju btt), ba$ man ta» 
^afodi^ifc^e in ber QBalad^ep, o^neeö regelmäßig 
Se(ernt|u ^aben^ t>ie( reinet; unbbeffer/ a{«in ben 

Qt 3 Unart» 




t)ie neuen griec^ifcften ^udjer ßefd^riebcn jinb: fo 
. ^errfc[)ct bod) borinn eine gewlffe Dcbnung in bct 
@c()rei6arf, bfe ber SCBalac^e burd) \>kk^ iefen (id^ 
eigen moc^t, unb unt)crmerPt in fdner SKutterfpradbe 
Ätrf^ringen lernt, 2EBa(ad;en unb ©ri^d^cn .Uuneti 
bnti} btoffih Umgang lefc^t mehrere @prtrtl)w; © 
f<^U i^en 4uc^ nid)t iin i^opf unb ^titin i£ßiüen für 
bie SäJiffenfc^aften ; aUt ber $)efpotiftnuö etjljcf r al^ 
leg. ^f'f« ben ©c^ulen ju ^afd) unb ^ufiivefd)t \t>ivb 
nid)t$ .geleiert/ ate bie Ttnfang^grunbe b^ (Keligfori 
unb b^ (SdSfreibefunfJ. «Siie Icoern in ben iDi;uifes 
tei)en jinb*eTenb. Die Dic^efunjl (jl bem ,?ÖJutf^n)ifc 
(en ber 3'9^w"^^ ?>»e>ß gegeben, ©iefraßeln ffnjftn, 
fpicfen unb reimen; benn Änittelt^erfe unb ^otm, 
c\x6 bem ©tegrcif ^ergefungen, fann ma«i:bo<^^iwj 
feine ©ebtd^te ^aberi!- S)'äf aber t>it'9l$üüM^ 
@trad)e ber X^ic^ffuhfl fd^ig fe^, bem^^fo®^ 
wlf einigen ?)oe|ien, bie aber nic^t am \cmic^iil^ 
fc^Äi Gebern geffofien jinb, fortbertt^ tJon'^iSieben* 
burgiftt^n CBBalad^en c*critf^torrigerf 
tul^re«, ©nige ©teüen jtnb tohxtliäjt vi^ ^ube{» 
^n QJerebfamfeit ifl nic^cju benfert in einem ianbe^ 
lüo ^eine offenflic^ntÄeben« gehalten; feine 'ÖlecbM# 
^nbef fdjjrifttic^ ober rtiunblicl[) Derf^eiWgef «nb ah 
gei^an, unb feine^-öuc^er gebrucff rtÄrbertV S5e?j 
tiefer '®elcg^en^ett werben in einer ^Tnnrttfürig dSi 
Sdvid)iV(^t an ber gö^J), bie bisher in bi^tiSBoIOf 
^if^eti' Sprache gebrucff lüorben f?nb>' angeführt/ 
dm c^ne Benennung ber ©tucforte unb beifja^t« 
jd^Iett;- ^ie ftnb meiflen6 geifHid)en ^n^affö. ©et 
Suflanb bw @efd)id)Cfunbe ifl Hdglld^; nicftt elnmaf 
eine 3«iftmg barf -fic^ «n ?DBa(a^e fwnmen laffen/ 
obglei^ eigenrtid^e SSwc^r tilc^f »erbotm mbi 

@ei& 



&iiAm:ii0 rtR\x^ifd)tn Öff friere bie. fraitjpftfc^ 

(Sprache 4n.^r ^alad)txf unb ^clbou empor ge^ 

bracht fjabett;' ftnb DtoaiM romifc^e ®efc^icbte xmb 

$8DUacteri$:@>(briften in bert «l&dnbert aQer/ bie für 

.Lettner linb iieb^aber biefer @pta(^e dttgefe^ttfe^tr 

toeOen. i ^nc^ma( erfid^eint ein p^ifojbp^ifc^er 

Srrftcrny. ber ober burcb bie Dunfle beö ©efpofif= 

tnud baib b»erbun(e(e mirb.' S)ie imat^emafifdDen 

SEBiffienfcbaften: fownen- auc^ nicfer SBurjel fc^Iagen; 

ttttb Tlrinepimfenfcbaft unb Chirurgie itruffen au6' 

»drrö erlernt werben. ®ro^tcn(^cife t^nn bieö 

©riecben, unb fte njerben gewobnlicb fe|r reid) bei) 

i^rer ^taj:i$. SDBenige finb aber be$ SXei^bt^um^ 

»erf^, ben fie mit Cluadfalben unb Hngejlraffem 

Sorben fammlen; unb biete/ b(e i^n berbiemen^ ^a^ 

ben pöft beffen mit i^rer Äunjl l^ren Untergöng ge^ 

fiinbem X)te eigenen «^eifung^arten unb 'Xvinep^ 

mittel ber ^alacbifcb^n Ciuacffalber ftnbet man @« ^ ^ 

unb ff.. ©a$ ©npfropfeh ber ^oden tfl bort etmaö 

Tffte«, |a fogar etmöö, boö jur €tiquette unb jur 

6(^&n^eit gebort, ^on impfet bem ^dbd^en eine 

S5latter mitten ouf bie ©tirne unb ouf ben obern 

^eilbepber-^dnbe, bamit ein jeber bie S^arbe ober 

tQ$ ©ferneren fe^en fann, txa fie mdf gfudic^ <m^ 

gejlanbner Äur jurucf Tafferi: S)iefer Operation 

fommt man mit bem $en4^e(befoft )u J^uffe^ unb: 

Uftbie ^inber im übrigen^ fte m5gen bk natürlich 

ober funOHd^en iSIottern ^aben^ o^he biete SBartung 

mit gutem Srfbtgie in bei; fre^luft fi|en ober ^er# 

tm ge^en« -— ®egen Qkifetini mirb be^uptet^ 

bau bie CS&oIad^en meber gute^itb^auer/ noc^^ge^ 

fibicfte SRo^fer ftnb. ~ Die^eitige ©c^rifi, bie 

Aircbenb&er unb m&nbtic^e Ueberfieferung, bied Ift 

ber gm^ «^nb^rif ber 9BaIac^if(^ t^^k ! ^ie 

t 4 . man 



S ©ulxcrö ©efc^'feeß tranSalp* ©acien«. 

tn<m tiefe ©c^rifeeit DeVfh^en unb aitffesin^ m 
t)a mag febet fclbfl (ufe^eit; btnn fte tioetben Mf\ 
Mt (Sd)u(e otbentltc^ geleitet ober ettiittu ®tc 
^rti. ^09 wirb (@; 70 unb ff.) benoiefe»/ bog 1 
ouf S5efc^l beö griec^ifdjen Äapfer^ 3©^* Äonwei 
t>om 7tJe)riu6 TCrifKnu« entworfene, urtb 1693 
SBala(&fd)e uberfejte ©efcfebud) feine berbinbli 
Äraft in ber ?EBaIacl)ö9 unb iÖJofbau ^be-, ft(b(l 
25uc^er rSv ßxci\iHSv nur in fo fern., crfiJ fie 
bem bortigen @en)0^n^fiii»recbte ubtreinOimm 
H^ aber ^err @. bte JaBalacbifc^ &eredi)ti3Pe 
pfkge befc^reibr/ ^onbeit er in bem 

Swfyten 2tbfcbnitte von 6en 6ortt( 
tU&röen unö 2lemr^rn, . €rfl tjon.lJer fur(lHc 
SBurbe/ mit iDe(^er bie 9>f orte o(^ mte.eincr $S$a< 
bie fic^ me^rmaf^ berfaufen li^t , ^anbeft. - S 
@e(b ntuf man ^aben, n>enn man fte gt^altm t 
in i^rem Q3efi| t^flätigt werben wiQ* leiten bei 
«in J^ofpobar ba^ 3ur(lent^um langer; al$ 3 obe 
locbilenö 6 3^re. (£r ifl Viid)t6 beffered, ald 
crpe ©taatöbiener be«;®rot^€rrn In btefen be 
fd)in ianbern, auf beliebige 3^tt mit unumftf^rdn 
&tmAt SGBeiter, bon ütn übrigen Tlemtern 1 
foftenonnten ianbd^argen^ totldjt Bojaren 
S>erfd^£ebenem Stange befteiben; unb biefer 9i 
mrb burc^ bie iänge . ber fSärte beflimmt. $ 
htt 9Barbe eined ^n.bM ^ra^oiM in ber .9G 
cbe^ ^nbe(( ^. @4 t)«n i&. 108 an ou^fü^r 
@m. \ä^u4^^ €tn(ommen betragt o^nge 
j 8000 ^kdben, wofür er nic^t^ tu ^n ^ :^i 
«en Wegeringere. aber mit 'Mrbeit berfnwpfte ?EB: 
^tiif6 «iHtf«r< «m ®((iwerbträger6 trigt )ä^ 



oOen SReSenacdbentien tt>o^l 4oocx> ®uß)ett ebt; 
9 ben übrigen 7(imt^tn/ beten fe^ tnele (inb/ 
mn n>ic un« ntd^i; terwdlen^ fonoem muffen 
f ba6 iSuc^ fe(6jl t^emeifen, ^anc^e ii6erfla§ige 
mter ftnb boc^ in neuem ^titm eingebogen vm^ 
u 



J)ritter ZbiSanitt. Von 6er VDatecfeffcfe^ 
lolöauifc^ 3ufliperwaltting. gafl eben fo 
l Dlid^ftr, ote TCemtcr. lieber bie Tfrf beö ?>rcp 
fu^renö flnb Äanfemirö SSBorte angeführt unb be^^ 
mget ©öö 93e(!e ön ber fflSafa^lja)cn ®ere(^ 
Wt ijl bie ®ef(^n)inbi9fcit; ober fein ?8er^dftn{^ 
Tc^en bcn ©trafen; ©cßed^ungen über Seflec^n«* 
t! S>er drgfle (Straf{enrduber fonn ftc^ Dor feineni 
cbfer ba6 Uhm retten, wenn er nur ®efb ^of* 
i^er grof e tlnjld^er^eif im lanbe. ^ai 9laubge«^ 
)e( n)agef ficb fogar his an bie ^orf^dbte t^on 58us 
efc^c unb 3afc&1^ 

Vierter Zh\3}nitt. Von bem ^ofcerenio^ 
i btt trÄfiaalpmifcben ^ftrflen.. €ben fo. 
r €rfparung be^ Shunts unb um t>M ^Sßerf ni^( 
¥er(^uem, Ratten bie langen ©teUen ou^ ^^on^ 
rir in biefen unb in ben anbem Ttbfd^ni^en bifltg 
{bleiben feOen^ ba fie {ufammen einige iSo^ 
I fuOen. UeberaQ aucb (angmeiüge f^ifpufen 
\. btnt fc^on au» ben Mt^en Seilen beCannten 



Secfeflfr »bfc^nirt. l?on 6er 23eüSlfe^ 

19 6ir(cr Staaten/ afotDiirftingun6Utfa# 

% S *e 



(be ihrer ^in^^njemric&tung »nö 6.erföt0Iicbea 
iKutönfre betradjtet. Döö Sßeijle <!ad[j Sarra 
Wb 95aucr; ofeglet^ ^icr unb fea bctic|)figrt* Sf?cben* 
5er »irb erinnert, tof eine Dfa niclE)t/ n)ie man aufi 
fer ber* Surfet) bi«^er geglaubt ^otte, 2f , fönberit 
faum 2^ 9)fünb betrage. ®a$ 58erjeid?ni§ bet 
©nfunfte unb S5ct)plferung in ber SBalacbei} in ben 
Sauren 1777 unb 1778 C^-. 362 unb ff.) ijl/ wie 
J&r. @. Derfid^ert, Don bewahrter J&anb. 25iefem ^u 
S^ffl^ jög ber Surft Don be9f4upg 7^000 (leuerbai 
ten 5«mUien 6oio S3eutel;' i. T. 2,755009 lonoen« 
t^oler über turfifdgie QJiafler, .bercn einer nic&t mc^r 
flkt, ate einen teutfc^en ©ulben, ober 6p Ärtujer. 
€tf festen inbeffen boc^ nod[^ einige SinanjqiieQeri in 
jenem iQerieid^niß^ unb ^t, (B. nimmt 3 SRiUioneQ 
iwent^afer alö bi? richtige ÜJiittefja^I ber Sinf unfite 
an. .6r reebnet 100,000 fleu^rbare Familien, unb 
auflebe 3 ^erfonen; ba benn bie i^anje i5et)o(fe> 
rung ber 5Ba(ad[)at) jicb nur auf 300,000 ©eeJen er« 
firetfen mürbe« X)a6 lanb (onnte 3 bi^ 4 mal me§r 
(md^rent 

Sn ber ÜRofbaii foffen ungefd&r 200,000 IBIwä 
fcben meinen , t>cn benen ber J^ofpobar ungefähr 
if QRiOion ^&ment^(iler jie^et. 'Xudfu^rKd) mirO 
l^cu' ben ))erfd^iebenen @tdnben ber jleuerbaren 
ttntert^anen unb ber ehemaligen unb je|igen ^9^ 
bungdart be6 %ribut6 ge^anbelt. ffl\d)t^ ifi in jcnett 
idnbern in forimmi' artis gebracht; ate ba^ Sinanj? 
mefen. 93on ben ©riecbeu; fagt ^r. ©,, tatm 
man bie Äamerafn)iffenfc(>aft am beflcn fernen; 
ober mtf mm man m ianb iu ®rupbe ricf^tett 



©rittet S^eiC ^i^^--^^ n 

Öfebmter 2(bfct>iiirt. Von 6em %cvtff, 
bc^nbü, fo)robI öcm trirHicfceri, ola feeinriiSgfe 
^en> beyöfö in Äfircftldjt auföae "l^nntxt pies 
fcr Prorinjert/ uni> miföen benocbbartmfay^ 
fcrlid)en Sraötcrt. 53ep bcn jc^igcn 6flerrcicöifd)en 
Jgfanblun^^fpcfülotipneh '^ gegen baö fc^rtarje ; iJR^er 
^n fann j^r^n^dt ftfefe« 7(t#nitfe« fe|>r infÄeffanf 
twrben. ■ SEBir »offen feeöwegen ba^ ^O^ctfmurWgfle 
barau$mitt^eHen,55ie Sl^äla^e^ e|rportirf,)}orndmlidö( 
itad) Ungern unl>' ©ieWnfeurgen, ^fer&e^ ^ttrwyk^/ 
flcborrreö Sf^tfd^, Unfd^litt ober %alQ^ ©c^)aafe unb 
Siegen nebjl i^ren ^eften, bi^ auö i^rer tDUfd? öerfer^?. 
tigten fünferlei) Ädfe, J£>orh' unb J^öüre^. ©(broeine, 
5(ugeln>erf, SOBilbpref unb bejfen J^dufe, al{e®at=' 
tungfn S*f^«/ SEBac&öi iinb J!)onig, (wobon aber 
nwnd^mal bje 7(uöfii^r Derbofen i(l) ?Kqfcb?fn u, bg(, 
oüS bem fc^n^orjen §Keere^ 93renn'^ unb ^^öu^blj ju 
©di)iffen, Äo^Ien unb®cbduben, gWeloncn, g?Ib^ 
fru^ee, ?abaf, SBBdn,' @Qli, turfif(*en Ätiffee, IN 
monien^ ©tronaben, unb'aüe übrige/ t^eite turfifcbe, 
t^tile ^alad)ifdi)e SDBaare^i , worunter öuc6 SBSaib 
ünb einige nnbre Sdrbefrdueer gef^liren. ^e^r t>ic(e8. 
wirb burc^'(Scb(ei^^anbeI über bie®rdn}en gebradjt» 
3n bie SEBofa^et) unb?DJpibau fomtnen: ^uc^er unbi 
®a(antenen)aaren anß ^re^Iau unb ietp}tg burcb bie 
griecbifcben ober bufgorifd^en Äauf[eufe;^e(jwerfäuö 
Üln^ranb unb^o(en(tn bie ^Bofoc^ei) (iüein für me^r* 
äl$ 4cx),ocx) lotpent^afer) ; glnri^ SJlei), ©feh unb 
€ra^fmodre« w. ©er -^anbef ber 5jlrelc^if^ett, obe^ 
«?emg(lenö ber un^rifctien ©töoferi hilf ber Surfet)- 
n>dre'^eut ya ^cige fe^r fd)Ud)t, mp mürbe bafb gattj 
jü'®runbe ge^en buri^ tknad) ^a^ unb QSufu^ 
refc^t ernonntett-ru§ffc^en Äönfüfeti. ©er SJ. rücf* 
®* 43ß «♦ ff^ f^itt e^e^in t)on i^m »erlangte^ ®ut^ 

achten 



atzten übet MeTlnfieQung hfttmid^i^tt ^onfufett m 
biefen.^tdbten mit neuen SBörfdj^Idden ein. 2(m 
tottaen^i^ ifl^ wo wir ntc^( irren, bie @a(^ n)ür& 
li4)^ iu' Stande sefommen. 

Zdjtet Äbfcftnitt. üoit 6m 23ir*offeiv 
itJonc^m un6 Popen, :Kir(^ti un6 Älofiem. 
öer 2>acifd)en VPalac^en. «l^et n>itb gejetgti ta^ 
bie ^tfc^5ffe junget jtnb, ab bie SRotion/ ba^ bie 
SBalac^n nie mit bet tbiifcl^en ^irc^e bereinigeC 
toattn, toca für eine ^emanbni^ tt mit i^reniDletro« 
poßten, ^ribifc^offen, 9>open ober ^eltgetfilic^en, 
i^ird^en unb ^(oflern ^abe. 9tic^M ifl t>erad;C(ic^er^ ' 
otebie®ei{i(ic(>en/ bie feine iD}ond^e finb, abetauc^ 
möfts bet S8erad^tung murbiger. ^er größte %^iil 
berfeiben, o^ne me^ af^ {efen unb burd^ bie 9Ufe 
i^re iiturgie fingen ju f onnen, (d§t f!c^ jum 9>riefiet 
6(M be^megen einweihen, um ^ierbur^ ber ©teuer» 
(arfeit {u entgegen, ^afur ifl aber aucb ifpre ^e^ 
grobirung thcn fo ba(b,a(d i^reOrbination/gefc^e^en, 
unb e« braucht meiter nic^tö bajU. ate ba$ ber ^e- 
tropolife, ber ^ifcbof ober ber $urfl i^m ben Vä<uct^ 
unb bie J^aare abfc^neiben la^U fo ifl t$ um bie J^et^ 
ligfeit ^efc^e^n unb ber gefdjorne ^faxttc toitb in 
hca @teuerregifier eingetragen^ unb mug (a^Ieti 
unb fro^nen/ toie ein anbrer iSauer. ^ie ^ond^e 
finb meitbeffer bran; iBre iöofler finb inbeffen arm^ 
feelig; ein ^apujinerfloflerd^en fleOet einen ^aOafl 
Segtn bat fc^onjie SBalad^ifc^e ^(ofler t>or. S)ie 
£icd}m finb ftein, bunfel, unb au^^unb inwenbig 
mit bm Silbern i^rer J^eUigen unb anbern Idc^erli^ 
d^en ®emd^(ben biHeret, toAd^t bie ^oKenfirafen, 
bie Sreuben ba 9>arabiefed k borfleden foOem 

Heuw 



e^emaltc|ei;i, und ivmtJLheil armoc&l>ej|hk€n6rh 
fathöbfcbcit 23tf}bämer tDtttotb uttf) Strgta^ 
oder Tlvbiöidu J^r. ^ofbr £enfö ^ Ibt I^nnter? 
ntoffen bte ®ef<&ie&fe.Wef(» Sl(l^uwö im 3{i 1780 
aiidf%^(tc^ &ef((ine6en^ unter bem ^ifclr Milkovia 
etc. ^tet fernen .tDtrnic&toUeüiyb(^ er bii^iOIe 
tmb1Be|!e t>cn unfernt !8. erhalten f^of, fonberit btcfer 
ert^ei(t auc^ manche anbre ba^in gehörige Sf^ac^rl^f 
unb SiSerfc^figungen bcd i5enf o'fcben SEBerfö, fe büß 
man biefe^ o^ne ble ©uljerfdjen Säemcrfungen nk(>{ 
ipoj^t brauchen barf^ 

Se^nter 2(bfd)nim HadbriAt ton btm of? 
fentitcben (BotreedtenO unö den Jjreybeiten der 
evang« Uitber^C^cmemdoi in diefen beyden ^öi'^ 
0entbämern* ^Te wenifgeri^oteffanten in S5ufu-- 
refc^t genieffen onfe^nlicf^e grep^eiten, ^oberi eine 
^ird^e unb einen Pfarrer; unb in ber ^olbau §at 
l^eti ber t>or einigen ^a^ren \>on bm dürfen um# 
Se^oc^ $ur{i ®Ha ä^nlid^e Srep^eiten ert^eilt» 

ffllfrer JtbfAnitt- Unterfüc^unct Idee Wo* 
lacbtfÄen l^abeno und dea tDoIdauifibm (Dc&^ 
(^ntopf9 in il)ven JUanda^ppem 

3n>o(frn 2lbfcbmrt. tDoroItfcb^ poKrifcbe 
Setrad^tung ober die SefcbäfF^nbeit und tütri 
fang einer Jeden defporifcben »tdöteDerffaflung 
Ülftt^auptf und des tl^alacbifcb-tnoldatiif^eii 
2>efpotifmU9 inebefondere. "Irauttg unb tu^renb 
gtnoa für benüRenfc^enfreunb! $8on ganzem «^erjen 

4e§ncii 



fernen fi(5 bie meiflen ^a(a((Kn nac^ einem\t^erm, 
ber fte-iri(ti92ac^t unb ^re^ttgfeit fd[^u^en forme. 
fiBBer' .tt)dfi>: ob bfcö nic&f^Ew(b gef(6e^ett,nHr&?. — 
©n iXe^iftet ubtr oü« tVe^ iö4ftt)e bc^ icrflcit ^^cife 
tfl mtqf ^drrgf. S)en {weihtet); bivbk ®efd)id^ebet 
9Ba(ad^e9 ^nb SRoIbou enthalten foU^ etnxiirten mit 
fc^nfucbtig. fRut ttxoas ^wniger SEBotfe, tmicftreir 

■■■■■■• , ■ ■ •"■ "■". 'Of:---- 



.u 



Ättcje 



»3' 



9fii^rftitimi»mmm0mmimmm 



*\::n :;;:: 



flirre :3?#rjc^teft. 

'.'l". :»'•■''*!',,,.,... ' ,' . 'l; 4 .1*.. ., 






i) 93011 bcr ^ottcfi^clttJr$eit 

äJrt'd^em» ^of). StüQU^ €rnc|K, gewefenen- 0»<^' 

Awf'pn» W;,:l!^6."Mi?- «"^ IKfiJ'JgW.n.'. €iit; 
7,?pV»^WS i""^ t^€o{ogt(iai>cn iittcroturgefd^i^c &«c. 

^O^ir^^Bvtiv^iefe idogm Um J^m. £)* C {X. leUr? -§u 9li^i 
ivDbtibiiftti: J^. 8;. «tof^^crale bet 8Xami/^ev tm^ dor / 
Jbiw^ lentdK ein 9i(b ma^Un fontiU/. ba«-.i^m;n)itfftcb ' 

hii$ eiUm fxip\x^itf)\^kl^ ^irfaffdr: tiic^t an ber Krt ifl^ £ob^ 
ioM Sabet am tihtedjtvil «Ott }U t^erfcbtoeigcft/ nod) mIli0<r' 
)emaltbell'im^ettilnter^(C9cift }ti fdgmtetcbedii .iecnefti^ fSdn 
bi0^ii^;''tR{Xi^<fftcbt düf^btedott^lsela^if^ett/ ifl dtt4> ^ict fo 
iiflt»art^e^tf(6 gefcf^e^en; fetiTe Serbknfle um bie iS^oIo^ie iinb 
Slelt^ttfit finb fo c^rli(& ctb^etbodett^ ba^ m unkefatigener Sicbf - 
ter bä^ Ud^^eU 9^mi9 tiiTtcrfd>retbeh tt>icbk i jSä^ ■ ber UH^ 
lertiefK «rfl tltterätüt- ünb ^nöiäntfi toetttf tipäp> tveif Uhttt ■ ^ 
tnAnYitV '^sAfe bie( tfl er ti m V9toi<^%% fSJo^ M er mit feii / 
üer OiTCdrfamfeil ber 9{elidioa für IDienfle i^etban? Um xAi 
»tel im^ fbeUt^ i^ttx fein^ecbüler unb'Sfitoetmanbren Itt 
%tt iVtm^\^4tttti ^rferintnt§ «tveiter debrocf^t iSo i^t er mit 
9erb<^IFettind berf^(bett ati^efditcp^tV/ imt too tft eic fielen geblte« 
ben? 2&(e(e Sra^etl l^t .^r. S. .^ief b(d^ ht 9rtifund iU\m 
toeOehy tmb bomit ^eibi( ben S^Mienflen be^ gefebrtcn^ fdnlv 
BonUk'OSänile« fd weiiiii M^iö^/ote be^ ®a^rbeit bo« eenii^f 
ftt Wkv «er^^Seii. S)ir{ft0§en llenntniffe »db .bie nu^^ebrei^ 
t^tf OAefeii^it in beii SBerffen ber ®eM)rteh Älterer ittib neue« 
m Seite»/ bte iCrtiefltiä(0.9&iIoM befaf / Testen i^ in ben 
etoiAr Me Staeregunji^iff l^er ^\X\m 6((^ftf bie eregettfd}! 



i6. 5furje 0^aci^ric^tert 

A^o(adie# |tt Mrbeffertif tmb babitrd»^^^ ■>« tiMfffnftiit^ 
(ben Sortrae ber 9le((gtcn^{e6ren niebr £t(6t ^u wxhxtittat ' 
J^r. S. nennet bte J^erau^gcbung fetner inflitutiq interpretls 
N. T. ben gUhijenbften S^C ber tbeoIo^iWen Eoiifbabn be< 
feL ÜRannei unb tbaraftenftrt bie^ fiaftfc^e ffierf nad) feinem 
inneren; weber px bo<& nod) stt niebri^ ongefestem Ge^lt/ tmb 
bem ^}lu9en; ben e^ ^efc^aft ()at/. ber denaueflen SBabr^tt $€# 
m&f. — .larnefhft 8runbfi(c attr @4nfterf(arundf mreti bcf' 
tavif oon n>erc(»en Cru(!us au^ijtend, $an^ ent^eden. IBepber 
IDniftiiidf^iirfcn rieben ftd) fior! an einanber onb i»fnirb(fctcft' 
^ari^ea ^uf. ber Unwerfttit. //®enn CrufiU9 mit ci^naf 
Hm Srrift ftof^te / ober mit einem fdl^neibenben t&Mi^ iitt 
^rofanitit unb fritlfcbe^ Uufoefm fpbftelte/ fo fc&a(t tttfjijld 
mit wegwerifenbir ^iene, ober ^iröttete mit bitterer tatini »et 
S^noranj-mib &ii^^t^p\; ^^ ba$ ^ü^na^t eintraf ^^MT.'ler 
!apoftcl fagt: !Oie 3uben l>abfn ifcme (Bcmtinf^tiftnitjffn 
©anwritem. ,; — iZvneiiis ^ebriifc^e 6pröd>fennttttf ftai\b 
ber 9rtQd>^ictieR uHb fateinifcberil-nacf^. n^oerbeffertrabeviAk^ 
ienenebcM^er^ep Tieft felbfl, tmb mn(bte%etttbttmt'bfciMN0% 
bern^nrctr fdu ^nfebn ^ettenbet — an au^debreitetet tutimi 
in ber StitÖ9tvt^d>'ubtt, an Aeigener ^arbeitung bcr.lK«|jHi# 
0ef<bicbte fam er einem Brmler m(bt btp, ^alf abe» bD(fel|^. 
^itur be^ Ictteranfd)en itbcil^ berfelben beförbem^.rrr^- 9M. 
bo^matifcber £1^0(09 ^exixzfyct er fld>. umer ber fliengevimat.t 
immer n>ttrbider^ brauchbarer #,.a(er bod) nicbt fKroofra^anbor i 
sSSdnner.- & tuli|te feine ^role 6praci}fenntni§ ilid>t .gen^i 
}ttr Sufftönsn^ tfreDtogifdier- dlealfeantnifTe/ unb fd)ten,,bi9;^ 
fXu^Iegtm^ berlw Skbttft feine eit^eaen bttmeneutüctev 0rttnb#.. 
fd(e ^mveilen ^n oer^effen. — Ski^ 9bil0f(xp6iren tn lier Cfteo# 
(o«iie fonnte er ^at nicftt (eibettf weii er etf fär .<Bfrcf^M^. 
f^'ftittf momit nicbtd au^gericbtettoilrbe. i&ep bkferjQet^en^ 
t)eit wirb oon J^rni. S. eine trefltd)e.9lnmerfung iSbetr MPl^il^ . 
fopi)icen in Qpra^m^ unb. worauf eA babep anfornmei-^e^ 
macbt. Wir fiUt eine 6tette. otrt lEmefh neuefler.j^if^gu. 
feiger ^ibliotbeC Ul 9. 4. Ct* C )8o- bitrbep ein^ b<A vi^iib \ 
bamattr ba id> Tie la^f an einem fb ^lebrten. Slaniir iufctffi 
bcfrembet«»^ C^ tfl bep biefem met4P^yf[f4>^i .Sinumo . 
fcbrieb er^ (eine ^ckoiMvett. ffienn man mit .iiitteip. Sbeplo^ee» 
SU tbnn l^at^.unb 'fiir (S&rifteo fcbreibf; muf mßUiMvt M > 
ekftrift unb ber «ude^und hieäm. IDcimtt ttmmt i»an ant. 
um fotll tu» c4 ift ^.Mlc P^c^pff »4mic man ^tn 



ton -tet ©otteSgefaSt^cft i? 

tn4ulcr (himm ma^tn Untt.,, j^t Celltv ^tfe x&meflte 
»ef^tocrftn^e $5e()anblun0 ter p^fofep^irenben S^ofogcn mit 
hkUt &ttfit Delet^en fonnen, wUJer ti mit anbcrn- CteQeit 
au^ be^ fcl. »SSratinel Schriften j^inUn^iicb belff^e ^at/btttbie 
iDc^matÜ md)t ba« burcb lernrfh gewonnen f^ahe, roai bie 
€reif)efe ^ttüdw, fonbern baf er bep bogmatifd^en Unterliu 
^^ungen //inymer ^abe an ber 0ren)e ff^^en geblieben/ n>e((fee 
te fvmboUfcben IBäcber ^efejt baben^/ (@. ^'4.) . fSie attf# 
fflOcnb nxir ci^f itenn iCrnefti in feiner Sd>rift de triplici 
Chrifti officio ^eftänb, ber ganje Q5rief an bie Aebfier fep für 
Subcncbriflen ^efÄrteben^ bie immer ned) itx i^renX^pfern jo^ 
riä(f »oUten — ^ ttm fiisbaoon ab^uMten^ bdbe ber IXpoflel bie 
^Ue^orie 00m 9arontttf.l)cn^ricfkertbtnti er^rilfeni ttDb fie be# 
Ie(^rt/ tDrnn fte bod) einen .^benpriefler ^aben mägeen^ (0 
fep bnv 3cf'U'^ in einem xotit eblern. SVrflaube, ali ^x Jßdbe/ 
priefter alten Seftdment^ '— inbem er bebaupUte^ bie oerfcbio 
^'jtcn/ Sbriflo bcpgcfecttefi Stnennun^ien/ Prophet/ E^nig^ 
^o^erprtefter^ wären bt(b(i(6e >2b»|eicien einer nnb tbttt btc^ 
felben 0a(t)C/ nicbt oerfd^iebene Zifdlt eined ßanien^ fonbem 
cm ®an.i(e^/ ba^ ÜJ^ittleramt/ oon t>erf(t)tebenen @citf» in^ 
£t4t ^fejt; e< fep (^enui^/ 1bn and) blo^ öjf^ Vrop^eten ju 
teufen/ bie ^rfleQnn«:« oon einem J^bienprie^erfep fär jnbifdK 
iCbrißen c^tmitm-^ unb bepn bsctl' bernoob bep Sl^uvenbun^ 
bcr ^bee Ui ^ropt^eten unb S&m4 «nf .^viftum t m ^ie(e 
3bee bo« S^nit^tntenbe feinei^ £etb^n< ^inei^ trdn9t^ ^r. Z0 
tat ffUdbt, YPenn ev @. 41. fd^t, i^ba( ber SGBortflreit«nb. eU 
Wii »tberfpred)enbe< barimi fällbar fep.,f IDfit Drfari)eUf 
vomm iitntfti in ber tbeo(^^ So^matif nidK meftr anif r4ii«i> 
te> baj £ir<benfrf!em md)t /fdnberte/ ob er <)(eid) aOe Snßry/ 
mente bagu bepfamraen.^tte/ finb/ ^tir €tt(fcbulbt0un^ b^^ 
9ortre9id»en (Rannet ; mit otefer S^in^eit unb ricbtieer !Sep^ 
atf)ttt09 beften, nai fttntfii war nnb fdr £.rtp^0 jepn f^nle 
unb wollte I oon ^errn TeUer entioitfelt* Cr finbet ftt.tift^ 
tn frinemt Wo« erreicf^ten affer, ba er ba« tbeologifcbe 2e^# 
amt tlberüabm/ tbeU< tn ben oieien Oefc&iftenv bte^|tt0((i9f^ 
oirrkbtoi mngfeirtiti^ tn ber ^anaeo irfevlidsen £a0f^;wrtnii 
crM auf ber Unioerfitjt^l^fanb. Co ligt ftd» andi^ßfMif 
nomcD; o^ne letnefti^ ebaräfteritt 6e(eibi0en; ani natdrüdl^ 
fNn erniren/ M ^^ bod) #;ber ^ocbcK^und^ioertbe SRonit 
blieb I ber immer ron betH redeten Ctt att<gicii9> fiir feine Qcf 
gUiter fM unterbaltenb »of^ ouA ft<ilc ipfab«.bf(r«t|iatuft 



^b^en erfKeg/ tmr md>t.i>otte ^eic tmb ^raft (Hiti^f aOeJ gc^ 
:siau §11 ^eftd^t^en^ ober ahbt tefNn Sobeti: a^nugy um oor 
^r 0efabr bc^ SAUen^/tSciltnfen^f ftcber su feviU/i C@.4?.) 
Cbm fo .pdffenbi unb <»Af bie J^nt. £• eigene %xtf xft €• 27. 
fo ^nt ^efa^t: //tectiffH ^attt mit jßtnberniffen ttnb ©ckvoierig« 
fetten auf feiner t^ologifcben 2aufbabn ^u fäuofen^ bie ben Hn 
S)enfen fortfhrebenben Oetft balb «ufbalten/ ha\ii> trmuben^.jObcr 
^erftretten^ b4 ^ ibm an ttebaivinbung^^raft fe^lt^ u>enn €t 
ibnen and) ntcbt gans unterliegt; bafer^ citi(b bem tBaum 
'nn brer ttonerf ber a«« QKongei' freper £Mft »icbt in geraber 
Stid)tttn9 in bie J^bbe geben fann^ au^n>eitbl:r »0 er 98iber# 
flonl) fiMt; fHQffebti tvo er gar feinen ^v^ve^ ftebtf unb 
tDo(^(' gar smrdtf gebtf xüo et in ber Seme ein reifienbe^ Sbier 
li»ittert/ ober anbere^ bie vor biefem bie Sfodrt genommen/ auf 
fl(b su^tUn ftebet« // ttebrtgen« mar ber oerblente !Rann ein 
trflirter (Segner ofie^ toben Unglauben^ unb ttbergfauben^^ Ui 
temmbreifIMi' ^albmiffenis t^etmeinter Itb^clogen, unb ibncn 
Ä(h(i<bcr bitterer 66n)irnttr "^ ein SKanu/ ber anö^ ben 3r# 
renben# wenn er ionft €infkbten batte, gern bulbete — auf 

^fSerbeffentng ber €kfinge nnb Eiturgien mit €rn{l brana -«- 
nud) mit !Dettrtüd)feit nnb emfibafter Simpitcitär '^u ytebtgen 
i^anbi totnn er gleich hn gnten beutfcNn ®tol nicbt geübt 

UMTf fvit^f ertnar ber lemfmtts feinet 3eitalter4 unb feiner 
«tfcböngef^Ufcbafi — 60 (Obt ein Teuer ben SRann, ben er 
tl^ren wcSte^ nach tcr XBabrbeit/ obne ibn mit bem IDampfe 
M Set)braud>^ gan;^ pi umnebeln/ toie etlicbe feiner Ccbäfer 
^etCfan-^abeti. ®efw aOe Zottige ^x\t tttteraturgefcbid>te. fo 
wipartbemfd)^ gefdsneben, mit fd tnfhruftioen Q9emerhingen 
ider ^enntnifTe , eefmnnngen unb QefAaftigunaen , bie ben 

' j(bfen Sbeo(ogen'bt!Oen , angefäOt toiren^ toie biefcr Setlerfcbe/ 

^loo^r ntäti bem 9^. aar febr banfen m\\%f H) würben fle ))tel 
)iHri% fevn. "— lDerQ5ogeii| ben ein Ungenannter unter bem 
«ftlf 

9}6d^ etti pdot ^otte uhtt ^. C^rnefii/ ^oupffdd^^ 
.. ntk über feine Ortf^oboirie. ieipjig/^bc^ ©tegfrieö 
lefi^ecbt Srujius, trSi. In 8* 

^of bn«(tfn 'Iflffen, Bebentet xMt oieL £ier S* ifl ebcbeni 
^^-^ flhrneOi» «(bisfer ütib ^nbblpcr oewefen. & inufi ibm 
' S<b«itif'i»ibffr, «11 ob ffin« feKgen Si^r< »oOt hit^rtfcbc 



<Re4t<\tau6t(»feit in ber teUerifi^en @c6rtft ctwa^ öcrbäcütll 
^emacbr morben wdre« ^(fo fa(\t er un^, ba( iCmefH bte ih<Sß 
ftz ® Ottbett uiiD oertrctenbe ®emi<ttbuun0 (lf)t'\fii, ^ie!Dre9ety 
mciWxt, bte 3^fptratloii ber ^ibef, vu f. tv. eben fo ebrttcb ge^ 
ctlaubt, aH oefebrt b<)be. ^tnifje dleptifen, bie ec* ZtUttfi 
$iebt/ unb/ )ur ^bferttc^ttn<) aüer artanifcb ^ef?nnren Vlitol^ 
Sm , einem Omaner »iber feinen qjfarrer ber aucft ein neolo.^e 
loar, in ben 0)?'u:b (ec^t, geui^en oou ber guten frommen €inV 
fa(t be« ebr(id)cn sffiunne«. S)ie 

Suf^'^ i« ^^^^^ ^- e. 9t ^cfiers ^rift u6er^tt. 
S). Scnefli ^erbicnfte t>on 2). 5o§ann ©domo 
@€mfcr^ ^aüe , bet) Sodann ^acob ©ebaucr/ 
1783. 8* 148 ©eitern 

ÄNerett 5"^^* ^^^- m^^'^^ *w^t dttj^el^en »W / fmb »icbtfört 
i^»/ unb aucb balb barauf jum ^orf(f)e(n g^^ommen. Vla^ 
bem £tte( biefer @cbrift mufite man barinn ttvoa nod> nÄber# 
litterorifcbe 9ia(t)rld?ten »on tfrneftts tbeoiccttfcfcen (jelebrteil 
arbeiten/ einzelne beit oerbtenten £0{ann nocb fenntücher barr 
fleUenbe 3u(\e aui^ feinem fittlicbcn Sbarafrerr merfnnirbi(i< 
Ämrti^er^nberunaen / 95eran(.iffun<^en bajtt/ ^orfdffe babe9^ 
intereffante 3lncfboten au^ feinem &ffentlicben ober prirat qirpf 
f efforUben , unb bora(eicben / erwarten, ^ber baoon finbet ftcgi 
nnr 9[utweni(^ in biefen ^uf^Qen. lEBenn tcb aüti bieber ^ei 
^rtge jufammenlefe^ fo ftnbe id» nid)t mebr auf^ a(^ bie^S 
ttmefti bat bie i^'^^beit ber tl^oio^tf(^en ©cCebrfamfett in 
4>aHf c^elobt. €r bat einmal bwrcb ^rn. ©emfer nod> ^alte 
gerufen n>erben foUen; jraar fein nunebtnenbe^ Alter/ ben Sluf 
«njurtebmen/ mit 9tcc|>t oorgefcbu^t; aber fidj biJcb miinbltej 
unb fcbriftHcb erfidrr: „er wiSrbe iieipsij mit ^llc oertaufdje 
f^ahtn, tsenn e^ eber an ibn geCanc^t wäUf babin ^u kommen, j^ 
(C 10.) — tfrt)e(H tff nidJt jurucfbaltenb gewefen, fpnbent 
bat bep iebem Q3efucb be< ^ommer^ in feinem ®arten mt{ 
%mftrn alfetn @rttnbenlan<i t>on aelebrten Öacben frep qlf 
fprocben , .,f^x\we't\tti berb in ^n^brucfcnV dber getti babep fr8# 
lid); obne-^aüe brucPenbe $r&§e oon ^roA^n ^x^tx^uc (bte «ufet 
fcem; ba§ fie feinem ivabren/ebtl benfeiiben @e(ebrten ti^in 
ift, atid)' tvobl bep einem in feinein ^acb cten fo grofien uq> 
ibic^tiien IS{ai^i.f ^ aU ikmfetr'/ fe^r äie( angebra^^t ||etoefeit 
••rr '" :. ■ .» i -: ;•-■•■ ■ - "' f^0l 



0,i^ttn ixbtt tne7(nfieDutt9 6flettet(^ifc^et iSonfukn m 
^iefen.^tdbten mit neuen 9)örfdl)(ägen ein. ^ 
t>ottseti^(^ifi^ wo n)ttr ni(^t irren; t)ie @a(&e mtU 
lidlii iu ©tonde gef ommen. 

lllonc^en un6 Popen, !Kirc^n mb idofievn. 
bev 3Dactfd)m VOalac^cn. J^et xoitb gejeigt, ba0 
t)ie 93ifc^&fe junger ftnb, a(4 Die SRatton, ba^ tne 
SOBalac^n nie mit ber r&ntifc^en ^Sirc^e t>ereinige( 
nniren, toa^ für eine i5en)anbnr^ eö mit t^renüJletros 
politen, €ribifc55ffen, $open ober SBeltgeifllic^en; 
i^irc^en unb ^(ofiern ^abe. fflid)« i(l t>eräc{)t(tc^er/ 
ate bie ®ei(i(id[>en; bie feine ^ond^e ^nb^ aber au4 
nid^t^ ber ^erad^tung murbiger« ^er größte ^^ei( 
berfetben; o^ne me^ af^ (efen unb burd^ bie Sßofe 
i^re iiturgie fingen ju (onnen, (d§t ftd^ jum ^vk^tc 
6(od be«n)egen tinxoti^tn, um ^ierburc^ ber ©teuer» 
barfeit ju entgegen. S)afur i(l aber aucb ifpre ^e» 
grabirung tUn fo ba(b,a(d i^eDrbinafion,gefc^e^en^ 
unb ts braucht n>eiter nic^td bajtl . ate ba$ ber SRe» 
tropolite, ber ^ifcbof ober ber $urfi i^m bm ^an; 
unb bie J^aare abfc^neiben la^t, fo i(l t$ um bie <^ei^ 
ligfeit ^efc^e^n unb ber gefd^orne Pfarrer toivb in 
toi (Steuerregifier eingetragen^ unb mu§ ja^Ieit 
imb fro^nen^ n>ie ein anbrer Q3auer. ^ie SBlhndft 
finb mit beffer bran: i^re Softer finb inbeffen arm» 
feelig; ein ^apu)inerf(o(lerd^en fledet einen ^aQafl 
gegen bat fc^onße 9Ba(adl>ifc^e ^(o(ler bor. ^ie 
Streben finb flein, bunfel, unb auö^unb inwenbig 
mit btn SSUbern i^rer ^eiKgen unb anbern (ad^erti» 
eben ®emd^lben bitkftt^ toAd^t bie ^oaenfhafen, 
^te Sreuben be« ^arabiefeö ;c t^oriteQen foOen« 

Heuw 



neunter 2(bfrf)nitfc Tim^t (ßefA^te bev 
thtmali^e^, unb $um (Ebejl anno(^l>efhkcn6eh 
fatbölitd)eii Z^tfibümer tDiltoto ntüb :2lx^$, 
cbev Tlvbibfdu J&r, 9)(r(lor Öeirfo ^ hfimntirs 
ntoffen bie ® cf<&i(&fe .Wefrt Sift^uwö im 3(i r/go 
md^^rftd) 6ef(^tie&en, unter bem ^itd rMilkovia 
etc. ^fet fernenwitnic^fcoacüt^boSerbÄ^ÜKeifte 
tmb 9efle t>ort unfemt i8. erhalten ^or/fenbern biffitr 
ert^ei(f ouc^ manche anbre ba^in gehörige fflad)nd)t 
unb Söerfc^Ögungcn bes iBenfo'fcfcen SßBerfö, fo büß 
man blefeö o^ne bic ©uljerfdjcn SScmcrfungen ntcf^t 
»o|^( brauchen barf« 

Sebmer 2(bfd)ntm Hacbri^t ton öem of: 
fentlidjen (BotteeWenO unb ben J^reybeitcn btv 
tvatxQ. lut\^€v.(Bcmtinbm in Wefen beyöen^ör^ 
f^enrbämerm IDle roenfgen^röftjlönfcn in Sufu-- 
refc^f gcnieffen anfc^nfiite ^rep^etfen^ ^o6eri eine 
^irc^e unb einen ^fatret; unb in bet ÜRolbau ^at 
ifyxtn ber t>or einigen ^^a^ren wn ben Surfen um# 
Sefooc^ Surft &\ta ä^nlid^e Srep^eiten ert^eiit» 

©Ifrer JtbfAnitt- Unterfücfeunct Ibes Wo* 
laÄifeben Äabens un6 bee tnolbauifdben 0cb^ 
fenf Qpf^ in i^ren iAnbtcappctu 

SYDoIfrer 2lbfcbnirt. tDoraltfcb^ pdh'tifcbe 
Z^etracbrung Aber bic 23efcbaifenbeit unbXOiu 
hing einer Jeden befporifd^en 0r<Jör0t>erf«f|ung 
flberbaupr^ unb bea Yt^alacbifcb^tnoibauifibeo 
2>efporifmu9 inebefonbere. krautig unb ru^renb 
Stnua für benSnenfc^enfreunb! 93on ganzem i^er^en 

^e^nen 



fernen fi(6 We mei(lcn 3Bo(a(^ nac^ emeitfi^erm/ 
ber fte'iri(ti92ac^t unb ^re^dgfeit fdl^^tl f^nne. 
SBer .tt)e{f i> ■ ob bicö i^ldjt^batb qtidbt^mmvb ?. — 

tfl mtqje^di^f. S)en iwetTtet); Uv bie ®ef<l)id^e bet 
9Ba(a(^ unb SRoIbou enthalten foU^ etnniirten.mit 
fc^nfuc^. giur efmas nxnigec SE8otte, tmicftreir 
J&c» ©uljer!. '. 

■■-■■■ ,:■-. ■.". ".', •oß^;. ' 



/ . I . .. 

/. r.. ,:.V. 



. ■ > ^ . - 



ÄttCJC 



n 






:.«?^»tW3 i"P t^cologif^cn iittcroturgefc^ic^te fett, 
heittßnjwf» ^tlitt, btt) %\xq\x^ ?0(l^liug..i783« - 



iCO^'^ttftti: J^. ft* tAat murale bet SXattn^^er im^ mm* 
JbfW^I, «ntdK ein ®i(b ma^Un fonnu,. böi^-l^m n)itfft(f> ' 
i^Rli^'^ei^t er tätititt li^ti.QiWänf mb iebexmann VDtit, 
hafteihtm fr«9inät^t9ftit ^irfaffdr tiic^t an ber Krt ifl^ £ob' 
vMP Sabet am tinted)tvil Ott ^iii^erfdjmeidcii/ nocb n>ent0tr' 
)emaltbetl'1flwertilnttr(C9cift jtt fdmtetcbedi« Jeime^^ fSibi 
bi0tifi^riR'^<^<fft(bt <tüf'M^ dottelsela^ttfett/ tfl <Ht4> ^icr fb 
iiflt^art^f^tfd^ gefd^e^^en; fetile 9lerbkufle um bte iifytolo^k unb 
Slelt^tffit finb fo €^rli(& db^emo^en/ ba^ ein unkefatigener Sicbi - 
ter bäj Ut1(^ei( ()en)i§ iinterfcbreiben tt>icbu i SBiai ber feClg^ 
lemrfH isfl £itter<iti^ nnb ^nrnaxii^ xotttf> ti^r> iDdf iebtrf 
tnAnntv ;t8he i^iel ifl er ti (ili Xl^ioQ% %Ba^ ^t er mit fei# . ' 
üer OiTidrfamfetI ber 9{elidion fär IDtenfle $et^an? Um mt 
»tel «d^ ntobttr(f> ^t zt f^eScbäler unb'Sfitoem^nbteti itt 
kcr iiMtfqikb^ti ^rferintnt^ 'toeiter ^ebroct^? iSEJo l^t er mit ~ 
Serbtfffmmg berfe(bett angefditgi^n/ mit too ift ef fielen geMie^ 
ben? SMefe ^a^tti M .f^r. S. .^ief hloi in' Prüfung ^ie^ 
woQciiy imb bttmit ^eibi( ben 9)Mtenflen be^ defebrti n. fd)iv 
Barett lOlämle^ ftf nkiiiii ^fiogpen, ote beir ®abrbeit ba< genn^i 
fle bif%9 tier^iü 6ir^t0§en ftenntnifle xidb 'bie jau^^ebreh 
t^tf OAefen^it in ben ®MNn ber QkMirteh Alterer ittib neue« 
irtrSelleii/ bte ftrtiefKiii(0.9btlo(oa befaf^ feiten i^ in ben. 
9tan9f bie Z^k^wiMibix ^i^en 6(^ftf bie eregetiftbl 

Sl^etfi 



i6. 5furje Sf^ad^ric^tett 

A^olodte, |tt txrbeffertif unb babmt» ^ ji^ Un trt ffjttf dtjit te 
dieii Sortrae ber kiU^xoniUf^xcn mtit Üdit ^u oerbrettetit 
J^r. S. nennet jbU J^erau^gcbiuig feiner inflitutiq. interpretls 
N. T. ben g(^|enbften Sbeif btr tbeo(o$lf(ben EÖiifbabn be^ 
feL ÜRannei unb cbaraftertfirt bie^ Flafifc^e ®erl nad) feinem 
inneren; weber %n bod) nod) stt niebrt^ ongefestem Oebalt, unb 
bem ^Jtix^tXit ben e^ ^efc^aft batf. ber genaueren tQSabrbeit qu 
m&f. — .J|&meflto 8runbfi(c aur ©^nfterflirun^/ mren be< 
neuf i^on n>ercben Cru(!us au^ijtendf ^an^ entgeden. Qei^ber 
Skfit^n^fgv^in rieben ftd) ficxt an einnnber onb iMmrfacitefv* 
^ari^ea {^ui ber Uniuerfttit. //®enn Ccu(iU9 mit tit^xtvit 
b^m €ri<ft ftnf^te/ ober mit, einem fcbneibenben föd>e(|i aber 
^rofdnitit ünb frttlfcbe^ Ua6»efen fpbftelte/ fo fc&alt l&iniiA 
mit wegi^ripenber ^iene, ober fi?^ttete mit bitterer taune Aber 
S^ncranj.mib iSeberep:^ ««^ -baj B^tfürf^ eintraft tDM'bcr 
apoflcl fagt: 'Die 3uben l>abfn ifeme (BemeittftJmftmtt.tJjm 
©anwritern. ,f — iZtneiiis bcbriifcbe ©pröcbfenntnif ftaub 
ber Qrt^^icVeR- uHb fateinifcbeitl'nacb« if^- 'Oerbeffertr obe9:49y^^ 
ienenebc«b<t^e9rtcft felbfl/ tinb mncbteibrStttbium b4(i|f<^iäk 
bernborctr fdn ^nfebn ^ettenbet — an au^debreitetet Stetiinfi 
in ber j^ircben^isfcbi^bte; anJeigener ^(irbeitung bcrJHttbieii« 
0ef<bicbtt f am er einem Brmler m(bt btpf balf abev btxktj^c 
^imr be^ Ictterarifcben itbeil^ berfeiben befbrb0rn«,r-rv 9M, 
bo^matifctKr Sbcolo^ oer(ie(nrt er flcbamer ber ffllen^e'^iw^HT,: 
immer würbi^er^ btaucbbarer#..aber bocb. nicbt fKroofro^cnbitr i 
s^dnitcr.- & mintf feine ^ro^ 6pracfofenntni§ ili(bt.genii§ 
}ttr TMtlätunq tbeD(09ifdier. diealfenntnifTe/ unb fd^ien^.bev- 
^ili^vm bcr:^ Skbttft feine eit^eoen bermeneutif(be« 0rttnb# 
fd(e suweilen An oer^effen* *— SKi^ 9btl0f(xpbiren in tüer Cb«o# 
(o^ie fonnte er ^at ntcbt (eiben^ meil er etf fär <Bfrcf^»^. 
bielter momit nicbtd au^^ericbtet toilrbe. i&ep biefcr^Setc^en^ 
t)eit wirb oon J^ra; S. eine treflid)e.9lnmerfung iSbetr ba^P^k»^ . 
fopi)icm in Qprd^m^ unb. worauf eA babep anfornmer^c^ 
macbt. Wir filft- eine 6teae, Avti lEmefh neuefler Oif^cn« 
feiger ^ibliottbeC OL 9. 4. 6t* 6« )8o. bttrbcp cin^ biA micft : 
bama», ba x^ Tie la^f an einem fo ^lebrten. Slaniir iuffBTfb 
befrembete;^ ti ifl bep biefem mctap^yf[f4>et|; Inume, 
fcbrieb er, (eine «ckoiMfeit fflenn mofi mit iiittein. Kbeploiec» 
SU tbnn bat /.unb jfiir Cbrifteo fcbreibf; muf maftv^p^bec". 
ecbrift unb ber «ude^und bleiben. IDcimit fbmmt i»an ant 
beflen fo»i; an» c« ip ^.Wh Rfwpff bm^ man ^ic:» 

snftulet 



tn4ulrr fhimm ma^tn Unn.„ j^t. CeUer ^e i&rttfRto 
tocf^tvcrfenbe $5e()anblun0 ter p&ifofep^irtnben S^oiogcn mit 
^iefer @ttae befehlen fonneiif wU Jer e^ mit anbcrn\6teaeit 
aui M fei. »SJ^atinel ®(&riftett j^inUn^iicb belff^e Mrbttf bie 
Scgmatif ntd)t ba« burcb i^rnrfh gewonnen f^ahe, roai bie 
C^cif^efe <^eioaDn/ fonbern ^ai er bep bogmattfciKn Unterfu/ 
4»ttn9en //iflytner ^abe an ber 0ren)e ffe^en geblieben/ oercfee 
üe fvmboUfcben IBäcber gefejt baben^, (@. ^'4.) . fSie auf# 
fflflenb nxir ei^^ »enn ICrnefti in feiner SArift d« trij)lici 
Chrifti officio geftänb, ber gönje ©rief an bie Aebrier fep für 
^ubcncbriflen ^efÄrteben^ bie immer ned) s^ t^renX^pfern jo^ 
rätfiDoUten — ^ ttm fijs baoon ab^iU^attenf t^ixbe ber lXi>ofle( bie 
^ile^orie ocm 91aronttif.l)cn^ricfkertbuni ergriffen ^ ttDb üt be# 
Icbrt/ wmn tte bo(f) einen ^benpriefter ftaben mägeeni (0 
fcp bo-; 3«^«^ in einem xotit cbfmi iöerftattbe, d« ^r J&^be/ 
priefter alten Seftdment^ *<— inbrm er behauptete # bie ocrfcbio 
be.icn/ Sbrifto bepgcfe^iten Stnennumien/ Prophet/ E^nig^ 
^o^erprteftfT^ w^ren bt(b(td)e >2b»|eicien einer nnb tbta hHf 
felben Sad^c^ nid>t oerfd^iebene Steile eined (Banken ^ fonbem 
ein ®anje^, ba^ i)}eittleTamt/ oon oerf(t)f ebenen @eitf» in^ 
£i4t gefegt; H Uv (^enui^^ tbn and) blo^ öjff Vrop^eten ju 
teufen^ bie ^orfleQun«:« oon einem J^bienpriefler fep fär idbinfte 
<E6riften (\eu>efeii — ttnb bepn b^djl' bernoob bep . Snwenbiin^ 
ber 3bee bti ^ropt^eten \\nb S&m(i4 mf .^viftnmf in ^ie(e 
3bec bol ®^nit0tt}uenbe feinet £etbcn< hinein trdn9t^ ^r. K» 
hat Slecbt/ tpenn ev @. 41. fdgt/ ffiai ber SGBortftreit «nb. eU 
voa^ tpiberfprecbenbe^ barinn ftnblbar Utf^^f S)fi. Drfari)eiv 
»nntm lErnefK in ber tbeofet^.« So^matif nicM raeftr aipfrdtt«^ 
te> baj £ir<benfrf^em nid)t fdnberte/ ob er (^(eicb aOe ^n^ry/ 
mente bagu bepfammen-^tte^ finb/ ^tir €tttfcbu(bi0un^ b^ 
portreflidien (Rannet ; mit oteler Sein^it tinb ricbti^er Qeo^ 
atf^tung beffen, »a^ lemefli warnnb fix £.rtp^0 fepn f^nle 
tinb »oUter oon ^errn ZelUx entwitfelt* Cr finbet fie t|c|y^ 
in feinem 1^ fd^on erreicf^ten 9(ter, ba er ba^ tbeolosifcbe £e(fr# 
amt {ifmüabm, t%t\U in ben oieien Offc&iftenv -bte^|ttd(<lk» 
pcrrUten mntfe/ titi^ in ber ^anaeo ivfevlidsen ia^p^mrinn 
er %(b auf ber Unioerfitjt.liefdnb. Co ligt ftd» auctf ba^;$^ 
»omtn; o^ne Sttmfti^ ebärafteritt (eleibiden^ am natdrlidl^ 
fleii ttfiititif ^ai er bed) #;ber to(ba(^ttnd^tPert6e SXonit 
tiübt ber immer ron betH redeten Cxt att<gicii9> fiir feine Qcf 
gUiter ftzu unterbaitenb »ar^ ou* ft<ilc ipfote . H^TAtf aiuft 



^18 *" Ättifje 9?a(5n(^ttrt^;oa 

^b^en erfKeg/ titir ntd>t.ootte ^eic tmb ^raft i^t^f onej %u 
:iiau §11 ^eftd^Hitenf ober vddtt fefNn 4Bobeti: d^nugy um oor 
^r 0efabr bc^ Soflen^/iSciltnfen^f Ttd^er su fev»'>./i:C@-4^) 
'Cbeo fo ^pdffhibi unb (rtkf bie J^nt. £• eigene ^rtrtft €. 27. 
' fo dot^efa^t: f/tectiffK (^attt mit jßtnberniffen ttnb ©d^ierig« 
fetten auf fetner t^Iogifcben ^aufbabn^u fäuofen, biz ben Hn 
S)enfen fortftrebenben Oetft balb «ufbalten; bato trmuben^.jobcr 
^erflrettenf b4 ^ iN ^^ Uebmvinbung^^raft feblt/ n>enu. <t» 
ibnen and) ntcbt eanj unterliegt; bafer^ {\Utci) bem tBaum 
'4in brer ttonerf ber ani fRongelr freper £itft.nicbt in gerader 
Stid)tttng in bte J^bbe geben fann^ att^n>ei<bt:r »0 er 98iber# 
fUivib fiMt; fKQffebti tvo er gär feinen ^v^ve^ ftebt; unb 
M^r gar ^nrdtf gebtf »0 et in ber Serne ein retfenbe^ Sbier 
ibtttert/ ober anbere^ bte oor biefem bte S(odrt genommen/ auf ' 
IM SuetUn liebet.// ttebrtgend warber oerblente !Rann ein 
«rflirter (Segnet oüti toben Unglauben^ unb ttbergfauben^^ M 
MmmbreifIMi' ^albmtffenis t^etmetntet Sb^ologenr unb ibncn 
Ä^hfkbft bitterer 66minB«r "^^ ein 9Kann/ ber aucb ben 3r# 
renben^ n^nn er ibnfl €tnfkbten batte, ^ern bulbete — onf 
'fSer^effentng ber€(efinge unbEiturgten mit €rn]|l brana -«- 
nud) mit !Detttlid)feit nnb emfibafter SimpÜcttär '^u ytebtgen 
l^erflanbi nxnn er gieicb hn gnfen beutfdyen ®tol ntcbt geibt 
-loarr fvtt^f er VMr ber lemfmtts feinet 3e(talter4 unb feiner 
fttfcbiNtgefdlfcbdf^ ^*^ 60 (Obt ein TeUer ben SKann, ben et 
i^tra wotte^ nach ter SBabrbeit/ obtie tbn mit bem S)ampfe 
'Ibed Sevbrättd)^ gan;^ gu nmnebefn, toie etlicbe feiner 6d>u(er 
ietffon'^aben. SEdtrni aOe Zottige ^ttr tttteraturgefcbid>te. fo 
«m^HrlbetvIfd)' gefdsrieben, mit fd tnfhufttoen Q9emerhi|igeii 
^f .^enntnif^e ^ ^efinnnngen Unb QefA^ftignnaen # bie bctt 
'jl(bfenSbeoIogen'bt!Oen^ an(^efiUlt toiren^ mie biefcr SeUerfcbe# 
^ioofär nidti bem 9^. aar febr banfen m\\%p H) würben fie }»Ul 
Vkrt^ f^n; "— 8>er t3ogeti| ben ein Ungenannter unter bem 
'«feit 

9}6d^ ein pdor ^otte uhev t>. C^rnefii/ $aupf(a<$^ 
;. ..,«* über feine Ortf>obo)rie. ielpjig/^bc^ ©iegfritO 
' 'ie6i;e(bt Srujius. irSi. In 8. 

^öt''bn«(tfn 'laffen, Bebentet nid»t oieL £ier S* ifl ebebcM 
^^•^ iOhlnefH» «tbtifer üftib ^nbbttr oewefen* & inufi ilm 
^'iMi/tV\ikm, •oll ob ffin« feKgen itfpcn4 99H$ totberifdbe 



<Rc4t<\tau6t(»feit in ber teUerifi^en @c6rtft etwa^ öcrbäcStlj 
^emacbr morben wdre. ^(fo fac^t <r un^, ba( iCmefH bie bhdß 
ftt ®ottb(it unb oertrctenbe ®emi<ttbuun0 Sbriflr, bie!Dre9ety 
m()feit, bte ^afptratlon ber ^ibef , u. f. \'o, eben fo ebdtcb gc^ 
ctlaubt; Olli oefebrt b<)be. ^inif^e dicpiihn, bie cc' TfUfrtt 
giebt/ unb; )ur ^bfertMttnc) aüer arianifd) t)efrnfit«n VlMo» 
gtn , einem 5^aucr »iber feinen qjfarrcr bet aucft ein neolct^e 
loar, in ben 0)lw.t le^t^ geui^en oou ber guten frommen €in^ 
fa(t be« ebr(id)cn sQ^jnne^. 2)ük 

3ufa&e h\x ^mn t). £• 9t ^cflerS ^Ätift u6er -^tt. 
S). Scnefli ^erbicnftc t>on 2). 5o§ann @a(omö 
&emkt, ^aüt, bet) ^o^ann ^acob ®ebouer/ 
1783- 8* 148 ^titm. 

CNeren ^nWt SXec. augleic^ mit ani^et^en tvit^ fmb »tcbti^rt 
j^ unb aucb balb barauf sum^orf(f)e(n gefommen. ^a^ 
Um Site! biefer @cbrift nmfite man barinn enva nod> nÄber# 
litterarifcbe 9iacbridjtcn »on l^rnefHs tbeolcaifcfcen (jelebrteil 
arbeiten/ einzelne ben oerbtenten $D{ann nocb fennt(ic^er bary 
fleüenbe Juae auij feinem ffttlicbcn Sbarafrerr merfunärbipe 
{{mr^t^er^nberunoien^ ^eranliffunf^en bajU/ ftorfdffe babe9f 
Intereffante 3lncfboten awi feinem ^ffentllcben ober pxwat fjlrof 
fefforteben , unb bcnüeicben , ermarten. ^ber baoon finbet fic$f 
nnr ®lutwent<^ in bicfen ^uß^ett. JEBenn tcb ade^ bieber ^ei 
^ige jufammenlefef fo ftnbe id» nid)t mebr ai\f, aH bie^S 
ttmefti bat bie 5^^^^«^ b^r tl)eolo4ffc|)en ©crcbrfamfeit tu 
^allt c^etobt. €r bat einmal bwrcb ^rn. ©emfer nad> ^alte 
gerufen n)frben fcUen; jwar fein nunebtnenbe^ älter, ben Ruf 
anjmtebmen/ mit 9teci>t t>orgefcbü$t/ aber fid» b(^cb munbfti^ 
«nb fdjriftlicb erfldrr: ,,er wörbe iieipsij mit ^alle oertaufdje 
f^htn, »enn ti eber an ibn gelauert w&U, babin ^u (ommen./^ 
(C la) — tfrrtefti iff nicbt jnrucFbaltenb gewefen^ fpnbent 
bat M i^bem Q3efucb be< Sommert in feinem ®arten mit 
Qjrmftrn allein @rttnbenlan() t>on aelebrten $a(ben frep ge^ 
fprocben , ,fjf\\m\Uvi berb in ^n^brucfcnV dber geirn ^a\)tt> fr&# 
116/ obne-^aüe brurfenbe 0r&§e oon 9coXXn ^otrrx9M (bie aufet 
Um, ba§ fie feinem wahren ^ebtl behfehben @elebrten eigen 
ift, aud)' wobl bep einem in feiheln^a(^ (ten fo grofien un> 
tDic^ttgen IS{ai>i.f ^ aU ikmfetr'/ fe^r iüie( augebra^^t getoefeit 



20 Äufje tßac^rtc^teti 

{f9ii i»ürbe) fd# ba( Mefcr aQeinal tneraüfd) Mr ber<icbett sttr ' 
nU niUtt. f&u^ ^egen 2X n^fTelt bat er ficb fo 9C5ci(\f. 
(6.«i.) — ^r. ©• ig ttrfflcfeCf bof ICrnefti de triplici offi- 
clo ChriAi ^efcbrteben bat. & er^iblte tbm ba^ felifame, bo^ 
ibn m.bkf^.Ueren Slbt(Ki(uti9 quälte, loetiner im^t £b<olOf 
^cn iiuQIid) snüteben foUte; äußerte aber, ba§ er fte ni(t)t bf' 
feDtU(b angreifen fbmite, ob fte ö(eid) nur n7ctl)c^e (ober 
eir.iufi*brte lof aU, iffentli^c Äirc|)en£refcm(^aftefprÄC^e/ 
tlofc/ ocriibergebenbe ^iflorif/ liufs^be, ivie er fie fonfk 
nennet) unb.gar nicbt^ weiter fep/ »eil er fonjl eollenbi ei» 
€ocihian'er nnlrbe Reifen muffen. lErnedi fagte^ icb »tll ti 
«ii6ftend tbuny vnb t^^. *-- C@. ii.ift.) Cinige 0cbf1fd)e 
£anb)länbe tm^en tbm einmal auf > ein öffentliches ütJ^tb^^ 
aufzuarbeiten. C& 12.) gu ifrnefUs fdjneUerem Sortfcbritt 
in ber ®e(ebrfamfcit trug aud) ber Uniftanb Ut>, ba§ er retc^ 
waXf mib äuferlidie t5€4uemiicbFeiten batte. (@. ig.) SHr 
I)umantfltf4^ i£i:nefti bat aaöd auf ^aUe bewirft ^ unb Sem» 
lern jur IB.efFerun^ feiner Urtbeile aber Sbeologie^ ober gelebri 
U Spracbe brr £ebr<er ber Sleüc^ton ^ebolfen^ inbem Jßr. 6. 
hie ^anje loabre 3öce , totn Unterfcbiebe ber l)i|lortfc(7en 3i« 
bei i jüii^le^un^y uno unferer je^te^en ^nwenbung unb 
jec^emv^rtigen eigenen £enntnt9 cbrifllicber fBabrbciten aui 
l&rneftiAyen ©cbrifun ^uerfl ficb entivorfen bat. i^rnefU iat 
4bm bartnn bepge^mmt, baf uicbt nur a0e e^malii^e r6mifti^e^ 
fonber«! andi aUe Arianift^eifocimanif^^e unb gemeine fat^ 
Ü(d)€ €vf(ärungen btefer unb iener biblifcben Stellen f^weber 
bie k)tflorifc(^e Stid^tigfeit gerabe ^in bitten^ noeb für aUe na^^i 
^t0e Cbrtf^en bie «flerein^ige Q3e{liiumung M cbrif^Ucbcn 
3nbalt^ für fie entbleiten. 1; (@. 21. 23.) lernclH bat 6. unb 
anbern mebr aliS ^einmal gefagt : tf^n ifo3abren bat bie Xf>w 
logie nid)t um einen €cbritt zugenommen. (@. 60.) Cr b^t 
haif toai er oon Srinitüt^ ftefloertretenber ^enugtbuung^ toe/ 
kiulii^er Sobnfcbaft €^t^i ^ef^brieben^ ebriid) aU Sßabrbeit 
für ftcb felbfl geglaubt -— er bat ali furfdc^ftiil^er £b»Io# 
0Ud bie oiigebenben £ebrer nacb ber jtircbenorbnung ^uge^ogen, 
loelcbe bie lutl^etifc^cn £ir<ben in IBMvMfen angeben; CG. 
133.) ttber bie %>ofal9pfe/ ben fianon ber Sibel/ 3>^fpiratton 
tu f. 10. nacb Heummind IXp^orifmen gelebrt/ toa< ^u lehren 
.t^at — ^ber ^tt fott wib, eine ganj beutlicbe ntoralifc^ 
ttim, eteflung unb Slu^fpracbe gehabt ^aben^ nwran bie üb 
leren ?u^er ti gemifi tonnten 1 mi er felbfk für unerbebltcb 

balte. 



»Ott öe^^ ©ottef gcla^eit 2 1 

(dttC/ ttnb olfo t^net) nicbt weiter empfehle i wenn ir e^ slei<5 
^Iftorifcb'portruä «nb'erHorte.^; C@.x390 iCcnelti tat cinftf 
inoU, ba ^, @. bie propofitioncspcrifbnalcs unb idicunati- 
cas lii ber fpdtern (ut6erifd)eh . St^eoioöie mif billigte ,'unb ^rt# 
tere. ober 46«(tc6e tf^eologif^c SXbctorif uiAt.ffeen jii.Uebejj 
fiefanbf jtt i^m öcfagit: f^i* ö^P^ße 36ne:ii'|,'t9cif iefetagc 
ßr^e tcfc folcbe geilen; obir 2ie>tt«!*t mit, »it'bie,';3el(e tjl^ 
drp§e 9^jjt6, ©ott felb'ft ifl'tob! Rrepli* »Sre ba^ drofe 
SRot^; ba ntuften nun ^rebi^er fp unter ber ^anb ^n beffeut 
©ebanfen betfeh, aber »c ffnb' btet Sie ©nf alt »Irb immer 
tMiter fortgepflanit; alS bie SrfeüntniS/^ unb t{im SKe^bt t)ar# 
wa gegeben/ baf ber lanae ünricütiöe %it:t act.jio, 2«. Urfajr 
4e an bicfe'r ©«racfee fep, (©• 141.) — @t tlet unb. mebV 
nicttf ec^i^rt nfian in biefen jel^n !Bo(ien m iB^nefHa SieuSu 
runden in ^rivataerprjc^en üWr oerotfle S)tn$eiL bie man ettp^ 
ai^a mifieit tn&cbtL /iDa^ übrige geit aUe^ entweber feinei^ 
Iffentficben Cbarafter/ aU ' Sre^feffqr ber lutt^eirifcf^en Sltteo^i 
^f 09/ iix welkem, er afle'Slmt^^mib Sc^rtrette bewiefeir (dt;. 
(Ober e« betrift Jr^xi. S). Serhfcr^ filbfl unb feije foit einiaeir 
Seit ber SBert problematifcft gejöorbene ia^taxf, .' 

Jgr. teUer ödtte fi* ia obiger ©cbrift ein ®&Vt4iep w^i 
!5tetrttCtatlotteii gewiffer 3Crt/, bie ^r. @, feit einer befÄni\te\i 
.^po(be f6riebef entföQen (^eu; utib bie Utfadjen a^^aemerC4 
toaeum. XEmefK in ber S)o(^liatif nie tTteitcr,. ^U bif ^n bi^ 
QreD^en bec ftmbolifcften ^ucter.otijflngen, fcp. ^ki ti^hzi 
»eranlaftc ^uptficbttii ^^<^...^* i^ ^^ wiebcr^plten ^nteflo^ 
tioneti unb CrflJrungen Äbcr"fcföc' luib^bef feffge» lEtnefK 
j^JüÄtmififle {e^rart«. bei*en ?5fr|&,4ibifl^Bi' btc 3"!% ^^«»ß* 
ctBentÜcb S>^^ S^flcbt ^betu fEJeitn ei »icfft oo ber ^«iie^o^x<« 
M ^m. 9./ tote er ti fl;(bfl @; 4% nennt; t^Tj^'e/ ;fP tt>ir' e< 
unerflirto/ warum ein fD^ann pon fö au^ne^m^ber, (ßele^ir^ 
foinfeit imb oor^igI{(6 grofen !9erbienflen um bie feit^^an^i^. 
3diren »»beff^rte {S^eologi.^; ali Öemter/, fl&je^^ .ftpgen «w 
^e petp^rbme tmb lebenbe (Sotte^gere^rte d^^alten^ fbgar 
(lein mfl^ts temi^ fo eine eb(e Srugenb bie Sefcbetbenj^ettan 
}ebem gSeofcben / d^r<&»eige an einem großen Gelel^nifl: fp 
tlorf bocb beir. befd^etbne SRäun feinen eigenen 9Bert6 f&f^Unf 
unb bie 6tette, . auf bet.tf mil^ Sßürbe ((e^t; bi;ei(fc einne(me)i 
npb behaupten; uner{(JrBa?« wie ein fiir burcfian^. teblicb et 
fannter Sftann/ an beffen Smtjrtteue unb tfAtf^ajfenen Jßeri^ 
fein 0Utbenfenber Dicnfc^ fonp^ )( gegweiMt f>^ü . etn Sfana 

18 5 Ht 



^er feine {reomtlt^t^feit burcb ntc^t« etnfAt^nlftÄ Ileff ntA 
felbflf tpo e^ Vteth tiat, auf bte (ei^idflcn Sii^imaditr, aik 
0uf t&iDen ütib Ottern ttat, tote ber t^t ttnaufb&rliibe iffenti 
liebe *^ejeu^un^en fetner ^eraben ®>did>ffit nbitbid t^^betr unb 
joentgfteiil m6fh(o(ir# ald fonft/ ai^ feiner rubmlicben ianfi 
ia^h fnl/ej|ä fle()en fcbetntr/ »emi er niebt ^ar fd)ud)tern unb 
j^d^aft ti)n eini^^ Ccbrttte. ^urd^trttt. ^ber w^ Ux oon i^ni 
feC)^ dn^ec)>beheii unoerfcf)u(beten Urfacbe n)irb allti be^areifltcb^ 
3n>ar i^om 5uräcf treten, ii>0n Setracratiotieii/ nä6 •^erttt 
ICeUere ^Uj^^ntcPf raomirj^ieter (^eiDi^ebcn fo tttentii« ^I^ ^^^i 
^xn, ^- 9te;ttfcbaffeaj^.ett iiät oerbjcbtid niäi^M tvöQeni ioUl 
ber würbii^e S^ann i^tcbt^ töiÜfexx. ' tSi'elmebr erflah er {icb barii 
fibet.gS. 49/ ^o Ü; „WttitL (Bemutb ifl >er eioidett tiibrattrc^ii 
JÖrbrtun^ ^otte^ fo c^art^ offen/ bat icb t&glicb'i^rau^fe$e^imme)r 
tnebr ^^ifcnm«;! unb ^etractariort n6tbi(t SM baben; ntcbt tuir# 
fwM ti fÄr: ütt'^ aOe bocb ^af^r^eifift Unb bleibt.: di^s diem 

diocec, ifvTi^af ^^otTihf llnb beffer — (afö iw^ ?) fonbem 

änibi wet( e«( bprnemlid^ »pn' Cl^r||ten mit. ifl, unfer lüiffett 
ift Sti&cfwerf j ^7«yosty ifl ba^ (ianj^e ^efisilft alter Sbrifien# 
fo iM^t fie leb^h) war Hüt^er^ ^nfanc); ^a erM tmterflunb^ 
einem fete etltcben unebferen 3äbrbur>berten infäUlhten ^ahfü 
Hüin fl(b (htfrenwetfe |U efit^tcben«'' Vlhj J^x^ S. iat feihe 
tiifficbtfn l^ier unb barln (^eänbert. & xft e^ne furMouc Up 
V^m borde^atlgetu Oül!; bi^j^' b'iefer ofFenier^tden Crftirun^ 
%H %y6t\f man nun, tote nifan mit i^m barattift ^ler (tnb 
|feine..0ebanfen ftlrü^r ^nfaii^^ii^ii^i^ti, unb bann Snftterfun^ 
Jen M älec. barSber. ^...., 

3i) ifajfe ben Ö. mit feirfen ei(»cncn ©orffn rebett": Ate 
ftit menfd^filte JKfnntnif itnb ixbt\t, fd)reibt er, i^V^ befonbm 
Öi^tanfen liac^ Seit unbXDrt ^at: fo haben ab'dirbTe (brifltb 
*en ^iUfpiÄvii ber. 95ibel ibre tempo^reUeunb tof<tIe Citw 
^cbrJ|ifun<i.' iBr Aridfidäen phxtx in ber äeaen'ioärtigeti 
Seit fattimefn un^ l>nfere ieBigj? ^enntnt§, bte na^Sttd fonu 
mn'f toerben ficf) bie tlftricte ^mme^n. ;. IDimtt ifl unb Mut 
ti benn aber nur immer ^iftovitf t^oVä^er^ebenbe jßiflorie, 
ober eine HeoNifcbe HüfgaVe^ oon ber mian \M piflri^tt 
$eit mehrere anbieire 75eßtiffe tfiaAen fann. ®er an^ iHitfr 
j^rtifuUren 3eit unb feinem oaiftifitlJrem Ott ^u^debetr^ 
Me Seftimmtlna folcber (brifHicben 9e$triffe f är bte '.YQte 3otf# 
fommenj^elt oiildebrn; andere Segriffe fiter eben btefe de^em^ 
(M)^ ttif^tittntv flehen lafTm utib wlanBc^ JV^t^f M 



ftott »er ®6ite^tltiltfidt «3 

^Mbt rnitafft-bmleh unb rtben TbQtcti^ <iU er ex tripode etit# 

ifebi^r' bet ^(iire'imt SDol^ltl^äteY fiir feine Seiteenoffcn» foiM 

-besn ein Ufntfßät^f* fep tf^ 4Mr er i«ote.t(e. 14^ 15) 9kicM 

^tMit£r .!aiih Hüb foO btfrd} Si^tet)ftmi eine immer fMgifbettbe 

ftcfdiäft^uitd: if)^ mit 8l«<^e ^^Aft- Mürben, aHSrtf^^t ber 

€r!eAntm0:f<iiac^ toi iHordlifcbeal^eMrfniffen fo oleler.iOftleU 

iter €t>rifkenr'4« 'nid)t tHottotJditttttf. :(6. i^> Sie 9etf 

^IMrtlfurarrn mimmfä^eti/ <bciniaii»fc|>fn^ ti<tturaItfHf(^eit 

««iKIetttineieitvbep. IBibcC ßnb (for iDeni$ oM bie tcKÜ^oÜfim^ 

'bit^tiff^tttf vefcxmkttn) fÄr bie etnjig toa^ren in «bficbt 

^'«8eriiMif>ren. elften ya galten. ^ loiO fi bie ewitie ^tb* 

<Vmtt0 ©otrer^tinb bie uhenbU^ mot<i{ifc|)e 9)attir ber .(brtt# 

Mßn ffUU^wnfhät fo(d>e ÜCn^te^un^ ftel^ frep bleiben* fRtftt 

:«»$ nidM liie tan^ e^rifteimeft jn ^et 4u^lUben .«artbei^ 

VMl4titn ivoUen»' ftOe barauf ^inau^ge^be Arbeit ^ebbrt fit 

^eve)brnirfetfy-4H<f)t-fftr bie teurer. '(%Vo bie Obxicm fbirtit 

^ii^ mf)t tbun, wenn Tee woOtel ^tt nieten! ®enn foIdM 

loiber bie einliefe drbnui^ 0Dtf«^; - ibibeif bte mocaIff<|^ 91^ 

tnr ber Setigimi unb be^ (R^nf^en )|l^ fc (ann unb barf ^e 

<)bri<)rdt.iiierdnf(b änd^ niAt e« bnvouf ^nle^en.) 9$ M^t 

fid) iii^t ^ft^ii^r *wa4 fo biet taiiTei^ toerfcbUbene Ztifc\9in 

M erflen tfti^ ^h>et)ten' ^a^r^unbert^ foQen unb mi^tn ^ 

iHbCififeen 3^(en UDb *6teAen gebaut t^aNn $ fonjfl mad^t «um 

«uf bthriWeiftffif^At' »Ift-eiti ®H5* auf «Rofeii , ^t# ffaicjeHe 

Wer fe'r t#eihi lie;* fingt -^ ® ifl einerlei, <* ftfrCAUIr^ 

^odnidUer'^ 9<iftifu(l|len eber fö^ehännte Pfaffen tmb (ßi^ei 

le «nflCtdben f ref^^fie^enben ttrfunben eidenmicMi^ mUt0 

'•*tt «tfb'TÄVaitWfn. («. aj. aj) !&te 18eJo^un<^ ol>et ®eniä# 

''•tftrij^-ber (gemeinen 5been »om »anoiti »on tPurlbenderStt 

ft<b pto<Jl)r$%i^toicrenf ober Beweife on< ^em often Cefku 

Iwtc öft^breft ni*t gu <in3emein.en fle«(wott«»«^beiteA'fÄc 

- «fe €^llitn; fie mtt*en bloiJ peri<>bm ^oXogifd^tt fMaif 

'■ Hi^en'uii^ leörctbnüngen. S)ie ^Jcriobe ber lut^erifi^ 

S>eo(e0le'^at (an^e ^eboneit. Sie be^ift gana reAt no4» Inti 

• tnr^re f etilem i^eyrntteb^aberr fÄbrt ober ou* f tJr t>e«e 

' fe«e C^iflen unb unabbängige ©ere^rte frfttf imifrif Xkt^ 

'MtWdirffit mit |i(6. «Rit ben ^artt^eiplen wtr^^ fannunl 

niÄ\f< ferner <mmer fo fe^n, »le bi<W. ®tr Br«tt*ftw 

«od -eine ocOflinbi^ere ^ermeneutif^ um ben unnStJ^igeUf s« 

<ro^ tlnterf^ieb ker nnbermeib(i(^en unb unum^itidMet^ 

9 4 <<'^ 



^4 V Äurjie 9iad^ric^te« ' 

^ridftd^ 9art6e9efi ttdihiiifi^i in ben llrtfteflen :i${((ef 2ätf 

•^Hoffen , ju »ertmcrerm Sber ti <)e()6rt jar.wWnd^eiiitaM 

iveitua^nnb 93eTe{lt^n^ ber (bri{lftd}tn 9te(t0CDii , bafi Aobtie 

•«kW'tt^frrer fKei^tumrOnb^ .t»k ^ff^n tinb (Scffeüf iSäbw * 

vmibfjntftcii ben.Srbb€nMi\erfi ^an^ utitntbif)tlkbiMi bamlt 

Kr '%äti^'&bh^btn, .titcbt Mo^ (Dctent tini^ ;(Dtfrti^mt; oAi 

ISenMcfl ben»obne'»lfbe..(;®* s(() C^ oob tmmcif «inifie Jm^ 

^•xn> von tne(artc^ti>W0/ Cdmerarit, Stcijrfliv Cbvct^^isc 

tcbrart 2)i)< war obinr (ein .Slacbtbetl für bat» wabre rctae 

«Cbrificnibitm imb'beffen lenbtcrt Sui^iibnn^ <€lf*'d7) ^etrt 

bk iBb«oltt$ie bot iwiii 4M Sdbrbtmbert an bie nntabcfbaBc 

• Xhrbmtttdunb bie tmv^tiifd^ nn^tmtM^' Vttfä^tbimJllät 

- ler Sfhriflen aufjubebm iu#, $u bindern ongefiBf^efi/ . bot* 

ttibertrcibund ber Cinbtit 'in:b^:iXelidions:tpeU'matt Attfi^ 

It(|)e nnb ittntflicIyevftelid'Qn mit cinonbet »ermtfdble. :iDtf 

fär eine einzelne ^tr(bend((eUf(baft eine tbr gebfarigrUinlai« 

ifpr«cf)e/ t^ologtfct^e Cpr^che einpefAbirt n^b«^ rnnrlmMri 

lieiMicb. ffion b4tter i^ttr frep. (offen felkn ^ benfm ofk 

llten^e blod bie auger(k|K.ieif4be.aa« fi^nnon bo« nicbt tbo^ 

vicnt^onb baraitl u^et«^.y^rfc(Hifc bei> BJertfn^^/ttnmenHb« 

«liAt«! nncbrifUtcbei Sreiben .a»f lEln^ii cfnnr. ftnsif^* P4r# 

r Cl)ef. (@. $ßtw. 4|beD,fO' fcbltinm i'r'Cbahicb ftbijkHdKr.tiiib 

(.M»einbarer« mit 1^\c^pn Xnfta)iber macbt e^ ^^I»4rti0 ij»t 

^€ärCCft,..bte bnr Aanf fembeitifd>e ^ucber t»^MafFen y»iRv:'iNt' 

•fi.ibfeiH Urtbeil n«» <ia<n:J®o*»tfe»m,,bei5' iJ^fc»;««^ 

. tbtkm Cbv^ften . ffOle». niibt fern««, r) ^ rf^^t^eii CMA 

-.i|&W*»teWt, TöejppiHHinirf ^enu(«ftffiwjt> (S^fPrUSfM 

«^aobea^r «mi4 Tie A^fr«^ .»^I^n « i)t6t af^^^ba»^« rebcp , , tt 

vlufe «e^te. Vart^e^. e^iielben fonn — - flSaijt oerCauf|t#r.ic 

r9totMl4Mlt!ni foflen fi(b aVer eigenen. 9}orf!e|htn^en.onb Oütfiflt 

.'«tfi.-f&c oOemol begeben 1 t^ib fic beii t^fipicaj^Aen »qr 4ta 

'«uflrugefu — 3>ic'j|etttef bie ton Ucrcliirtoo unb ^u>^« 

']|irtcr OÜfidion Anreden, (itcben oae^etebii^ 3bv^j^ 19 < fO 

tlm:fUiäefUc{iet 6ftndi(f»erOrbnttn9.miU€nf^VSi§m'i^<ff» fll^ 

rem Snfotnmenbalten einer iotcdtn JÜri^engcfklfctktfr/^ H^ 

4m(f^.fitte. äu^ttXx^t l^UXt bffeiitU6e llir^nfi^raci^ciiiib 

, aijirc^tl^ologfr n&tbi^^ toelcbe bie (bbilett Cebrer MiMme 

teru £ebrern^ «(^ partikulare itnb I^fole £ebreo »nterfdbibeC» 

/fmai maä>t ber ^nbaU biefcr (ofolen isnb irsitpocraeit t^jm 

li^ü «icbt ben «Qfretnsi^en 3nbdie au«, ben ein eit?efoer 

mm^i^ ^f*ia f rMMrifltn^tmi tlien f> n6t»i| ^ttc bief^ 

if ent/ 



t>on öcr ©otttßgcte^r^ett 25 

bntidl^ ober all^eineiite 6pra4)€# worin ieber S^rift feine 
Vrioaterbaiittng .fid» befcbretbt tmb unter&äU» (Uletn fie |^(t 
üUe ctQ^elne €6riflen in loco eodem in einerlep ®efeafd)afC> 
M ein in$er(tcbe4 totumr ober corpus bixrd) dugn:ItG|>e ober 
inenf(<>ftd)e Sdttorttit stifammen. 9lt(6t um innerltclmi 
3nM«r^ wiQen^ ben iebcr S^rift ju feinet ti^enen &tl\^U\t in 
feiner Prit>ator5nunj| |a erret<ten fndka mit§r fonbern tu» 
bc0 du%i:I{<^ 3i0fi&.n)iII<n, nem(id) eine foIdK Oefettfcbafe 
flU 9<ff Qfcbitft in tfn^ix .^entlx^en S^ty^t mib Unab^indki^ 
teit .ibtf-erf)a(tenf iMvb,bal)er eine öfTfiitÜ^ (^emtinfc&aflfkbc 
il.el)4:orbnun0 ol^C' ile^rf ormel not^nenbig i \venn bte d>rrflr 
üdbia JEBa^rbtiten fo ftefammel( finb/ ba§ e^ ^ttaht ber Jof<i^ 
9p^na^ für biefe ^ffäitli(t)f ®efeaf6aft ift. — 3» biefer 
^IU9(pen ®efel|idHA wirb' a(fb ooR:X)reyeitU0Ceitr (5ott^ 
,beft, l^eiligfn (Beiftes ^Vr- n^d) bvr .f^tr<benfprad)e fo ^erebet 
%h bte PriiHitevfennmiß; aber i|l biermtt nt<f)t< oon (Solti^ 
.VJT^en oDr^efctpr^ben worben. ( 6. 44^48. ) Moüu ein (briffcf 
lult)mfc(Kr äffemlic^er teurer nii^U.mebqr nacl> bea £e^bt^ 
^fr^in^rJEir^l^ooo <Bortl)etc C^ifU/ 2>f6^eiti0en <Bri(l€% 
;Rfi|»tf(fttt9ung.;^» f. lo* erfCäreftiipiib jb^Mreibeni fo witt ti 
.Untreue, ^ffentifi^ ober ^imftclK <Set9!Rlt^ bie bem demiff^ 
^ 3u(^6rer .op^^on tfoirb« (@.'$a) \Slan tmxt feinen d»riftf 
•Ikben t&e^rif ober {e^rfbl^/ ber einmal liber aoo ^abcfei^ biet 
-«n^^bordifdKn ConfefRi^ir fo fre« unb 6fF^ntIidl»^ aU <briftti6 
;^^ri. anfgefleat |p9orben ifl; oertügen^: «üie manche Hfiieie 
itittny loeldk fo^en« baf (le mit Seffentnd ttnb QericfotidUi^ 
Ü^ Se^riffe tungebem Stber idiOrtbeilen Aber Sebrartc» tir 
IMl^b^rtersi Olttenfldbt/ CdIoi>, ;f» bie nur lofaf, nur mv« 
äbcTdc^b ünbi iann man frep fe^n. (0. 59 ) 2)er Soi^ttg 
M 2^^^.fWA' auf moraIifd>e ttnenb|i(l)ftit ber cbriflHÄcn 
-fMÜ&iout, px fS^fMeruH^ ber SRoralitit^ 0eben/ flc^ nicbt 
«4^ Tlrifmer^ . ne^onaner, liuü^axtitf Xtion^ifyeiettn, 
eodiiiancr tc nur lebidlicb be^i^INt^ ^t» Crfiarunii^ looPf 
^ni man i|t, arbeieet/ bleibt oufer b^ »oralifdben Sttttft ber 
fi^eaen flieüdioii; ifl y^^ftfi» tmb cr«ei •*- 2>od) mttf ber 
^ imtnArbigf ;^a| ber iu^rücben Sftrtflen immer milft wtp 
•S^fdiafi unb on^erottet toerben* (& 54^ ss) S)ie 5tei;^t 
M eidenen ttrt(ceib aber ^ewiffe Sor^ttun^en foflte unbeein» 
.tr&^et bleiben , um bie ^la^eincinl^eit ber (briftüc^n 9(e(t^ 
fioft |tt <rleic6tenu 2&iit eiedetifdK OBo^t^cit ber Oorffeaus» 

»5 Ä«tt 



ä6 Ättrjc 9t<i^n^Un< '^ 

gm ecn l>etf^nun0r'(ßeiiu0Cl)uufr§y^Cob*'€l)n|K iim tihr 
eön^c tülUenr öurdt^' ^«» &ut vi^u:fam^0(% Mit 

fcbUdHbtn obfprcctan. €^ ifl aber cftrc&fein bnilenbtr'Cilrtt 
iltvin ^€m anbern «iitmiH)rfen« ^Cb^ iiiad>t ftd>.ft<n« partk 
iADttelBeftbäft^^tin^ mit Ut irrigen tBejÜnMiitn^ tbre« St» 
|b(t^ onb'ibrcrfUoofAbtm^; C6. tf;^) ^tS^nn,9(€c. beü^Q^ 
$H t^iff. ntdir««d>i:fiefa6t ^tt«/ «äre e^ m<bt gu i^mmali 
ttrnr^eitn e^ tll aQc^'auf biefer @me'^ol ffifbf^l^fT^ m% 
^fefftfwrbunfeln/'Tcbwercd ^tpl^^^ifttKlWt).') • IDer Sofälitilt 

iSbofreH mit mttf€Mn'Wit^c[if(\fn:^^ 

th', 'tote aUe dufiedicbcc STtnjfe >: tmw '4uffh4ii^'ee<)^bW(Ml| 

«lvi4 Mi€i etßatu ffeben." ^ciinr'9^eyia»nfl fimn firuiilfoif» 

Äi^ivbt bc^ ftr(yj€n';^iiiifcttr dnnefubW, ^SHe Je^er ft>0l% 
«19 d)rWt(be <|^ifllt4^' ®^rdtbmci$)et^ Übf^ trenfft'itifii ^itflm 
^äiOf^ltfdien »ften bft iebe«iniili<TCf! gcitö«li>|f«! fic 'et'tftftiC 
♦fWmrtr ^ Itriwi«^ Sodmoiiet? Ökt§«If«n«r Jafcm 
^M»«ti fb toentö IJlnl^rucb o«^ Ht&ttfi<be; tH>0 ÄfM^ iifidttb^ 
H^f Cffcnbanttul niKb'WltlYieat $u {»vet ^n^ftren ^befJdMA 
«pt««be/Al^ iveni0'fHM*«S> ben f4t^o«f^M|itinb i$c<»tv(hMlft 
ifcbm £e()rcrn <\xi hfi^Uiim «bttlt*W WWt itirttjWÄiat 
tfySäfi^n ©pracbe fit<W!«>i»i — ^iewii? q^iTtb«^;WItelftifc 
♦if. anberc Ticb ^wffentltd)" ober fänff!W"^t15«bett WOeti;^^®!! 

lJ »it- C«Mt To .t«Wb'i<fe4Ät \uvh^;' •\»m ^f<^ UriahfA 
-ober Qfedrrfaiw»;.b*«bi<'ebrliilben 2^}fi)ftitm^} kill^ bA 
Knb&ii<teit^ • ber - Vr^RthafioA / ober • etto^fdlfribM&ttMl 

«rrmsm für bff pridntEemittiifre mbMimtHt Unn^ 
*un<i tfrfelbrtt KWiÄlen ' feft^fest Wöi^fft: -'im feber'iÄ 
för fiel) felb(l ^Ut-Sttv^^t, feine «nfi«tcn Aber öfle 9Mk 
f*!r ^ebrTÄge^ 9liben<art«ifi, Q^\^{f^ «^ j|ii*ent>e*terntint|ft 
•erÄiiDcm. Aber WrtB^tftietidffe über ©ele^rte bäVf cVttiMnh 
tffent;i<ben tebrer gur tpflicbt matbeni tlber tie ^ef^te '0rm# 
|en «pmbolifcber »lieber; »obur6 bie daßrrli^e iUiftrtft 
AffeiitlidS^fn (Sc(t\if^aft An bem ®tMt tsnb t>ort^m ^4t 
0erid)crt tmb befcbtist wirb, ft> mtb fö »ett binati^ in gtbeii/ 
um mebr );u tbun, uitb alfo 6ffet)tü^ .^ervdttung |b imb' 1ö 
|u reranlaffcm tUfXtt »efe^l b« Obrigftlr; bie mir W* 

lejigc 



W^t W^i uiit einem 9be mif^ele^t l^d!)' tim gem^htiTKife 
i^etiru^e ivtflert/- hiebt iur Sfelf^feit; fonn \fr\t6 vix^it^^idbi 
fepn. C®. 88; «jf) ® etil e« nicfjt orrfleUt . hi^ imWlftrÄi 
iwrihfcef^tWittJel: Ifbrbcörif, ober bleft catholira dftdtfirf* 
'tihmum tfhriftiknbrum ferner ton ««fern prütcfKiittiWctrt*i(^ 
RtÄ'a&iefanScrt etflitt on* te^ibefeüfter^etfe; >er Wt^inl^f« 

rti. 9i) Sag gdftlidj*' €6n|ltnf^iim' i«titf'j*eVtet«|ehW Ö»i 
m feinen 3nW>rcm*tÄit dtl^r «töft Wtftfeatfml;-^ fi&er' .biehwll 
laütf iiitb' foU ft in *6)Fe'iitb($ft ^KffH^e¥rdi»hlM$^ mmim^ 
iSeti 'j^rmiilton mAtyfirtberiti^'t^nn'CW^ JtW^eni^MM ^ 
iHnii '' Jü$er(tibe / ' a(f0 löFäfV ü^gieiä)« J^riebm^ / ^üfii^iF'i« 
|«rir,ii60efortberfeK '«i^|?tffe^W;^^^"<^^ l^^fiiWete «eMTaÄfl 
W5" feiint', Bub efrfen ft ih^eni« dntere WefWWKiffen"in ift^t 
%tffilor4tif^f tLt>falMlt\imi\tten hm] (mvHt \wmc^\\i[9^ 
»iPaltrtf Biet' fei* ©htc^e^erifl: fo iVt^Wb^ffW ber «TMi 
lawSnJiiäJt) at^ ibentjj ffe'(?Ä mrtfe ein^ir inberri nln.Ktfn'iJ 
wbbÄirett irgeftlf-'eWf 'ftiÄranfAe'-ob^r f'Wi<W)e Urfacbe Wf, 

lOte 'to7i los)- m-^m^fteii mKim^tt mm lUtk 

in^erücftcto CnSJttetf " fni «tftfteiifiätt^'f ri«r<Nt* • fcOen t f» 
"H/äfÜT tirtjefne EebrÄ^'Wk VitUv ffloW)W:rt?Kw V^nn'Ä 
iS* firtbere 5JnöiitVinTt*tcn-'Wf. ftr «iüf ^»«»^^ritlii ®^«ft» 
tätefiJt'ftefee rebert/ unb nitftt bte nttfamHWnft^bWiaYH mt\fhi^9f 
jiicfcet ii^Vxib dne nf ue ^Klr^htfi^Httire Wrfn W<^fr^ f*'fii*^l 
ter fttaajt' ntd)« neue* »^Mtnet fiöt/ (»rt «Be^#e&ufi<«»r^^^ 
'Äiai Äfit ftb 84? iflat^ittlSXefigfon^tbfe^i'be« *orf#, ^Te'««i 
WMibtl!)i(S''|fnVf TOtftBWiV" rtcÖeÄ"''PoWNVJ^Ki'hfibW "i^tfr^^ftwi 
Yoittöcft ei httfimft gäK' • €8 iWlt*e'jci :cfW!6(irtr »€\T*ffen* 
ittffriV ftvH, *wenn kr e^tfllee.) Ogf/'if »5 -€§ *ann f^e Aflk 
SHWflltr ^ntiAeibunV^ Wtüfeer gebenV « j.'K ' Mle CVrTfteift 
tie iiji tfefi %d^er / igidbtt^ünb f>et(men 9<fil'(it&tiieii ; ^l^ärAtir 
W» %ÄtbWrf?n, tmnerj' ertbelfmnn:, IJb^t'tlfi'ffÄflÄ ibl* 
fen'^tfni. '&?«n' boii bedi «3eae l^^^^ib^^/4iai Ütf IftU 
IpfltiÄHH babep für fl* »ftltj fo fWIjA -^ i^iJr'ntÄt uwerfc 
bflroufi ob ti tmiWtn Hiriep ober ^^WBr Ü«iflfbet>^n iHicVhMiX 
%hta tflittelWfff t^im, l>cton rJ fänn' fftf'fo'iWcI flJt^nrcben 
)flftn6erttmifen^mAf eine mifttJU^Ik f>tei^b«» Äeben; ^mttti 
ib rt hitierltAen (BralA flfibet, einer deh >Äfeff vier ^«irtl^i^ 
küi IttSiteeniib tbi Be^taäA M 91; ft. ifcttte^ln be^AUtreteny 
«lÄ ttre ©prÄcffeiber aaterf @oftn unb (Beift, um feine« 
fisenm Aciviffen^ ioiSen« in len 0cf|rfrtfleacii oor^usieben. 

•* ' m 



bkftv gar nictt n&t^tg^ u^r bteff. pierfadK Spraye ju 
f^Kibfm €ine iebe ge^rt in eine äffentii^eSereOfd^aft/ 
trbJKi^re iu(er{i(t)r0erbinbunc^.^ 0te t^ aber and) ntc& 
dM(>. tHe. 0infad)!<^ ^X' Vrioaterbofuing , ,be< C^riften $ .^ 1 
»irb -feiiif j^tpu. (Ä ^[«41 i25)|J SU« fpAter entftant 

jbi^ iS^rter jpe^oiMjtf. ^etj^ »ejriitlid^y Battefacttott^ 
Ititil^ ilfib Hiebt. jTtrfipücitpi^^ aMbli^tev fojibern nur feciin 
^^ Ham aUsin^tkmw^^ aUer^^S^ 

IQ rcAnen; 41^, njM^t iis bftt <^r|fl(^(6en Glauben,; >ei 

li^m 9ife(lf<ta|t. 0e(i^trmtt$ er^ abgf rennet tvejiben« (@ 
2)0^ Mgemem^ pcütiot ift: e< («t -eotr.ciiie (0(fif 
0jcbnung innerer unb emi^er SBo^Ifa^jrt ben Cbnflett ^i 
^macbt« Unb nun sieben; obetfenooctei^ btc S(^ri(t(,ii 
lQo(^lfa^rt von ^^tt/. tnb^ni fte:i^äter^ 0o^n unbi 
Ckt^ in biefem ^tiflU^ttk'fßevialtmt.^tcitii^i^^^ 
M^ mit <tQ^ SüMTficii^ glauben ttnb^i)f]Pf^rent.^0)Mr 
fÜmmung re ebnen, «ir-. ni^t ^nm ofigenieinen. 0^?ia]^en. 
jlEbtiflen. . Unb mm fest ein ieber ebri#/ in ftinem H'oiliit! 
^ge^inben^ in mrafifc^r llebun^Teiner Srep^eitf toenn ei 
»qb f oniif peifotiff^ -- (SrunMctebe -1^ 2(ufopferun0^ 
folgere (Benucrt^ungeart baiH« T* r.^iet^ t(l bie gel 
IRatttc. ber «Hibren Religion ber.Cb.^en«,. ffienn fie nui 
«r^teff ecfcflfdl^aft Autoatbeni f^i^n^, l)i4t^ie|n j^ebet 
jprtMlfl^rad^ -ilfbraiii^/ noh.^ffef^Hi|«t,j(^nnen;njy$e;i 
0eb^i 2t^rppr.t]rig<^b)inbert.iMib ^i)feiibmal ingleidi ( 
ün; fonbern ba ^A^en.^e dne fffjöntßc^f .gemeinf^^ 
iBprmfK/ i»t\l -fie a|le t&t .6|mäi(|^, fp^^cn« Mett, an^r 
C6» i9f) S)ai 4of frG4)e Ofer^iltfiif brr befonbem d 
Am ifftntU^tn Cefdlfc^ften gtb&rt bem Staat '$ 
^e lerncfH/ al4 fin fnrfid^fifdl^r ^beoroguli bie an0fb 
Sebrer nad» ber Air^bcnorbmtng^.anitiiieben/ meldte bie 1 
ftfcM <ir4en in CbttrfMbf^n an^t (JS. in) 

S>Ui iftf mit Qebergebnng einiger fta(beli(bten @ 
i9^bct eingebtlbetc eber »irnicbe fKgner bc^ 9t. , bie nid 
CodK gebireni ein trener Sul|ng ani ber Cemlerfcben/ 
»ielflltige SDteberboftlungen berfelben ^beeni ttmai tmtU 
iietborbenen Ckbrift. S)ie Caiben^ iMHrin fyc. C Ked)i 
folen tnl Kuge^ nnb ein jeber imrb i^ barfti bifrfK 



JDaf er ftcft a^et in fernem ttrt^etl tl^er fpinbolifcte Qdcflety 
aU knuieriDi^renbe oerbmbü<be Se^tformen für bie 2e^rer einer 
Üben befonbern ^rcbenpart^ev/ 2eutea dleicbfleOtj . bie an ^in# 
fMt nnenbücb weit unter ii)m finb f tf^txt mir um ben dek(|r# 
tctt SRann (eib. ^r« S)* @« wirb xooÜ Jitcbt auf micb nn^if 
baltenioerben^ »enn tcb feineii frepmÄt^igen Sleu^erungen eben 
bergleijci&ett M etitcben Slnmerfungen pon meiner €eite bepfäge. 
I« £]l fann n>o(( feinem ocninnftigen ^otte^gele^rten ein^ 
fAile0^ alle IperfAiebcnl^eit ber iD^epnuneea über tbeologifcU 
mib Sieneion^artifeii gan^ltcb aufgeben unb \)inb€tn nu tooU 
ko, obei* cd barauf anjulc^en^ ^a^ nt^t fernerbin iebem &fti0 
|ra nacb feiner ^tnficbt unb ^um moraüfcben ^^u^en für ibn 
fM., Don biblifcbqi ^^fptrücben tinb £c^rfdQen feine eigenen 
Auflegungen / SJcgriffe iinb SJorftcünnflen fvep blieben, fem 
hm bai iebwcber ^^roteftant M Aller eigenen Urtbcite ein für 
aHemal be^^be. S.i fojin iij^m nicbt einfallen/ (V verlangen; 
Mi ibm nnb feinen 9)erbünbeten ton allen efegettfd)en unb 
bo0matK<l)en iSaaren bad Ulcnopcltum (3egebcn würbe; benn 
ba (bitten wir ein D6Qtgei$ neue^ ^abflt^um. i^tnbetr in Itt 
fteiiciion^ wie manfte in ber r&mifd^ ^ircbe perlangtr nnb 
.fbjar jum ^ennjcicften ber aüeinrre<l}tglaubtc^en wahren Strebe 
moAtf i^ 0an^.unb gar eine. Cbintare. @9.pie( bnnbert tayi 
1^ fS^rifienfbpfe^ bie alle »erfcbieben benten^ unter einen $ut 
{it bringen/ haf)\x^ fann unb tpirb ti nie fommcn. £in 9roi 
icftf ti lu eri^wtngenf .bag bie ganse Cl)riflenn?<It ju einer 
4uferlid)en $art()e9 gebracbt werbe; ober alle'(£^riften über 
iAt Slaubendle^e gleicbfcrmig benfen^ würe bai$ t^&rigfte 
9roj€ft in ber SSelt/ t>ai U ein menfcblicbed ®e(irn audgefom 
umbette. AenntJ^r. S. einen «ip^elen SKann^ ber mit fo 
einem tproief t umgebet/ ober eine gefcbloffene ©cfeQfcbaft mefri 
rerer. Scanner/ bie zi burcbgufe^en ficb oerbrübert ^at: fo 
tUixl t^ gut gewefen,. wenn er biefe ^rfonen genannt bitU, 
Umt man bie Befte ber Ufurpatoren^ bie aUeii^.'(errf<ben 
»iO/.ber noturaliiifn/ bie fein ei^rifleaÜ^m me^t^ i^erlangti 
•bo(b QÜbcr fennete. !nir \ft feine befannt. 3^ toüre ba(er 
ImM begierig ju wiffeu/ wai ^u J^. in feinen ({kgnern eigent/ 
Utk für {eure im^^nge gehabt l^t. IDaf bie Bibelauelesunj^ 
Uflb Ua ptnftn in ber 2$eologte nnb {Religion immerbar 
für dnen }eb<».etwa< gon^ fxei?eg fepn unb bleiben mjftf Hvt 
über fömi ia untjer, oer^nbigen^ wahren OottedgeUl^rten gar 
leta Ctreit feym IßielmeVr U^rnzn fie ^inin i^bUg iiberein. 

•~a)le 



^p .. i^ürie 0?ac§n^tctt 



•*^ ^\t wrfcbicbcncn <Part&ei;cn foflen ja nic^t imanö^weife 
In eine allgememt Äircfce jufawfniengefcbmoficn werben. SSeml 
ty 'ani (Jnbe ber fflelt ine()rere ^axticvtn tn ber ^brifleftftelt 
Tepn werben unb milffen; fo foDen'fte ftd) nur nntereindikb^ 
'bafben^ foOen f!d> ntcbe oerfeQern rfeine ^art^ep fcO ifasien': 
^ep mir aUetn tf! Teliomad^enbe ffinftr^eit in ber ^ibe(au^(€» 
0iin(^ unb in ber ^ot^flung^art bxUxWi tcf)t^ä^t , tpei( im 
nerl d?efe jetlHicftc^ €t)Hftcnt6umi innerlichem moralifcfe gut nnb 
Tc(t(^ fepn auf fjofcfjen ^u^fe^tnc^en unb f&orftetlunct^artet) ; b^ 
ttfhe innere Detbinblic^Wt mit fl* fiJ^i^f gar m6l 6eni 
tet. €ben bieö wifl {a ^r. & atx(b^ QCIfb fäOt au(b ^icribfr , 
ttüer 3»ift mc^, '^ 

d.'€ine anbete $ra^e n>jre bann nur / 06 einficbMoöfl^ 
(^en>iffenf)afte Eebrer^ jeber in feinem ^r&feten ober fletti^m 
kretfe^ burd) red)tmä|ii(^e moradfcbe tKittef , o^ne aOe 9ifti» ^ 
träcbttc^nn^ ber ©cmiffenpfrenbctt eine^ jeben, ba^n arbeiM 
'foUen unbbärfen, hai ber Srenmincten m ^^rtbeoen tintce 
t'en.Söriften nicbt mebr, fonbern wenic^cr werben^ bat bleÄw 
^jitöf"'*^«** ö" Ätrcbenpnrtf^ewen unb ©eften vetminbrrt wttt 
]be; wenn fof(tje (^leicb nie c^onj aufft&ren wirb. Unbirb ffe. bit 
Vernunft unb beili^en ®(f>rift gemdf ^anbetn^ wenn fte f € mft 
Älujfxfit' darauf anlegen? SRid) bikft, bie« wire bcd) eben'^ 
^nuißficf) unb nltj^fc^, cU ti beilfame »fitcbt ift, bo§ loir fit 
Ciumnie be^ mcrafifcben Uebel^ in >er SGSelt ndcb SW^fi^rMt. 
ju oetminbern fu(f)en / wenn wir (t(eid) alle apobihtftb titÄft 
vor()er fcbeu/ ba$ wir burd) nod) fo otel (ftemöbungen M tk 
ginilicb aud ber ®e(t we<)fd)affcn fönnen unb werben. ' SD^ 
(jefunbe Vernunft rarbet aeioig bai^Ur unb tie ©ibef ttid)t ttv" 
nfgcr. <Pawtn^ tbat jn feiner Seit fd>on , mal er fonntf 1 mb 
ben friib auffcimetiben ^Partbco^eifl unter bcn Cbriflm go etf 
(liefen f «nb ocrwie^ bcnen ütt'Äonnt^, Ärafr feine« apoBülU 
fd)ei;t 9(mrej/ ibrc ^nb3n^'(td>fcit an einjjelnen £ebrem^ J(ii 
felt^lt nid)t au^(^encmmen ; ein Uebel^ worauf oon ie ^afle 
jaMorieriMn ber Sbriftenheit entftanben fin^. &)Hvlangß 
»5^e6efrfiifthiimnna^'{ff praftifAen ©nmbfÄjen tmb Oefinnuiiifita 
i^on'aflen, fo weit ed bte narnr(td>e Serfd)iebenbeit be« menf(b< 
Iid)en ®ei((e^ ytf3{t, unb ermahnte (le xur ^bfTeQnn^ ber atlf$ 
ö'efbmmenen ^arthernamen p'ttiiKmfc^>et , Äpollif^^er, fr^^ 
feiger Sbriften. SDarum wollten wir benn nun, (tan^ bcm 
, ®ei|l be^ ^pofteU juibiber/ bie neuetn ^enennrni^^eh odn "viVIti 
tic^ca/ (ut^erif$en/ JFaloinVtdni/ amnifct^effV fociiiiani(äicil 

:::■■■ ■ -^^ - '^' ■ c^nnin. 



e^flen .«(miDt$eii ? onb .um fte bejto d^^iff^r V^ ^xmi^cn, 

c^ flar bell £e^rctu ^ur ®eiDifren^Dft|cbt .macbcn^ ba§ fie i^ 

ni^t beU'^iaUft ber cmen ^art^cp qiU.bgr apbens ibjftm q»# 

YiKd)!tln ober ocrm^0ca; foitbern oieimc^r mtf -bu einer iebim 

angmefene eic^tte £^rai\t uvib bffentlic^e ^icd^enfpracbe/ oM 

auf ciit unuerdu^eritcbe^ €i^eatbu^ fletf tiub :f«f! Ralfen ? @^ 

. ^etmf eij ^JUn unb £nb$ttC(f bcr ^urfc^unc) 0ottei^ t(t/ ba$ bcn 

ttcnfcbett/ über, f^ehtlatioe ©(aubenemipäuneeii immer Dcr# 

{d)ie)|Ctt iti benfett/ frep bleiben foü : fo %ztp\i_ ift bod> biüfer 

8iM<f -iem oocb ,ü>cU bM)^rem unterc^eorbnetf ba^ mor^Ufct^ 

^ei^rjuttg tmb ^l^4^e(t^^ett ber menfcbikben Seelen- burcb 9Ce# 

^tt bewirft u>etbeii feil* fffienn nun bie f ircbdc&e ®ef?4> 

Moftfpracbe ^um morallf^ $ut unb feÜ^ n>erben für bie ^eiv 

14m fein fcbied>tecb(nd^ bienfameiSi nptbtded ^Uttel abriebt/ 

»ic :^r. @. i^dcfiel)^/ mp^u u>oOen wir ein fo unnStbitfie^/ uw 

wiiijti S)in0/ al^ tiefer £ird}inbip(eh ift, 5um 9efeQ macbea-C 

iSo^ £ebrer .bar4)i btuben/- ha^ fte in feinem Antern^ al« in 

itnif ie rebenl u^b £aie||) in bem SSßabn beflirf^n; nf^ o& 

tUiU ebttltcfte SBo^cbeit: fet>f a(^ wai fie in biefer ^ircben^ 

fivoAe reben bi^ttul bie.^rifUi^i^e dUdgion ift tbrem Seifte 

luub oon (tanj frever ^atur^ sbepibrer er^ ^rebi^t mb^eit 

Iclatei temporetle Um(Unbe eine beflimmte £ebrart tibtbiB un5 

nitliÄ ^mad^t ^aben. ^^t erforbert bie ^^ctb^enbigfeit-tinb 

bcr 9to|ea felbige iiic6t. 3it »urben einfcforanfctncven biefer 

(rt be« jQeifi bed €9an$eaum^ bämpfet»^ ntd)t i^n ou^^-rcitett 

betfcn. ^an nebme ber^Ieid^en @cbranfen me^ / mib er n^icb' 

9icl frfuerf oiel toirf famer ou^brecbeti. S)er benfenbe ®eiff 

M Sebrer^ faon ftd) b0<i) in feine fflaoifcbere geffel ein<^efd)mte/ 

hit\ä^n, aii xottkn er fjenbtbi^et ift aUr feine 3been in bie 

termtnplodie feiner, £tr^nparlbe9 ein^tt^milK^en. Um tvie 

md ^re^er n>irb fiA fein ^er) in ben.^ai^cn äSortro^ eroiiefi 

fflH/ toenn i^m btefe Süffel /dibdenommen Tmb. Unb bie gubt^ 

-cei;:«(trben aud) babep ^^ivinnen. StnftaKi bafiibre {Xeltai^n^f 

ktfvHN'f^nff.fe^ eiphitid/ bunfel ünb ttnentn>icfeU ia. ber @ek|e 

IGebcbf »eÜ.bie ^i^bare i^rclKnfprad)^ ^ ibrer OlufbeOuik)^ 

mb jEattutefelun^ dan^ unbequem n>ar/.tmben.{te nun/ n^eim 

Icr Se^rer ta felbfigetDibiten )^opu(ären ,d(Ui^brti(fen gn ibnm 

ffbitf Met f Irrere, 'maiini(^fd(ti9ere/ anfdxmettbere ^orfleÜKiW 

gl« tfon .jeber:tdabrf)eit bIsfQmmen. 2daburd> u>irb c^ banit 

^M'SviMftbvtm viel (eicbteri- a(^ oorber, tverben/ bie Sbril^itt 

% eilin* jfril^t^i9/r.4nf:itv (»emütl^ itnbJea^ti.ifemittelb^r 



32 -Sturjc ^ü^vi^tM 

BoK wirb ftd) bte 9e(ebranc)en ber ^rcbiger ya feiner IBcraÖt' 
0und unb ^effemng oic( Icicbter jtt 9lu$e ma^en^ itnb f(i!brcr 
ctnfe()en lernen^ worauf e^ eicuenrlid) bepm dcbten Cbrtflentbum 
anfcmme; ncmlicb ai$ cbri^iid)e Oefmntinciei!/ ^anblunj^eR^ 
j^ofiuindeiif nicbt auf fDtepnuncten »en Zvinitätf (Sottlynt 
C^riiW unb be^ beifigen (Beifteß/ (Beniigtbuuncr C^rifti l?f; 
ivie bic ittfierlicbe jlircbenpartbco (leb fokbe formirtf beten 
^iflorie, oacb ^m. @. tisenem ®e|ldnbiit$/ memanben jiir 
^elif^^eit Wft, uno duc^ nicbt iebc« einjeltlen ^fyxi\ttn ftwaU 
»orlieüuttg fepn barf. gebermann wirb- äffmÄbüci ba^iti (itltb 
tet »erben/ feinen fätf<bcn/ ubergrofen töertb «n«br «öf «bi 
flrufe mifrucfetbavc Ät'rcbewiebren ju legen; nnb foüte berSeftm« 
^eifl baburd) in^ @inf en f cnimen ; fo wirb ber i<bte toairgelif 
f(be @eifl ftcb befto tturbcger über ibii empor b^^en. ÄBenn 
»id) nietet afle^ betriebt/ fofinb ied gerabe «nfere itigeit 
£c!alitttib ^eitumftinbe/ tveMe unfern blutigen fUtW^xüMliüs 
rem ratbcn^ mit ibrer 6f(entli(ben Sebritinb Spracbart einen 
anbern SGBed; a(^ unfere ^^ter giencten/ etn^ufdslagen *r* 
IDcnen/ bie lieber be^ ben alten Jotmefn bleiben / unb bor6M 
fein anberel; a(d eeftencbrijlentbüm/ (ebren unb gelebret (ai 
ben wollen^ ma^ e^ in ®otte^ Flamen frep fHben* & frl 
unb barf niemanb ibre ^re^beit frinfen. B^ait^ muf ntAt 
fepn. Unb menn Re baburcb am fieberten ^vit unb fromm 
werben; fo ifld recbt b^rilicb/ benn bad wdnfd^t ein tbrlt<ber 
SKann nur. 

9» iS^emi J^r. ID* ^emlrr glaubt, bag oemiÜnfHge pvcUi 
ffantifcbe ®otte^9eIe(^rten ben fbmboItfd>en '9ud>em tbrer ftird^ 
feinb ftnb; unb fte burd)au^ weggefcbaft wiffen wollen, fO irrt 
<r fe^r. Ol (ie foQen fieti auf tbrem ®ertb befhbeu; fie Mi 
len un^ unb untern 9)acbfommen; aii &ffent(tcbe ^efemifnif/ 
Mieter ber erjten tproreftanten>^ä(^ treue gu^Ieaer ber f^o(o§i« 
fcben unb ^eligion^tfenntniffe ibrer ä?etfaffer tmmerfpft 
fd^ibar fcvn. tHber wir verbitten; Tie jn ünäbinbetfitben^Roff 
mal; unb £ebrfonne(n hH cbriftlicben Wnuben« 'auf ewige geii 
ten (u ma<ben; welcbed fie nie b^ben fepn foQen; wie man einem 
Semlcr ni*t erH fagen barf. jjr. «f. geftebt felbft biif fefate 
^ren^en für PripaHS^ntiiiffe ber {ebrer unb Säten iemnfe 
in ^tn Bymbofen öer I«tbfrif(|>en lüv^ fH^g^fest jmu 
bttt, fottbern bafi ein jcber bierin für (id^ felbft; aüt S^ty^t 
^nbc JOcrte^eri wie }<bM eiieb ber •emeincf foilfniMr 

M 



t)on ^er ©ottc^gcla^r^ett 33 

ta< ikl b«r jHtcbe fingen ^ fctfcn nur in ber ftrcbtic^en Sefel!> 
fcftaft^rpracbe f})recben unb fpr^cf^en (>5rett , voztin fle auc^ fäü 
ft^ eine^ onbern itberjeugt wjrcn. 3^ t)erfte^e e^ bod) cecbt# 
»enn id) ba^ 5Ö0en be^ £c&rer«, »te bc^ £aicn, In 6ie Vot^ 
f^viftcn ber Symbolen, in bic ^ormelrt ber £i'6t<irt^ auf 
folcbe ?(rt öcrffcbe. 5(bcr bann/ ttiufi id) cffcn^crit^ befennen^" 
Äefcuimt baiJ Sti$cn bei Sctnerö in bie fircblidje 4uf crlld?^ ßot 
cictiiti^tpraAc ctni 6eitc , ton Ut t^ mir b&d)ff uninoralifvö 
«nb in ber Zi;at fArccflid) wirb. 36 föll »ibcr meine beffere 
9rt»atetnftd)t^ ivtber dUe meine Ueberjeugunj ttwai (c^rcnl 
f8enn ba« anhebt/ bamt t^ute f^cidit ®a^r^eit, ^ute Sf^öcfct 
Slttfridjtidfeit in ®orten unb Söerfen ! ^Jpicbt ^e^en ®ott unb 
9f{id)t ctegcn bie @ocief^t mügte auf bie i2(rt in Sßiberfprud^ 
fommen ; Ätrcftencjefelje mi'igten ben fOloralgefc^en nic^t unter* 
§eorbnet fepn f unb im ^aü ber (JoOifion jene biefen ftiebt wel* 
Aen bi^rfen. S)ie^ fann unm&()(ic^ flatt ftnben» SXir »irai 
^ie gcrberdn^'an ben Se^reir! ^i^t hiA, audb bep befferer 
$ri»at€infid)t,- in bie fird)tic^i? ©cfeüfcöoft^fpradje/ SlUffcrbei 
rttn(( )ur unwurbigften ®(ei^nerep^ bie and) (eiber! b^nftg ge* 
ms^ bab«r6' ptimlegirt wirb ; bcnn gebeutelt nuifte bod) ba* 
Bep !9erben/ man mod)te ftcband) breben unb roenben toie man 
ttoUte. — • Unb »cju fol* jiSeuAeln? 

i/3um Unterri^t bc^ großen ^aufen^, gum cjrfcf ctert ttid* 
raUfcben 55^eii ber jebeömaligen Seirgenoffen unb ® lieber ber. 
^rd)enccmmun.'^ 9Ifo bocb hxmi n>irf(i<ben d)riftlid) fromm' 
unbfeli^ »erben ber'Oemeinc? S^ein! ba^ nicfct ©enn an# 
t/tx9t6t Weff e<: tiwßre^ intierlic^eö tr^)ri(tentl)um fcp nid)t 
on ^uOfrlic^e KlrtfjfnfVracfife ßetunben ; jum feli^ töerben 
fep fofd)« für {eben einzelnen ^'briflen nicbt notbtoentig ; tbeo# 
IO0tfc^ Eebrart Wtht^an^ aufer bem Greife ber eioienen inne#' 
rtn 0etf}li(t)en Sttligionf unb terbafte (!d) }u biefer/ wie trecfi 
|ftm ^rFfvfUfc ®ie ftnnte «ud) bie Äraft ber {Kcn<iitt>n«tebreii \ 
iw mera(if6<ti ^efferung ber ss)^enfd)en am ^iic^flaben/ am ' 
:^r^MÄleft/ an Formeln unb ütbensavteri bansen. Tu 

y^jiißut pekoieiurH, To ie frtsiffjuc ^*>07reifi, mag man au<6' biet ' 

nnt htm 9Ct»jl*I Tagen. *- ttBoju benn ntin ha$ 5ö5en'ln ^ 
bif f^UItf(6e formen .• " 

'/rgttir Än§erIiAett SÄube ber bfFentliAen Sefeflf&aft im ; 
Staat I bdmtt nx^t burd) f6 tinb fo' weitei^ ^^^inaiit^ge^jln dber 
M fi^bo(ifd»( Gpracfae Serrdttung fo unb fo perartfagt'tterbe.^^ 
i>! wenn ooit bem tflid>treben ber bffentfkben teurer hnittc» 
7tU9.b.zm.LV.:i.hQt. S «cur 



34 Ättcje ^ad)tii^Un 

Ibenbtalef ff tDciter n\(bti ^u üefor^^en flc^t^fo iat eä bamtt^iititi 
SBege. !ßor @taat^unru^e finb w^, auf ber @tufe Dcn sketU 
^on^fuCtuo <tttf ber tt>tr i^t, ^umal tn proteftantifcfteH 2anbenv 
ft^bzxit too^I }tem(i<6 de^or^cn. ^Surgeri unb ^^auernfriege 
mocbten in uafcm 3^^^«" ber oeranberten iSIrcbenfpracge VH^tu 
tt)obl mc6t 2U befürchten fe^n. 2}iel proteflaiUifc()e fprebi^er 
^aben mtrni<6 feit ine^rercn %\ixin bie @prad)e bcr @9mbp# 
len mit einer populäreren oertaufc^et^ unb man hat ni^t ge^ 
I)6rt; ba$ irgenbrno Unruhen ini @taät entlauben n)aren./ bic 
£ettte finb vielmehr roe^I bamit aufrieben unb ftnben ftcb burcft 
bie ^oxtti^t \f)m £e^rer i^t megr/ ai^ fonfl^ erbauti n>ei( flf 
folcbe (eid)ter Derflc^en unb anivenben f biitiem £)ie Sleformeiv 
bie Aaifer ^ofepl) i^t in ^ircbenfäcften ma(ht^ bebeut^n etwa! 
the^r; aU StbweiAungen ber legrer von fpmbolifc^cr ^racü«/ 
vnb e^ bleibt aüe^ ru^ig in feinen iveitliufHgen Staaten. SAt 
^eeenwärtide @taat^ / unb !()o(tcepoerfa{ftind fiebert un^ wt 
aOem 9(ufrubr ber iXeligion m^txi, unb bie Reiten be^ Jano^ 
tt^mu^/ ber ebebem xooJ^i Smp&ruttd anaettiln fannte^ ftak* 
0Ott(ob I jiemü* J»ör6ep. 

„^i vo^i bie Obridfeit t^uf, haxf nicbt ieber. ^iiMitle^rcr 
i^un« S)ie i!)bri9feit m\xi H befehlen ^ ^a^ ber 9leii0t8m;U^ 
rer an bie ^rcbenfptacbe feiner ^artbep nicbt gebunbcn UfSf 
fonft barf.er pfti^tmigig nicbt baoon abn>€tcben^ nicbt^banii 
für feine iperfon änbern«" iSenn bte. Obri^feit UMfife genuä 
t^ein^ufeben^ haf ber ^tcbenbialeft fo n)eni0.<iüte Ödrpcr^ 
ai^ gewiffenbafte gtiScffeüi^e Sbriflen bilbet.j ■ wenn fte^ tme. 
bÜIijt; bem S3ad)^tbtmi ber 9le(i((ion^femitni$ i^Veit frepcn na^ 
tfirlicben 2auf liiU unb obne ^rtibirecttpit bie föobt ber 2e6c» 
«nb @präci)art ben Sienern M Coan<)e(ii ndd) etnel iebtn be#. 
9en einficbt freoffeüet^ fo bar^ fie fotcbeä nicht erß att^bricfn! 
Iid> Meblen. IDa^urcb/ baS fte berftleicbch $repbeit oerftattct^ 
^erft fie folcbe ftififcbüei^enb ^ut^ unb entUbi^t babur(6 bca, 
tebrer loerftbiti^ feinest &Mf ben er etn« c(^ebem auf Vi$ 
€^pmbo(en feiner £trd}eitpartbep.<(efd)n>oren hätte; SBBeno ba< 
«ber aud) nicbt wivz, fo fann fein Ctb in ber SGQelt. einen 6f# 
fentficjben £e6rer pihbern# bie befTer^ aU t>crmaU ernannte 
SBabrbett/ ^en^iffenbaft ^u lebren. iOtan mu§ üutl^xn fd>U<fM 
terbin^t :9erbatiimeni fcbalb man hai Qegentheil bebauptet* 
Sld biefer frepe sg^ann feine anttpibftllcben , antifpmbolifcbiii 
Kbefen ^ai erfkemol ^ffentficfo aQfdslug ; n>el(be lObrt^Mt itutH 
i(ni befm hai (cttif^/. ober erlaubt t ttnbi ii^MHiot M mii 



(BewtfTett^trteS^ Wijbormali^en &M, bei: näcb $e£nberteri diül 

ftcbten feine ^clbinb(td^feit mebr ^atte^ obneracbtet J^tnteri 

l)cr ^iinbdte iS.utl)fr erft uhtet bem (^cbttg unb mit denebtn^ 

^ottttn^ ber wettficbett Ühu^Uiti anfdnglic^ d^t nicbt aitf t^i 

rm au^brucf Heben Q£»ef^bf ^ fonb^ra biirtb blofe Sonuh^eu}« . . 

;^^Ucin^ ki>enn.bte (trcbltcbc Societit^fpracbe'nifit mt^t 

Mlttht, fo fcntot.fid) ia bie ®efcUfcUaft - titcbt mcbr aU befoai 

bcre (^efeUfcbaf t , uiib bttbct' ibre Sctalitat in eine Frcmbe^ ober 

eine fremde in bie ibricie tint'^ . S^a^ iraire nUn wcbl ein grol 

tla^lädi ivenn e^ ö^dbäb^l 2^ f^nn e^ nicbt bofttr erfeuncm 

9tacb äera^t^foOte mati ^oöi tvcbl einmal dufhcren^ Sleli^ioii^^ 

fecktdten mit äubern burcterlicbcn ^efeUfct^afteh ouf aon^ $Ietf 

cfeen Su§ gtS .nebmett/ unb bie feltfame ^t« fal^reit toffeit; baf 

toiti nur ihm{fi0$m4gtcr gelprocbett uktben müffei ti^enn ret^t 

^efpiDcben n>et:b^n CotL ®cAti bj^nn btefc iitntind^in&Ji^eepraf 

dK? IDtefet bffeiürlicbe ®efeüfcbaft«biii(eft hi ^tebigtcti^ Eiebetni 

6ebct6forthelttt >f!Dämit> fa^t inän/ ttebefeiiiititiimund bei 

^auben^ unb: £<i^be^rif^ in ber c^an^eh ^ircbenc^efeUfcbaft M 

%aiUn werbe unb bie fdmmtitcben ©emein^Iieber iviffen/ »er 

»it tbncn fitierUt) (Glauben änb^nc^e. '' SÖBobl ! ober oer^lSf 

ip^n jbenn babepjo'^anj;/ baß ber @(!)(u6 von Sinfbrmtc^feit ber 

&pcutli<|}oi; ^ir(benfprad>e auf bie ®laaben^einidfeit ibrct fiüe^ 

Iber hunberlmar tru^t , alfo d^nslicb itn^cmiß wirb^ n)ei)n biefi 

i^entli^t ^^prodie ni^t bie .^präcbe ber ptiraterbauun^ 

cktte^ iebctt.SbiTpen, bie er für fict) felbfr wdl)lt; ^ugieicb'ift 

«ob fepn ba)iifr?- febrer unb ®Ut\a ber C^emeine rebeti; beten^ 

i^ftgen^: b&ifeti in ein^Ieo SD&rtcrn/ Scrpieln/ 9{crcn^arten/ un% 

feiner benft babep aan) baffelbe^ tcai ber anbere behft; ieber 

uerbinbet mtt ben SS^6rtern feine erctenen Q3e0rifferintt ben groW 

ttelii unb SXtbenHatten feine eigene ^riüdtmepnun^^ nimmt alfd * 

aftc< für {!d[) in dnem aanj; anbetn @tntte/ Mi ber 9lad;bar^ 

bier neben i^ fi^t/ unb ber ^ann^ ber su '^h^^^ t»iDn ber Stam 

yti rtber. S)er ^rebt^er fpricbt ^ ®. octi 9^ater ^ @cbn un9 

^eilid<9 Ol ift. nad) ber cathöUcA doctrina ömhium iirhriflia-« 

oonun, cr/fctbfl unb feine Ruberer aber benfen babep IrxtA 

in^xl tritiitdrifcb / h^^ Sb^i^^ liniri^nfc^^ !Der eir^e t^erite^C 

ibn auf id)tfat^Kif(^4ihttl)enfcb; ber ^mx)tt a\\^ artanif($/ 

ier britte anf fabeUiamfct>; ber oierte auf^ocinuttiffd^/ x»vt 

tf .ein ieber nacft feiner Cihfccbt Ibabir itnb tecbt ^et« ^tm 

(pitmit eu^nr ;ttoii ber f^efeflfcbcift unb fägi^ ün^ ! CBir oi>i) fciefetf 

t^ruM iffigtIktKtt Jtir^KniHirtbep ^^obeo einet(ei^.4^nf!ticbeil 

* 6ä liftt!! 



3Ä l^urje 9tadyri(i&tin ■ 

tzUUixxft toir ftnb aOe eines ®lattBen«^ tmb fetinen uit^ SU 
unferer dcn)<infc6aff(td)cn ^irc^etirpracbc ^ xxi Ux voxv rebeti. 
SBerten wir anbcten> Me wir n1c6t ^it \\)xiin'itlHrm f bie ooir^ 
gegcb^ac d^eVö^mtc (Blaul^cnelpcreini^ufn^ inü Crnfl für »aV 
annebmen, ober ba^u lä4)<^n ? SBcfnn wir mid nur einanber M$ 
tbrifUtd^en (Bellnnuudtti unb J^anbtungfh» at^ gttteCbrifhn fen/ 
«e«;' »a« fiecit bciin an ber ©pracfeKi/ bie bep «Her tbrer gtfti 
fbrmiflfeit by)^ im ®riinbe fo t)i^brbent(^ib / -mil^iii tn jebenl 
SXunbe iinb fiir jebed Obr imlner bO)?pet{^nnt^"tfir. 

4. Sieiemcttn^ weldje oo'n n5tbi<$«r ^i)np(ifidruii$ bct 
:ftir<b€orc1igicn naci ben Q3<börfni{Teii ünferet ^eit fprecbeci^nnlft 
ben @9mbo(en/ (i(^ ^ormalgefe^en be^ c^riflKc^n tebrbe<)iif^^ 
«lebft anbetn Urfacberi/ au(t> ätf^ bem ®ntnbe nir^t ^ufi)' 
fmbf weil fit bem QBa49t(fum ber <^rtfia<^en erfennfnif '<^M 
bemtffe in ben Sße^ (e^etv mbi^en Ui) Jr>tn* !&. IB. T(^ dbeC Mil; 
gcfcbrtcben fteb^n, ä($ fie immer woUen; io gatt^ tlnre^t W 
biefe ^fte, wit er fle nennet r wob( nid)t. . 9dercb^ »bhbe9> 
ben> ble fymbolifc^trt ober mtiffinbclifd^m 'WtXti^Uffxtti^ 
mebr bo« 3t)re fu^en/ ba\)cn Wöttenlbir Vtur fcbrndfie«;* 
Vorwürfe biefer ^rt faHcn ini (5tf)i^\^ti'- tRutctii paM ^nt 
gen bätte icb an ittfzii Sett(etbtder \fev @9mb&(ftt )tl "tffä^ 
nemltct) bie erfte^ ^arni unb bärf bie (brffllidbe 9le(t0i6iiMJ^ 
fmntnif mit .^ii(fe einer gefunben pi)Uoropl^tle tmb %ttMiii 
rttuül ^eren wir nbcbf tü\x ^Y. @. fa'df/ eine «ofl|linbt0fti 
SebirAQcben) b^^^r fteigen, nnb' ){l fte fett bet tlefArmätion ttf 
ber «cfticgenv ober nitfety 3m le^tem gafl babeil bi^lArolH^ 
^ntifeben ®otte'<9de^rten fe,U ifo Ratten ntuf^nft ^taxMM^ 
unb werben femet ttmf^nft arbeiten. & wiStbe alfo wo(( amf 
beflen f^n^ baf wir X^eolo^en un^ mit ber ^Itioirnng unf* 
fet^ Serftanbe^/ mit ben @pr<tcben nnb IStifenfcbaffen; bie bnV 
futeu fSibcfau^fecier bKbeti/ gor ni^t weiter abgiben/ fc^enk 
flatt beffen tixtai anber< trieben , tY>€(I e< nn^ bod^ gri^ toür 
lern Fortgänge in ber tbeotogif^^en Srfenntn^ a«f ftine 
ttrt beffen würbe. fSir (Nni^h unl tiM tbeolo^ttcbe '^Mbian^' 
»iet bequemer macbeit tSBir fhtbiren tinfere d^olisn; betin 
ha finben wir bie Ve^riffe tfnb ^u^regtin^ni ber 'biburd^eifc 
«*rtftem bie fi* finben faffen/ dennu unb ^«rabe tii ber Cprtt 
(be au^'nanber d^^it> tn welcber bie iAf ertfcbe Jtireben^fdU 
f(baff/ itL ber wir Qt\)btenf fce 'auf Xinb unb JHnbeAinb dti»* 
lebrt iahtxi X0% nnb nun wiffen wir §nm SebfMAt In ber SIti 
4^ ff 9M/ all wir ixmiin^, SiffCT> *a{e bk Bnftifli^ kk* 



»Ott ber @offei5dcIftHett ^7 

'Ct^mhtUtif f&«tnen itnb tperben t\>ir bo(6 nie in bie SB^ir^eit 
finbringcii. — -^di bte» n>irb man nidbt »cllftu 34) biidbU 
<tud^/ bag e« dubcrä fei)n mu^tc. ^fo ber ev^ere gaO. 3)ie. 
tbcölbgifd^e 9ieüdlon^feiuUnt$ fimn iinb barf- ^b^cr fleigcti^ 
Mob ifl MDirhic^ mit bcnv gortaange ber ^>ulfitt)ijfenfd)äftctt ^&# 
tfcr geftiegen. iSBir- gaben unä tcmporelte tinb Iclale l^ennti 
iitjTc gefämmelt/ bie tmfcre Sdter nid)t' b<^fen. @elb^ iCtii 
neflt unb Se micr ftaben in ben ncucftrn ^etted au^ne^menb 
Dtel ba^tt bei^petra^en; ba$ xoxx &Ux ^»»{cgnn^ berü&ibel.unb 
^iflorie bet 9Uft(^ioni ©efcfeic^tc bcr fDo^men; freier benteiu 
fGBenn mit ti bemi and) pic^ bU jtt bcr bo^en ®£(ebtfamFeil 
btefcr bcDb^n SKünncr brauten -— e6ilinjrac Ibiiert jcbir dP0e# 
i^nbe ^ottc^ckf^xtt m^j fo tvettret fann; bieä wirb tmmet 
gut fepn. ^od^' nia^ mirb;^ tm'®runbeT)e(fen? SBiaiS/iverbeR 
wicf \t)a^ t«U'b' bie nicbt. tf>eo(e<)(fd}e Cl)ri(lentüelt bdbeo gef 
töinnenl.v- toirv — SO^ergniiöfn, ©fucffeligfeit loirbÄ «n«; 
f^cwibren/ ba^ ifl toafytf »ie iebe erlangte b&bere €t!^ntnif 
üti tßabren tinb ®uten bcn innren (Seifl beä sQ^enfcbeh hi^Uidi: 
Mber bie il^ciöenpeltv -^ ^m\, ber. werben wir bp* bcn 
Svwac^e unferer €r!enntni^ mitt^eileni — '& fcbcint.ioo^V 
aU ob bied ber naturüd^e l^ang ber @ocb,en tpSre. 8(Qetn ii. 
tbmmt erfl bAraQf an/ ob tbir unfefretc^rmebrteH/ bejferen @n# 
SAtetI fo meit; ai^ fte hm ^cl^titlliiicb'ftnb./ aucb imte^.bdl 
Colf bringet b&rfen; ober l)tcbt ? IDie fßerfedjüter bet Spmbr^^ 
len Derneincii bie %va^tf unb ttaA il^ren ^incipien fbnnen fie 
fitd»t anberi* Sierifird^engefi^afcbaff/ fagen fte, wiU nad^ bettf 
epmboleii bie OtettQion.gercbrtv bie $$iber erf(4rt h<^hitu S^r 
teurer barf o^t Sie^intrüd)t(9ung tbrer 9etbifren^frepbett>m<bt' 
unberl tebeuf 'at^ Mc ^efeOfd^afl e« (^ben »iO; ef.lTtfrfo^M 
Sretidfffi^fett feinen Segrif ober £e6rfa^ ber Xixit,'bei:fiUai 
Äo'Sia^r fdtber 2üi|röbiir0ifd[)en Äonfegton frey nnb 6f«* 
|0iitf(j]| «Es xoaS^v aufytütUt mor^m iÄ, in S[er$ff{en^t 
lottiiit^ loffen« 18^$ mU id^ macbenl: Sierni tnjf giciÄ meti 
«estttef Reifere J^ermencntif.burcb^Aumsarten, lErne^* 
eemltc, ^tkfyct Wr baj^in ber ob^r. b^. SSiewei^flefie furMe 
S^t'mitit, fät^bie Sottbeit Sbrifü; für bie ©ottbeitbeH bellte 
«cn Ofifte^/ für bie t^ertreteifbe Oenugt^nifn^ 6%riflt/ fdr bie 
tBf8cn«art feinef £etbeg unb IBInte^ im ^bcnbniabl «• f. tow"- 
«törfficb mcbt ba^ minbe^e von bem aden ficbe/ fo nnif ttft- 
licfi'Qteaeff.m^r 2Danf tinb SSideit bod> imtnerft^t^ioott ^tt» 
fMl tc erfUm> WtH J(c in b^o eyjnboten einmal fo «w^^ 



55 Sw^t fflaiS)n^tm 



l^(bl atiUxi tttÜtt fmb. IDa bin ich mv^ , p\t aUtc meinf^ 
fjr^dctifcben äßtffeiifcbaft unb enotr&encn beffern f inficb^ in bif 
attöUgun^ btt ^ibii, ftcDlt^ ein e^fd^lag^ner ä)iann. %bv^ 
toer fann e< iqbcri^f S)te ^trc^enfcctet^tf beren ^cbrer icb 
l^tn^ «ier(an0t e^ fo. B*e f&mmt in it^rer€rfenntmf,)um rc(b^ 
ten äerjltontS ber ©cbrift nicbt »eit^r, b^n|i uni fie tt?eiter 
}t| fdbreit; rnujt^ td) 14 über ^ie ©renken ber @pmbo(en f}in# 
(ittööc^cn, unb ba^ ocyHctct mir fclbfl Der 35?amij[ bcr cbebcm 
fp manche bo^maHfc^c ^ewei^fteOe aii ttnbeiDeifenb au^cieiper^ 
l>ttt 3c(^ bin jtpar tvirf (ic^ für mein $l;^eil vociter in bor ^i 
fenntntff a(ä fie; to?if( ba| tie ©tcUcn nicbt oon ienen {f^i^ 
. fäi^ banbeln^ fp getpifi a(^ ^M'ep ma( i\t>?t) mer ift: <i.^^ i<iii 
barf e^ nicbt fagcn^ unb muf oon ©a'chcn fprcd>cn, tDjonIbcr 
tnic^ U»«w ©CADiffen ^ep iebem 5©ort {ugen flraft — r Xratu ' 
f i^e^ @d}icf ^a( ! it)ent| ein ebriicber ^^m n)irf (t4> in biefe\^ Süß 
g< toire. SVi< befte tf(^ in ben ®emeinett unferer protcflaivrif 
((faen ^trcbe n>iffen faum iwr)i brep. ®lieberi wa^ fombiP^ifcbf 
S&ttd)er ftnbi unb oerüt^den ba^ nicbt/ tpai bi<; %(ebvten# bit 
<mf fplcb^ £ebrfovme(n l^alten / ftcb einbilben« Sknn fie bur^i 
^en ^rifllicben ^ortraa be^ £e(rer^ nacb ibren Umllinbcti tni^ . 
J^ennttttffen be(ebrt, ^ni^ecft/. (letrbflet,^ gerubrt ivorbcn.rtnfe^ 
fä fcbi^en fie bvnJKann« unb brauc^n/iva^ er ibnen auä Qptf 
M fSort nu^Iiche^ unb g^te^ fac^t. i&Bire ef ivabti^ bci§ feii| 
yrebiger bi^ £ebrM^e/r 93e()rifFe^ ^u^Ie^uncten ^ @pr4<ibe b€( 
Cpmb^ten ie oer(af(^n burfte/ fo meTben tb!\ bie -<mä(tebretietr- 
fttn Senntniffe ^u nicbt^ fähren f uq ni(l)t<i ber ebrifUitiMft 
tttt^ücber macben^ M et ti ebne biefe Aenntniffe mire« S|afi 
fttift;nac^ »eiter g^ben. $l$.ir braucbten aUhtm gar feine ()eir 
.Ic^teit '9rebi<\er. 3cber^ ber Suf^ ^asu nnb^ nur etnidei. Xalent 
^owlibflentUcben SXeben bqti u>irb. ficb buri;^ flet^ige^ tcfni-bct 
beulfdlrtn fl^ibef unb fpmboKfcben Öittcber (eicbt eine gjertidM 
cmerben {<rt^ne9< b^m ä^^tfe in bem. i$ircbenbia(eft feiher 9aiif 
tbep einen Sorttfag ^u Ratten unb tcbem '^o^er tptrb ti bcnn 
fm 9^iftn, be^ )ebem biblifcben unb fpntbötif^^n Slu^tf jir 
felKcc ^rbaterb.auttn{)riu benfeui mi er i(ac|^ eigener ®nfi((t 
Ittitt unb flÄnn. 

Qnb nun noA bie stvtote Sfrage ( 98enn bic ^(^ be< 
Jf^rn, IJX & n>irf(icbe ^r't»men finb , Ii§t bie !Xecl>tm4(i0fct| 
ber Stefcrmation bei fecbsebnten 3abrbtti^beift« ftd^ je fotoebr 
ftn) Ober flebt ie m boffen/ baf bie rbmifcbe jtirtbf t^rci| 
fffir^egiTif dnber?i iinb ye^t beri^tijw wrtet-^ ^^ 



»Ott bcr ©ottc^gcto^r^cft 39 

ttftb ntmmerme^r/ »eber hai dm, nocb hai ctiUtt ftein 
!att>oItfd}€r £e^cr bitrfte feinet €t^e^ wegen fld> wtttft^l)tnf 
bat$ germgfte Dann i^u anbei n. €r mujite ftd) in bte @ocie# 
titdbediffc/ m Mc ®efellfd)aft$fprad^e cn)i$ fugen / un^ immer^ 
fort lebren; toaö ba^ fat^o(tfd}^ ^o(f gelehrt 6aben vM, wenn 
ibw oud) fein »Berffönb fagte, baj eö nicbt »obr wäre — ©ie 
ÄÄtbonfen bitten SUcfet; unfern £utl)er ^inen eibbrucbiie« 
ffi^nn AU fcbelten unb }u oetlanden / ^a^ \t)tr ^rotefionten aUt 
in ben gc^oojSJ ber sfllutterfircbe jiirürff ehrten. SBir »tlrben 
au(bn>obl baran tbun/ benn ba ^ätte aller Streit ein €nbe« 
p tourbe gefeftmäjig in bem oorgefcbriebenen 2)ia(e!t gefebtt^ 
twKbie Äircfeengefellfctjaft »erlangt; mbdbte bod) ieber für fi^ 
nacb feinem tnpraltfcben ^bürfnif baoon benfen unb glauben^ 

I fMd er moOte. «— 3a hie @a(l)e ted^t bepm £id)te betracf^^ 
ttt, mü§t«n itnr Sbriften xocl)i gar a0e 3uben »erben i benn 
34»^ felbft unb feine ^pofleC batten Unre^t get^an^ über ben 
fl^mbplifcben te^rbegrif ber iubifc^en Aircbe f)mani p ge^n^ 
)ttmal ba e^ bie Obrtgfeit nid)t b^^ben tDoUte. & ift mit bie^ 
fen Folgerungen »arlic^ feine JSonfequenimaci^ere^. @ie fKiefi 

fm natirft* au^ ben ^rdmiffen. 

!• Udalrki Reifs^ Sac. Ord. Praed. Studii gene- 
ralis Auguftani rcgentis , et S. S* Theologiac 
Lectof isprimarii, Synopfis doctrinac ChriftiÄnae 
de veris faUisque miraculie in duas partes diilri-^ 
fcuta. P^rs pofterior, complectitur doctrinain 
chrHHanam de yeris falfisque miraculis in par- 
tieulari, Superiorum permiflu, et appro- 
batione. Auguftae Vindelicorum , fumptibus 
Matthaei Rieger p, m* Filiorum,MDCCLXXXIL 
8*34o@cUen* , 

2, ?|6ifp(^cenö ^auenjfmmerafa&cmlet. ^hx ixtU 

^owinnen ber @efe^rfam?eit 7(u« htm ^ta^h^ 

Pfd(>en u6crfestt>en ber 5^«« ^on *** iSRIt €r^ 

laiAnif bor Dberm "Äugfpurs, »on ten ©e« 

«4 brfif , 



32 -Sttorje Siac^nc^tett 

Bolf wirb ficb bU 9elebr«n.3en ber ^febtger ya Smtt ißcvntli» 
011119 unb ^ffernng olc( Icicbtet ju 9lttl^e macbetii trab ffMr 
emfel)en lernen/ tvorauf ti ct(!ienr(id) bepm dd>ten Cbriftent^um 
anfcmme/ ncmltcb ai$ cbrt^litbe Sefmnnnc^en/ ^anblungetr 
j^fnungen/ nid)t aaf 9){epnttn()en »en Trlnttdt^ <Botc^ 
Cln^ifti «nb M beiligm (Belfte«/ (Benugt^uung C^rifH k: 
wie bic iuterlicfoe 5ltrcbenpartt)C9 ftcb fokbe formtrtf bcrcft 
^iflorie, nacb $rn. @. ti^enem OefidnbntiS; memanben ^tit 
^elif^feit WH, mt av^ nicbt UM etnieitten S^nfien ^riDd^ 
»orfleüung fepn barf. 3ebermann »Irb'äffmdbüg b«Wn ^tltU 
tct »erben/ feinen fötfdjcn/ wbergrofen SBmb mebr auf ä4 
ftrufe unfruchtbare ^frdbenlebren ju legen/ »nb foUte berScPtem 
^eijl babnrd) in^ @mf en f ommen / fo »trb ber i<bte toav^tHU 
f(be @etfl ftd) beflo tturbiger über i^n empor ^eben« äßcnn 
ntid) ni4)t afle^ betriS<)t; fofmb ef gerabe nnfere i(i0ci^ 
£cfa{iunb ?einimf}^nbe/ mefcbe unfern (lettttgen gCengionftfcl; 
rem rütbtttf mit ibrer bf(ent(t(ben Üebntinb Sfpracbart tinin 
anbern SGBeg/ ali unfere ^<!^ter ^ktt^extf einguftblagen "r" 
IDenen/ bie lieber bey ben alten Jütmeln bleiben/ unb burdvlrf^ 
fein antere^/ ald ®eften(brif)entbt(m / lebren unb gele^et i^ffi 
ben moOeu/ ma^ ed in Ootte^ tarnen frep fleben» & frf 
unb barf nicmanb i^re Jrepbeit frinfen. Smang muf ürltt 
fepn. Unb menn fle baburcb am ficberften gut unb from« 
metbeu/ fo ifid recbt ^rtlicb/ benn bad »ünfcbt ei« t^rficbet 
SRann nur. 

9» ^emt Jßr. ID* ^emlrr glaubt/ bag oernüinfH^e rtvtei 
. ftanttfcbe ©otte^gele^^rfen ben fbmbo(tfd)en ^üebern iftreriHrcfce 
feinb fmb/ unb fie burcbauö tveggefcbaft ipifTen »oacn/'f0 irrt 
er fe^r. £> ! fie foOen ftai auf ibrem ®ertb befleben/ fU IM' 
len un^ unb unfern Qlacbf ommen / M &fFentltcb(^ ^efcnnfniff 
btScber ber erfleu !pret«{tanten>"ä(^ treue Su^eaer bcr trieft« 
*^n unb WeHgion^rfenntniffc! ibrer ftetfaffer ItamMciit 
W^lbat fcpn. mber. n>ir perbitten/ ffe stü ü'ndfbjnbetHtbnrKo^f 
mal; unb £ebrforme(n be^ d)nft(id)en QHitiuben^ -auf en>i9^ 3^ 
ten SU ma6en/ xöeidHi fie nie ^aben fepn fodett/ ivie mofi^ einem 
eemlcr nicbt erH fagen barf. J^. fif. geftebt felbfc bbf Müe 
(Brensen für pripact^ntuiffe ber fol^rer unb taten ietimls 
in ben Byrnbolen . ber l«tl)frtf(^ Ätrc|>r fWg«fest xb&c^ 
btttf fonbern ba$ ein ieber l)tertn fär ftc^ felbll: alle jcty^Hrft 
^4be. IDcrKe^eri mei^bM «lieb ber Gemeiner foHniMr 



ton bcr Öottcögeto^r^eit 33 

kai £ieb btr 5^iircbe fmc^enf fodcn nur in ber flrc^Ucfien (Sefeffü 
toaft^fprocbc fprccfcen unb fpr^cfcen (>&rcn , wcrtn ftc au* ffic 
fl^ einei^ onbern überzeugt wiren. ^cf) t^er^eb^ e^ bocb recbtf 
iMnn td) ba^ jagen be^ £cbrer^/ ttie bc^ £aten/ in bie Vot^ 
fünften ber Öymbofen, in bic Jormcin ber XvbMrt, auf 
fcicbe 5(rt \)er1!cbc. 5(6cr bann/ ttinfi id) cffcnber^ii^ bffennen, 
befcwmt baiJ 5ö$cn be^ ficftretö in blc fircbüAe ÄuScrnd?^ @o^ 
cicfdt&fpradjc eine (Seite, con bet* ciS mir hoA^ unmoralir-ft 
Änb in ber 2i;at fcftrecflid) wirb. 3* W\ t\)ibcr meine befferc 
5Jri»atcinftd)t, »iber alle meine tleberjeugun^ ctvoai Icfjrcn* 
fEBemi ba« on<\cbt/ batirt c^utc 9iad)t ®abrbeit, ^ute tftadjt 
Ättfrid5ti9f eit in SEBorten unb ®erfen ! ^^\<bt ^cgen ©ott «nb 
9fltd)t ^egen bie Societ^t müfite auf bie ^rt in S6iberfpru6 
fommeh ; Äircbenj^efe^je milgten ben tOZorat^efc^en nicftl unter/ 
^eorbnet fepn f unb im ^aü ber Sioatfion iene biefen triebt xetU 
ditn büirfen. S)ie^ fann unrnb^fic^ ftatt ftnben. SKir tt)ira 
^ie Scrbernn^'an ben £ebrert ^&^z bid)/ audb Ut> belTeret 
^Jriprttcinflät/- in bie fird)ticb€ ®cfeOfcbaWfpradje/ 2[Uffcrbe# 
run^ )ur unwurbigflen ©Ui^nerep/ Vit aud) (eiber! fjimfi^ ^tf 
M^ bab«r<b' pttmle$irt wirb ; bcnn c^ebeucbelt niößte bod) ^m 
bep mrben; man mod)te ftcbjand) breben unb wtnUn lüie man 
wollte. —• Unb wcju foId>!^eud)e(n? 

$,^utn Unterri^t beo grorgen ^anfen^, gum ^r^f ^tei) tut* 
raftfAen SH^en ber lebeömaligen Seitgenoffcn unb ©lieber ber. 
^trd^enccmmun/^ ^(fo bocb ^nm n>irf lieben d^riftlid) fromm 
imbfeli^ »erben ber 0em eine? O^ein! baö nicfct Senn an# 
ttrSttO bieg e<: »afire^ Innerlic^yeö tr^)riftentl)um fc9 nlc^t 
an AMüerli^e jRlrdS^fnrtJrÄCfjfe ßebunben ; jum felig toerben 
fep fo(d)e für {eben einzelnen ^'briflen nicbt notbtoenbig; tbeo# 
IO0ff6e Sebratt bliebe (^an) auf er bem ^eife ber eictenen tnnei 
Tcn 0ti9Iid)en dlttigionr unb t>erb<:tlte {leb }u bi^fer^ wie irxfi 
|(im yntvfiKi 9Bie f&nnte mtd) bie £raft ber <Kcn()h>n^(ebresi 
|iir moralifcb^ ^Bcfferung ber 9Kenfd)en am i^uc^flAben f am ' 
Xitö^tAälttt , an 5^^nffln unb Hebensartert f>in^ttt. Tit 

y^^if^ i(riroi*wrs«, ro ie frtsiffjuc ^«woTretfi, mag man auifti' biet 

nie bem Sl^ofW facjen. -^ ißoju benn min ba« Äöjjenin ^ 
blf ft^mbMifcbe Jormen 

•/fgur 4n8erlid>en SRube ber &ffentlid)ett (SefeüfÄjikft im ; 
Staat I bdmit md)t burd^ fo unb fo weitet ^inatit^^eben i$ber 
Mt fi^boUfdK dpradte Serrdttung fo uitb fo oerai^fägftberbie/^ 
jD ! tocnn von bem 1Rid>treben ber &ffen(K(^n te^m (m- iKtt# ' 
3m9,5.SiW.LV,»,L6r. S «enp 



34 Äurje g^ad^rid^fm - 

JSege. Sor @taat^unru()e finb mc, auf ber @tufe Dcn diett«^ 
^on^fuUuo auf ber totr t^t/ jumal tn proteflantif(6eH 2anbenv 
fiibtnt n>o^( siemncft dcbordcn. Bürger i unb iäauernfriege 
in&d)ten in unfern Reiten ber verclnberten iSircbenfprac^e wegm 
U)o6l md^t 2U befürchten feis^n. ^iel proteflaiUifc^e iprebiger 
^aben wMlx<b fett mehreren ^a^rert bie @prac^e ber @9mbo# 
Icn mit einer populäreren Dertaufc^et/ unb man ^at m^t ge« 
f)6rtf ba$ irgenbwd Unruhen im &taat entfianben ivaren./ bU 
£eute finb t)ie(me6r ido^I bamit §ufrieben unb .^nben fi<b burct^ 
bie Sorträge i(^rer £e^rer i^t me(ir/ at^ fonfif erbauti n>et{ m 
fo((6e (eicbter üerftc^en unb amvenben f btiiiem S)ie 9ieformciv 
bie ftaifer '^ofepl) i^t in £ir(j)enfa(t)en mac&t> bebeuten ettoai 
me^O <^^ SCbweidbungen ber ^e^rer oon fpmbolifc^er <^ra<bf/ 
)2nb ed b(ei6i aQeil ru()i9 in feinen iveitliuftlgen (Staaten. S^ 
^edenwJrtige Staate t unb i|)o(icepoerfafftln9 fiebert un^ wt 
Allem 9(ufru^r ber dlelidion mc^tn, unb bie Reiten be^ San<ü 
ti^mu^; ber e^ebem mt)! Srnpirung anaett^In fdnnte f ftabf 
gottlob I iiemü* 4M)r6ep. 

f,yi vo^i bie öbridfeit tl^uf^ barf nicbt jeber. $riiKit(e6rcr 

i^un« S)ie Chxl^Uxt muf eis befehlen/ ^a^ ber dCeltgton^Ie^ 

rer an bie ^rcbenfpiracbe feiner ^artbeo nicbt gebunben Ko^ 

fonfl barf er pf{id)tm(iSig nicbt baoon abmeicben/ nicbt^ baritt 

f&t feine tperfoti änbern«'' SSenn bie. Obri^feit tt)cifc genug 

t^einiufebcri/ ba§ ber ^t(be;ibialeft fo wenig .$iütc Öärgcr^ 

ai^ dewiftenbafte gtiidfeUiie S^nflen bilbctj j ivenn fte/; tvie. 

biUi^/ bem SBacb^t&um ber 9len(uon^fenntiii| xhVm freoen mt 

tiirlid)en £auf liit^ unb obne ^r(ibirectii>tl hit Kkbt ber iebu 

unb @prad)art ben IDienern bed Codngelti ndcb einei} ieben be^ 

^n einficbt freofteflet: fo barf'fie fotcbe^ ntcbt^rfl Cin^ni4: 

lieb befehlen. IDaburcb/ ^ai fie berpleicbeii $re^beit oerftattcli 

^eift fie folcbe fliüfcbtöeigenb ^ut, unb entlebigt babur(6 bqi. 

tebrer »erft^^tig feinet Sibe^/ ben er etnoia e(^ebem auf bif 

€^9mbo(en feiner Strcbenpart()e)).gef(bworen datte; SB3enn bojl 

«ber aueb nicbt n>äref fo fann hin Ctb in ber fffielt. einen bf# 

fentlid)en 2ebrer t)inbern# bie beffer^ aU oormaU er^anntf 

®abrbett> gen^iffenbaft ^u (^bren. iftan muf iluebern f<ble<k^ 

terbingf :»erbaiiimenf fcbülb man bat^ Oegentbetl bebaupret 

VLi btefer frene sD^ann feine anttpibfUtcben # anttfvmbotifdm 

Kbefen toi erfkemal ^ffentlicfo aQfcblug , n>el(be lObrtvifeit koitti 

i^m befm bad (e^eif^,. ober erlaubt! ttnb boi(^.tf^ M aai< 



iBetotiTen^tricb/ bei;t)ormaii^en €ibed/ ber näcb gcinberteti ^inl 
f(d>ten feine i^cvbinblicbfeit me^r i;)atUf obu^racbtet ^interi 
I)er fetinbdte filutber erfl uhtet bem g*«? iinb mit ©enebm* 
l^un^ ber weltUcbcn Öbridfeit; oi^fdndtii^ ^^r nicbt auf i^i 
YfO «uitrucfitdjen S&ef^^J^ fotibira buird) bloße Äonuiijer.j. 

tt^Wmr Moenn.bie fircbttc^c t^ocietit^fpracbenictt me(i^ 
Mltth^, fo feniit.ftci) ia Die ©efcilfc^ufr mcbt incbr äl^ befoiü 
bcre ®efeüfd)aft , uiib bi(bct' ibre £oWIit<St tit eine frcmbc^ i)beir 
«me fremde m.bte ibricie tint'' . S^a^ irdre nun ivcbl ein ^ro| 
lUi0ltkfi wenn e^ ^^äjabel 3* fann e^ nicbt bofur erfenncm 
9tA(b äera^f >foÜte mnü böd) »obl einmol dufh^ren^ dteiic^ioni^^ 
^cictäten mit anbetn bur(^er(icbcu ©efeUfctafteh (luf aanj alet/ 
ifem Su§ jU .ne&üieiT; unb bte feltfame ^tu fajftreit taffeit; ba| 
Iftnn nur ihmiiic^tnigtg gefproc&en vöietDim müfie, ti^enn xe^t 
i|tfpn>6ea njcrb^n fbtL QS)o;(tt b^nn btefc tttnimg^mäft^eig^pra^ 
4k? tiefer bffeilrltd)e ®efelifcbäft«btii(eft in ^trebigtcti^ Etebettv 
Öebctsforihelitl >,!Dämit^ fagt indn/ ti^befeinflihimund Ui 
^ul>en^ onb: iifdvbt^t'xH in ber f^an^en ^ircbencjefeUfcbaft M 
(alten n>erbe unb bie fdmmtltcben ©eineinftlteber trifFen> »er 
s^it tf>nen flnerlco Glauben än^anc^e. '[ ®obl ! aber Dcrgigf 
ipan jbenn babeo.{o'fiani\/ ba§ ber @(!Hug 9on etnfbrmtc^feit Ut 
il^tlid^oi; ^tt(f)enfprad)e auf bie 0(iUiben«finidfeit tbrct 6üe^ 
her hunWtuiar triijit^ alfo g^mUcb und^mig tmrb^ tt)cntt biefe 
^entlict^ @1)racbe ni*t bie ^prod?c ber ptirÄterbaüUng 
littet ie^tt .Sf>rtpen> We et für fic?) fclbfl xoä\)lt, ^tidieic&tß 
nnb fepn ba)^' tebrer nnb @fiGtcr ber gemeine reben> beten> 
{}nden^. t&ren in.ein^rleo ^ärtern^ ^rm^In/ S^ercn^orten/ tini 
femer benft babe^^ aan) baffelbe; xoai ber anbere Utih; ieber 
verbindet nitt ben SGB&rternfethe eij^enen begriffe/ tntt ben SpH 
ttieitt unb SRtben^atten feine eigene $rioätme9nun(^> nimmt alfd ' 
afle< fär fid[> tn ^tnem mh anbetn @intte/ M ber 9tad:bar^ 
tiet neben i^ ft^t/ unb ber ^ann^ ber ju tbneii pion ber Statu 
yl Wbet S)er qjrebt^er fpricbt ^ 94. ton SSuter f @cbn im* 
^etn^eii Qeifl: nad) ber cathöUcA doctriha oihhium chriflU^ 
2u>niin, er. felbfl unb feine §U{iorer aber benfen babep ^uM 
^il trifiitorif^/ süm Sbcü, üntradfc^i IDer eiT.e t^erfle^t 
ibtt <mf äd)t 1^t^Itfc&#Iutberifcl>> ber iiA>e9te auf artanift^/ 
ker brittc anf f4beIliAmfdt>^ ber oierte auf ^octnütnifi^/ t»ie 
a.eta ieber nad) feiner €ihrid)t iba^ir itnb red)t finbet« ^Rtm 
tpitmu einin: ;«Qn ber 0efeOf4):ft tinb iä^t mi ! SBir oöi) iiefei? 
tj^kit iflii^i^eki itird^enpartbep .^abeo einetUi^.ct^nfniicbeft 



34 Äurje S^ad^rid^tm 

Sßege. Sor @taat^unru^e fint) iv^r/ auf ber @tufe Dcn S^etttfi 
^oni^fuUur, auf ber wir i^t, ^\xma{ m proteflantif(6eH 2<inbenv 
fiibznt n>o^( ai^n^^^^b deborgcn. Surfen unb iäauernfrtege 
in&d)tcn in unfern Reiten ber verclnberten iSircbenfprac^e ivegm 
U)o6l nid^t au befürchten feis^n. ^iel proteflaiUifc^e iprebiger 
^aben wxxtlxöi fett mehreren S'^^^^i^ ^t^ @pi'ac^e ber ©pmbo« 
Icn mit einer popu(<!lreren Dertaufcbet^ unb man (^at ni<bt ^ti 
I)6rtf ba$ ir^enbwo Unruhen tni &taat entflanben ivaren/ bU 
£ettte Ttnb t)ie(me6r n^e^l bamtt a^fneben unb finben ßct^ burct^ 
bie Sottrige i(^rer £e^rer iat megr/ a(^ fonfl; erbauti \t>€il fl^ 
folcbe (eicbter üerftc^en unb antvenben f btiiiem S)ie 9ieformciv 
bie ftaifer ^ofepl) iat in Sir^enfacben macbt> bebeuten et»ai 
thebo ^^^ SCbiveidbungen ber Eebrer t>on fvmbolifcber <Spra(bC/ 
)2nb ei bleibt aüei» rubig in feinen weitliuftigen @taäten. Sie 
^edenw^rti^e Staate t unb iPoticepoerfaifun^ fiebert un^ wt 
ädern 9(ufrubr ber 9le(i()ion we^en^ unb bie Reiten be^ ^ana$ 
tximni, ber ebebem xioot)! Srnpärung aii^etteln fenntef ftab^ 
gottlob! aww^i* 4»cir6ep. 

ff^x xoai bie öbri^feit tbuf^ barf nicbt ieber $riiKit(fbrcr 

i^un. S)ie Chxl^U'xt mxxi H befeblen, ^a^ ber dleiigioiKile^ 

rer an bie ftircbenfpiracbe femer ^artbeo nicbt gebunben f^V 

fonfl barf er pfticbtmiSig nicbt baoon abn)eicben/ nicbt^ bariti 

fÄr feine tperfon änbern«'' SSenn bie. Obri^feit wik oenug 

ifteinaufebeu/ ha^ ber ^tcbenbtaleft fo raeni^.^üte Ö3är^cr^ 

M dewiftenbafte gtädfettiK Sbnften.bilbetj iiiienn ftC/; VHt, 

hifixci, bem SBacb^tbum ber 9le(t()ton^fenntni^ ibren freoen xxat 

tüirlUben £auf (iSt> unb obne ^riibilectiotl bie Skbt ber £eb» 

unb @prad)art ben IDienern bed Coan<)e(ii nacb einei} jeben be^ 

fUn einficbt freofieaet^ fo barf' fie fotcbe^ nicbt erfl ao^bnitfu. 

Kcb befehlen. S)aburcb^ baS fte berpletcbeii ^e^beit oerflattcli 

^eift fie folcbe fttüfcbwei^enb gut^ unb entfebigt baburct) bea. 

{ebrer »erftb^tig feinet &M, ben er ^ttoa ebebem auf bif 

Embolen feiner Strcbenpartbeo.gefcbivoren fiaitti SB3eno ba< 

«ber aud) nicbt wäre/ fo fann hin Ctb in ber Sffielt. einen &f# 

fentftd)en 2ebrct binbern^ bie beffer/ aU t>ormaI4 er^anntf 

SSabrbeit/ ^ewiffenbaft a» I^bren. iftan muf J^utl^rn fcbIccfM 

terbing^ :9erbammenr fcbalb m^in bat^ Oegentbetl bebauptet» 

9Itf biefer frene sD^ann feine antipibfUicben # anttfornboltfcbcfi 

Kbefen hai erflcmol bffentlicb aQfcblug t melcbe «Obrtgfrit ioxti 

i^m b<fm bad (elieifcn,. ober erlaubt! Unb ho^ tdat M au* 



f(d>teu feine 4}cvbinb(id)hlt me^r ^atte/ ot^neracbtet ^interi 
1)n 6ttnbclte^utl)rr erfl untet bem @d;»tt^ unb mit ©ene^ih' 
^«n<( ber wettUcbcii Öbridfeih aitfdndUi^ ^ar ntcbt auf \\^t 
reo üu^brucfUdien ^ef^l^I^ fotib^nv burtf) blofie ^onutioeii). 

;i^Uein^ iDenn.bt^ ftrcbtic^c ^ocietit^fpracbenttit nte(t 
teffefet/ fo fcmit fid) ia Die ©efcUWaft rncbt incbr aU befoiü 
^re ^efeüfd^afr/ utib bi(bet'ihrc Totalität iit eine frcmbe^ i)beir 
eine fremde in.,|)ic ibri^e titn.'' . JDaö redre nun wcbl ein ^vei 
Itogfucff toenn ci^^^fd^äbe? 3<i) fann eä nicht bafur erfenncm 
9i9ii> aeta9t>foÜte moti böd} teobl einmoC dufb^ten^ 9lelic^iou6# 
fKietdten mit iinbetn burc^erltcbeu ©efetlfctafteh (luf cianj <^Iet/ 
4« güg jit .nebüieiT; unb bie (cUfame ^tit fai&rert Caffeit, ba| 
bartit nur thmiiic^migtg ^efprocbeit vöietDen muffe^ »enn rec()t 
gef|?ro6ea njcrb^n fbtL QS^oAti b^nn btefe tttnimg^mäfit^eepro^ 
*e? ©icfet bffeÄrliÄe ®efelifcbäft«btiileft in <pt:ebi0tcti, iiebetiv 
6€bct6fon)ielitt >,S)ämtt^ fagt inön/ ti^beteinilihimund bei 
9l«uben^ onbt E^^begrif^ in ber c^an^cn ^trcben(jefe4lfd)aft M 
t|a(ten nocrbe unb bie fdmmtUcl^en ©eineinftlteber trifFen> »er 
»it ibnco finerleo Glauben änba^c^e. '' ®obl ! aber Dergigf 
ipan beun bobeo.fofimii, bo§ ber @<Wug i^ön €inf&rmt<^fcit ber 
ipet)tIidKn,.^ir(f)enfprad)e anf bie @Uuben«eitiidfeit ibrct 6lie^ 
her hunberUvar ttiii, alfogdnx Ud) unc^cmig trnrb^ tt)cnn biefe 
iftntlU^ @1)rad}e tit(^t bie ^prnd^e ber ptiraterbautttijt 
cltte<J iebe» .SbÖpen^ bie cir für fsc?) fclbfl wdl)lt, ^gieicb'tll 
unb fepn balisfbl' tebrer unb ©fietcr ber gemeine reben> beten> 
{Ifftgeii^. bBteti in.einorl^o ^^rtern^ S^rm^Inr S^cren^orten/ unb 
{einer benft babe^^ aanj baffelbei xodi ber anbere benft; ieber 
uerbinbet uiit ben SEB&rtern feine eii^encn QSegriffe; mit ben gpW 
ttefti unb Sltbeii^atten feine eigene ^prioättnepnunf^^ nimmt alfd * 
qSM für fJA in einem aan^ anbetn @intte/ o(^ ber 9tad:bar^ 
biet ntbM 4b<n ft^t/ unb ber ^ann, ber ju ibncn pion bei: ^otii 
^1 nbee. S)er ^rebt^er fprid^t ^ $. oon Spater ^ @cbn tin9 
^eitidcn Qcift nad) ber cathöUcA doctrina oihhium bhriflla^ 
Qonmi, er^felbfl unb feine Ruberer aber benfen babep ^uM 
Sf^ii trinitdrtf^/ ^iim Sbcil. ünirätifc^i IDer eiT.e t^erfle^t 
ibn auf i^tlatJ^tifd^mlnthtviiS) ^ ber ^voix>tt auf actanift^/ 
ber brittf auf fabe&lAmfdt>/ ber vierte auf ^odnutnifcl»^ t»ie 
a .Chi ieber nad) feiner €inrtd)t ibabt itnb tztbt ^et« ^Uit 
Ipmml einfn: itton ber 0e<^eOf4):.^t unb fage un^ ! 9Sir obi) biefei? 
t^fafeH iffi9{Ii4»ki itird^enpartb£9 ,^abeo einetlei^.ct^nfni^MHI 
«... 6> *•*,? 



3Ä ^urje 9tadyri(i&tiÄ ■ 

ttbx^^ixxft totr ftnb aOe eines ©lauBen«^ tinb fetinen uit^ Sh 
unferer dcni<"^fci'<^f<(tci)^n ^irc^etirpracbc ^ in b^r iok rcben. 
SBerben wir anbctenv bie ivir n1c6t ^it t^nen '^<&%ren ; ble ooV 
flegeb^ttc dcftii^mtc <Blaiib^n6\:€vemi$\ir)g im Crnfl für wiipl^r' 
anne^metif ober ba^u tä4)i^n ? SBenn toir und nur etnanber M^ 
tbriftlid^e» (Berinnuudtti unb J^aubtungtfiv aU ^ttte Ct^rißen fen/ 
«en;* »ad fiecit bctin an ber ©pracfeig/ bie bep «Her ftret &it$ 
f&rmiflfeit tfoib ttn ®niube fo i)i^brbent(rtib / mil^iii in iebetd 
SXunbe «hb fiir jcbed Obr tmlner bcjjpetftnni^^ljli'. 

4. S)ie)emi\tn/ weldje oon nii)tbt($«r t^)np(ificttun$ bct 
;Sttr<b€Drc1igicn nac^ ben Q3<bMni{Ten ünferet ^eit fimrecben/unt 
ben @9mbo(en / ntd ^ormalgefe^en bed c^riflHc^n tebrbcijTifi^^ 
«lebft anbetn UtMtn, au(t> ätfd bem ®ntnbe 'nir^t ^(wlAf 
finbf »eil ile bem QBa49t(fum ber <^rtfl(i<^en Crfenntnif $Ui^ 
berniffe in ben Sße^ (e0i«v mb^f n Ui) ^rn. !&. )0. ^& &btl ink 
gcfcbricben fteb^n, a($ fte immer woUen; fo gan^ tlnre^t l^af 
btefe ^tu, xx>\t ex fie nennet ^ n)ob( nid)t. . 9der(be »bn^> 
ben> ble fymboIlfc^Vfrt ober <tnt\fyiribcli((!^tfn WtXH^Uf^xttilf 
mtf^x bM 3t)ire fu^ett/ bai^cn o^ottenlbtr Vtur fcbm^ige*;! 
Vorwürfe biefcr ^rt faHcn ind (5tf)i^\^ii '■ Vlvit etil paM^ 
gen bätte icb an UtfiVi Serttetbiger \fev S^mb^en )tl "tb^ 
nemltcb bie erfte^ ^arni unb bärf bie (brifllidbe Slelt^ionMf 
fenntniff mit .^ii(fe einer gefunben pi)iIoropl^tle uinb T^ttwi^ 
ntuül teeren mir nbcb/ tüw J^x. @. fa'df, eine «ofl|linbt0f^ 
^ebiTAQcben) t^it^^x fleigen; ttnb' \ft fie fett bet tRefArmätion tU 
ber «cfticgenv ober nitbtr 3« le^tern gafi b^beil bit jfrolH^ 
^ntifeben ©ottedgde^rten fe,it ifo Ratten ntuf^ti^^üxMHtf 
unb iverb^n ferner itmf^nft arbeiten. & \oAxbt alfo mo(( amf 
beflen f^«/ baf wir S^eologcn und mit ber Äurtioimng u«** 
ferd Serftanbed/ mitben'@pracbeh nnblStifenfcbaffen/ bie bnV 
§iitenf5ibcfau^(ec^er bKbeti; gar ni^t weiter abgiben/ föntet 
flatt beffien ttmi anberd trieben ^ tY>€iI ed nnd bod^ giAn wSb 
lern ^ort^ange in ber tb^rogif^en Srfenntn^ a«f RIm 
ttrt belfen würbe. fSir (Nni^n und biid tbeo(o0ttcbe GNlbiimif 
»iet be^fueroer mad»eit^ tSBir fhibiren tinfere t^pnSboDtnf beim 
ba finben wir ble ^^xifft tfnb ^udfegunsni ber' btbur(!bejk 
C^riften» bie ficb finben faffeu/ ^enau unb ^«räbe in ber Cptäf 
(be auirfnanber ^tft^t, in welcber bie itfexUdt Jtireben^fdli 
fcbaff/ itL ber wir debhreiv f«e 'aäf Xinb unb «inbedfinb de#- 
lebrt f^ahtti xotBi, nnb nun wiffen wir snin £ebrMt In ber Jtfit» 
fit ff irtri, all wir bwi<|)fn. SijrfeTr 'irfebii 9lrrM|lcr'bd^ 



»Ott ber &otUi^tl(i^t^iit ^7 

Cf^tttScIcn; f&«tnen itnb tperben h)ir bi>(6 nie in bie ®dir(ett 
cinbringcji. — «IDocö btei »irb man nwfet iMÜen. 3* ^i^t* 
Qudy/ bag e« dubcrä fet^n mußte. ^Ifo ber evfhre gaO. 3)ie. 
tbcöl^difc^e dUftdton^feuntntg filnn iinb barf- ^b^cr fletgcti^ 
itnb ifi UDtrfüc^ mit bem^ Sf^tt^an^e ber {>ulfin)ifren.f(baften ^b# 
^t ^efHegen. iSBir- gaben und tcmporelTe tin^ Iclale Aennti 
«iffe gefammclt, bie nnfcre ffidtcr nid)t* b^tifen. @elb^ iCrn 
nefU unb Semlcr ftaben in ben ncucftrn ^etteii au^e^menb. 
t)tel ba^tt bei^petragen/ ba$ wir über ^»»{cgtind ber i&ibel.iinb. 
^idorte^er SUfiöion; ©cfcfeicfetc bcr ©ograen; freier benffm 
Beiin mir zi benn and) pic^ bii$ {u bcr boten ®e(eb(famFeil 
btefcr bepb^n SKünner bVaiten -— eeilimrac ibnert jebir dP0e# 
Jtnbe ©Dtte^adcftrtc nacfei fo »eit« er fann ; bieö »irb tmmeif 
gut fepn. i^o*' wa^ i»irb;ö im'®runbel)dfen? SGÖaü, tecrbe«. 
»h:^ tbä^ wirb' bie nicbt. tf>eo(eotfd}e Cl)riflentoeIt bäbe^ $ef 
i^ne n 1 . -^ tt?ir V — SOfergnilöfn, ® fucf f^Ugfeit toirb« «n«; 
gcivibren/ ba^ ifl mabt/ »ie iebe erlange b&bere Ctf^ntnif 
M iffiabren tinb ®uten bciif innren (Seift beä ^enfcben^ U^MidÜ 
Itber bie C^ciöenwItV — ^ ?flmi/ ber; werben wir bpcfr bew. 
gmvac^d unferer Crfcnntni^ mittöeileni -^ ' €4 fcbeint.»o^V 
«Ü ob bie^ ber nat|irlid)e ^ang ber @ocb,en tpSre. QtQein ciT 
Ibwmt erjl bjoratif oii/ ob rpir uöföre t^^rmcbrtcH ; bejferen ©n# 
^^tt'ä fo meit; ai^ fte bimt ^cl^ntH^iicb'ftnb./ aitcb imte^.bdi: 
^olf bringet b&rfen/ ober triebt MDie fßerfecfiyter bet e^inbi^^ 
Icii ocmeinen bie %ta%%, unb ttacb il^ren ^rincipien ftonen fie 
i^t aüberl ®ie:ifir4en0efi;afcbaff^ fagen fte^ wiU na<$ be a? 
I^mbolen bie Olefieion/gercbrtv bie ^ibe( erf(4rt baben. S)cf : 
Mrer barf o^ S^intrtoti^ung ibrer 9eh)ifren^frepbett'Ui<bt^ 
inberl rebeuf ' M Mc ^feOfa^afl ti ^ben »iO ; ef . tf^o^M' 
Srnttefi^feit feiiren Segrif ober £ebrfa^ ber JUrebc/ ^tviAKcc 
ÄDojSia^r fdt bih: 2üi|röl>urignfc|)en Äonfegton frey ttti^'6f«r 
IMicii «üs too^r . aufüefhUt morgen ifl^ iit Sieraefien^t 
Htmkii io^txL /fgBaiS »iQ id^ snacbenl; Sienn mif glHÄ meti' 
sefutCf (eifere Jßermenentif.burcb^Aumsarten, ICrn^^- 
6fmlctf %tk\ftt Wf ba|^ in ber ob^r. ber %etoei^flefie fiSr bie 
titmtlit, \&{t\t Sottbeit ebrifü f für bie ®ottbeitbe$ bctfii^ 
4Cfl Ckt^e^/ fujr bie t^ertreteifbe Oenugt^nttn^ 6%rifli/ fdr bie 
C^wart fcinef letbeg nnb fSInte^ im ^enbmabl «• f. tow ' 
unlieb, nfcbt ba^ minbe^e von bem aden fiebe/ fo timf icft- 
M^'Qtefleftm^r IDanf tmb SBiUen' boc|> immerft^t^jDoii ^rt» 
«itft ic erfUm> i!^tH J(c in b^9 eyjntoten einmat fo unb. 



S9 ^"f^^ Sf^ac^Hc^tCtt 

fticbl anbcrl tttütt ftiib. IDa bin ich nuti , nitt aOer mekifi^ 
fjr^detifcben 9B|ffe|if(baft unb enotr&encn beffern finficbt in bif 
0tt^(egnnc( btt ^ihzi,^ ftet)(t^ ein g^fcblag^ner ä)iann. ^bei^ 
toer fann ef iqbcri^f S)ie ^irc^enfcciet^tf beren ^cbrer idi 
Ibin^ «ier(an0t e^ fo. Bif F&mmt in ibrer€rfenntntf ,)um recbi 
ten S^erfldnbni$ ber @cbrtft ntcbt Xüzit^xt ^?(^l^ ^^ ft< vo^iter 
}U fübren^ rnä$t^ id) 14 über ^ie ©ren^fti ber Symbolen b.in# 
<iu^debeti/ unb ba^ oe^Hetct mir fctbjl Der CO^ami/ ber ebebem 
fp manche bo^matifc^e ^ewei^fteOe ali ttivbeiDeifenb au^c^enier^t 
i)üt 3c(^ bin jtoar tvirf (icb für mein $l;^eil voeiter in ber ^i 
fenntntff a(ä fte; tofifi ba| tie ©teilen ntcbt oon jenen Sfb^f 
. fallen hanbeln^ fo getpifi a(^ ^a'ep mal iweo mer ift: aber tcbt 
barf e^ nid?t fagen f «nb muf oon (Sachen fprec^en , tDj[>n'(b(t 
tnicb V^tm ®en)iffen htt) iebem SBBort tögen (traft -r 2ratt| 
f i^e^ @d}icf ^a( ! it)em| ein ebriicber ^^nn it)ir((t4> in biefer £af 
g< toire. SVi< befte if(/ in bea ®emeinett unferer protcftantM 
ftfaen ^ircbe tpiffen fßVi^. i'^^Vi brep. ®lieberi mi fombolifd}^ 
S&ucber finbi nnb oerlat^den ba^ nicbt/ tpad bi<; is^Iebvten/ bte 
<mf fpicbe £ebrfovmeIn l^alten , fid) einbilben« Sknn fte bur^i 
^est (briflli^en ^ortra^ be^ Ee^rer^ nacb ibren Umflinben ont) 
J^enntttiffen be(ebrt, ^rwecft/. ^ztxbftti ,^ gerubrt »orbenfinbi 
io fd}4Qen fie ben CKamv unb braucben; xoai er ibnen aud ®ot< 
ti^ fSort nu^Iiche^ nhb d"te^ fac^t. i&Bire ef \t)abrf bag fein 
yrebiger bi^ Eebr^^e/r 93edrifFeit ^u^Ie^unc^eu ^ @i)rad)e bet 
Cpm^^ten ie oerlafi^n burfte/, fo tvevben tbi\ bte '<m^(tebreitet| 
ftxi Senntniffe ^n ntd)t^ führen f nq m(l)t<[ ber Cbrtflenweie 
tttt^ücber mad)en^ aH er e« ebne bief^ Aenntniffe toire. 9!tan 
ftna/nac^ toeiter geben« SS^ir braud)ten aUhfm gar feine qti 
Ic^tcit '^rebiger* 3eber^ ber Suf^ ^asts nnb nur einiget £a(ent 
^owlibffentndben SXeben bqti tpirb fid^ bur ^ fit\%\^ti (efnrbec 
b(i|tf4rtn fl^ibef unb fpmboüfcbeii thucber (etd)t eine fertigfeit 
Cftoerben Hne^n^n^ bem ^^\t^ tu bem^ i^ircbenbtafeft feihcr Vaiif 
tbep einen Sorttfag ^u Ratten unb tebem ^u^er rotrb ti benn 
6^9 fleben^ be^ )ebem biblifAen unb f9mbftiif4^n Slui^nttf )ir 
feiKec ^rtoaterbauun^ ju b^nfeui mi er t^acb eigener Sthfidbt 
|Htt unhf^nn. 

Qnb nun ncä) bie stvtote ^rage ; 98enn bic ^(^ be< 
4^rn. IJX 6a n>irf(icbe ^ri»nien Oub , Ii§t bie SXtcbtm^f igfet^ 
kr SUfckrmation bei fedjjebnten 3abrb«nbeTt< (ic^ je lieweif 
fen) Ober flebt ie (u boffenf baf bie rbmifcbe jtircbf ibrei| 



»ort bcr ©ottc^gcto^r^cft 39 

»ab nimmermehr/ »eber hai mt, noA ba^ anbere. Sein 
htboUfcbcr Ee&rer burfte feine« €ibe^ »e^en fid> tintet^J^eni 
h(i^ öcringfte Darin f^n anbei n. €r mußte fid) in bie @ocie# 
tiMbegiff«, m Mc ©efellfcbaftsfpracbe croi^ f«ö«»/ w^ö immer^ 
fort lebren; toaö ba^ fathoüfd}^ ^o(f c(e(ebrr baben mO/ wenn 
ibw W(i> fein Serllonb fagte, baj eö ni*t »abr wdre — ©ie 
Äatbojifen bitten SUcbt^ unfern tnx\)et ^inen eibbrücl?i*e« 
{Kann au fcbelten unb }u oerlangen / ba§ rair ^rotefianten aOe 
in ben gcboojSJ ber ^Äutterfircbe jiirürffebrten. SBir »tirbeii 
au(b mobl baran tbun , benn ba b^tte aller Streit ein €nbe« 
ti töurbe d^f'(m<äi$i$ in bem ocr^efcbriebenen 2)la(e!t ^tltbtt, 
tw« bie Äircbengefelifcbaft öerlan^jt; mbdbtc bocb ieber für fi^ 
nacb feinem tftpraüfcben ^burfnig baoon benfen unb gfauben^ 
, t»ai er moflte. — 3a bie ©acbe rcdjt bepm £id)te betra*^ 
tet^ mußten nnr Sbriften \t>obj dar a0e 3uben »erben , bemt 
3efttä felbft unb feine ^pofleC batten Unrecbt d^t^an^/ über ben 
fbmbplifcben {e^rbe^^rif ber iöbifc^en &iv<be f)xmni in geb^n^ 
fttmal ba ti bie Obrigfeit nicbt b^ben woQte* & ift mit bie^ 
feh ^olderungeh »arücb feine $onfequen|ma((^ere9. @ie fKiefi 
fm natiirfidl^ ava ben ^rdmiffen. 

l. Udalrici Reifs, See. Ord. Praed. Studii gene- 
ralis Anguftani rcgentis , et S. S* Theologiac 
Lectoris Primarii, Synopfis doctrinac ChriftiÄnae 
de veris talfisque miraculie in duas partes diftri-r 
buta« P^rs poflerior, complectitur doctrinan^ 
chriftianam de yeris falfisque miraculis in par- 
tieulari, Superiorum permiflu, et appro- 
batione. Auguftae Vindelicorum , fumptibus 
Matthaei Rieger p, m* Filiorum,MDCCLXXXIL 
8*34o@ci(en* / 

a. ?J6ifo(^eenö ^auenjfmmeraf abcmie*. %hx ikU 

lüwrinnen ber @efe^trföm?eit 7(u« bem Jt^öttj^s 

Pf*en u6erfestt>en Der^rau t)on*** ?0Wt (Sx^ 

UuAnif tw D&em. 'Mugfpurg, »on ten ©e« 

€ 4 br&f . 



40 Äurje SCad&rtt^ten 

, fcrubem QJcif^,, S3iie^f;dnMerm 1783- .§♦ 54t 
©eiten^ €i;ti/dtung; XUI. ©eitern 

8» 9)^i(ot^eettö ®e6önfen in ru^j^en ©tunbe« ffir 
grauenjimmet. 2(11^ bem 5^ö"i^|ifcl)en uberfcj^ 

8. 244 (Reiten. 

4. iöitUfc^er ©efc^ic^föfpieg^f , 6, t Tdt^jug aßer 
JÖeqeben^cite« beö TÜtcn unb SKeuen Xeflamenf*^ 
ticbjl erbaulichen ^rffdrungen ou6 bcn ©cbVifte« 
ber ^eiligen Äircbeni'Stcr , ^ur Sjlbung ber. (B{tß 
ten in öden @tdnb^n. '^u^ bem ^ati}6ftfc^eii 
ie6 ^erm t>oti @ac9, unter bera Slaraen be^ 
J^n. t>on JRoDaumönt, ?)rM>rn t)on ©ombre^of* 
SRit t)lefrn Äupffern/ 178.2. ^ ber 3ofe]j^ 
äBoiffftfc^en Suc^^anb(i)ng« 8.40 Seiten in 8« 

5. Claudii Fkurii Abbatis hiftoria ccclcfiafiica % 
. R# Pi Alexandro -r- coptinuata* Cootjnuaticv 

nis Tomug quadragefimus quartus^ q^htuSp 
fßX^usJßptimujf, feu in, ordinc Tempus tiXVlIL 
JLXIX. l^. LXXK ab anno Chrifti 17^8. uf- 
quc ad annum I724# Auguftac Vindeliqorum, 
impenfis OfScing^ librariac Jpf pphi Wolff- 1 78 U 
i7^2:^J83^ 

k Stnton« ©D&ec^u r^. "Äffgemeinc Äir^engefc&idjÄ 
te auö bem, ^ranjojlfcben (nö 3ita(iemfcbe uberfrosi 
gen unb mit IKnmerfungen begleitet t»on JÖon 2lt# 
Volö <Bperoni -r- w6 bcm 3talienifd)en. tntf 
^eufdje uberfejt t>on % SSernarD »Öppen^Jeun» 
iebnter ^beil, .enthalt bicÄircbengefc^icbfe t^ö ge# 
wnfet^ ^'oör&upb^rtö t^om ^fa^re SJiriOl 658 bi^ 

öS?* 



€%%. ÜMQ^mQ/ ttcrfeflt bcp Slatf^du« Stieget 
fcU ©c^nem i78i* 8. 310 @€itcn, nebjl 17 
iSogcn djtonotcgifdje tafeln, ?8ßrjeid;nifie unb 
Äegjfler — Jt^njigfrer ^Mf/ em^aljc bie Äir* 
d)cngcfc^ic|)tc com S^^re Sf^rijli 682 bid 717, 
1782. 305 (Reiten, nebfl 20 95ogca c^ronolog» 

7. De primatu et infallibilitate romani pontificis. 

' Edidit Laurenpus J^ehA, S. $♦ Theologiiie 
Doctor, ejusdemique in lycco catholico augu-» 
ülano profeflor. pybJicus et Ordinarius* Supc- 
riorum p^rmiflb. Auguftac VindcUcorum* 
Apud Fratres Veith, Bibliopplas.MDCCLXXXi; 
8. i74@eitcru 

1 ?>.55efca SÄoprS^nebictüter^ jum r^eiligepÄrciu 
{e in ©oriaumerb, t. 3. ^ofefibrö bafdbjl, 5e(l< 

• i^rebigtcn, ricbji einem /Anfang t)on ©elegen&eirt:^ 
rcbeji. ®er fdmmflidjen^rebigteu^ fünfter 
•^^cil. 9Rif )grlw&nl§ ber Obern; TCugfpiirg, 
iep Slatt^uö. Stieget feU ©ol&nejgu 1782. «♦ ' 

^ @anini(ung^ einige^ ^^tebigten. uon.^orK-^^cF/ 
ber @j)tte6jge(a^rt|eit. ^accalaureud unb 9>tei;tget. 
itt.3)re0in:^ 3n)e9tec ^^eiL $lit Sdau^nig 
bft Dberri^ ' TtugfpMrg; bei) ^att^du& ^iegertf 

|a @e<&^ 9)«Wgten jur €^re bet,5iiirfe§uag übet 

. 4ftre|lamwttf(^tS^geben^ei(eo; t>oit^. 9)1 @ai^ 

tov b. ®. t>. unb SRitgßeb betf Jc^uvfurfif. S3aQer« 

fi^ti. 9>tel)ige«inilituM« * ©e^lCen in b>ec.£teu}^ 

(irc^^^^golgabtan ben Sajien(bmi(^eu Wi$ 



42 Äurje S^öc^ric^ten 

gen ^a^vs. TCugfpurg, in bcr ^ofep^ SBofffitc^cit 
aSudj^an&tung, 1782* 8. i6o@citen. 

II* ?)• liboriuö ©ini^calc^i, miianb ber ©efeö^ 
ft&^ft 3«f" ?>t(eflcrö , 5)rc6f9tcn t>oii bem ieibcn 

. unl) ©tcrben Jefu g^rijli. 7(uö bem 3;^a(icmV 
fcben uberftjt. Tlugfpurg, bei) ?SJ?att^du6 Oilegert 
(?(. ©o^nen, i782* 8- 1<?4 ®c\tm 

12. Sajlcrtprcbigten ayf ficbcn ^a^tfe über baß@t^ 
f)f(mn\^X>^6 icibcnö unferö^crrn 5^fu£bfJ<li t)Ot« 
getrotjen t>on ^^omaö ^3B«9t)eficr / SB.uItpriejter 
tc^ bermaf fqen 9)* ?0?int jl^r bc^ melfgci jlL €oHegii k» 
jqiSreölau. ^unfftj; ^\)ül — ^Sreötau, btt) 
S0Biir3efm Äprn. 1782- 8. 264 @dfem @ed^ 
fl?r^&eiL 1782. 258 ©eitern ©iebenter 5^eiL 
I782* 26o@eitett/ 

13. SWeuc ©ommhing ÄU<erfcfener Jf attjefrebcn übet 
bk torm^mflcn ©egenfldrtbe, 9?eunter, S^bn^ 
teti C^'ilftet Q3onD. Ttugfpurg, In ber Sofep^ 
^oia^tfytn^vi^^antilmQ. ijSi« 178^» in 8r 

j(4. '$ieö J^ocbwurbigen J^ettn ^oPfpi^ ^cif)«, btf 
^jjd^rfllicben, frepnjeWic^cn @cifte.S5ud&au,ÄiM 
norticÜ6 ij^apimlati^^ 9tebcn auf bie marianifd^eti 
gefltoge beö Sa^reö. ©rittcr, gßierter ^Q^r* 
gcuig» — ? "Xugfpurg , bei? SKatt^du« 9lieger6 ^U 
©o^neru^ ^782. 178 3r 

^5« 9)tebigtett ubeir bai leiben uhb ®fet6en unfern 
S^mn 3efu C^dflf, berfajfet Doti Stitlbroflu* 
Äolleneß, 5Bettpricftet unb 9Jlltgtieb bt6 ftnigl. 
prei^U @(§u(eninflitut5 zc ^ — Breslau 1 782. 

bef 



N 3l?5* Sne&r* Äorn, Dem allerg :c. 234@?{f. 

ißJßepncirbSaprcr^./ ^riejiert ftn Äoffeghim )u 
@t. i^olMtor ^rcbigten über r^erfc^iebenc ®egeru 
jidnb0. SHit <£r(aubnig ter Dbern. "äMafpurg, 
^e? ÜKatt^auö SÄiegerö feU ©o^pen/ i7i{2, g^ 

17^ @e(ftlid^^ aiebetv über bie ©onntag«eDaitaeIi«t, 
, ^m:cf>t)ö6 sanje^o^r, in n?eld;e« bie ©(avbfitöst 
. tpÄ&vNf^" M"b ieben6pfii(^fen ber (byi(lli(t)*f<3i^ 
^plifd^en Stefigion auf eine 'Ätt t)prgetragen tp^r? 
Ijin, t)q^ fte.ppn Uhgefe^rfen Ield)t t)erfVaobett 
»erben yj^ vnjr ti^ beri ©cie^rfen jur ^vb^uung 
bienen fonnen :c* Perfafiet pon -^gnatio ^vanii^ 
pe^ ^oc^ipurbigep apojlolifcben f^icariotamteß iti 
jieijWcben @a(|e|t/beö §5iö(^uinö ^reölau SKat^^ 
unb.71bfefibt: tc. öJflcr $öcin&^ toel^er bie 9>re::. 
pigfen t)pm erjjen 7(bPentfbnwtage bii jutti (ejten 
^onn(age md) pftern in ficb begreift* Sceöfau.^ 
. lyga* b.e9.3o^onn ^vUbv, Äorn, bem dlfern :c^ 
s^i ^itfn (n g. 3tt>^9ter 58anD/. rpelcber. bie 
^^ijitm Ppm 9>ftng{lfpntitage. W jum (ejteti 
ßöpntiige na(^^fina|ien in fic^ begreift. i78?*. 
45!? ©eitern ^ 

|8v ^tpon feinen;]^ ®f(iiibe (©(aiiWn) befcbdmte^ 

'-elS^i{l in falben ^ajlenreben, potgeirageti. pttb^ 

htv^ ^ejpnberen JXeben.^ SKit ^rtoubniß ber 

Dbetru. *7(ugfpurg^ bei) Watt^ou«. Äiegerö. feU 

[$u .3^ ^i^PttKi« po^. ;Setnpea/ regulirten. S^or« 



t>ierte ^uc^ für ein (£omniuntonbuc() ju Qebtava 
^zn. Sine ganj neue Ueberfe^ung au6 t)em (a^ 
teimfc5entoon.2(ntDn®unbeI/ Phll. Mag. et S.S. 
THeol üc J. V. Cand. mt erfaübnig bcr 
Dberm ^tugfpurg, in ber 3ofip§ 90B<>lf(ifej^«t 
SSuc^^anDIung: i/ga» X. 381 ©eiten* 

«a'^<tt^oüfd)ei$ ®ebet^^un6 SrBüuting^buc^ i9on 

* •fieinricl^ SÖraun, ber ©otmofla^tf^zit ©orfor, 
ci^rfui|lt roirPU geijlL unb *-S&^erccnfiirrat^, 
€anonicu$ bet} bcm diurfiirfU. SoJRegiditfliftc in' 
üOtuncben« ^it ^rtaubnif ber Obern. HuQffütq,' 

* be9 beh (Bebr&bern ^cit^/ i2^^nb((rn. 1783* 
8» 43^ Seiten. * / ; " " 

ar. Srbaulic^e QkbanUn unb ®ebet^e furÄropfc" 
ünb ©terbenbe t)on *g)einric^ S3raun, bec @ol* 

.. tc^geto^rt^eit ©octor k.. Sfeenb. 1783* 8« 11 i 
©eitcn» ' " 

i2. 35a« gemeinfte, aber aßerfurfreflic^fk @ebel$^ 
erCIdret unb auögelegc^ mtS)c^ famntt Derfd^tebe« 
nen litonepen t)Oft ben ))orne^(}en ^u^enbim |um 
^aflgemeinen SRu^en in ^ru^ gegebett @5uH(elni 
Raufen/ ^rieper unb Su^preWger. Mt €r# 
toubnt^ ber Dtefen. ^ienc.2(uflaget Ttu^tti^ 
ip ber. 3<>f?P§ 5BBo(fifi^«jt. SSuc^feanWwig* ^tS«- 
72 Reiten in 12^ • ' ."i 

23- ®eifUi(^e ©omienblum^ in gr^etni ^rötfc» 
' Daß i(l: Äurje tägliche öefMc()ungen ju bem "HU 

* ler^eiUgflen ©acraineni: bzt Ttftartf^ fintmtunt^ 

geijU 



»Ott tct ©otteg^efj^l^cii; 45 

'gdfl-^dfö toclftii^e ©ton&öpetfen^ jü geferoui 
•xl^n efngcrid&f/ unb um tolcl Dcrme^rtcr in bicfer 
at&ten 'Xuffdge ^'ert)0tgcge6en. ?Kit Srlöubnf^- 

':'f)[et.Obetn. 3n i>er 3ofep^ SßBoIftft^cn 5Öuc^» 

r.vfanbluög. 1782» 8. 370 ©eiftm 

44! ^wg, ot) bie Tfnmcrfungen, wcfcfie bcr ^rr 

,/ Conpjlotio(rai§ Znion gfiebric^ SJufcJ^ing übet 

r iüS pa&fllid)e ju äBien gealterte J^p^amt g^ 

' md)t ^af> i^m unb feiner Äiw^c jur S^re gc* 

•' tri(^«n. am Sefle btr §ettigcn^\f>i[aria beanCi 

' ipotm Wh IHoijfius SÄerj, bet ©otfesgclaf^Vt^ett 

,ä)ptfor jc. 3m 2J4^^782* — /Äugfpütg irit' 

tÖertogc ber 3o(ep^ SDBoljtfc^c« aSvl^^anblung. 

31 ©eitenin 4; 

liS* gtdg, ob €fr{i!ii« bte ^aifeti ift)er 9)üb(!e jö 
,' TÖber^aupicrh bÄ ÄiVi^c gfirtdcbti. bfeffn äbei* \h 
..ncnbie .^oc^flc aei|l(ic^e,.3w{6bic(ipn ubergefem 
^ |k)be. 3n bcn ^eiligen ?)ftng(lfcpevtagett beant^ 

»ortet t^oh TClo^fiuß «©er j n. — 2fm ^^i^r 1 78^* 

®CTibhf?tI^;36 @ff(cn fti 4* 

#Äer gtattm eetllÄtet 9tec. nSftlV ^>oft M^fen ttft 3h^r 178«* 

jmb VnbacbtiSbii^ern eine umflän^üclre 9l:ac&ri\$t ^u ^eben, vdzW 
Ae IIA <nt(b tier Qh^^e «{{fet (»elo^iten i^tSVbe/^a^er tefU t<i^ 
är cl^e pan(fni%e'9üs<lti3e i^t^6 Sft^^aIt«l&tin/bie^ot^ (Jin#^ 
flCT f^ itoirb äM ÜÜ'ist tt^t ijl. 3>ntn wfrfücb'^te btefen ^är 
denbefe fot^oliftben V6($matifd)e'h> äffcüfeben linb polemtfcüeil 
tkMtta tmä^iti Mie sebttlbtetfen StÄfenfdiien tmb £efen SM ^ 
I9frfiefrenfn9 bfe^man i>on b^r fafbolff^^h 5(tr(6e in^ihtfi0m 
fp tM viixttt^ Mpitfft man >in n<Men fat^oltfcben 9tl4^'etil ,. 
iiöiixünii ati. 9ha tüitiUfth Mer benen bie 1^ SCb^fpulr^ 



Ä0. i ift t« iUtiWdnHtt detbetUi JDer ^(te berf 
f^jjit'lMk i|6ttH4t «tif«^ bH-9e«tt<«ttM«^ .seytQ ble ttn# 

jlattWif 



46 f^mit ^a^ti^un 

i,\anh\ntn, fotveM beiTen Integrität r a(« S^eopneuflie; Ut 
3n>evte ^ai $6ttlic&e ^nfebu tcr t>ter (EoangeUflen ; ber 6c{Rr/ 
bie ®unber fSSloki, imb bcr inerte bie SDMnb^t S^rifli, tote 
lene irt bem <pentateu(^u^/ biefe in ben bter Coanc^elißra tn 
iMt tberben« ttnter anbern fucbt bet S); auc^ tüo^lfloif > Tof 
tänb, tinb ^efTmcr^ äl^ bcn ^et'au^^ebet bet iffloIftnbuttcIf|bm 
Jrat^tnerite/ jü wiberle^en. 5Kanct)c ©i^e fotlten nicfct d^rift# 
Ü4)e £cbrfa?e/ fbnfcern £c6rf% bcr romifi^frt Ätrc|>e feclf^ni 
iicnn xoai (ebrt bie romifc^^ ^ir^be nicbt ade^.' ^i ibr f4;r€(f 
fcen p* <!itt4 fo maricbe »iberrmtttge Scgriffe bon ber lÖJeoi 
^nettfK^ ber; an benen ber 3>. ftetf ünb UÜ tltbt, aucftafl 
dn retbtöläübt^er fatftölif : Heben wüg. Öiutfamer JlriJ in 
Stu^Arbeitung biefeö ^ttH, i5elcfen^lt> biftortfcfce. Äenntnlfc . 
40^ iltti tmb »lieber gute ^eurtbeiCun^i^fraft, »0 ^rlSt Üt9 
ürt&eilen Uxf, fprecfee leb bcni 23. nicbt db. 

SSlo. 1. ciit^ttlt fceben unt) s^^anäi^ ^Sorlcfunäeti 'fiber 
iDlatertett ttü« ber ®ctte«<te(abrtbeit üHb ^itteniebref hJeJcbe, 
bie ©erfafferin ben JwMf ^raucniiinmcrn ^bolten bat/ bie eine 
^efebtte iSfabethie i^ufammen erricbteten' tmb ftcb nicnat(i(ft 
3ioeiHnaC in ibrem ^4d)erfaa( oerfammelten. & i(l feftt tnu 
ttabtfaxJinlicb, erbidjtet/ ha^, JraucBjitVimcr'ficb in gekbrte-fifw 
ierfttdbnnf^eit üilrer 9rriFef aü^ ber 3)o^mati( eintaffen fdlfen/aa 
tnoraüfd)eni8etra*titn^en ibre ©ei^tffdbi^feitert jtt (Sbefci »iir# 
be il^m 0ef(1>(ed)t fbre macben^ abet nidXI aii§erorbiKlUi)be< 
fepti. ^Oetn an Scriefungeu iSber hm Stoljttlei^Am (SiorL 
X. ) über Äfften/ :6e\d^U unb ilblälfe, (XIO aber btrl^Jte 
(Delling unb prtefterwVvi)e/ (XIL) oon ber man gfaubeii 
iüHttf ba8 fte a(i$ Q^äeijflanb be^ geiebiten tlnterfucben^ / -ifn 
Srauertiimm^ itnoi&dUd^ 4n(o(Feti fbnnte/.QefcbtHacf fiitbe<|^ 
M «ff unwabrfrbein(id); €^ ifl eine beril'C^e @4cf)e/ tt>enn.^ 
S)am^ni^ren fÖitftanb burcb nu^licbe £enhtni{?e aitffrärcn^nnc ' 
bänft mübf ®eU(>r(ait)ftit, uub nod» bo^u 3e(e^famfcit Boa 
biefer 9lrt ift tiicbt — *-- -^ boc^ (cij oetdeft, baß für,eiac 
fat^oCifcbe Sleti^tortn eine SorreTun^ über ^ößunctrtt- uob 
^bt^Stuti^en tifi S'eif^e^ intereffdmeir fcpn ttiu^, 4)f fie ,t| 
für ein anbere^ Srattenjimmer fei^n tputtbc* 9bki itcbtüng fit 
^bilotbeen unb ibre Ueberfe^ertn r bitte, icb gern üon;:beaft 
ffiertb biefetfenn foUenben ^(ef)rten.^pr(efiin(iett ^t^miz^tl^ 
unb Cieber aUf bie iBmUimng oerrotefen/ n)o @.V1K bie Jro^ 
beanttvörtet »irbi (Db^auensimmec ii^ auf (5elr^rf4iiu 
tut wltgtn (letcd) foUen? au4^ i^iel j^lcj^rii pauvmmmt 



»Ott 't«t ©ötfe^gcla^c^cit 47 

M«i5[tni Vii Igten S^^^l^unb^rö ^^nantit toerb^n« SUMüp 
ttcnn man bte gute p^ilotl)ce t^ren'^cbulerinncn fachen ^Srt: 
,»6ic fcnncn bie gotrlofeh @cl)rift€n ber verrufenen Hubert/' 
)ie((6e ^n ß^ton xf)t 2eben 175 i. gecnbet ^at. (gic tcntsörfm 
tirc Ärtffe — - oon ber wefhiflic^en ^pticricn bce tti^ifd|)en/ 
tofUbe biefe aberwi^t^e <p()irofo^t)ih (^efdnieben Ut, b*i fi< biei 
filMn fdum in bie ^^nbe nahmen, ^d^ x^txU fte a(fo mit fö 
^^rli<^en Scbrifteiir trefcbe ba^^ucie eine^ ri^(^trd[)affenctt 
3ro^n|tmknerd feihee 23Iidfd n?ürt>tget> nic^t mfMutt,, fo 
fcbijmt man ftcb ber @tifte)rtn einer ^iTatienjitiitherafübemte^' 
Hc nUb^ meiter in i^rcn :€inft^ten ifl. iQai ^tlft atie @e> 
Ubriamfett / xomx fte nic^t ftilcieif mäd)fr itnb in bei' ^etfdton 
ttitki dnmal bem pliimpflen ^erbamtnun^^^lßelfl fleitert. 
•'. kli eine <^anj wnerlcuc|>tcte , obgleich äwbäcfetige Äaffeofu 
fettietöt flcfe p^ilotWe aucft in 9^0. 9.., »elc^ei ein S(nbad)t^# 
hi<b ifli unb ^xoclf ^etrad>ttinden eineä iljxifttn. u75ey 
ber Geburt be& f^Mfevs. 2. lim neiieni(tl)Vitage. ^. 23ey 
bem leiben bee iCrbJferc. 4i 3n (an) ben iottge^etliflrtert' 
(Urtehi 5. ^ey ber gebehebeyten 3ungfrau tlinriÄ ober 
Cebanf eri »on bet (Siorie ber ^immel6^6ni0in ii. f. ». ent^ 
Wt:-^ Sie Ueberfe^etiii ^at fje bcm5r<»«^*^Sintmer3Deutfd> 
Ui^6 ttin fo tnedr in bie.Jfidube btü^en n>o(reii/ «Kit bie ^ro# 
tclanten otic^ ber^Ieic^en ^badbtett gefd/Hcbetir r^bie dber^ibte:^ 
fte tn beir 3ttet()nttn^^fcbrift f^d^f entweber jü biet tiacb p^'^j 
I^p^ii.l6i3^erif ober ^u futrij oerfdfif todi-ci^i nnb bön beheti' 
1t^aud).tone reicb« €tnbt^ fÄr tDal)r^ Cbrijlen hoffen Itejh//' 
^ tticb tixät »ebet eine n^ctblicbe pi^ir<^ll)fe/ nocb eine^rnil 
». 6. bÄb^n J^anb an btefe (JSiicber geleckt, fohbettt ir^eitb-eln 
mfamlub^r @cbmieret in 9(uc|fpur0; etman ein tüfüser ^r.bön 
3rtl^«rtiff/- ober feinet öfeicbeii ;^' 

Ate abent8e«erlic6 )>ie(e defcbicbte in bem btbfi(^>en <Efe« 
fi^tifpiegel 9^o. 4. be^anbelt nnb ertl^tt iberben^ bavon Vtii'^; 
unter mebrem nnr bie erbaüticbe tflu^antbenbtin^ himn, mtdit^ 
kt txtfüintii oon bem Jn ®rabe ^etirä^enen S^^ndKnit ^n^^ti 
ruh feiner SSutter an^ebindt ift. $tV^t erbtidPen m'bein=^9ift; 
bebet flBtttoc gn 9laiit bie ^irtücbe £ieb«r n^td^ bie-ftiirAf }il 
ibrcn. Sinbern ttit^t 6ie fiebet ein jebe« äf^ einen tihjf^' 
Cofto on^ imb (inbet ^er <mf Crben^ unb fp lange Re «14 1^- 
JBitVM oon 3efu €brifli» getrennt ift/ fon^ liirgenb^ einen ttütt' 
AK in b«lr £iebe |u it^reni bimmfifcben Sriütigam/ unb ju bctt 
läiahM$ Vi$fk i^ tanl» tl^r 9tM unb i^ Ceufitii jebib^ 
*■ • ^ »** 



48 Ätttje ^^üi^tm 

ret ®ir.m^rfcn ttucfe nocb bicfe^ att, t^af ^^e tril^^r^ i9<b 
die 5cfu^ €f)rijhi« ftiU ftebcn Ijcigt, öie Teufel iinb , wefcfje 
tiU tobte Seele in bit ^Mlt tvagm , öic be^ ©unöcrö Iz^Ui 
©rfti> i(l. iDtefe ^Crdger fünl) in bev Ci)at fcferecflicl) ^ unb fl« 
Iiff<n Uli« urt^eil^O; bai^ bit Seele ehicö Si^nt^ers ftmm 
tobten K-Sirper ctlei* fey., bie ß\t felbft fad rtt".t?t tül^rm 
iinb regen f anfi^ wenn f«e bie f eufel nic^t trafen unb be# 
twcaen, jij(eici>:p:c geiaht wirb ^ baß fie bi«weilen b:e 21efer 
mif bem Scfjinbmtgec berwfjen , bamit fie por ben 2tit^en 
ier tnetifd[>en (i^tbavlii^ erfcjjetnert finmtt. ©e^wefteii 
fltmitit ci^ixk btefer ttmflanb fc^r gut mit bemientvten dberefiv* 
49a$ aa einem ahbern aOrt gefacht n>trb, baS ncmltd) ^^M ^f)tif 
t!u« ben St«rJ?en binben miifl'ej wenn tr il^m fein Jj^^g 
1>tenbem, bī ifff bie Seelen, in wel<tentr o(^ in feinem 
■:3^aufc wolltet, »egncbnten iPoUe. Unb ift SBa^rfeeit/ twnn: 
«an bebenftf wie fc^wcr c^ ijl eiiw ScÄe jö bcfc&reo/ bie ein« 
@n»rt« i&rer Mftc nnb bcr Seitfel ift: fb ficber raaa ^^t %a(b " 
etnv ba§ biefe« nicfet gef^eOen faini , xotnn 3cfu« ®6nM bic 
^ufel niit^t hinbetf km es bai)in ju fHxn^fn/ bng tine 
foI4>e Seele nunmebr bnejcni^ liebet/ was fit rorl)er baf^ ' 
fete./^ ISoQte inan tt>ct|i ^fuuben/ baf fi^Iäje ^r^uäc^ereimtc • 
S)iD0e7 in St:au!retc& gefcbrieben ; an^ bem gtaHjbflfc^en fdr 
tu^er fatboltfiibt» IDeutfcblanb fonnten ibetUht werb^^ un^ 
t/x$^ «an nocb bii^n bamit Sitten in vttten St^nben $u tilbfn 
l^tuitf t^z ber kxM befaßt f tSte tventg ij| »ocb on eine 7it^' 
iovtnaüon bed aQ()t5e^nren 3a^r^unbetrs |tt benfen^ fo law 
$e nod) folcbe abdefcbntaÄc Säcter ittn^en Sat^oIfFcn in bit 
^^be ^e^ben n>erben» 

5>ie bepbcn feiftcrifcben ®erfe 5flo. j unb 5. W>wenen |« 
deiner un^e^euren @tirfe an. ^er mofj ^r(ben(;efd)id)te (efca '. 
ttnb^bieren, toenn i<ber mKr^ebücbe ^crc^an^ barinn mit bc# 
fcbrtebeiii «nb tidiii.ikM bie iittereffanten Q^egeben^eiten auf 
ber uaenbii<6en SKenee ^er nici}t<bebeütenben ^erau^^e^obe» 
n>erben» SBcrben nun »^Qenbd aCIe aitt abfi^^idubifdie ^offeiv 
S<<9niben |inb SEBunb^r mit ßnkW t fo wirft ieber »erfldabige 
Sefer ba^ Q$ud) mit S8f rbrtrf auf bie @cite. ffienn in bcr 9iti ■ 
fÄi4>te M 3a^r< 6€$ % 9. aemclbet teirb, bai bie ^eft 'm 
Stauen (gewütet # ba$bie 9Kufe(mdnuer bep trtpoH bie laifer/ 
liebe 9trmee 9ef(b(a()en Men, fo ifl^ 0ut. Stber wenn ber Oc» 
fcbicbtfcbreiber^ wie (BobeaU; nun attcf) er^blt: ba( bie feti^^ 
9< 3»n9f<au tnari^/ mit emem C^or Sttn^frouen .umgctai» . 



DO» ber ©otteööela^r^ett 49 

km (elß^en ^fDcfotid/ }ur S^erseUund ber gnteti ffierfe/ bte 
tr it»rer £(^re (falber uernc^m/ ein iO^efaewanb oere^rt l^6t: 
(6 drgrrt man ff<4 iSber Un ^iftoricgrapben/ (er foUt^e iS(fan# 
trrepen nici)t nur feli^fl glaubt/ fcntcm aucfr antere ocn i^ret 

©ic ©acbe tie ^r* t)drt) in ftintm ?6ucbe ?Rö. 7. jo wp# 
t^ttbigen fud^t/ ma^ er mit neuern beutfcten gd^riftßeQer« 
00^ feiner eigenen ^irci^e au^mad)cm i&iefe m64)ten i»o^( 
«Oe iLeI>rfn ber aUeinfelidmacbrn^ett Sircte Oepbebalten/ aler 
i^ Staube an bie UnttigÜ(S^teit M bdliacu S^Ater^ ifl item# 
Ikb tvanfenb deworbeu> unb bie prtmatur beif rbmifd)en ^is 
Miiat einen mdcbti^en ®eof befommen. Sader biirfte ^^r« 
IM4 mit feiner lt>ifTcrtalion ^u fp«it erfdKtnen« 

9. tnayt idavdbt, nac^ feinen $rebt^ten 9lo. S« )n tivi 
IMfettf ttOit gut beuffcb; unb Drebi^t gana populär« Ann 
jtoet 6te(Icn/ »oO gcUmber Ofduben^/ unb Sittenlehre, ^ber 
»enn er oom l^eili^en PcapaÜer^ //bem ^(eibe ber ^erecf^tctt/ 
lfm Sleibe^ hai m^ ®ott def(((Iid ma(t)t// t>om ^efcpfer/ 
i^rinn (Sott felbft geopfert wivt,, unb ber^Uic^cn ^in^teii 
tHrit^t/ bdnn macf^t unfer einer ^ai $Bu(t^ |u unb ärgert Mf 
M «(K^ fMd^e gana abgefc^maciite !t^tn()e immerfort auf fat&o# 
lifcben Sandeln gefagt irerben. 3n einer PrtmiQpre5t0t n>t# 
berieft er bie Sutfteraner bamit, baf Re fein tttef^opfft b^' 
len/ unb au6 feinet baben nooUtenr alfo ,fUin fo träftige^ 
ftoftrana^nntteC für ibre Seele ^ fein fo frdftigetf Untere 
fifanb be^ ewigen itbuiif fein fo ftcbere^ ^itteUf aOe 0n<^ 
ben MA Sott ^u erlangen/ unb bett 3orn ®otte^ ^u bef^nftU 
ißnff M.ütf bie fatbotif<ben ^brif^en. fQai er in eben biefer 
Ihrebigt »on SranenMmmern fagt „midit ben bef^en £beil tbret 
Borgenfhtnbeii mit bem 9npn$ per bem ^pic^el verfc^n^enben/ 
Mb M enbiffb ottf eine ^eit in bie ^ircbe erbeben/ nicbt fo 
Mr ber Oteffe bep^mvobnen/ aii barinn gefebn ^u mxUn/f — 
von Qtinnem^ ^^bie fld) )u erbaben btinPen/ ber geifl(td)en ^01 
mSbic ^utvo^nen^/ -^ oon iungen @tuQern ,M unter bet 
Oteffe mit tbrira ^unben fpielen^ bit S)amen fomplimentirett 
IMb fonil ein Saufeffpief treiben// — oon SEßeib^bilberU/ „bU 
ileftMei ^yanbentinb ^inberf bie ^erfonen mit m^iöakU 
fn, biefltuikniitg poffiren faffen^ — mag loobf febr xcaix fepn« 
4>F, ^f iflfi6 in feinen ^rebigten ^e. 9. fe^r ungUicb« 
34.f9fe neben guten SteOen tnd^ auf fcld)(, bie mir miffaOetL 
Cr fagt ^ 9> @. 3of . i/SSenn el d(ei<b 9ott i» 9lbMt auf 
W/f.».»b(.LV«^l,et. 9 feine 



^ctrtc iinenbftdjc ©eligfdt icbcrjeit ölTitfegultig («pn Knn'h/ol 

\o\Vf bie wir nr.ferer ftcvibiüigcn 2tbtrunm<^fcit wegen glüA 

uttb ^lOherbammniJ »erbienttn> cioic^ tjctlc^re« j^ct)cn, ober tu 

Vettet würben ! fö warbod)" f^ine 9^eiaur.<^/ auöl) iin^ gefallene^ 

fiinbigc Befcn ßlucf'iirf) ju machen/ fo imcubltd) (^roß/ u. f. w.y^ 

iSebdifete tcr 38. ancfe wotjl Jebe^ 55ort in btefer tpcriobc? ®eiui 

"bcr fewt^r Sfti(!) tinb bic emii^e SJcrbammnig eincö SDlenWit 

•<Sott gfciÄööltig fti;n fonntc^ fo wäre er wicbt iinenMid) guti^ 

"to fehlte i^m ein feiner ^JoÜfommen^it eine A»<?fenf(i4t Sigeni 

Tiaft/ ünb bann wäre er ntcbt ber bfrdjft tcüge; benn (Bottcf 

'tiheri«E8Iicfte ©liHgfeit gegen feine ©efcfc&pfe i|l ein notbwenA 

■fi«tf j^St-cbieniS feiner Inneren roflfommenjien ©lurffeligWt 

Ültfo tjt ber ^enfc^cn ewige f3erbammniß in '^Ibftc^e anf ®ottei 

•i^eRgfeit miibw weniger aU gfeid>gü(tig. 2s>ir f&nnen fttal 

Igcfigfett bntd) nid)t^ ttermef)ren ober beriftinbctn, bi'eotfl^i^ 

nu^r. "Sber bre 30Jfufd)en ewig ijer|!ud}t nnb wrbammt {M 

lafTcn, bä er i&rem Cfenbe vibfeelfen ffcnnte, wixz in (S^ott «Ä 

"SÄangel nn SKcilität; tin Sf?Mnget an uucaiblltfetr Qiitigfci^ 

fotgUcb ein (Defect «n ber €tgcnf*aft, welche wefentlld) 4* 

feine ®eltgfeit aU»mäÄt. -^ ^">C»?ut"erjt fuip&r<nb ift mir^ avÄ 

'fftr meinen 55erfla«b nnb melnJpcr;, ffenn ein qjreblger l^f 

tt)uifirtd) feijn will, e^ fcen ]Q%\(nen Cfu5cn i^itm ©rräfgftictr 

'<5otte5 anrechnet , bä§ fie ein Öc|>impf nnb ©pott ^fr iMfc 

gewcrben / baj fte oft <)l)ne tlittfcibeh unö i^rbailnen »oft 

ßbriflen cjetrucft ^wrbcnt ^.t)imen todJen wir un^ tief in itf 

Ceele, bie^ umTfuif liebe ffiöü' fb jti befear.Jeln. Sf&rinen tb. 

jejttebenben ^laftfcmmen ^tacolfi taf itf , )5>->ifj ihre ©orT«6wii 

Tcrmelfirr a(5 i/oo^^^tren ^briftifm ou^Minb'eih difzt für iSr 

tSefe^, frcui^igten? ®oöen toir tf)nen pr gafl fegen/ IMI 

^cfÜQ felbd i^ren "Odrcrn vcr^rßb, weif fie nicfjt tDUßtdi^ 

tvas fte t^itten i S&rijtf icfct ^rebivKr feilten bod) nad) gef^ 

»oW irtnfc&cn , H^ eg ^«^ iiücrfrfnvtefle 3Crg«ment fit M 

6d*e imferiJ ©fanben^ tft, weld)c»s wir au» bem ©d)tcffä! Ict 

Swbcn 6cfnc()men. Wit fcmn benn nun ^r. />W C 9591 

fprecben: ,iO wie fmb fte «irf ©d!>!mpf unb ©pott ber 9)a4i 

mit geiwrbew.' Sie Tirtb jerftrent oM 6rabt> c^rte 9M4( 

cfrne J^errfcb^^f t / ohne Sempel, of>ne ?(0eigagnUg7 oftne 9^ 

ftCxtbvm, c(mk JKclioifcn,, (ifl nicht einmal iT>a^,>rtin i^reÄI* 

ligion haben fcc fo gut, wie wir, ) >,öhnc Opfer > oi^ne tliitleii 

ben unb J^barmen. Unb woburd) haben fie ftd) biefc^ettdSr 

0n:i^r(Bcnc$ ittgejogen? babnr^ weil fh bief^ auftvorbcaCt 



»Ott t>n &om^dAa^t^tiu j» 

®e§ttdbigungctt ©orte« — m<bt an^mtnUt Wtteit; nm 

I ©Ott 5u feieren u. f. »,„ JDie iübtf*e Station ift ttw 

ocrberbter ald man(bti ((»rißHc^e ^o(f/ bad ^ro^e &ält^ 

n iXeicJ^, unb eine J^mjdiaft, unb ScrÄ^cl «rtb tpricflec 

)pfer \)Atf abct- babep fe&i: aüjJgcartet tf!> unb ®ott<jl 

incrrbeifungcn fe^r iibc( anwcnb^t» S5ott ©trafgenc^ten 

J (cflte man Hr bc^utfam fptc*en, unb fie feinem / ge# 

^e einem öan.jcn inx^ludli^en, burcö C^riften tm^lAcftf 

emacJ;ten SJoIf fr pofitio auf ben Äopf gu fögen. 

3la. 10» ©etbient IBepfaD. IDie ®efc6icfeten/ »orfSct 

failer feine tprcbigten (^efealten feat/ finb folc^enbe K Ue* 

ds Sc^icffal 2lbimelec^0, («Äicftter IX.) U. Uebet ba« 

:iut^. lU. IV. ajon bet poUCommenen 2lnl)diigllc^^ 

)Ämef5 an (5ott unb feinem l)eittgen toiaen. V. ®ö« 

Sterben 5er fteben maccaba{fc|>en ^rüber^un^ ilfxtt 

tt (^. IL sDtacc St. 7*) VI. Ue^er ben Untergan jf 

Ions unb über bic iCrrettung 3fraefö. ©iefe (egfe ^xtt 

I Dott einem ^r^unbe M ^.f unb »erbiente ben feintgeti 

^et ^u Toetben. ^enn bie biblifc^e ©efcbicbte mit fo t>teC 

4nft unb praftifcber ^enfcbenfenntmf be^anbeft »irb^ 

ber tprebi^er f^ in ben €&arafter ber babep banbelnbe» 

»enben iperfonen binein^ebt/ unb bie ^acta aud tbren 

entn>it!elt/ tmb bie @puren ber gottficben JiSrfebun^ 

»tiKir )n macben fucbf / all ^r. ^. in feinen Sieben getban 

bann ftnb bergleicben fprebigten etival toertb. 3* 9* ^^ 

t ^rebigt ifl eine mit eindefireuten moraüfcben ^tfizfxoik 

egteitete frepe €rgib(une ber ©efcbicbte^ nul htm ^ucb» 

äierfejt/ in pier Stbtbeilungen. i. ^utl), bie S^^tt^ 

•er tloemi. 2. ^utl) bie ^ebrenfammlerin auf iem 

3oa50. ^» Tliitl) bie (Stmal)lin il)re6 XOo\)ltl)Atcts^ 

ii bie tllutter (2>beb6« X)i^fe oerfcbiebenen @cenett 

i \ ber S^oabttertn gebt ^r. @. burcbr unb macbt bar# 

tti s$a6brer unb feinen nunmehrigen £efern bie 2ebre an^ 

©ey redS)tfc^affen, ^offe auf bm 4)errn : JHr giebt 

i genug/ unb gur Cbre ber g&ttlicben Surfcbung bie 

f^t fubCbar: Bie befcrgt bM Heinfle/ tote bas fpc6ft 

'4 tft fo naturlicbr fo ^nt gefagt unb mit einer gewif/ 

itgrett au<bem.^ergen beraui^gefprocben. /rS)ie biu^licbett 

einer fleinen Sami(ie/| fingt ber S}. feine 9Cebe a»ir 

n 0ut unter bem tvacbenben ^nge ber Särfebung / aii 

gonjec n^tionen. IDie bürftigfle IPitwe ifl f» 



52 Äurje 9iac^ri(^teti 

0ttt bol 9tf deiner! ber D^terltc^en Sle^ientnd 0ottei(# c 
^nfenbe^ ia^ni^rei^^. tllaieflatpoller erfd^etnt bte ^m 
htxxnf wean fie ^epter tiitumt unb ^Ubt; «ber ntcbt iu 
Utt aii toenn fic Sb^äncn am ^u^e ber bebringten i 
abtrocfnet. Sir bte forgenbe 2iebe be^ eti^igen Sßcltr 
\^ nicbW itt gering unb nicbt^ ju grej. tfr forgt t« 
Ueinfle tote für tm» (Bvofytt. IDtefe tro(tret(be SiabrI 
l^abung für mein ^ex^, unb fann Sabung fe^n für ade. 
bermann fann'ik erfabren« @ie rebet in ollen Oefcbtcbt« 
fprt(bt in aOen fBegebenbeiten. tSenn icft in eine baitfitti 
bre ^ätte f omme, unb bep wenigem fcbwar^en Srobt ^ufi 
Seeleute antreffe^ bte für hai SSenige^ hai ibncnber (tet; 
^onSag ^u Sag befcberet^ if)m nicbt genug banfen (2 
bie {leb begnügen mit bem^ xoa^ fte wtrfücb babeni 
Qott bcffen^ ba{ er ibnen geben werbe/ na^ fie gu tbr 
tern Unterbau no<b n^tbtg baben: fo mugtd) immer | 
felbfl fagen: 6et> rubrg nwin ^erj! @ieb! iwr u 
i^aubelt, wer mit wenigem guf rieben fepn fonn *^ 
tnebr aU genug giebt ibm ber i^err. 2erne ^ufriebenbc 
biefem gufrtcbencn ißaar ! — ,i ttnb fo gebt er benn } 
libtimg ber ®ef(foicbte ber ^utl) itber* :Der Slaum febl 
fonfl fe^te i4) gern ben Slatb ^er Haemt an bie Htu^/ 
23oa6 ^nttvort auf beren &Ufcbu(bigung bepm Srwac9( 
um iu jetgen; mit tvelcber IDelifatejTe .^r. @. Steilen tSl 
bie fonfl tt>cl)l bc|> leichtfertigen @pbttern 9in(ag gu unan 
gen Bemerkungen aebcn. So wie er biefe tugentboften 
»en fprecben (aft/ ift aiJiU gana in ber bamaiigen €infi 
(Sitten unb in ibrem unfcbulbigen Cbarafter gefprocben. 
®. bemerft and) bep ber getbanen Crfldrung be« Sfraeü 
bie ffioablterin «m regten Ort: i^ffier mutbwiflig gei 
fanui biefe unf(i)u(bige Srj^blung boebaft au^gulegen ni 
ifi weif ntcbt,wa^ fitr^ flnfibfigfetten gu finben^ wo ber 
(ite mit Unfcbulb unb^nf^anb feine unab^nbcriicbe ^od>a 
gegen aOe Sorfcbriften be^ mofaifcben Oefe^e^ bezeuget 
mut entweber in ben rebltcben Qeftnnungen eine^ äcbten 
(iten überaus frerabe fepn^ ober et wei§ oul ber b 
^efcbicbte feinet ^erjen^ gu beutticb^ ba$ erfk^ in ein 
(icben JaU ni^t fo unfcbulbig unb recbtfcbaften/ wie idoQ 
tragen wärbf*f; QKan muf tai ®an|e felbß (efen^ um | 
freuen/ wie treflicb ^n & bie fromme Unfcbulb ber bep 
8efcbicb;e int«refirten fcrfoneo unb ben fo^n ibrer 2 
v^i i\^t fe«et. 



flßte fe(r fleAcn gc^en folcbc grdnbncbe tSortrJ^e b(# 

3)etitfd;en bie tprebtgten M 3taltener^ 9lo, ii* ab. SDer ^ei 

fittt treif t»o()( in feltfdmen Jß^perbeln ttnb IDefldmatlonen^ 

«bcr nid^t mit Serftanb unb »a^rer Cmpfinbund opn CbriiH 

tcibcn ^u reben. ^. Q. 6. 6f. /^Ser iruttge SKe^cn unfer« 

€r(bf€r< xoax für on^ ein ^nobenrcgenf »eMer a0e burd) bie 

Crbfdnbc i^^eftorbcne €eelen belebte/ be^wegen lief ber ^etfan^ 

frinen blutigen ®<bn»ei$ auf bie Crbe ^erabfaufeir. S^arom 

cttcf) r benn nicbtf mi mit einem fo beilfamen Saft ahint 

Ml (I, unb auf ein neue« {u beleben. Petrus JDamiAni 

1 : 1 ein/ o6ee(e, ba er faget: fianf\)m$nf unb Udt 

bic m Zvopfen bes 23lutc» auf, 3a/ mein (üfefter J^Hiß 

1 ; I uxii biet alle ^u beinen Säfien liegen/ unb au« 31nf 

t )ie )£ropfen beine« blutigen &ö9mi^ti fammclu/ um mit 

Hü tinfere 6ui ben ju tifgen.// Ueber bie ®eifc(ung ^efu 

1 6. 8o»8i* /r^4 n>irft bU/ o mein .{^ifanb/ in biefer 

en ;(f lieben ^ein tbitn ? ^d^ entfcbUef bicb toös, gleicb 

etmnifooQen Samfon^ bie Sauf/ an toelcbe tu gebun« 

Dnr/ i^uwerfeu/ ober wenigft^ tocnn bu ja un« ^u £ieb 

NC ife(tiret(be au^fleben toiUfl/ fo l)anbel< ^rto^mät^icp/unb 

n t ffXi ba$ bn an eine fo f^mä^Ü^t &auI angt» 

m rbefl. tUIein toa« rebe i(b« — €< n>ar nicbt nbi 

ib« mit Öen)a(t stt ber 6<rtt( ju gießen/ fi>nbern er umf 

felbfl f reptoiOig biefe fcbmer^oofle 6au(* -— C liebreitbfler 

{mionb mie febr erfenne icb bep biefem Gtein^ M einem ^x^t 

MerfN^Q/ Mne auf erprbenfficbe £iebe gegen unl! — ®ebeimf 

sifoeOcr @amfon/ mir fbmmt ed tm, ba bu bief^ Saul be# 

rfbttflf M seigeteff bu bie 6tärle beine« 9rm^/ unb brobei 

tr|l bm nntergang ni<bt jmar ben ^biliffaeruf fonbern ber ^Üt 

le. neuer 4Rofe«/ mit n>e(cb finnreicber S^^Hgf eit er\t>e(fefl 

bu $ni btefcm 6tdn ntcbt aUein (leine ^iä^iün, ba« burfHge 

3ubcii90l( )U tvdnfen ^ fonbern gange gtuffe/ bt^fenriiDenS)on#- 

iierfeiie'mil§ulbf(ben« — 9ber acb ! ba i^ biefe< rebt/ f4tägt 

tiao mit' 6tri(fen unb jtetten auf ben J^eilanb y» / unb iwat 

«itfolcbcr eewalt/ baf bie graufamen 3uben ben €icbmibfned)^ 

teu ^Itcbcii/ toelcbe auf einen 9mbod fcblagen, Sie n>aren ben 

Ihilbea bei auf gebrauten Sfteerel ibnücbf toelcbe beflinbig an 

r仫 Seifen fcbfagen/ unb ben lerm'almtnbeti Steinen M ^f 

iüif bit ^abfaflen^ unb einen btöbtuben 9arten ^injCicl' 

ferfd^cttcm ti. f« i»,ff SBemi ein IDeutfcber fefcben a\>^ 

MmoAni itfuitiMen t^toi%tt «tu« ^tollen flv 114^ tberfr§tr 



S6 Äurjc S?o(|)ri(^(en 

9orf6mmt /,0Xtt nidyt^f l^i$e c^ @» go. oofi ter betCicim 
Catt^Arhia opn Biena^ ,;war fie fo befc^^ftiget; a» if^rc cui()€li 
in!f<te Seinbe^ Mc t^ir 9tcnf4eii aOe In unferm ^be ittumt 
fvciQtn, atte^eit }u beMe^cn, baS el fo^ar Aber bl< 0efefK bcr 
menMKd^en tScfenbeif fcbeineit fonnte. An^c^eii utib Oeiff 
filn, tSaciKil tfnb (mmeni^ibreitbe^ Jaften^ ^eten nub^^etraif^ 
tnif Tinb in bicfln flcb «cn ber SEBeft unb Oeiiidnfd)aft bnMr 
(en 9^i(i(|r (o^reif enr maren tUn bie iSaffenr womit fic fricg# 
fe. 8^ ber befti^en tiebHflamme in tbrem J>er «en gani) mM 
detrocfnetf burfl^te ed fie (tvie unbeutfcb !) nnb i;mar aae^eiti 
aber ntc^t nac^ be« ^nf<ben J^r$ erquidcnbcn (!ktrinfciy 
fonbem em XHirft mar ^M, ben fie nur nad» bem dufter tbrcl 
3cfii^ mit OaQf ttnb Cffift au«(&f<fren fonnte/ Uiben ober ftm 
Icn lüar bcr ernflli^e SßtOe biefe^ im 9(eif(b t^tbetoben 01^ 
Kq^b^n^^ flBenn bie f^tihciz Catl)artna von 0etia ^it ibnr 
9«ir ciofn ebrfi(^en äRann aebeiratbetf tinb 5(inber 0ebebtm 
imb gnt njo^en Mt^C/ todrbf fie (fUkfItcber demcfen f^, unl 
ibrem €kb6|^fer beffer ^efaaen babin^ all in ben Qtt&ffmM 
Hcubfn^^tlbttn^en. — 

J^* 9ii)?i<er madnt fi4 in feinen ^rebi^ten fel^ Mel Sil 

bcr ähngthttt^eptefttn 3un$fraa gn tb^n/ hit tvC^Sh^ 

bor tlluetrrfc^iifir <Bom» nnb ber Untftti^nl0f fit \f^H g,hti§ 

M^i 6obne^/ bte l^9t <ßtwalt oirf tttbittf im^mmd 

* imb aber auf <8rf(|H^pfe iveisnet. jbcmn etwa« mebr «obi 

Icr 6<bnfe nnb Oemanfr fr^n! nT4da mx ein <5f^^6pf# 

iNf fono fIc bie l^c^fh devDoft boben^ bie nnr tfiott bfmWb 

fii4c(df^ infommt) 3n einer eigenen yrebt^t fucbt er )o fer 

mifen, Uii bie Iftaria im is^c^e ber rumr^ im Sletcbe bcr 

Cnobc nnb bcr ^^errltcf^feir mt walint^afti crrofr 5rau \9^i 

if'^wnof fi^ er 0. $%, folg. wirft in ber natur bnr« iHi 

flrbitte eben ba< au^, wA Oott bmrcb ba^ bfofe fSoOcn 10^ 

mag ftnf Ibre gikbitte »trb bie Sufb be€ Sencrl gebemiiiti 

lie fcbitMOcnben 9eioAffer treten i« ibre'ttfer gorMi bie on^ 

fetfte Sttft pirb gereiniget ^ bk ttnfmcbtbare Crbc Mcbtig; 

bk l^anfbcilten werben abgetrieben^ nnb bie fBnnbcn gebcKct^ 

h ber tob fefbfl U|t auf ibrt SArbittc bep 9ott feine «enfb 

fsOen^ unb kgt feinen granfomen $feit vor ibvc Sife niebcn 

•0 #cborcbct bic ganic ttatnr iener fraM^ ber lUbft ber J^ 

ftr 9latnr \^ oft qj^amt bot. Cntwebn finifen tonlM» 

•t W t Vi üg m 16 9m •. 0%!^, •>(¥ bt« «tttWorla «Mf 



«tibt immer oon i^ren Serd^rem vnb ^erebrcrittnen iwc ^itf 

bitte für fce )tt httot^tti Hpvu ffiteüetcf^t fcblcift fie aiub mancb^ 

maff hai fte bie 2(vf tBaria nfcbt iixtti Mn fte bem^e 

bod> Heapff unb @tctlien nicl>t per betn ^euerft^epen be< Y>e# 

ib90 mib Hetna^ (te bot ben traurigen Untergang ten Vtltffina 

Btcbt 9crbtnbert 3>\t (atbofifAen Eanber^ n)0 jeben l£a(^ icbe 

Gtimbe btinbert tüufcnb Sitten <in fie ^efcbebeni bleiben tot 

acberfdnoemmnngen/eettcben^ epibewifd^en Aranfbeiten/ £b<tti 

nm« nnb fiSi^tpocb^ eben fo wemg beioabrt , a\i bie proteflan# 

tifcben^ »0 man fär ibre Im £eben bemicftne Sottfeli^feit nnb 

Kngen^ ntle ^cbtnng bat^ «ber feiner je ^n ibr betet. — ^m 

Sbkbe ber ißnaben (ott ibre ffitacbt nod) mtl grbfer f^m 

nOkSotte^delebrtenr Sa^t^t.K., fHmmen ginalicb überein^ 

M Mn setoiffnef^ Stilen ba <Bnabenn»it^lf^ al^ bie toabre 

Soretirttne SKarii fep* 6ie bolen ben ^mii ibre^ 9Mr 

bnutil ott^ ber OewaCt ^n €brtffi, unb an^ bet 9^otbn)en# 

Ügteitf nm bie enbficbe Gncbe |u beten ^ t^f burcb welcbe btt 

9an|e R«i^ ber Onabemooble ooQcnbet wirb, ^enn 3efn. 

(bHfb ifl aae Oetoalt ^egebeni bieienigen ^ur ^rrfidrfeit «u^# 

^mtf^kUf bie er mir immer toiO ; Uft ft<b aber n>obl {weifein/ 

er mcrbe ben onbim bteientgen oor^ieben/ fiSr loelcbe fflIUria 

(ittca «rtrbl Qnb wer fann oernunftiger SBetfe dlonben/ ba| 

■alte »ielmebr für anUxt, aH für bieieni^en bitten werben 

Ml t(r mit einer loabren 9inba(bt nttgetbon flnbl^^ ffienn H 

fi m&re> ^ten^ee^ bocb »ar(t<b bep ber ÖnabenmabI febr nad^ 

9mf$ tmb fpartbepücbfeit jn. S)a^ fefi^ «erben im Reicbe 

QelM bembete^ wie bie etanbe^j^bungen in weltlicben 

StcMkiv mif ler Cmp^lnn^ eine^ mücbtt^ Srcmeniimmerl^ 

ha$ M iemanb burcb fcbmeicbelbafte ebrcnbe^en^nn^en ^r 

fremibtn ^tmaä^, bie benn bafür bep i^rem SemobI tfbet 

Cebtir -ber etwan Mtntfter/ ober fonfl ein an^efebener 9Ran» 

im etttot mitt, ein gut Bert für ben JHienten verliebe. tMir 

U mm M tikit fcbümen^ ^m Sötte oon ben Xennieidfen bet 

StrijktttbniM «mb be^ Onabenftanbe^ ber OUnbi^en fo got' 

lüMf4t SorfMnn^eir |tt mücbenf Sie (ettl^e 6(beift ^iebf 

0»% oobcve llennieiAen booon on^ ttnb fo^ von aOcn martam 

fibia INbrbittfn nnb Serebrnnge«/ bie biet ^erübmt werben/- 

feine Aribc ^%\\o (bnnen wir ^ittaxxi, föntet ber Ccbtefr 

feine inbere ^\tß lieben f al^ baf tttitrr ben IveenoAl^rteft 

Inum ein ein|i0«v jeyn wirb^ ber nicl^t m &tnftJ(Xt<Mt 

4imtfm$ tmb bcünk^büe m&cbti^e gron bie Ondbe ber m 

» 5 ba(tt, 



58 5?«fSe m^tii^tm 

f^UtMn ttnfcfrulb/ oter etn«r zeitigen Q3ti$e/ ober einer er6aS€f . 
iini ^ctliöfeit bcp i^rem g&ttltdjen @o^n erhalten feat.", SBe^e 
a(fo un^ crmen ^roteflanten ! Sär un^ ifl ber J^iitimel zm% 
t»€rfd)(offen. IDcnn toir Tmb »o^( Oott«^ unb abrißt ^ aber 
sticbt trrarul !&tener. /^Unb ob ^fdcb btefe £ebre fein $(rttM 
tinferd betfii^en €^Iauben^ tfl^ fo x9 fie bennocb fo Qt^tivhtt,, 
unb mit ber t>frnunft fb übereinfKmmenb, (mit be* ®erf. 
Sernuuft vermntbficb^ ba$ fte ber mi(btt$en ^6m^tn ber J^tmi 
tne( eben fo oieU <^etreue unb eifrige IDtener ^efcbafFen l^at, üü 
siele bcKid^r weife / unb für ibr ^eif unb ^erme^ung bfr 
^nabe for.jfaltt(^c iRenfcb^n (tnb.'' S(fo fein S(rtife( bed f^lotu 
Ben^ ifl^^ \x>a^ i>r. 'B. bi^b^r i^efa<)t f)atJ 9lun wenn bad imr 
ift @o !ann bod) iemanb caxdi ein (tuter j(atbx>It! fenuf toemi 
er bed ^. 9(cbert wxi ber <$rp$en ^ou aucb f t^r anbi<btt§r 
SCriumerepen bi(t! IDa^ lag id) gelten. — IDaoib fofl cWL 
mar /fbie ^bnt^n ber J^eiü^en intiner Sutjäcfung btttofbttif' 
aittb bie 19{aieflit ber ^bttlicben ^un^froa in bem Uric^ tac 
j^errlicbfeic^ ben Sbron unb bie j^Ieibung unb. ben Jpr^ ttta$: 
tu 0e{6i(b«rt baben. ^er £bron ift an ber 9leebtea Sottet -^. 
S)ie Qeflanbtbeite beffelben finb^ wie om Sbroa eaUmMii,: 
i3<^ibmh iS^flfenbeiti; aU b^rrlicbe ^tnnbitber ber 'mit ber- 
fßiSrbe etuev. ^ottlicben QSutter «vereinten -3undfranfe6aft. SXf 
@ef}d(t beffelben beftcbt an^ fe(f)^ Staffeln / nebft einem knr4 
^olbene ibwtn ((eiterten <Si^ef bie eben fo oie(e @innbilbet ^: 
^nrntütbii^er Su^enben finbi yermbde bereo Sftaria ibre Däen' 
Menfle über bie (&i^tl, über bie ^atriorci^n unb 9ropMc% 
dber bie Sun^ifrAuen; Qeicfoti^er^ ^ixtpux unb Spoffeff mib' 
über aOe ^artttn^en ber J^etfi^eu/ au< bcnen bie trmmi>btrtiibf 
Aircbe teftebtf erfcbwungen bat die CRaieflit biefel Sbronli 
t9irb burd»^ (^blbene (dewanb nocb berr(i(t)er ^emad)t^'»ei4ct! 
»Id^-aui ft(e4)tem ®o(be ber Crbe^ fonbem aucft bimm(if(bc%.' 
^ijre^fti^tigen ®oibe beflebt/ wefdbe^ tauter 9kd>t i|t 9>if 
Clonne iflibr ®en»ar.b, (iDaoib foQ ba^ fachen) ber Wotl-^ir' 
ecbenutiel ibrer SaSfie, unb bie Sternen bie Sievbie Iftiii' 
J^avLpH '— 2)er 9(an} if^e^ 4><)ff^«^tft aber oerf^jt «M* 
bte< in fo eine 9inilerui§« baf nur er aUetn ttcbt ^ fei^ 'Mein.^.f 
9tan mu| in ber Sb<i^ ter;iacben.0id)eMen an^latMif*« 
9rebi(|ten aud^etcftnen^ bamit (^ewiffe Senttf bie ei fdnfl ni^- 
Stoben; bod) mtt eigenen $(u(t'n (efen, wai fthr pbantaflifdM- 
9eu9 nocft immerfort auf faCt)oIifd)cn ^anjeCn aefpro^eni-^iipl^' 

%VM$ IQ (anjen 0ro|iea Sotten gebrudk oirb.. : 

»er 



- Skt ungenannte©. Ut fieSen S^^^ttbtn^c. ig. htß 
ftomirt unter anberu ^maU'i^ («ecien bie^^tcbtad^tttng.bc^ QSe^. 
«pfer#, \9o i£f)i?iflen bal etogeßeifdE^te SSort anzubeten l^tteiiy 
«nb öegen ^^eucnxng in ber ölten ief}xe. 5n jenem Opfer — f 
g^ai aoc^ ba^ {)eri( be^ grofteu @unber^^ xoiz DormaU bie^U 
fen auf bem Äaloarieberöf, (palten fofl/' fügt er ©. jo, f^ftat 
^1 £üibe (£inb) feinen^ater , ber 3una(m^ feinen £rl^rmet> 
fer# bie Jungfratt i^rea beliebten, ber SJorgefcjte feinen 
fticbtiT/. bec Itntertban feinen Jürfprccber/ ber ®ere<bt4 feinen 
Äelpttner^ Ut ^unber lai 2amm 6otte^/ trelc^e^ bie SSkItfusw 
Ha to^^nimmt; ^u betrad}ten. 6cbcn über anbertbalb toufenb 
^ Satr betxaditen bie Cngel bied unerficbopflicbe Opfer -rr fftut 
€6tif^9A Mut e^.fcbtvco -fdKint ibnen bisweilen unmb^ili^/ ein« 
Cfertelflunb^ bie gcrfireuungcrx \?on ibrem j^erje (^erjen) ^n 
MTbannen/ in betu: P^iUaH eine« (Hottee tbre 'Kn^, bep 
lern ®<^rtQf4ften ^er tfÄM«rl?eit bie etrol>^ÄUnen biefrt fltt. 
ben»/. :tn b«r ^efeUfcbaft ber Cngel bie Sborbeiten ber ^zxa 
n^Of unb bep ben ®eberttiniffen be» ^immeli bie ^inberfpitt«; 
kr €rbe ^u« Mrdeffen.'^ 18er @cbriftfleQern ^ bie ben a(tm 
Otottbca angreifen f warnt ber ^erf. ^itm $cf(f)kif ber testen. 
Hebe in fol^^enben emp^atifcbeii i^rafeu ®.- sc6, ^7* h^^T$ 
ißtt ci|<t> ni(btf »ena ^r u>ieber in ^efeUfc^aften tbmmu 
(fomo^t) ober ^ücbcx- erbti<f t/ ivo man ben C^loujben einricbten 
tßijL • CiUfernt <u4^ inod) ber £e(re bei l^iSgcn ^auUi« (bi« 
ifuH^ $oaIud mirb ^<r (^(mp om. unricbt^o Ort citirt>.-i»»n 
hev^fi^zn. betuftofen Ser^mm^ngtn« SGBerfet biefe iXftere^i 
lUB^lUit . OQO. tnäi mg $ »0 m'iditi al^ gefährliche ^^eutgfeiteti 
#bgcbrofcbea n>^ben. €twad f (nge< bürft i^r genif in bepben 
fioiiaU ctwarien (im Ccnfi 0ft fle^t he69 «»ci etYcod ftigerei 
Vlwt<(l,9^<tO/. bt< tier 9). oerbammtf aU.in feinen Saflenfc 
vrebigten.) ®er finb meifteni^ biefe (Bfaubens^cfantenf bi* 
feergletd^en @d)riften ^eraulgeb^n? Cntroeber itamenlofe S^ri#. 
ftni..(te Ik^ (^ntf r htvi (^tm). ®cbimaner einer fatfcben Selel^m 
|cit «crfl<(fen«. ober ei fiob Vbon befannte (S^oliat^enf <€toliiu 
0e}|ie:0en)i^(»e fmkt^ {äfteruneen miber ben-®ott 3frae(*. 
^Hfjiieifcrtu Qf^, ii \ef^t iM, tDenn.^rmde.i|^riefker bet» 
IbArC tir<< 9ieft(nRäQe& lär £dfUntngen: 9otte« a»<^eteii.> 
ifSir^niadKt bie.detoBftuMen ecniueKund^tkerf^mmliuidett 
«nfl 3iuide vWioQjiflttBfltf itftf^ e&ahiüttttdfU^ leere >ft6pf6K 
Ckbvitatwb CMm4(ccUnusiii bie aern benClaübcn mMb 1^ . 
i^M löi««^ »D feie. J^t(jAt9 i<i»M «04^ i^r^ SWf«»^ 



<5o Äurjc ^a6)ti^Un 

fiittdtn eitirMtetcn, (iebafür galten/ man fönne ben Sottfn 
mb bie ^6Ue roie tbre Oeficgter magUni unb bie iXen^ioii 
nacb bcr fRobe cine^ leicbtrmni^en Sß}elta(ter< }u ffeiben. IDie 
^rn t^ie i5et(<)tfhit?(e in ^»(Hfcbef ba« lamm (Bottes in eilt 
golbmee ILalb/ ^te ^rop^ten in IDfdbter/ bie fprebiger m 
64)att{pMer/ nnb ben ^immel in einen San^boben oerfobcct 
ftbcn/' (& mas tDobI feon^ hai unfittlicbe SSenfcben 0Cttti§ 
in tinfern Reiten aOe ®runbfiee.ber Keltgion unb Su^b diil 
Ha ft&pfen tinb J^er^en ber SRenfcgen toc^facben n>üflen ; abd 
f< finb ancb oerflinbige tDirb(de Cbtifteh ^ww^ vorbanbciif bto 
tm tSertb ber dlelidion fenaen, unb ebnif mii fle ein vermhifif 
ti0 derctui^te^ ebriflentgnm l^e(bfAJ(en/ ba^ a^entbeuerfid^c 
«nb SBiberfinni^e in mand^en ^tr(ben(ebren n>eddef<baft «khw 
fcbeni bamit bie 0emätber ber iRenf(ben mit $r6peter 9ht$ 
fttrd>t ba^ei^en erfäOt ti^erben. 3cb ni6d)te bod> ben 9e«fa||er 
bi< ^ropb^en erfldren b&ren. 9(fo b^It er jie ni<bt fäc S)l4f 
tnt ) f/6a0t ibnenf f%t er in feinem Cifer fort; ober wUiik 
tbr ber iungen ^mnt^eit uticbri|Hi(^ 66bne unb ihtiUi 
(f$H frinen fltunb »iber ben aber^Iauben au^ut; «i«b oft 
fjv utHll^iflÜc^ 0ef<bo(ten) nicbt^ cinteben h&xftt, UnHt H 
Mi ium wentBffen iu eurem Sroft 3n bem Öianbt (Olott« 
(en. fBerfte^ benii b€r SKann ear t«tn IDeutfcb!) !inb Ztfm$ 
funken nocb (t9<ber) uot^cnbf^f uo<i> mb^Iicft. 9lnr bie Crl 
penerung feiner t^ft iflbie ttorbwenbi^lUf unb <mi {eid)te|M 
«u«)ttfäbren. £affet bie alte 9Md>v^%\^it an bem 9Mb» 
^umfd^ntQeln; fBeffert cucb f^Ibfl püü Sage ^n Sa^e»'* 
(^(bflbefferung i^ freplitb bie ^auptfad^e. fRan nrnf nliVI 
fbcr an anberer {Xeligion^rfenntniffe tinb OefUmungen betPrm 
»o8e% bi< man bep fub lelbfl ben ((nfans ^emacbt iK^h Ibcf 
locnn ba^ geMe^ ifr lA^ fu^ bocb an(b »o^I bty^ «libfni boH 
«n orbttten«) 

9to« 19« fennt iebemianm ^ * 

Unter ben 0iiba<bt^biiibem 9}o. ^#9^ fre<ben bie Scpbii 
fffeii mecfitcb berpoc : J^« 81« Sr^tin macbf ftcb bdbitnb Vfii 
mMtüKlb^ 99erbienfl um feine 9rattbcu<§eno(ren/ baf er f(e^ (V 
•iet fi(W t^n li|t, |n einer vernünftigeren %^titaimi^^0 
fiHunn ftt<bt. SM MNiiitin]^u(|^ euH^tt DtorgenseboMfA^/ 
9tc#anbaAteiv Cebete bep einem feperttAen Jfio^amt^ SHÄiN 
iebeter Comnnmimi^tf, ttMer|att«rti9en «tt €oee# M» 
«mbnfiaiil(«en tobsefaufl, «benbAUbdd^ «libtubten «ifr*bW 
«Mi^jMI feffteetbuMM fta^ 9Ri|t^ -'tki(|bni«bltf Mif t«^ 

bm 



Un Sag eine^ über einer j(kt(i^en/ v/.ib anbere oemitf(&te i({n 
' cbengebete unb fitanepen. 9^atür(id)(r S63etfe tnufte aQe^ in 
Ulatcrie unb Sottn fo fcpo; n>te e^ iflf mcnn ba^ ^u^ feinen 
3wec( erretd^eu foüte. Da« d^^i^^di^^ h^ änbem ober wegiulaf^ 
^KV wirbe ^iflo^ erwecft 6aben* Siti Sn^el pom J^immef/ 
wcnsi er ^ai ^n^e @pflem ber r&mifcben ^trd)e in ein ^nbacbtd' 
bndf bringen foUte; (bnnte el tucbt Dcrnunftifter macbea^ M 
H bet IB. gemacbt bot -— Sdtcb bie etbattricf^e ^tbattfen 
fkc SttanU, ^o, » f finb fo ^ut^ a\i fie für farftoüfcbe ebri# 
Ikn fepn fbnnen« Cinem tproteftanten gelten §« 9$. bep ben 
ittottefen/ »orin alle ^eiligen namenffid) angerufen werbeUf 
fb mbibten bem ^terbenben bepjleben unb für ibn bitten f ba^ 
er.wi^er We I)4llifc|)en (Beifter tapfer flreiteti w&ge, aflerlep 
Oebanfen burcb ben ^opf. *— 3nbe{fen \Dirb ber ^orsu^ ber 
^voünifdfyen ^(nbacbt^bicbcr aufpallcnb/ roenn man fle mit 
9}o. S2. unb A^ oergleicbt; benn t)a c^xtbt c$ nocb ^fe^iun^en 
ia bic'&eiligen fünf 2Bunben/ bie fo lauten: 

f,lDurcb bie beiliaen.^unben beine^ (infen Ju^/ ($t:feO 
iittt id) um barmb^rjige ^er^eibnng meiner @iSntsen.'' 

//IDie iSBuubcn beine^ rechten Juf htf)iu m\äf oor aUen 
btfcn ftnmurbunaen.'^ 

//0iebe (gieb) mir^ o mein ®ottf mit betner recbten 
4)mib ben ^eiliden Segen su biefer giacbt unb einer ewigen 
So»«/' 

' f/S)etne (etttde linfe ^anb dcbe^ ha^ icb bid^ (iebeub er# 
tta^t* 3n bein ^eiliged j^er^ (e$e icb mi(b/ barin id> bir »ai 
4« unb fcblafe, Übe unb (terbe. ^men. ((Seiftlicf^e Bonnen« 
hhm e. 997) 

9lo. 04. tfl P&fli0 in bem ®eift M % tlTers« (Die Kiu 
merfunaen, »e((be ^r. Säfdl^ing bep ©elegent^eit be< »om 
fkibfl piud VL }u Tl^im ge^Iteneti f?per(id}en ^od^amt^/ über 
bie 9ra(bt biefe« reltgibfen @cbaufpiel« in «^ergleid^ung mit 
ber einfad^en SlbenbrnabU^Ctung Sbrifti gcmad^t botte/ ivacca 
Mt tiat&xüth unb t9af)U ^u tner^/ ber auf atle^^ uai nicbt 
toboltfd^ ^t'badit i9, in feinem gorneifer an itxlicitx Stite )k 
fdMiiM'fni pflegt, erbauet alfb ancb bie d)riflfat(oItMe ®emeine 
|ii TbigBhüVg am gefl ber fftil ^Uarla mir einer iDetblidKti 
eMknifttebe auf ben J^rn. :23äf<^tn(r ^ beffen Sumerfuneen et 
iH(tt Mo4 fitr un^e^ränbet unb mütf äi>rli^^ fonbent aud^ fir 
lefa^tflnn!^^ nnsKteimt, irreligi^/ nieberrr(i(^ti<9, tntole^ 
rmc Mb Udcrlt^ «rfttrt 6ie s^ttb^tn ^xn. %• jur fr6g«. 

tm 



61 . i^ttrje gjac^Vlc^tett 



tm Unehre/ brti ftt^t er im crflcnj (Je gerdc^n feiner Rir» 
€(>e 5ttr crr6gren Unfl>re/ bte^ fnc^t er im «iDcpten e^eU ber 
iXebe in beiveifen. $cm (5emetd tft fo einfach unb (Sonntnir 
llatf a(^ moelidl^« ^Ue oernünftide SBelt i(t ja (iiuifl bariti 
tinif^f tiiib ^r. t1t^5 bat e^ in mehreren 6treitr^beft nmtmi 
ft6titd) bar^er^an / bag ba$ ^benbma^C ein it>miberooQel iSu 
hemni^ fep > ba$ igrob imb SSkin in ben £eib imb ba^ QMttt 
dbrifti vetwmibclt werbe, ba^ m jcber oom <pobfl obet einem- 
gemeinen ipriefler geb^toen 0}{efte ber ein$€fieif(bte ®ott.siw- 
opfert n>erbe/ hai burcb oHe tnaieflat^ocde ^tadbt bcr "önferlif 
leben ^c^btp eingefd^rten .^iifäUigen Q^eremonien bte ^0(bfcb^ 
i^H <l^d«n ^a^ (Bc^dmnt^ unb beffen gottliitcn @fifret an'' 
ben Sa^ gelebt werbe» ^/SQte ein fcb&ner fcßbarer 9{abm' 
tba^ barin eingefaßte ®zmiihz meinet Surften > ble f^&oe Ctnf ^ 
f affung einen ^bclgeflein gicvet, fa^t ^r. Ä* > fd siert ble ottfc-' 
ferlicbe ^racbt btxm ^e^oi^Ut ben \ttti bann mit atler ®i«i 
j^Cidtdt übcrcicbcncn libcrnatiirlt^en @(ba( ^»*- JDie m«fc#. 
ftitfpcH^n S^verHcbfeiten Ubcp brdcfen bem $emefuflen 
äKann ^been oon €br(urcbt unb 9SerimtnbertnY<$ ein/ tve{(be brc 
we(€nt(ici)en ^benbrnabt^bantlun^ wdrbig Rnb.'^ -^ tOle oer« 
tiunf tige fii^ilt ^efte^t ferner gu , uub J^r. t1 ter5 bat ei$ butof ' 
bertmal burcb tie bnnbigfie !Dia(eFtif in feinen $rebtf«ren bewies 
fcn: ber^abftbat/ äli Vttxi tria(^{o{$tt , bie Gc|>riifri;(^c0 
^mmelreicböf bie lyod^ftc ^uriöbiction liber bie ganje (brifM - 
liebe Äircbei unter ibm flebcn öfiPe »ifc^offe, üttihiftj^tfft 
unb Patri^r^en/ famt allen €briften ttt ben t>rer tl)dlcii 
^r Q)elr, er ift ibr ric;)tbare» (Dberl)4uptf ber etatc^Iret 
<Cl)rifUauf Crbcn; er ift unfd)lbar/ alfo au(b aU pab^ 
md^t nut aU\Sürft, ber b&*|tcn ajerebrnno »urbig — 5)ar# 
€014 {lebt man ta f (ärtirb / ba^ fpxn, Q. Stnmerhtngen über bie 
tBimpIicitit hex erftcn Stbenbmab(einfef|ung > unb bie i^ige iKrt/ ' 
nie bte fatbolifcbe fiircbe ein pi!if>fl(ici)e^ ^ottamtbalt^ blo^t 
tii^tdbebetitenbf roinbmac^erei;» frub^ (©. is.) bajerbeyKiw 
leugnung jener bemonfirirten ewigen ^abrbeiten^ gan^ notof 
tt^ falfc^e 3beenf falfc^^e 9^)tionen , fctl((^t @runbfi(e onb 
red)t tief gemtrsette ungerdmte Soruttbdie an ben 8;ag (egt 
(g. t) "* @^n« Änmerfüngen gereid)en ibnt'ülfo jur ttn« 
el^re. @ie verunebren aber audb bie prote|htndfc(^f ^eligitf 
on felbft^ intern fte ibre ^alfcbbeit cffenbar beweifen, ,,(gHie 
Keügion/ f<biiegt p. tni!r3> bie nur in innerlicber. (Etottedotr» 
fl^ntüt befielet/ bie teinc ^rrltcbe Ootte^iuf^/ fein« präcbtige 



Sriire/ toeb^r 9nefler nccb 'Opfer; fein ficbtSare^ >ö6eri^aupf> 
feinen untrüglicben @d)ieb<ri*«r in '^Iaiibcn^fi)(t<n ^öty i^ 
fotfi tinb nngbtrti*. Atqui. Ergo. 2)ie ®aMcit M Obtti 
fa^e^ ift ia fo evibent/ unb ^r. tlters ^ot im Q^b'^ i768 i« 
Tti*t gro6nletd)tiam^octaörcbctt einen fo ft^rifrmdßi^en nnb 
Übec5cu5cn5en ^enjctfj baoon pefÖ^rt , baf f?in tjcrnunft^et 
'SÄenfd) baroli mc^r ji\)eifeU. „SSBet^cr ^r. ®. nrd^ fonff jeli 
ttqnb tat re ein ^ort h)iber bie attt Sieben de^cbricben.'' (Rafi 
mtboran^, „t>ie weit J^r. tß.; ber 3lbt 3er«falem imb awt 
hxi protcpöntifdje ©otte^öclebrfcn in ban ffrfennmiß btt 
tt^r^eit surudf (!ttt>," wnn pe mcpnen, ein gor ^upxatbn 
«•Her flnnlidjtr ®c>tte«bifn|l fi^t^ bie €f)riften Den ber inner* 
li^Ktt SCetigiön nie^)r ab, oW baj er felbtöe "bep i^nen tcfbr# 
bern fcüte. f,€in eben fo n«f ^ef l^mr , bialeftifd) nnb tMo» 
iifd) tenf enber Sopf > al^ J^r. tHerj, fatin bafter nnr SÄitlefe 
brti mit folgen £eutcn fragen-" (@. ai.) Ob bie fteiliße %ii 
tariay enteren Jejle bie^ getrebet tfl> fi4 babur* gce^rrt 1in# 
ten »trb, wetg iA nicfet. Slber fo we( »ci§ i* »Dfel^ ba| 
man über einen SÄann nidt b&fe \vevben fann, ber felnei 
Klauben« fo ge»i§ iff. «Bielme^r niu§ man ju bew gtiten S5er# 
ttaneni bad er in feine angeführte ^berlegung^grünbe fe^cfv 
Imb itt>er €ntTc6(0fTen^eit/ tvottiit er auf bi^ Oerc^tigfeit fei# 
ner €a(i)e pochet, ^erali(6 läcfeeln» ^ucb $r. 03. toM bajtt 
gei&&elt l^aben. -^ S&ixi bem/ wa« ^r. tlTer^ tiber innet» 
Üd^ unb 4u(;erfi^e ®otte«)?erebrun0 f^tvat^et; foflte man 
fWie^n^ n>ir <proteflanten l^ätten gär feinen ^iffentficf^m ®oU 
teMtenfl^ ünb t^ertüärfen aüe Sugerücben Q^ebtiuebe babep; 
SiOfe unb ^enbmabl n)dren i^ieüei^t gdr obgefcbaft ^ert 
UTers begreift nicfttf baf ed gan^ etwaig anben^ fep, ben bffent# 
lidyen Sctteöbienft für ben fmniicben 9){enf1}en burcb einigt 
iijjif(t(td)e rubrenbe @ebdiict}e dnbrütfUc&er machen; unb gan| 
cttfa« «nberd/ i^n mit einCm $run( t>on fbeatralifcben un^iDecfi 
Aliftien Zeremonien ilberfaben/ :n>e((be bie Sinne ber €mfä(i 
tigctt/ aber ni(bt ber S^erffinbigen etnnebmen> unb bie ^inbid 
hw^aft mit flcb fortreiten, aber ben ®eit! tfnb ^ai ^er) bei 
ftü femr {affeft* . Sßir ^roteftanten tobefn nicbt atte 'Httuf 
Um- Octte^btetift SSir wollen nur ba^, xtai etnem (SaufeU 
n^ iffnWd^ flebt/ baoon abgefonbert n>iffen, tbeti loir e« untei^ 
ber SiJrbe einer Anbetung @otfe« 6» -mtvfMn kvj «M^hh ftnt 
bau J^r. ttlers beruft ^cb iur Stccbtfertigung ber foßbateti 
ftiiij^\%^ Aircj^en «nb eotte^ien^ ber £at(o(ifeni befonbtr« 

auf 



«4 Sim^ ^a^tii^m 

juif kit »kten tatifent Jlaitiier 9o\M tmb 6i(6(r<^ Ue Steidb 
|tt (tm Scmpelbau (KtTbepgefc^aft ftatu^ ben Bolomc» nacbbrr 
|tt 0t9iibe bracbte« Cr meont/ ^ur Ser^^rrßcbung 6otM 
|6nnU Hiebt fefibarer tXuftoanb genug gemalt UMrbeiu(0. a8») 
{(bcr mtcb biSiiftf biefer tCnfmanb fann gis oiel etmo^ nüilid^eri» 
|a ber ®ett angeiMnbet/ ii (ann melen taufenbeti bamtt. gm 
iolftn tocrbe»; bte im Clenbe f<t)macbten/ !9oburc(^ ®otr in bw 
g;i|Kit weit mc^r^ atö burcb @o(b unb Cbelgefleine auf 9iitim 
iinb (KefgctDaubeU/Oer^errltcbet mirb. CQenn ber ^u0erlid»e 
l^acbtoefle Ceremonienfrdm be^ iubtfd)en ®otte^bienfle$ M 
iui(e getoefen t^xt, fo würbe il^n 3efu^'nnb feine 9(po0ei"iiQM 
dtnpfo^Ien baben* €ite (oben tf^ aber nie get^an« tXnbetI 
tuui bte Keltgion au(b in ibren au^erlidKn 0ebrdnd)eii jfdril^ 
mtm bie £Renfd>en ncd) Jimber am fßerflanbe ftnb/ «üb tokt» 
ber anber^i »enn fte iüzdnner werben. Sßifl ^r. ttler^/ Wtf 
wir befiänbig j^inber bleiben fotten? €r bdlt e< für ein Sttid 
füir ba^ C^riflent^nm/ baj Ue eftriflen von Coii(bi»dn6 gcb 
len an pricbtige infierltcbe dotte^bienfle, ^rrli^e xtMid^hm' 
lirte ^ird»en befamem Unb i6 glanbe mit oiefen etiifi6t# 
»oflen fttannernf ba§ oon biefem gleitpunct ün gerabe ber ficv 
fatt unb bie Qu^rtung bcj wabren S^riflenftiumtf angegaw 
^en fev* Oenn e^ fianb nie f(6fe(tter um bie eigenth4»f OleCv 
0ion M €»ande(ii^ afd iu bei Seit^ ba bie j^ir^en in UxiM . 
flenf^eit 9o(b unb @iber in SKenge^i^re 9^rieffer ben fbflticMMl 
(Scbmutf unb i^re 0otte^btenfle bie m&g(icbfN Vradtt (atttiu 
S)ie ber 6fFent(i(ben 9lelidion«ubung gewibmeten Sebiube nii 
fen reinlicbf nett, unb ^wecfm^Sig gebauet fepn. i&e^ Vloniel 
•on Oo[b unb 6i(ber bcbitrfen fU ni<bt. Sbie liefen (otietti 
fcben 9irooinjen ^t bie pricbtigc Veter^Hrdx ^ THom woW 
i^r Oe(b gefoflet« 

3n 9lo. a^. wi8 jßt. tVtetj einen abetmalif en nameiw 
lofm protedanttCcf^rn 3roc^ärennia4>fr/ ben SerfafFerbctf 
t&mti(tB, baS porm4l0 ^ie pdbfte t^m r6mtf(^ Katfem 
tintertbatt gtwrfen^ unb pon benfelbrn in i^rrc XOävbt btm 
((4ticretn>or^m finb, wiberlegen« ffieili wenn etf fo w4n^ 
%ai fatboüfdK SraubenlfofUm ftd) tti<bt bamtt vereinigen licfi^ 
vnb bte gan^e Sircbenbterarcbie a« Onsnbe geben wirbc: f$ 
nimmt Jj^u 9t. biefe abermals in feinen micbttgen 0ditt(, unb 
Witt beioeifen: i. Sie Xljtifft rrbieltrn von Cbciflo Mr fftjibi 
licfK 3urtebiction nit^if fte betrugen (tcb aucb niemol« 
iiU ^uptcr b(( (bnl^t^^ ^ S)i< P4bfb nbo; cr^ 

ttn. 



»Ott tcr ©öftcSgeto^r^elt öJ 

cm ftc; nnb -bmitcren (Ii^ alfetnnl als 4)äupt«t;;^fr# 
fdbm. 

©ie OCr^umeiite für Je^e ©ije finb farj ^fammtniqo^ 

0cn biefe: S^rifli)^ ^at bie ^Iccjterung feiner 5(tr(fK:ben,f|p»# 

ftcln^ tsnb befdnbi^ bem ^tru^ überc^eben — •. 3bn^ trug 

tr Ktf £€&r> im»- iJorfhbcramt in berfefbcn-öuf -— •. ©ie-^enw 

Whi«en ben ^eiltgcn ®eif! unb erweiterten find Äeicfa iSbnfli r— 

6ie fcbliebteten bie etreiti^feiten. in dleli0toudfa(ben>r^ . & 

ViÄrJidjerficb jufa^en^ Sbriflu^ ^dtte jbie Äaifer jit ^ixipUtti 

ler C^ri(tenbett ^ma^t/ ba fte beibnifcb maren , unb bte &\p 

^ bcrfclAeett •"*-' v^^on ZCmbröflus unb iBvtgovim vpit 

^^^ 6&ttetiben ^i^üc^en j^aifern gefaxt: tn (5((Utben0# 

jiKfirtt fämt Ü^nen feine (Betoalt su ^ fonbem fte n>4ren 

«1^ S^^aft bev beerbe — Unb bie ^atfer Confhintttii 

D4to(tnÜiti/ 3u(Mnian ber gelterer fommt ibrefi 9^4(bfo(f 

ftm bitten ben l)etfigflen iStfc^of sa^iornfk bAd.^aupt 

Mb ben (BefeQ$eber ber I^jrc^ejtcb.nur fiir.^ivobrer ber# 

•filbe« «tfCärt — ©ie ^dC|h &4ttcn'MT)ar in 95ri?atbriefeii 

Ififli^ unb leHtfefijF an bie Sdikv gefdjiFieben , aOer ba^t) nie 

Mr^effhi; bftS fte pdb|le uiib.(Dbert)dupter bev, ^(Isemeinen 

'Mm^tQtwt^mf irnb iu bfFenttt(ten ©efretaifcbrtftea ben ^ai# 

'ftni Het^ 99 erfemien ^^^eben^ ba§ fte t!c|> in geif^f^f (5e« 

•icMfte nie e{nmif(|>en müßten^ nie j. %. ^abft <|^reisr<>riu£^ 

ber <Bro^e «let^en ben ^aifer tltctutittue -^ ©er-qrianifcbe 

fttfferConfhintiUd bitte jtvar t>om rbmtfcbtn %ifcf}of £%rntft 

iwffani^tr'bafl' er He Serbammun^ be< Ktl)4iiaftud unterkbrici 

V; '^er b^ ifntwortf bie iliberiud fcbon t>ormard> e^e i^u 

^bei? fiiiifrr na« aR^ilanb eerufen 7 beffen ^b^eorbneten ^e^e» 

beB> üiibliionn er erflirt iittc, »ie unb t90 tin 6pnobtt< 

• ibcr bie attfotiafianifdie unb dndnifd)t.£ebTe<^eba(ten tverben 

= fdfte> (Naül. Alexand. Hill. ecclcC Tom. IV. Sacc. IV. C. 

Ut]«. VM. ) oerrietbe t^Ütg ben ^abftf ber ft<b M bai f)ber# 

baupt «et' «ircbe betracbtet Mtte / imb ^ie Juri^bictio© ber 

ZtatUtftn-M (feinden ^etru^ über aOe ^ärfi^iarfircbcur 

#cetbltftMltMe unb orientalifcHef ^u^^udben entf(b(offen fep. r— 

' Abon yAbf(3utfu9, be< l&ibötiiB aiorfobrer, 9em S^ftT ?^r 

' M H« Mite fi(b jsben f» betrog f t»e(d)ed tvar funf^^n 

'SÄtMf^r. JtattMierer 6^'be unb mit tbm bie..tj^<^lodif^ 

S^MNit ^tl liAänif^ (inbmfBucbe: (Biw5 ntßtB ^(thfim 

' 4iM (CL itftii'^fC) W^ ;(ti^ffaiibett bitte -— . %ocb mebr 

':|i^ Mi^ 9i^.@trp^AmiVL^prmlsii0/ #<)A^m»/ %t^ 

'i • »fff .bt »bt LV.Ä l SC* « pl^Wii 



i6 S^tii ffta^vi^Un . 

IbetciW i^r^ Äcdjtc gefaimt/ unb ?ßererbnun0en fiir bic ^dniß 
"SMit dtmi^tf toic aui b^rCntfcbeibtirta M Streite aber bie 
i^ttuw« be* Operfeftc^/ gu erfc&ien fr^. . : 

= • Sflei bted ttttcöbütb oft 90m q^. Utevs nneberi^DMte (Bf/ 
T((toftQ bmetfet n>eit«t ttt(!)td/ a(^ baf mau. fatboafcf)erfeilii 
-^aiii'fctäfthöibrid ttl^rt; ba^te ^(teflen , crflen ^if<f)&ffe,binr 
«fttr^e oon biem (Beifl beö C^riftent^amdr^bdetvicben finby «^ 
9ac;> ter ^etrfd)äft äbet btie ®eti>i|feu, nacb ber @upcni»iMM^ 

JMIfet t^eU^ oü^ «berdlauben, tf)z\li anß poUtifd^n ai6fkH|Ri 
'ften iPibfleti ^efc^meicbeUf unb bawU i^ret^isrrff^iiicl^ geit/Üft 
^j^l^eiif bis e^ btefen ^elunc^en/ fibivAdje ^tirficn o^flid itntffl^ 
reh>^Ut«vd)if(i^en gepter au beugem S(ber..e^.,bQofifc|t {Ar 
dnen ümtdnfttg benfeirben fKenfd^ett ntAt^ 'baf.SJ^ttflirt.lcf 
xhali au8 bem^^^P^Ctn^ cbetkdenb ehiem^pofielfo (tue jEtf«^ 
tur (abe mcrcbemooaeir/: ,o(Axmide bunbert 3dbr.na4(cr;«i^ 
l^m VAfi'ft iseworben ift«^. -föle $lpoflt( ivurbeti ^u u^eirinr nUÜbt 
öK a« Ee^rern bei €Mni^eIiiint* «wti fftetflo wrorl^ner^ .«♦ 
'niU>rti bÄjtt n&t^teen 0ab«n «u^c^cröpet. - ©ie^ .WWHilie 
' TiacbHiältAen- t^on ibnün'itnb i^mt 9vacbfQf0f rn oeroibnetVM' 
tet fleiH bleiben, abernte tidc^ fo etnn»^ m^€reHn|f^> ol« m^r 
im ?afH*um «reWi^e ^nviMcü<^n nennet / icelibe dBOf^in 
*ba« polltiJFcN unb weltUd)« aecjiment eingreift, ftreten mäfftp- 
ä5iefe6 6twbelt latiöfe .CA freplid) fdjen im itvjepitft ;3a(rtliiii 
bett/ o9berad)tet -bet sbtf liebe Stifter unter! (Blotibcn^.'tyif/ 

• trfirfli* b'en jwoffert erf lärt l^atte : !Dic xptltH^en ^vim 
Mb bie <Dbcrl)erren ^abetf (Beipalr.. 60: fott e&.tii^t fts^ 
iintereiit^ ; (^attb. ao^ 2j, a^ ) obneracbtet ber^^emj^ffMIc 

' petr'n5.-^bn't)9n tihw^ xnai x^t p^bflltc^^,^»t;i0^icti^ tfi|f, 

• feinen ^Jegrif batte^ «iit beutfi*en ®crte« Mxfxb&JibrJMtlli 
' iteihn, tbr £ebrec tfnb, ltorf»eber ber ©emeinen/ t&eibrr/. i(c|0t 

tinb tegimf *ie ^tebe C^rifli, fo emfe M<?^<tt lÄ .-^ 
nt*t rtle Me über bae TWf . ^errfijjeii; (btfbettt 
rorbilbft bfir beerbe; Ci 9^, 5r 1^9.)' 'Stter;« 
äUen Stenibf comtndnü^csi^brflfbaben,: onb'bnKb ; ini 
ber ®ia(efei! im J^pf.fA»tnbeln|b( d<mad>t:fe99,^,nitenn 1 
' nicbt ftebeti »te fl»iberred)fü((^'ficb bie £^^r.lKr,fii 
»dn biirfem au^btücflicben Sefete ^cfn unb.ffiiier %pv\ nu 
jfernt ^äben. IDa 9etru^..QRb feine 6e^iil{^burd) {f)u i 
Ii0t bev'mnitlif^^^cf^ bit ttficn 4rifilictcii 



©Ott tet ©otteSsela^t^eii 6f 

fd^cn @uth bie 7te0iet:er/.iie ®(au^en^junb Sittenricbter beif 
Qemeinm tt>^e^/ iber bte. SUim^f ett ber £e^re unb UhfAu(t> 
]p»a(f}teiv bie {afker^aften oon fic6 abfonbrnen^ unb jum inner» 
Vtd}en ünb äußerlichen SBob( ibrer Keinen @ereQfct)aften amtc» 
e^ebm^aitun^ ber toeltltcben ^Obridfeit nbtbige unb nul^Itcf^ 
fietfü^UK^n trafen* ^eb.r.aÜHe^.biOide ur.b miturfi^e 
Stecbt ^ati^a ^brißu^ nie ertbeüt. S)a$ er bnr<6 bte ibneti 
fiüfseträdene JStt^breitun^ feiner £ebr.e einen (latum in üatu 
ttoe errieten f ober.b^n i|(poße(n eine $erfona(/ SReaU^uhir 
JCnminaliurt^blrtten nat^ )>äb(lü4<9 !3been bettle bepfegtir »oCft 
lef^ b^r^in fi^njn «ernänftidejr^SeiiYHuemanb benfent bennttei 
»jbbc,. ntct^t nur bem ganzen ^i^. be^ ^briflenlbtiui^, -fonberi» 
juMJb bem- (iu^brucÜicben %uc6ftaben be^ oorbm. angefahrten 
l^feJ^Vcbrijli ju»iber öew>e.fep.fevin. . S)anf fepbe* bctt-^ 
tügta ^etru^/r bäj ei^ bie^ ©efej aöe».2eferem unb Cor9«benl 
bei ttffcen, ^rlflltcben Gemeinen etndefc64rft i)at . & n>trft ba» 
nit aÄe.Sfruöfcblüffe. be« % fllers jfiber ben Raufen '— ^; 
tners Wf ^"^ Auf ^^^ Sfr^Uinent nicbt dn>$ tbun> böf bie 
ber iteibiujfcben Kelidion lu^etg^pen ^aifer Ja in ben erfleh 3ei« 
ftn bi(d. ii^ftylii^ntbum.^ A|d)tJ^ätten SRic^ter liber CHattbendfa# 
(ben .fe^h rennen. S^epltc^ f onnten fie bad nic^t 6te be# 
fibmetten ficb .aucf) ntd)t e^r .mp.bie iXeU()ion^mepnttnde» 
ibcr ebtlflen^ äld bid fte fotebe lür eine poUtifcbe@a(be onfci» 
j^ •;. {Senn f^on frü^. Strettigfeiten über ®(auben9 luufc 
iKttimle^r^ in ben. dbrifilicften ©emeiiuh entflanben/ fo mufi# 
iea notdrlid^er ä^eife bie £cbrer unb ä^orftcber berk(ben (fe.bep^ 
|nü^ fnd^en.. :;^i]$ auf ben ()eufid(n Sag fann feine n^elti^ 
. |M< öbt^gifeit jeiXitbter über ben 9leÜ9ton^d(anben unb Jßetc 
Sbcrbo^ ®eii»i{fen ber Untertbanen fepn» .Sicin ^aifer obee 
Ü(irm0f toent^ er'tveife i^^ maaßt ft<b auc^ fo(cbe^ in unferit 
Sdten äi,i fonbem uberU^t e^ nocb ben tebrern ber 9leli()ii>n# 
häi ^e SBabrb^it unb 3rrtf)um in ©lauben^facben bem fßolfe 
Mi (U»«ii..\teb€r|ettdttag^dronben Dotieren/ urtb^ banti eitiect 
jcieii iü.'fefaitoi SJerftanbe^ unb detvijfen darüber entfcbeibeti 
lafnt wer bofir fep bem Jjfmmjetöebänft/ big beuv 0el(lli# 
tten Jjkrrni nlcbt miebr tfte Qeti»att otirflattet i^; tbfe.^tfcbei^ 
tünJgtü bem Sblfe burcb iBannflrabl unb ^^^^trttibni^eritbte 
«ttfmbtbideni bdf, auc^ (at^olifcf^e ^tfien' anfandett/ felbide 
iMiiiUb in bie e^ranfen bei^ ^ebramt^ jurücf ju geifern > ünb 
f yciföRm «nb @ac^en r über u^etcbe Tte T(c^ fonji eine ^'eiitti^e 



fjurisbictioh angemaf t f^atttUf t^rer SeriAfdE^orfett |n nii 
jj^cit/ ^r. tUrrs ma^ aud) dagegen beflamtren; mt er t 
£te§e ^A bie 4)tn:4t(^if MirA biolcftifcbe fttpfe ncxb fei 
aufrccbt er^altcof fo tnScbte fie an tetn 9. tlTerj j^ü ^ägeb 
€iiu. Ynä(ttide;@tiiQe ^aben. tXber we^e if)r ^ tvcnn dcfm 
Serflanb imb hai flaxt ®ürt ber (. 6d;rift »ibcr Tt« ^eu 
SKinn ift i^r cnbUcber Gtur) imoermcibltcb , tinb icb füre 
I^nbcrt. 9* tnfr5e »erben fie bttrcb i^r IDerdtfenniren 
Cnbe nicf)t (alten. e<babe um bte unn^Qen Sieben ^ bte J{ 
tUers oerfcbweiibetf ben iprotefiattten ctnleticbtenb j^u maci 
i^ c^ Stp (ntfcbteben/ bau ^tt ipabf! ber oberfle J^irt ber ri 
^ütbi^tü ^etrbe/ ber 9la(6fofoer M f). fpetru^ tinb berl 
Vertreter S^ifH fep; baf fie 04) Feine J^fnnng int Äeliä 
indd^en fönnten/ ivenn fie fiÄ ber Snridbtcticn bed bOft 
gcf^itfii'Aber^trten ent^&d^/ (& ?40 ^^ in i^rer Sitel e 
flDto0t4 ol^ in ber fat^ofiMen fidnbe/ la^ bie> bie fi<ti 
£)bri0feit iviberfe^te»/ fi4) bae ttrt^eit ber ^erbammung fu 
fm warben.'' Crfl miif er bte gefnnbe 9Sertfd>ent>emQttft 
tetbrddeu, raeCcM fo teicbt nicbt ifl/ nnb mehrere ^teflen 
ber 93ibe(, felbß in M betfigen prtrue Briefe aui$^(i 
e^e er '^ffen fann^ ®e(&r btt) ben ^roteftanWn ^n fiifb^n» 

9ber anfmerffam mäffen ^Protef^antcn werben/ toenti 
fe^enf baf fat^oltfcbe ®eifili(ben in fo(cben ganj ungeri 
Qk^auptnngen nocb immer fortfahren ^ ao6 nacbbem^ofi 
//. 0efucf)t (ar^ ben Cinflup be^ rbinifd)en etixW Jti ffztnu 
IDtan flebet i«o(f / aud) in ber fatfcotifcben jtircbe/ tfl/ fo 
oQent^albenf ianior pari neib ber f^eringfte, Sie StBinii 
(innten'i bte €ctai>en be^ Skibftö/ finb no<b ber grbferefi 
«mb arbeiten uocb unermdbet fort, bie eingebitbete (• 
fXad^t be^ ^abß^ ^u er^lren nnb i^ren €influf 31t vei n 

Qf.. ■. 

I. "HOseinelmd ^efangBut^^ ouf f&nig(tj$eh'off 
gndbtgften ^tft^l jum &ffent(id)en unt) ^^Att^ 
&tbvaviä) ber ^eutfc^en in iloppen^agcn ^era 
gegeben Äoppen^ogen, 1782. 3m ®eri« 
hetf (S^rtfi. ®ott(. ^reft, Uni9erfifä(0toc^§dn 
754 @*ittn in 8. 

4. sn< 



ton ber &ott(^Qek^^(it 6^ 

1. 9l0ue @amm(ung <x^^rfefcncr etxmgdifid^er iie» 
^er^ ober Do&^dnbisete^ @efatigbudl) jutiv o^f^ 

.; lieben, ober befonbern ©ebraucb ber c&rijUicberi 
®eineincn in bem SSuragraft^um SWurnberg ober» 
.^(b ©eburgg nacb t^or hergegangener ©ene^i» 
flung beö ^cdjfurflßdben Sonfijlorü J^erauögegebett 
t)on M. 3obann ^^eoDor ^iinnet^, ^o^furfW. 
branbenburgl. €onjif[.orwIrat^, ©upertnfenbenteit 
unb@abtpfarrer. 3:)ritte'2(uflage. SRIt^od^fürflf. 
gndbigjlcn ^rtoilegio. 33at)reut^, 1782. 58er» 

. kgtö Sodann Ttnbreaö lubecfß unb (Stephan Tln« 
breas @enftö feL 90ß|(n)e unb @o^ne« 8* 

3. ©eiflfic^e lieber nocb bePonnfen itird^enmetobien* 
SReb(l einer iSörrebe t>on ber SSerbefferung ber 
i^ird^engefdnge/ bon €^ri(ltan @5ott(ieb ^ro^K 
^S<f^ ?>fö*^«^- i«W9/ I^^P ?>ö«t ©ott^If 
Kummer« 1782* 8r 108 @eitem 

4: ^ewei^/ ba^ ba^ unmaggebfic^e Q3ebenren &ber 
ba< neue preu§ifc5e ©efangbu^ flnbifc^e ^er* 
iduntbung \% $ran(furt unb ieipiig, 1782. 8« 
7f^@eite^. 

fr kernet«, t>a^ hai neue ®efangbud^ nie^t für bit 
fbongel. (ut$. i^trc^e fepn fann^ unb bn^ ber 
Kaufmann 'Xpi^fc^ in ber J^auptfac^e 9{ed[it \ickt. 
SHeue mit n6t§igen S3erid^tigungen unb Ttnmer^ 
fungen t>erme^rte7(u$gabe« SronCfurt unb ieip^ig. 
1783« 8« 141 @eitem 

u €iit tSBcrt ber SBa^^etf unb ber iiebe m aüt 
AHingeL iu(|erifcl^e @emeinben baä neue ©efang« 
6ud^ befref^nbt SSerlin, 1782. bep^l^n^ie» 
tri<^ Un^er. 8« x6 (Seifen. 

« $ 7. 9)re« 



7!» Äur^e Sf^a^tit^tett 

f&t W Conigt« preu^fc^en (ante am biertcn^raits 
togenacö ^rinitatiö — r 1782. fte^alten/ imfe 
jum 95«flen aUet, bic öatubet nac^&enfm mcli^;. 
lerauösegeben t>oa (S^rifllan ®ame( iicbeit^ $ve^, 
Wger btt ?^ornifd>en Sniebecung^i?orffdJafttn. 
Slcbfl einem ^(nfjonge , Der einige Ürt^etlc ilnb, 
geugniffe t>erfd;iebener großer @e{er;rfm "^c 
taö ©efattflibucfei in ftc^ enfhdft ~- ÜRariewoerber]^^ 
1782* ©ibcurfe unb'ju bcfcmmen hcif So^omi 
SacoS Lanier, finigf/ibe|lpveufi(. J^ofbuc^&rucfet». 
48 ©cittu in.8* ■ " 

■ ■ ■ •■'■0 T 

Ono. I. tfl unter, bem^ angebeteten SUct haiäU^mtm (SffÜitjjpiL 
jJl ^p^ji für bic fc^ie6»i3l)oIllcintil^en (Gemeinen. Sic Ort*, 
suin0.i«r iiihtx, beten ainial^r ftcf^ aiicb auf 914 befiinfci ift 
iH Mtfatect 2)ieiltfbec über bie £.el>cen bts (|ryUUM|ca 
^laubetie fielen voran ^ al|»tenn fqld<^n in ^er . 5n>ot(t|. ^k 
C^eilun^ bte über bit lu^e nMcbren bes Ct)riflmtl)um»^ mft. 
Ip bic brtitet 2lbtl)etlun0. {inb ble Seitlieb^ ^^ebcacbt« Mli{ 
in Jüum Qierandbu(be bie er{!cn ttaren. ^6) iaht xmt W 
mttU, hat '{^ ^cn ©ef&n^en '(e(Sg/bie icb mit einander W^.. 
^n ^bf/ et^oi cü^^ihauxt u>oricn t&ore. röarom b«t mf 
broftonifdE^e fob^efand ntcbt fo, von er in bem ^U2vim(c^ 
Oefan^bn^ ftebet/ aucb inbiefco eindcrücftf fonbemtn feinen^ 
«(tcn -betitfcbiCA S^yt.unoerfij^rt dcIafFen wrtieni. U|t fiA 
siicbt mit ^etotlbeit ab(et^en. Steüct^t bitten {icb bU fopppu 
^agetifc^en. Scutfc^en eine 3(ci;bcruni\ tu fo cbtcm e^noifjbl^ 
alten tie^e tveni^er alo ble ^oHleiner acfaüen laffeti« Um^bcr 
in biefer IBibl; XLU. 2. ^27; 59V. beflnbliÄen 9tccen|lott'bel 
iy^Ifleinifcbea ^efonciiucb^ U'iüen fann id> bie umfkiiiblktc. 
^n;ct$c bc» foppcnI)\;^enfchen fparen, uub t^ill mtib i^ 
IM barauf I;v>eben. €0 rief n>irjf(tcbe innere Oute hai 0ei 
fcuetj^buA aucb ^at/ f9 mIa^ ft^ ^^^ noc^ c«ne l^^lKVi^ 
t^oU£otnmcn;;eit babci benf en. #/ S)cr gcadpieat bc^ 9ffti . 
(end)ti$ c^eflcbt bic^cj au^>rudritd^ )n. SKe^r t^cflte i(b bunb 
jene Tlccenf^oU/ btc tuir eiii Ungenannter in hti ^ambairf. 
«teilen 3ettunc( fo uSc( ua^ C % b^tSibL XLVB. «; 1991391.) 



I9sc6 miit faden, unb ba tc^ biefen ^Heren. dvaK-oon S^ob 
fornmcobcit e6en mit n>jrf(t^cn groben auiS einem Apberii 
•neuen ©efangbud) bjiU^tn fpnnte/ i^an^irfltd) bamit. belegen* 
1^ frevjt mi4^,/ba$ bei: ^prrebner ^iHtBer benft/ aU jener Unf 
genannte. 

■ Wai bieig aU^emcine (Befim^bui^ für l&^nnemorfl 
beittf(<)e Untertbanen io ^olllein unb Äoppcinfya^cn burcft. 
jjene Qmi^ nid^t abfjcbtlUf) gefd^ebeije. Ski'Bteic^uod mit, bei^ 
preuf;if4)ctt. ®efan9buc^ etiva De.r lie^yen mbcbtef ^a4 geto^nnt 
^i bop^elt unb btepf.acb/. ^tjcnn man ^iDifcfeen ibm unb beul 
Zayvtat])i(i^tn g^o. 2. eine 3JarAllc(e jiebt. ©iefeö (ntiitt 
logjEicber, im i Zh. 5efts unb Seitlieber, im sUn jüeiber 
4bä: c^lÄubensfel^ren. uni> ilcben$pfii(^ten, bag fte a^er aOc 
«iwcdefttt n>arcn, wi^ T«e. öuf bcm %\td (genannt werben > ifl 
riebt an bem. " feciton allgemein befannte lieber eon (kellert/- 
ftamer^ ÄlopftocS v ^eunber u, f. i». jinb fre^lid) barinn^ 
flicr man ftnbet neb^n bicfcn V^^v aucb nc* 9«fänae '»önr 
33^mjr4>iSxer, 6iic^mill(€jr, £aurentii, 3, ;tijl, (De/t<rrci# 
4et, ^ijt^a(6/ ©pecfner unb »je, fie alle, feigem ®er# 
^(eicben elende ©efinge, wie: tDo^^et (;iif/ ruft, jjn« ^ic 
Btimntr if<r.'tr<ic|)ter fe^r ^o4) auf t>fr Smnc v. «rmun* 
tert eu^ ifyc frommen, seigt eurer tampen Q^ein ic. 
Vlmxvijfen o^e vpälixx :c. tat W Äj?.piprnl)40e)ifiJ)e ®y 
lirogSuA ganj weggeworfen r ba^ 33a5n:eut]^ifi^e aber^ obgleich 
mit einiger Set^nberuug/ bie nicbt wi bifbeutet^ bei^bebalten. 
San (in^t 4(fo nocf) in. bet^i Siebe : (^rmnmrrr ()i(j^ ilft Jr^pirtk 
^ifluc, Unwinbert. 

S» S* J^ier finb bie gie^e^palmen^^ 
* ^iec ifl Ui weige 'Bdtib, 
J^ler fte^n bie tDatsen^almen^^ 
3n frieben nacfc bem ®treit 
Sttb na(^ ben SBintertagen 2c. 

91 9* -ßitr fjnt bie g0T^nea.<B<tflhi^ 
'^r ift ba« Jßccbjeitmabl;. 
^W f>U flfc^ nieijerlafffni 
3Die ^taut im ^ofent^aL 

Bknn t^il(i<^<n Steffen in «mf^tn Sfitftr,nj(6t.anff%f{i 
fln^ «ob Sntat ^ ep&tterepen geben 1 fo.ttei$ icb nlcgt, mU 
%c «ni&ttd (199 fpOen, 2[n: Wa^tt ^iif^ ruft tin$ &te 



7« iJttrje S^ftc^ri^tert 

©timrtrf lt. ijl ftatt Ui fejten gjerfe«, bet ^ar in fdffam wiKV 
tod> dti gani neuer ^tnpefej^t/ tote matt et^warten fonnfe. Ob 
att^ tTttti rillten alle V^älbev :c. bttrd> bie gematble Slbinbc« 
ntncr nun ein trepicbed £ieb geworben fep^ mag ber £<fer feftfl 
au^folge^bcr ^probe bcurt^eiUn. 



I. 9lun ruben alle ®a(bcr/ 
SJieb/ SRertfcbcn, (^taM' unb 

gelten 
©fcbfaftbie oian;c3öelt> 
3b»^Äi'Cr nvme@lmcn 
Stftf ! ouf l ibr foüt beciiimen/ 
SBai» eurem @cl)cpfer tooblde* 

fiiit. 
4« S)cr teib ettt nun nurdCubei 
icgt ab bad £(etb unb @d}ube^ 
lDa<55iIb ber ©terbltdjFeif/ 
* Sie ^ieb icb aug ; barge^en 
98irb Sbrißu^ mk (inlc^en 
2)en Slocf ber Sbr \tnb ^err^ 

MUxt 
6. 9}un ^e^t ibr matten 6(ie^ 

bet/ 
6ebt bin unb legt eucb nieber/ 
5)er ^tten ibr begebtt! 
€^ f ommen @tunb unb Reiten 
2)a man eucb wirb bereiten 
Bur 9lu6 ein Setticin in ber 

«rb, 
rSDiein' Ä« jien (leb« oerbroffen, 
3m ^tt9 Ttnb fie defcbiof# 

fen, 
00 bleibt benn £etb tinb 

6eet1 2c. 
t. SßiU Satan micb oerfd)Un« 

gen, . 
6o (ag bie (gnc^el fm^en : 
IDie^ Ainb (oü nnocr(eQet 



neu äf^geänbertt. 
I. 9lun rubt fcbon in btnSBiiC^ 
beru/ 
3n Stibten/ auf ben Sefberiy 
Stu drofer Xbeil ber SBeft. 
5^r aber meine ©innen! 
Soflc nocb Dcrber beginnen 
f£8a^ memem@^&pfer»o^ 
fiUt. 
^ fffiad iest ber Seib nocb frJgcJ^ 
®irb nunmebr abgelegef/ . 
2)e^3aae^®ilb,ba<«(eib.- 
SCcb ! mbcbte 9ott basegcR 
S)a^ ^efire mir anfcgem 
^i Sti^xh bet €br unb J)tw 
Mtkxt 
1 tRun gebt^ t^r märten 9l\ß 
ber, 
® ebt bin unb fegt eud» nicber s 
®cnief t be« 9$ene^ 9tu^ 
S)ocb n>ift,e^fommen^Ätti, 
Sie ett6 fein fBett bereiten. 
I^a bccft eu« Mble Crbf 

7. tRein iXuge fiebt »erbroffeni 
SSer t9acbt/ wenn H gef^bt^ 

fenf 
fCBer forgt IM (ei& unb 
' eeeljK. 

8. föitt Satan midb oerfAflni 

£a( e^ tbm ni(bt getinfien. 
Sein Ainb. laf unoerle|et 

9* Oült 



9. Ciott ^l^d^fcnd fd^fdfeti/ ^. @ott Ui en6 fidber rdflenr 

^ 6tHIeuc6bie|ll^fum9a)dfFen €tcU nac^ getragnen £afl«ti 

ttni^ ®ett/ unb fetnet^'^«! Um euer %ett ber (Siigel 

©ÄOiir» ^^^ - ®toöar. 

Sa« lUrlcjc Ijt untieränbert (^eSdcBeÄfi^aBibcr ^e^ leufett 

B«6etfäae U9 ZdQ itiib bco 9^ad)t roirb 6($uft|^m.ben^23«^i^ 

reut^ifc^ SRoracii 1 pn^ 5lbcnb(icbern äcftt!}9^«r 3, ^|«4^c». 

*^ »• 8. 

' lBeite^( au^ betner Cn^^elfcbaar^. 
Äag fie mein geben öor ®cfa{)r 
!Dea gan^ea Zac^ befitu^eiv 
^uc& auf ben ^anben tra$^<;n mid»^ 
Unb wenn ber Batan ruftet ftcf^f 
SÄld) frdfti(t «nterjJii^eiVr 
®o »erb t*i $e<^cn i6xoen ftet^rtp 
. Unb unvex^ast auf iDrnc&en gcbtt» 

. i)ie jiSbif<fce JDdmonoIogle Weint no* immer fir eia 
wt^wenbiged ^n^tebien^ be^ c(cif!ü(t^en ®jaubeni$ ge^j^ften m 
loerben. 

SSirfÜc^ ungereimte 3been/^ j. 9, 9^o. 631* i». g. 

/;n>afc^^ mif3^ mit beinern Tobe;ßfc|)»eig 

^3« nteincn lejten ^tunbcij, 
foQte man bod> ui ©efan^dc^ern / bi^ oerbeffert beifiqn fcffenf, 
nid^t fle^ev (äffen, ipb gl^td) ber ricbtige. !8erigbani bie @faiM 
ftoo/ bie Correct^ett ber beutfcben. <^prad)e nicbt ganj oernacfoi 
liwK f^9n foitte/ it>te in biefem ®ud)e ^efcbe^en ifl| beiinfoU 
ctrunbeutf(^e Spoctfädunge^/ aU 9i0.467« «• x 

^^c& bleib mit beinern Sporte/ 

#/8ep m^ 9. tf rl^er wert^, 
fonmien fe^r &Juj!d opr: fo fmb fie bocft t)ie! (eicbter )tt i>erie|y 
(en^ »enn fonfl ber (Bebanfe gut unb wa^r ift/ M foMer 
wirfßfbenomSenfe, ben icb, eben (^ngefuftrt 6<)b^ •— ttnt^ 
ben Cemmnnionliebern flehen bie ele^beflen/ bie man benfen 
fttnii. 3. ©. 9lo. J51. Wie fd^in^aft bu gelabet, o 3efti, 
beinett <8aft ic, Ritten wir feine befferu/ fo fiftnbe c^ yn 
cntfdkvibigen« 9ber ed fmb erbauliebere unb vemänftfuerc oort 
^nben. €^ ifl mibegreiflicb, toie man bie €6riflen ni(btb«T<ft 
tute Ckf&nge snr aufgeflirten SInbacbt bei^m 6ei(. 3benbma(( 
lonn 1« ermttfen hi^in. CoU benn ewig in ber (jit^enfi^a; 



?4. iPurje ^ad)t\^un . 

jSir^ebuune; tinoerflanblt^e. COlpfti! baBep a^futtf^e» tocriitnt 
SStQ man nic^t einmal einfe^en/ ba$ baburc^ mancf^er benfeiu 
^ gbriii x»on ber S^eilnel^mun^ an bem betlidcn 9benbioa&l 
guriicfdeftaltcn xo'xtht iveil fie x^m anf^&tig ftnb/ unb feine 
frommen £mpftnbunam/ . onfiptt fie ^n enoecFcnf oielmc^r 
fj^ivacben. — S)em Qefangbucf) tf! aucb/ nnter einem befoiii 
$ern Sttef/ eine (SammUtng (^cncbnüdher (Bebete ^nv "Biiff 
d^en^ünb ^ansanba(!^t ciif alle tTo^enrage tliorgcnf 
unb 2lbcnb6, beim an Bonns^ejlsBug^ un^ Commune 
cntagtn, wie «U(^ bC];» anbern Reiten unb (Bclegcnl^eitm 
ald ein 7lnl)rtng bev^^efugt. 

Stol)hexgexs jieber ?Ro. 5. finb nicbt ju »ecacbten ^ fr 
t&enia pcetifd}er Oeifl aud) barliva ifl. ^a^ in ber ^orreb» 
wn ^crbifferung ber Äircbcnc^tfanoie gefaßt wirb, ifl feit ^wasv 
lig 3.'brvn febr oft gesagt wovbcn. 

2)cr ^en>et5 in 9^q. 4. »ar ntc^t fcbtT>er/ tmb ifl Hat 90 
siug Dcr ^u^en gefegt. %Üm wa^ (^i(ft baö? bie wirfli6ei| 
SntAdontflen be^ preu^ifcbcn ©efanghucb^, gletcfocn bcn xtüt 
Utif bie ben fcbwar^en @taar babeni ber ibnen burcb fetneiOpiff 
ration geftocben werben f ann f ircnn man aucb afle S(u<icnir|tl 
in ber SSklt ibr J&eit 09 ibnen (»erfucben liefif. ®ir febtn 
au» einem angelangten Briefe bcä !BerFafter^i ba$ (td) (ei. 
fonber^ bie 9(temar! in fcbvQJrmerifcbcr ^bneignng ge^en 
hAi ®efangbucb au^^cicbnet; bag ba^ ^aupt ber ^bantajlenf 
ter JTonfniann lüpi^fc^)/ bort oiele 9nbanger gefunben b^be; 
M mAn feine Sbartefe bafe(bji nadjbrutfen laffen« unb nnter 
®tabt# nnb 2anboot! au^aeflreuet; bag fe(b(l ®eifl(i(f)e btefr 
Serbrettumt be^ fcbwirmerifcbcn Unfinr.^/ ber gefunben Serf 
nunft 5um Zvct^f nnter ber ^^nb eifrig betrieben baben. SBcr 
ben $rtejtergeijt/ ber ood) lange nid)t in ber protcf^antifcbcn 
J^ircbe gebdmpft ift, einigermaßen ftnntf tpirb M> baräber 
siebt »unbern. Siele f&BcUIeute n>urbcn fonft nicbt menigt 
iBücber be^ geiftUci>en@tarbe^ ebne ttrfad) fpctten. SSan muf 
ibnen a(fo Don 3«it ^u Seit (Gelegenheit unb 6tcf baiu geben« 
ttk Unf(i)ulb , bie baruKter (eibet/ unb bie gute &ait ber Sfitf 
Itgion« bie ung(anblid) baburd) i>erliert| ßcbtnur ^u bebanern» 

3n ^0, s* ifl bie ftcine (Scbvift giei4).en SiteM^ mcÜe m 
^nfircr Q3tb(- L L 117 folg. bereite angei^ei^t ivcrbeni »ieber 
obi^ebrudt / unb in ben 21nmerf ungen unter bcm Xert bcrfeb 
Utt grunbltcb lotberfprocben iverbcn. S)ie ^erfaf^r Don 9lo. 6» 
imb 7. rcbcn an4 ein gut äBort bafär^ mbcbten ober ou^ ber 

tben 



f^tti'onj^ef dürfen tlrfa*e wo^t c^cn fo »infg iainif m\dri<6t«i, 
«W ^r. 5». 91. @./ bcr 2Jerf. t>ou 9^o. 4.^ «Xec Unit, \>af 
e« Sd> nicfet bcr SRu^ belohne/ ein ®ort »etfcr in ber 6a4)e 
M pwu§(. ©efijngbu*^^ jtl »crüc&ren/ ba bereite am angcjorf 
geirtn Ovt iinb oor^cr Won aUe^ barubersefage »orbcn, na^ 
gefagt »erben frtnn* ' ' ^^ 

" 5e&&erfcnö ^erjenöfunöigerö jil ©raunfc^tüefg 
9flacf;rid}tcn t>on 9Utgcfinntcn"5Uenfcl^cri, ön t§n 
felbfl gcricf)f?t Don $). Spbctnn^ricbric^ ^c!l?r.* 
£RcVj[l finem crbaulicf)€n ICn^angc pon gutgcjinW 
ten 95ofen[>ic()eern* icipjig, bei) (Sari gneferic^! 
@cl[)nei&ern. 178^* 8-^ 148 ©eifcrij ' 

CNa ^*. ^f^berfen in feinen tTAc^rtd^ten )c« i)ute, tu^en^ 
^^ f)a{tz ©efmunng. tii^eran vut^mt unb ^ur ^ad)a6mM99 
ejnpS^Wt/; ttp er fte jtnbet/ eö fcj; bep ^^btn^ Juben, itiri 
fcti ober (Itttjleo: fo fafec firfe'ber S. in feinem ©ewifenjuc 
I^U Qixifti unb Eutierö notJ^^iiebrunden/ i^n iöeni^ftenä be^ 
en9ip.top$Iadtmti^mu^ ju b^e^ucbtt^en, J^r. jelbbcrfeo lann ef 
)io(b d(^ eine ^rof e 9nabe unb. ali eine ^ol^e ber SU^ttm^/ bie 
:pX» £. fit beffcn ntenfc|>enfrennbiic^e Uioleranj ^at^ infe^eni 
ioi^ti nocb fp (eid|)t ^ve^l&mmf/ nur [lit einen ^eimljcbcn ^tt 
ftdi^ttCff unb nicbt^ wie öi vet^ient f)ßiUf g^r fär einen 
4^bea:^tnb ^ottuev ecflicl »itifii. ^Ä iicikH nicbt^ Va9 ein 
tcrftinttt^ev S^nfcb me^t fljL&.ctlicb^ SMättcr in Ittefer ^i^cbfl 
fübliirten Startete Ufeii. tavax^ 9}td;t bie @acbeQ aUetn t fon< 
^cni A]a(i). bie p6bel^afte, nocib. ^a^n nii^i^ fepn fpOenbe @^r.etbi 
art mpl i<ben 2efer n^n Qcf^t^acf anedPelni bdß er bteSro# 
ÄAre ibit'iföberkoitten ive^mcrfcn mirtu '^mx fcblo^e &)itrfle 
icffeOSLitt auff un)^ urt()ei(e benn felbfif n>a^ bei: tOtapn; ber 
f9 Mreiben fann t für ^efcbmad unb moralifc^ Oefn^l i^^^^ 
onlffe. 2>er ün^ng enthalt ein ^erjetcbnif; uon. einigim (ei 
fdiAteo unb unbefanntjen ^rbbrenneru/ i)iauber9/ untt Spt(4 
btiben^ bie ouc^ mancbe dMte @cfinnunaxgu erfamn» dj^be«. 
^bcn* 3« %. nifeliltd fc^entte \)on ei^ein ^Mie\^ iXami^ 
iejteftincii &b«r; auf ber Ziamim^xm4^$ emni|^64t^| 
-""••"•" '■■'■' ■ " bei^ 



76 Simt ^<i^Tid)Un . 

bcr eoD ISO 9f. drfduftcn tuiffen £eber^f nac^bem ed trocfm 
t]»orbeOf 20 <Pf. iKrlo^ren ^^tte^ unb bariiber iammertC/ 500 
$f« um i^n 5U tc6ften. Sluij ben .^anb(un9en etne^ fo(4en 
^riendcfuten / ej^clid^en Gfpigbuben toU man Mlie$«ni mt 
9ic( ^rn. je&2>erren6 gutgeftnnte (ttenfcfefcti tücrti^ fin^ 
9f%Hxt fprecben Ste^^ fcbreibt ibm ^x.ZeütXf nzx (>atte boi 
£eber bo(^ erfl einem anbern ^c^o^fen? €9^ xoai gebt miA 
36r 21ber an ! Riffen €ie benn t n)o ^^xt gutdertnnten 9Keiu 
fd)eh ba^ sefloftien Qaben^ iva^ @ie anbern ju ®ute t^tsn?^ 
Qnter biefem 9)er$eicf)ntf werben auc6 Pontius Pilatus / M 
<in f)uter un^recbter dticbter/ Oubae 3fc()anotI) / al^ bet 
te^ ü)ienfd) opn bec SGEtelt^ onb ber ^erfaffer be^ 'Bjtf^ttoh 
manac^n, a(d ein (tuter ^a^utüant/ mit aufgefufttt. 3«^ 
fa^e nt^t< toeiter. IDer {efer mirb beflo me^r benf en. 

Ite6er ben ^crfo^nung^tob (^^tifli. 9Teb(l f {nigm 
?(b^an Wungen t>om wöturKc^en fÖerberben, 5nn>* 
^eif beö 3Renfc^cn, JÄccbtfertigung u» b, gl, üo« 
5>- ©eorg gcicDrid^ ©euer. €rjlet ^^fl; 
'Xnbere burc^au^ t>er6efferfe unb mit t)te(en Suf^ 
^en uerme^rfe Ttuflage* ^rfangen^ bep 2i^§Ami 
3flfob ^cAm. I782* 8. ?3^ @«ttm 

$)eäi i;5u($e^ t)om: ^etfo^nung^fobe C^rifli mX^m 
$^eiL ^et in {tc& fa^ bte lehren t>om naturlb 
c^cn iöerberbm unb t)Ort.*cr JXec^tftrfigung, bcrai 
eine fortgcfcjfe SSerf^eibiguhq ber im erfhn 5^ 
Dorgettqgcnen ie^rc t>on ^« ©eörg Sn(t)n(9 
@ci(er/ Stlangen^ bet} ^o^ann ^^^fob $a(m» 
iTS^r 8. ' 

i^j^erO.^t bie ffer^e ber aBgel^anbelten^taffriett in tkfcr Bcnm 
^^ 9n#$abe feinet iSer!^ etn>ad anberd georboet, bie ^aoic %^$ 
tt vomtVrfSI)nun£rdtobe ChrifK in ben erftei^ltbeiCi iiiib Mt 
von ber ^ecbifrrtigun^y mefcfoe fonft |u bem erflen ^e^&rtCi in Ht 
§t»C9Uii Kfieif 9fbra4^t. Oc^ntidK SBerfeQungen Tmb an4 mit Bcv 

nem 



»Ott tcr &otUisiHx^iit 77 

iifrnSSfcbnitteit in ben 9(66anb(titigcn felbft t>ordenommen tvor# 
'ten. 2)le Orbnim^/ in toelcbe bie @act)en liuH 0e|lellet Tmb^ t^ 
folgfttbc. 

!©€« erften SJeifl T. 35uc& entftift eine rorWiifee 23e# 

ttÄ^tung über bie Hatur un5 tüi^^tiflrWt ^er iel^re »om 

t)rr|W)'nim0i5tp&e Cb'rifli. Aap. i. er«att ben ©crföfiniing«* 

tob unb fott einige t)orurtbdlc c^tc^tn bcnfelben wibcrfefleti. 

Aap. 3. fofl am bet }). S^rift hmcifen, baf bas leiben 

iin5 Sterben Cl)rifti in 2(nfc!)ung ber, tTTenrc|)en fteUpertre* 

miobfv (5ottretf6f)nenb gewefen'fey. Aap. 3. beantwor^ 

trt bfe wic^tisli^n Sroeifel^ecfen Me" äb^e^anbelte ilel^re. 

*Jn btefeö Äapitel, »0 /J^r.'©. unter än!fertt jeigen wia/lftf 

bi« 2ef)re rou ffj^ifti ®erfM)nun{i^tobe> Wmlicb na* feiner 

iBerfteÜnwoi, oon einem an bei- (Sfeenfd)en (Stelle geflraften iöew 

treter ^ nicbt jitr bibfifdxti 2e^rart, fonbern ;;um tüefentli^en 

M thTiftmtf)tMü4 Citf)bvc ,' ift eine »eitlduftiöc ?)röfwnci beffen 

«ngerörff/ n?a« .^nTelleV ^u 35erÜn in bcn "Dorerinneriinsren 

'imr brirten ttnffai^e felneJ tDirterl>ti(^s bes neuen Ztftat 

mmtß, {iUt bit td^tati il}tiM\ityb bev 21pofleI mit fo ein# 

•fttiÄtenber Älar^eit für b^n ,unbefaiigene'n fedjrfftforfcfcer gei 

lööt M, ^d) bhiftv '.pr. teilet ibat kitrd) itii^t aW ctnc 

%^be'.9C|eidt/ bai^ aOe bie Ai^j^iTtitijfe unb t)on Dorgefaffen 

'fi'epimngen fxm'^tntm^itLxt 1 bie' ein grdn^Itc^erSibelaul^' 

"lepjtr'StÄttwenbtg fiätetJ.m^^^^ bejtfee. J^r, Sfiler ba^ejf^n ^at 

■4fflSei(*"j^ettti$ in biefetft.^«*c dejjÄett/ bcif er. fo rtan(6« 

tibfiWjV'Steüc nic6if/>iac6" bem naturlic&cnrittcfari Wen Sinn 

bÄte,^ fonbern eineri auö feiner ^ppotbcfe oö^pifdrltdi^er ®ei 

nudtbuung S16ripi torg^faf ten ®nn ttt felbige biftclnteje. $• 

S5. ©ef^aupten, «?ie .^r. @. @. 194 t6üt, Ici^ Sb.HM bre''öe# 

rtfttücbe WftralFuna ber @uQiKr in feiner ^jJeVfoft (benn eine 

andere Jbee rocij ft* ber Ö. oon ber bnrct) e&riflum öefHfte^ 

W Serf&bmtno ber 9»enfc6t{^*n«t Sott nicbt ju ma*en, uiib 

fein ganje^ ©ucb foO bie sÄeatitat btefet SJorfleaong bortbntf ) 

Vr^eut84> genuq (mUW ^tte/'^wenn er gefagt: er gäbe fein 

teten jum Ji<5*fe0elbe für bie greTJfc|>en unb rfrcpege fffti 

35rut 5ur t)ergebun0 t)er ©ünbifn • C SÄÄttb. ao, ag, Äaj). 

ÄÄf ag.) «ejaupten: bie ajabrbeif/' iibttg «ort um bt% ütii 

^fn« unb eterbeneC^rifK wtWen bli ttnevoUm (BMubfjm 

htsnabigt,, fte^ aucb um biefer «n^rücfee »inen Uftz, ^t 

hod> ioo(^( offenbar r na* oorgefajten SRepnungen bie «Borte 

CbrijK Mt&m* Cr tooOU bau 2»mf*«r l»gar mit frtntm 

Sfute 



jSiUte blencttf ttnb.fem ieUn für titUvMQoffi, für oiekt ifetof 

.^revung ba^n^e^en; fcip öergoffenc^ ^iixi, ober fein Sk)b {d^ 

ien feinen bie Vergebung ibr^ @unben öerficbern ;. tnzir^ aü 

l\i$, lit^ bocb »arlic^ mcbt^in ben WoxUn Sbrifli. Sie& 

eine ^bflraftm^ ber @unbcr in feiner iperfon bäbey jUj>efife^ 

Wiii i^ in Wi?ben iKeben.aiic^ ntcbt ber idtferntefte Sravb liow 

ib^nben. J^r. @. fiietnt mir felbfi gezweifelt ^u babenf.^b fü. 

bie bebattptefe etcüoertretutt0 Ici €ri6fer5 fo aanj Hdt bewijwf 

)cü. 3cf> »}u§te md}t/ mie er fonfl ^u ber gracie (lefouimep 

^tbire : ^/^onnte behn Sbriftu^ lodbrenb feinet £cben ^ biiis. ^jf 

'i^oa-ber buve() ibn.AU ftiftenbcn Scrf^^bnun^. f<> beutlt4> pcxitßt 

;^V/ aü t^ nädb leinem Sobe ni6c$Ii4^ ^xh/ Unb toamk 

Senn tti^jt? m^c^ü i(äb! babeacn fragen, iffiifiin bie bejnmmie 

'SOorfleQungöon. einer an ber D){enfd)en ©^etfc ju ^ififtciibdii^ 

/ricfctficben Sati^factlon jiti^i lt»efcntIic^m'i>eo (I^rifJtii^tu^ 

flfJl&rt^ fo »aVö burcinu^ rt&tbig^ bag ev iMbcflinniitiaruBeF 

terfiärte, ©aö b'^t er aber nivcicnbi, aucö nidjc m(r einer 

.feptbe gctbam^r-'SJicii ä£r0mucnt bweifc't meßr f4r- flerri 

fetrer aU .0r. öeirer bcuft.,. unb ti '\]\ ml, mm ^m ,ü 

'einem ©iriftauffeijer/ wie ZcUctt bic Stfk ijl^ taß -^^r.."®. 

'Wber®e(e3enbcitäi9ävöon£eutenfpriittV f^c biz^i^xm 

mi^t tefiec pubie'reni unb ib'r m^Kt i^^^h i^Uiiii' hili^f 

,i@pflem,in bi((.@4nft bln^intraäeh-Ff M^nn e» auf^ i^^ 

bieren t>cr öc^ft^, iüfi"&i'äfc3e<\,ber ffiiljd o^ite i?dt:<rjfii^ 

iboctöveübCr^ötte^labr^eitbcrt ©(Jr^aiig, — 'gtmvuife'^e* 
»ug »erben boh bem 35. in bcm jteh :Sfapj ioV^cjbrarfjt^ ux^ 
hit 8nt»orten baju. öcfeit* SSon wcfdbcr jQüflUtiiV bkfe ^nt* 
toörten {inb^ mag rt<6 jeber |e(bfl iiter^eugeh. Unter ioieM 
«Diu id) nur eine bcVfegäi/ bie mir^ebi;!! inl fluge liUt. ' 6ie 
^eibt ©•568./ »0 bie ®niüenb1jfti'''ge»'<»cl)t wirb: '>|bic CÄrlfi 
fagt bo* nirgenb/ ba§ CbtiPJjj^ ^n unfcrer flrtttteuf*/ niltt 
(^, jebuibig obei* f^cxtäit ifv^h fet;.,, ~ lÖarauf tiplrb ßV 
ontwortet: //@le. fagt äbe'r^/ baf wir um beis ®e{lbrfqiiti 
iCbrifli wUteiii j^plvilict^ i^|j)v^nl feiner ifeufcbbeit, IRaSigtH^ 
,C^uib, (Serecbtigfeit VJ^^ÄÜer änbernjn unb auf er beii JE^b 
* ben bewicfenen Suget^A^'wiCen uon l3ott ali Serecbte OYigcfctf 
iften unb be.banbclt ^ix6h\ ^^^^ ^^^ ®ebcrfäm beä (Einigeäi 
toerben oieie gerccbtn ^m* St 19* yr 3c(> entsafte mi4) aUec 
^nmcrfungen unb bewnhbere nur hzn breiflen e'ntfcbeilenbäl 
fton, m bem .gr. & ^icr unb anber^wo mfix «rcgcjirt .Sä| 

•'JurcJ. 



terA'ben Qe^orfam ibcd eilten Sl^tifhi^ »tele/ bte fonft tifjL*^tä>M 
twwren, Soc^oi morben Ttnbr (fl obnflretttne SSa^rbett; xoit H 
yatiiu^ beaeu^en Mtt bag bert^attge @^el^orfdm Sbriftioev» 
tretcttb fiür un^ fep/.fann nur ber ^uiSIe^er m biefcr ®tcfle 
fpb^a> ber bie 6(^nft nacb einem 9{}r^efäßren Spüem er^ 
ftärt.. *— 11. iBudb i-.ÄrtD. bnnbett »oft i^fmpofitipcn in hm 
jÄtrÜ^jen (Befeßcn öberl^aupc unt> bcfonder« tn ber mofdk 
fdftim ^eli3it>n. a. Aap.. Ob es pofitive gittltd^r ©trftfm 
§Att unb^wie fem Cl^rilluö Me \Mtn(^tn pon Sorafett 
biiffer 2lrt befreyct l)«be.. ^ Aap. , :HeItere 6erci>ic{>ft bct 
ie^re »on 'Der(5l)tittngßtobc Cl^rifli* 
.: ....i©.cri3«?T^tif äbeil , enthalt Aap. i. Sie Heisre vcni 
iwi^iflid[>cn i^erbepben 5e^ tnenfct>ert. Aap. a. t)on/^ifti 
MJliemeinen Utfa<fyen be& 236fen in b<t ntfnfc^fi^en na* 
ilv. Äapt 3. Von ben befonbem llrfa^en ies J56fen unr 
iirr Üen inenfdbcn. Aap* 4. Ton ber ^ortpflÄhjung be^ 
/iMitirlidEJen Töerberbene. Aap. ^. Sie wilt^tigfreh JtödfW 
jiai^ biefe £el)re.- Sieö^ Äapite( öat^picl gufvü^e erhalten; 
Küfer. benroenisen.Cinwenbungen; bie fcbon in ber erften 9n^ 
.(Abe beantivoreet finb/ &ot .^r. 6. ^ier itocib auf 19 netnre 
.jBiitpenbünöen feine 5tMtmcr|t gegeben; rnicb .ben Vevfm^ dnv^ 
•leilMcund ,be0 , morafif^en unb p\)^fif»Hid}m ieihffaflee 
^ i^(ternaufbie;:^inber> ber \>m 4>etritigi|cb 5 SSaaenftttn^ 
f^ j^ofrat^^ .unb {eibmebtcu^/ J^errn .^|ceft>Mf* ; Se|rAffn> 
lam iSerfaffer b^/ angewandt. SMeSiiAtidfeit btffett^' Atti 
J^r. Ä*» aber btgfcn.€inÄu6 fß^tf ift.fb'fe^r burÄ ©rfAUrjinßen 
^eflatidetr bag t^.ni^anb' (eiti^nett fann. S)er @treitüber bie 
.Oft ftd): fänMtcbe ober tmfdnbltd)e.®efcbaffen^eit ber nAtürficbett 
ieriebe unb Stntadeni mit welcben bte Stenfcben gebotiren t»«r# 
ben, wirb aber bäbnrdb nicbt entf*leben» & folöt mcbi« »ei# 
ter barau^f aÜ btif bie mchfcbltcbe .9latur In ben entfentteftett 
.^A^ommen immer biefe(be bleibt/ bie fie in ben ^BoteUeht 
• vMir.. ttnb mt (enonet ^ai/i IDie nadb^eri^e äble Kicbtuiid 
- ber ««tiiiicben ftn^(icb«n Sriebe^ ber »ocbman^ W^vKm 
' iRifbcÄucb berfeiben n)it^ er^ an bem fRenf6en funbdcbf iittb 
inUcbt t^n be^ Srepwittigen n>e^en^ hai ^n feiner 6eite bdb^ 
.Hli ber .i(m.an|ure(bnenbvn 9)erfd)u(biin<) fä^.. i^tip. 6/ tob 
il^», Seiler bie Jrage in ttnterfn(buffd ^ie^t: toarum bas h^ 
icävti4re: Dierberben. b^« tnenf(*ett oI« ©ünbe »orjufteUefi ' 
fiE7Y::be^anptet er. ebep biefe^ ®. täsr /f!^ie ja^atrfe Citmi(i(6# 
Mt f mm anc^. in in S^ot.eänbr, jucec^minspfd^e 6ät)«ff 
. •".'. . »erben? 



80 MnVf/i ^ad)ti6!iU\v 

tMvben; in b«m Sfade ncmlicb/ wenn toir fic ^dr »oK 

<ib<n/ unb ter iBmnnift unteriDerfcn ftnftren^ aber nndtnm|» 

toiOid in tf)re j^n€<;btfcf)aff begeben. IDenn fie ift ntc^tinil^ 

otbct unfern iffitUen in unserer ^Utnv, fol^lid) n^irb (1c uns 

|u<^ered)net ®tr foUien bk s)[Ritte( dfi'ratiitcni fie jax &h^ 

imnben. S>urd) unfere €d}ulb r>nb wir ©icIatKn ber £nfl ; nidil 

iheftr elcnb« ®efan«€!ie, fcnbcrn frei^wiOiöc unechte/' ÜSiil 

ift .ganj rid9tt$. €b€n be^balb ftub tie naturfict^ni finnli<tjcll 

ttricbe, bie ber Sdjffpfer ju morolif* öufcn Qbflcftcn iii tPHlfV» 

inenfdjHcbe 9^otur gcre<^t Mf tii^t «n fic?> fimMic^,^öMr 

tDol^I 5ut Bünbe vevle'iienbf n>enu fte nic^f biird) Sefmittft^ 

-(Beroiffen/ 9le(ii\ion beberr^t ttwrben. Jpir. ^. fac\t^ /^Wc IkU^ 

C4rift fieUe ba^ natiiHid^e 8?erbcrbai aH ein Uebcl bet ÄMe 

nct^ bai avti ber ^tkbe feinen Urfpnin^j^^tte^^' babet<'^iUJ^ 

tcn mv.a aUkt fo tporfleQcnr unb bad tviO er a\\4 SHbin. 7vlÜ 

»etfen. So weit id) ben ipaulud unb bie tlbricten bibfifMl 

eAriftflettcr »rrtV^e, büinft mir^ ()crabe'Urti()efe6rt; fie klM 

iiem(i6 bie burd)- ^rrfcbcnbe ©innlicbfcif oentrfad)fe pMHVAf 

unb moraüfcbe Uebef betf £cibe^ nnb berCeefe/ nlc^C aarHAr 

^Anöf/ fonbern bie Bänbe atxi ben unbe^rnngencn; '|(n|i 

fd^enb geworbenen finn(i(f>cn Ciif^en 1^. 3)a6er wornen'fle 

9Hi oor ber ber Serntinft unb bem •6ewiffen wtberfpred^ciltlli 

Scfciebigung ber 9ef)ierben f welcbe bie 6eHe oerbür^e. 't>^ 

i^'cmpfeblen fie ben ^dntpf ber IBemunft ober bef ®eifM tlBÜ 

;ter bie finnlicben ^{^icrben. @te fachen/ M$ Im* aaihln^tnt ' 

•ben SaU bie ftnn(ta)en £if!c ben fOTenfcben ml 9}erberbeti fdtr* 

ten. 3n ber ganzen ^ifl)iitafion beo VpofteU.S^om. 7, fomi 

ict) nt<bt^ anber« finben> a(^ btefe«: ldie'0)leufc6en ^dtten i^ftc 

Jbai bur4 ^ofen gefc^riebene ^efe^ ®otte^ nicbt ^ewoft/ Üi 

bie ^'frtebigund <;ewijfer ^gierben fiinblicb unb »«tberblub 

toiixtu ; biird) bad 9efe( : Ut^ Mc^ biefc^ ober ienel ntc(fC je« 

rlikften/ w^en jufiüicicr Seife iKWiffe £iifte' erfl in ben^bott 

-Qlator flnna4)en SRinftben gewecft worben; Me sRenMen (fe# 

ten ba« an ficft ^ute l^eiCide ®efc$ ®otte^7 bdl i^nen |ur fßtU 

'ineibun^ töfer oerberblicber Se^^ierben (^e^eben worbeti ^"-Mter 

.befien fCbfUbt ^emi^brAttcftt/ unb ünflatt bie ocrbotenenCbUeo 

£uÄe itt be(^errf<ben/ ftd^-nan/ nacbbem fie ftolcbe-^ef^nnti-ioii 

t^nen nodi mic^ticier' reiben nnb oerfübrcn (äffen; ouf'bie tirt 

hittt eben ba^ ®efe9f ba< bir ednbe b^te fcbwicben foVcnr 

tur4> bie Scbulb ber ^nidbttif bie H oerlebrt onfiewett^1et> fdt 

iHge »erflirtri bi< Venmnft (iOigc baö «efetCottt«; :fi|fc 

^%9m 



ton Mt 6i>tte8d«fÄ5r5cit gi 

Iclfett SiSte ixtif ftnbe e^ ber S^foli^un^ xoixU^f txn% 
»oQe c^ auc6 HcIdcn ; aber bie , @innlic&!eit n>lber< 
^ebe fiet^ ber SScinunft unb bei» @eit)i|fen« — %\iti mit 
ber metifc^Iic^en 9^atur/ mc fte icber au^- fetner ei9enen.&^ 
fairung feniiti fo übevemjltmtticnb gefprocben^ aU ftcb^ Don 
cmern erUuc&teten ^oftd erwarten i&^U ^iä)t aui biefem 
Ceficbt^pmict^ fonbern ktWiU anber^/ oiel unbeßimmter/ fcftetttt 
iiir^r«'@, bc^ ^2(pojlc(^ ISorflettung gefaxt ju baben. S)a^ 
({nnttcl^e an b<m!^enfcben / hai, tcai ^u feinem animalifcbett 
Sbcil d^t^^^^i >v<nn el batf Ueber.aen)icbt über btc J&ernunft 
hdbmmt, oerUitet i^n jur Unmoralitit / flur,\t i^u in taufcnb/ 
focbe Sunben^ üerbtrbt tbn^ ^trftbtt feine (Blüdizii^Wit total; 
4ber e^Jann an unb für fid) pie aU 6Anbe voracfleUt wer^ 
bttt; benn fonfl mußte ®ott Urbeber oon ttxoai fünMid^em tu 
b«m SRenfcfeen feuu; ba er fowofet ber Urheber feinem t^)tftifc|)en 
cH feinet vernünftigen £()C((^ t|l. ^\oi baf ur )t)irb ber 
0^ttfc() Derantraortlid)/ ivieaucb j^r« @. fa^t/ ba§ er bie-@iniu 
liebfeit nic^t ie liin^er je me^r in fidb ju fcb\t>i^cten .unb ber 
Skrounft iu untenDiirfcn ftreibt^ nicbt ^itUi gur Ue.envti^bung 
»norbentliier fiufle fcraucfat • — ©ie SJntroort bci5 fßzrf. auf 
bcn €imourf: /,ber $!)iIi>fopb (onne anber» a(^ bie Q3iberi(i 
|ic|^r äRaterie benfen; fbnne bocb bi^ in bie erfle Si^nid^tun^ 
to morattfd^en 9^atur einbringen '' @. 199. ift mdbr fpot^ 
tifcbf M C[runb(i6. ,,0 ja ! fui^t er / bie Srari^en bebür« 
ifen ^f5 Firstes nt($V fonbern bie Äranfen — ^Die.StÄr« 
2en! (Der $bi(ofopb ift ia fein funbi^er $92enfc&; er ber^t fo 
»iel €tarfe Ui ®eifte^/ hai er ber un.n&rl)iden i^eipbMlfe ter 
©«bwftporfleflunactt nicbt mebr bebarf — ber ßtavtel^' 
flBean ber un;>artbe9if4e Senner unb Q^€o5acbter hei menf4# 
lüften J^er^en^ nun bie n)o^(oer)!anbenen ^cbriftioorflenun^eii 
«on bemfU>a^@uube unb unmoralifcbc^ unb oerberblicbe^ tn beit 
ineiif(b(ic6«ii Siefinnungen unb ^anblun^en tft^ mit ber ^o/ 
tut Mlfommen übereinfiimmi^ ftnbet^ mt er (Ie mit natur(i/ 
ibcn 9h20ca ^eUfen^ ebne ben ©clraud) ber funfllicben ^riQcy 
teren M unfere S)O0mattfer ^emctntßücb bebienen^ gewiß jin^ 
^ett tüirb: ih» fiflc ber ganje @pDtt »eg^ unb ivar xocfi^l iUt 
am.Ubt unrecbten ort öngcbracW. — Sav^ 7- ^^ ^t 
3uved^un<t ber abamtifä^tn ^tinbe an feine Haff^^^m^ 
nren» 3)iefe ©Iffertaticn grünbct ficb auf SX&m. St 12 ft^^ 
tiad) ber gangbaren Crtl^rung/ wie fie iebem/ ber btef^gma« 
tif Atibiert bat^ b^tannt t^ $ap. i, Mt i5ef4H(j^te.bec 
. ZUg. >• »iftL LV;», I. er. S it\)xt 



82 Äurje ffta^vi^Un 

lel)re v^n hen crflett Urfa^en bes :g6f^rt unb voll fte^ 
Krbfiln^e. IDcr 7inl)ans f^anMt von ^er 5re7l^eir bee na* 
tdrli^en tYIenfcf^en/ unb loie fem er von Hatur $ut 

Äföbann fol^t We tel^vt von ^fr ^rc^fferri^uncr M 
Qflnbers vor 6ott/ er{!(tc& SJorerinnentnden ihtt bte Ucf» 
eben/ todrum btefe £e^re fo f)i\xfi^ gemifbentet tmb fe^fer^d!^ 
torgetra^en rotrb/ uub bann bte ^b^anblun^ \tihft unter fofr 
^enben Aopitelm ^ap. i. Vov (Sott i(t tdn tlTenfi^ tin^ 
f^vlbig ober £rÄn5 voUCommen crere*t, aUt finb @än5er. 
Aap. «. Äetn tltenfcl^ l>at eine fo voUtommne Züstnb, üU 
er bef btm ilym n)ol^( m^jrlidj^en beffetn (Sehtawlfy (Amt 
]&r4fte ^aben f^nntCy unb tfl alfo aucb oon biefer 6cM 
. Mracbtet feiner gan^ unfcbufbid unb gerecbt bor Sott. Aap, j» 
3(Ue mtnf^tn bebiirfert Dercfebnncr ber Qänbm mb ti» 
langen von <5ott aus ö^nnben bte ewige Sefigtett. Xqp»1^ 
ext erlangen fefbtge t>on @ott nm C^rtflt toilTeh unb bmS^ 
feine Vermitteluncr, Aap. 5« 2)ur^ ben (BUiubrn/ bet. 
^ie ^ugenb erseucrt. Siefe ifl bos fi^erfJe :s,etms€U^, 
^g bie tnenfcben begnabiget unb IC^eilnel^mer ber f änfEb 
flen BelicrlJeit fmb, Aap. 6. (D^ne tucrenbböfte (Beffnnnnf 
ifl feine X>ergebung ber ©ünben unb feint Beli^Ml^ 
iop. 7. Von btm iPertbe tugenb^nfter (Sefinnmtjg^ 
vom i2,ol)n ber Tugenb unb ber guten n?erfe. jtap. 8« 
U>ie pAuIi trorte 3U verfielen ftnb : burc^ bed (Bffc^ 
Werf tDtrb fein S^eifi!^ cjeve^ti iErfMrung einiger t^eoloi 
jlf<^en Tlebensarten. (li tf)nt mir leib, bafi gerabetnbem 
^yempCar/ ba« icb oor mir ^abe^ ber Sogen 3B fe^te, ba^rt 
td) nicbt mit ®(n)i§beit 9lad)rtcl)t geben tdnn, wie ^r. €1 bie 
^auliniftben SDorte erflirt. 34 uermutbe aber gemf^ Mtt 
tefeQUdKn iubtfcben ®ebraucben^ mldbt U burcb bie uon bctt 
c^y^ «^«^otf fo oft unterfcbiebene f^y» rv »oft^ fttH m tel 
HtpolteK Briefen oerflanben werben. S)ie tbeofogifc^ Ttü 
benearten betreffen bcn gemacbten Unterfcbieb ^wifcben Scbnl^ 
ynb Btrafe ber Sunbe. .^r. ®. ift für beffen Q3ei)bebdltmi0> 
iinb beruft fi6 auf ^rn. n^ffelt. ^p. 9. 21Ue wai^re <SUin4 
bige erlangen 'Dergebung ber BAnben unb tverben vor 
6ott gerecl^tfertiget. 2)iefe lt)ol)ft^ac fann aber iviebet 
ver(ot)ren gel)en. 

IDen 93efcbluf macbt eine ^u^^fang noc^ einiger 3we(^ 
fa tpiber bie iLe^ce von -C^rtfÜ X>crf9^nungitob« fktffttnß 



t^iff finb c^ blpi» ffiicbcr^o^(un^en .bccfel^en CtnMutff . ttttf 
Mrea Ö^eanttoortun^cn^ bie fcfoon Pcr(Kr &fter^ ba ^ivoefen r^ 
gtccr oerf eunt ba^ Sute , ba^ er fhi(f n^eife in biefcm mettlätif; 
tidCQ QBerf ^^Hinb^n t^atf bcnn in einzelnen j^apiteln fmb.ctiti 
Ae 2Katcrtep grunbücb bearbeitet «i ftewig ntcbt Crfk^t M 
oiber dud>f$enotbt0^t^ ppcb tmmer btefelben Crinnerunden toi^ 
,bcr ba^ Oan^cbe^ tBucb^ iu tna^en^ bie er tn ber 9lecenftpit 
htx erflen auö^abe; (^ b. ^ibL XXXVUI. 2. 5yo.'3[7a. unb 
^JL 2. ^29>^4d.) 9etnad)t bat Um nii^fo nicht tMinotbioet 
Jßeife 5u tmeber^obUn/ be^e^..i(b ini(j) btir(l>auä auf biefe Sti 
.Chitonen, mit allen bort nieber^iefcbri^benen Kamelen ^ unb 
4Benoa6nin9^ decken ^Deuter unb .9)er!e^eret. ®ai \6> bert 
^r bie nid)t <»;ihiu ^affenbe SUbnÜcbf «it jujifcben bem iubifd)en 
ilDpfertbjer unb Um seopfcrfefiCbriftüis, über bie %sxokW 
^tttbc ^cbUtiort bon. iencrm auf biefen, unb ben3tHe( ipi Q3ei 
»eifen, ber mit^babeo fo ftd)tbar bünff/ XXXVIII. ^. ^6tt^67 
gefdat babe^ ifl «9* iittmer nicbt bur.<*. aOe gufa^e, weldje bit. 
neue SCn^^abe be^ Beilerfi^en ^itU er^alteti bat^ ge^obm; 
fo tüie in ber £ebre oen ber JCrbfÄyib€,in bem jwei^ffn SbeiC 
immer nocb nicbt mebr etroiefen i^ a(^ j* XLlf, @. ^41. unb 
34a. an^ecieben b^e. ^ucb fann i^. :^. nocb nicbt begreifen/ 
i;ba( eine anbete itb^otie lipm Opfertobei.^btiflif .Ä(^.^r. bent 
;rird»Ucben Softem gem2$ hat, in bfr .^,e(enben;i{ii^ii.Q(^ unb 
h^p^op^ ber ®(4^%<^.<^^i<^^^ anbere« 9Sie oft foO man e^ 
locb fa^tcUf h^ Up reuige« <^4nber/ lep feinem Don ®rmtb 
.41U ocbeffertem-Semütb unb Cebeni^ feine i&egnabictunc) btp 
iBottburtb Sbrif^inn oleicb »oOfornmen ^emi^ ift^ er mc^ ben 
SCob Sbrifti äl^ einen Ccw~erb^in0&dri;nb , . ober aU ein^n 
.^ÄErft^eriingögrunb feine^ ^eil^^anfeben. ^r @. fibrt 
nod) tminer fcrt^ oon freier ®cfabr unb %erbqmmunct^n>At^ 
iidfcit bererienigen ju fprecben ^ bie feinen oertretenbeir> unfre 
Ctfnben abbißenben , an unferer @tatt geflraften ^ittfei^ }n 
Ux fKUi^en Scbrift ftnben fbnnen. & nennt \>ai in bem U^i 
ttn Sopitel b^r üuflHms @» 9^9* //^ur<b £ufte oerbienbet/ 
b^r bnr(b,,Sbinet^# burcb iSeftterbt/ et»a^ neue^ )iu fa^iett^ 
0Mf bucd).S){enf(1)fn9efäUiA(eit anctetrieben / reibet bie tf}^e 
»^m^Xlreu^lie C^rifti gu j|eU>e.3iel)eni wofür htt,.,htt''U 
iiiU,^ oon eott ben fo^n erbolteiv würbe.'' €r fa^ti man 
..mertt loobd md)t ben.Sefum üerleuftnenben ^iha<hti9m$ 
fonbcni b^ri; ^jt^ia- fciiiier Sbeorie oom Ser.fb^nun|[Mcj>e 
MH: ^ulwf;,(|iim Mj4K<^(|cbi.{Sprt.,ffAL M^S^nü^ 
. «A f<(;riM 



76 ^ütje S^at^rid^teit 

bcr eoD ifo 9U d^fouftcn noffen £eber^f nac^bem e€ tmhii 
WorbeOf HO <pf. iKrlo^ren iatttt unb bariiber iammerte/ 500 
$f. um i^n 5U trbften. ^ai ben ^anb(un9eii eine^ f^U^m 
^r^endcfuten / eJ^tlid^en @>pi$buben toU man f daliegen 1 iwt 
iitl ^rn. jc^berfene gutgeftnnte (ttenfcbtti mxti9 fbh» 
9,%Hv, fprecben Ste^/ fcbreibt ibm ^nlTeUer/ ^fcr (>attc boA 
£eber bO(^ eifl einem onbern ^e^o^fen? €9; Wüd <)cbt mUi 
36r 21ber an ! 'SBiffen €te benn , »0 3(^r^ ßutdeFtnnten SKeni 
fd)eh ba^ sefbblen Qaben^ wai @ie anbern ju (Butt t^isQ?^ 
)i»ter biefem 9)er$eicbnif werben aucb Pontius püatus/ all 
<in <)uter un^ecbter dticbter^ ^ubae 3fc()anotI)/ al^ ber 
be^ ü)ienfd) opn ber SGEtelt^ itnb ber ^erfaffer be^ XLeserob 
man<tc^5/ a(d ein (tuter ^a^uillant/ mit aufgeführt» 3«^ 
fa^e ni^t< toeiter. S>er {efer mirb beflo me^r benf en. 

SSr, 

• . ' "■ - 

Ue6er ben ^crfo^nung^tob (^^tifli. 9Teb(l f itit^m 
"Äb^anDfungen t>om nöturlic^en fOerberben/ Srih^ 
^eit beö SRenfc^cn, JÄccbtfertigung u* b* gt, üort 
5)/ ©eor^ gcicDrid^ ©eiler. €rjler ^j^fl; 
'^nbere burc^aud t>er6efferte unb mit t)ie(en gufli 
^eti uerme^rfe Unflate, ^rfangeti/ bep 2io6Aiiv 
3flfob 9>Qlm. I782» 8. ^36 ©eitern '/ 

^e« i;^u($e^ t)om: ^etfo^nung^fobe (S^rifli antierOf 
$^eiL ^t in {tc& fa^ bie lehren t>om natiirlb 
c^en iSetberben unb t^enrber 9tec^tfe(rigun^, beim 
eine fortgefcjte SSerf^eibigünq ber im erfhn 5^ 
Dorgetrqgenen ie^rc t)on V* ©eörg SrieDritj 
@ci(er/ St(angen/ bet} ^o^ann 3<^Db $a(m» 
^.78»t 8. . - , 

i^^er O.^t bie for^e ber abdeJ^anbeltenSXdferien in Uefer BCttm 
X^ 9tK$abe feinet iSer!^ etwad anberd georboet, bie ^an^tUhi 
tt vomtVrfSbntinfrdtobe ChrtfH in ben erftei^ Sbat» unb Mc 
von ber ^rcbifrrtigunct, m\<bt fonft |u bem erflen cieb&rtei in be« 
§«K9e(iie^(icbra4^t. Oc^nlidK SBerfetungenrmb 004 mit Ü^ 

nem 



»Ott tcr &otUisiHx^iit 77 

ii«rn9ttfcbnittcit in ben «bftanbamgcn felbfl »orgcnommcn !»or# 
Un. S)te Orbnumj; iti toelcbe bte @act)en nuit 0e|lellet Ttnb^ (^ 
folgenbc. 

®€« erften Sbeif« '• 55uc& entbift eine rorWiifee 23e# 

ttÄ^tung über bte Hatur iinb XOiä)ti$tcit bev ael)vt vom 

t)rrf5i)nim0i5tpbe Cbrifli. Aap. i. erfrort beii tBcrfbbniing** 

tob unb fott einige t)orurtbdlc <^€c\cn bcnfelben n)ibcrfe<iett. 

Aap. 3. fofl (tus ber \). S^rift betpdfen , ba^ bas lietben 

^iinb Sterben Cl)rlftl in 2(nfc!)ung be^, tTTenrc|)en fteUpertre* 

teti*obrr (5ottrer0f)nenb gewefen fey» i^ap. 9. beantwor^ 

tft bic wic^tigft^n Sroeifel ^cgen bfe äbge^anbclte ile^re» 

5n btefeö Äapitel, \t)o -^r.'©. unter änWrn jeigew wia, tSrf 

We 2ebre ron ff(^-ijli ®erfM)nun{j^tobe> ttemlicb na* fetner 

iBorfttüuwg;, von einem an bei- (Sfeenfd>en Stelle geflroften ©er# 

treter f nicbt ^nr bibfifdxii 2ebrart, fonbern i^um tüefcntli^en 

M thriftminm ö«b*re,'if! eine »eitMufticje ipröfnna beffen 

elngeriWf/ wa« ^r. TelleV ^u 35eri!n in bcn tJorerinneriincren 

|nr brirten Ätiffai^e feinet rpirterl>ti(^s bes neuen Ztftat 

mmte, xlber bie frd)ifart C^tifti ünb ber 21poflel mit fo ein/ 

•fftiÄtenber Älarbeit fir b|n ^unbefahgenen fecbrfftforfcier gei 

figt &at. 3d> Utittf'pv. teilet W kitrd) ihi'JV aW eine 

|Jfök <ic5fitif/bajf'et aO^ ble Ä^ÄtTtniffe unb »on »orgefaffen 

feniiuin^Kn f v^t>e'iDin!unö^Är'( # fiifc dn 0rdnl>ticberQ5ibeIatt«#- 

le^crnüt^weufci^ gWetl.miifi/ bejtfee. i^r, Setter ba^eg^n ^at 

igi(wetfe ^^eiiufl in' biefedl . ^ü4e ik^ibtü, baf er, fo nian<be 

tibfifrfjV'ÄuÜc iiicferriaA'bem naturlicec'n t(ttefariWett"®inn 

tmt; foPbenE eineri.auö feiner .^ppotbcfeeöA pitdHfdi^er 0e# 

nufitböüng S16rif!i tprc^rfaf ten ®nh itt ferttgiJ biftelnteje. $. 

SJ. ©ebauptert,,«?ie ^r. @. @. i94 tbüt^ bäg eb.tifhiö birge# 

rtfttftcbe Stbftrafuna ber ^iijj^ijc in feiner ^jJeVforf (benn eine 

«nbere Jbee rocij ft A ber Ö. Pon ber burcb e^rifhim Qeflifte^ 

titt Serf&bnung ber s»enfc6<%^'mjt Sott nicbt ju ma*en, uiib 

fein grnije^ «ucb foO bte sÄiafit« btefet SJorfteaong bortbntf ) 

„beutlxi genuq gelebrt b«ütte/^.tt)?nn er gefaxt: er gäbe fein 

tibtn 3tim £<5fe0elbe für bie mHf^tn unb rtrcrieße fefti 

35Iut 5ur t)ergebun0 t)er ©ünbifn • ( SRättb. ao, ag, *«}>. 

ÄÄf ag.) «ejaupten: bie ®xbrbeir/>Äß «Ott um beB ütU 

^ftt« unb Sterbene C^rifK Witten bli ttnevoUtn (BMubfjm 

btsnati^ff Mt au* um biefer «u^röcfee »inen fefle, WJt 

bocb »o&I offenbar^ na* Porgefajten SRepnwigien bie ^BBoitt 

«brKH itMxtn. Cr tPoOU bau 2»mf<(^ frgär mit f«*««« 



.78 ^tttje 9Za(5ri(|ttit 

fSiUte biencttf ttnb fein izUn fit vitUr ^cU, für otekt fgiß 

.frepung ba^in^eSen; fein oergoftene^ Slut/ ober feinSob foSe 

ien ©einen lie Sergebung ibrer ©unbcn öcrficbertt ;. mebrij alf 

lii9f Ite^t bocb »arlic^ nicbt in ben SBorUn €brtflt. Sitft 

eine ^bflrafung ber @unbcr in feiner ^erfmi bäbep ju.benfen/ 

W|U iti in bei;ben Sieben atic^ ntci)t ber idtfcrnte^e ®ruub liow 

ibönbem J^r. @, fcbeiut mir fclbfl öcjwcifelt ^u baben-f .ob fU 

bie bebaitptefe €teDoertrctuno bc^ €rIbferS fo ganj har beimc# 

tciu Sd) wujte nid)t/ wie er fonfl ju ber ^racie (^efonimep 

ii6dre : ^/^cnnte benn Sbriftu^ toabrenb feinet £cben ^ bie ^c^i^ 

^'«on^ber burcb ibn.i&u ftiftenbch Scrf^^bnun^. f<> beurltd^ oortrof 

y^tixi aÜ e^' nacb feinem Sobe mo^Iici) vs>axh, Unb xoatm 

Senn tti(it f m$c{[ü i4>! bajaeacn fräaen. aÖnm bie teftimmbc 

'SJoiffleÜunö öon einer aix ber 8Kenfd)en (Steife gu (dficrifcj^iv^ 

.ricfctficben Sati^fdction 5r.n1 \PefcntIic|)en'bc^ C&ntta^btTOi 

geJi&rt^ fo »iiVöburcbflii^ n&tbi^f ^Cii er ud) brj^innuc iiifubW 

ierfiärte. Saf b'^t «r aber nivc^cnbis^ anc^.incijt mit einet 

.feplbe c\€tba'n;.'r- S)ie^ Ströumcnt biaiiifc't mt^r.fjir. ^errif 

fetfer aU ijr. ^^ifei: bcnft,- un1> t^ i\\ ml, mnit eon fb 

/einem (S(l)riftau(teij€r , ^vie ZcUet, blc^ek ift, ^aß .^r.g. 

^Wber®etegcnbiit @.i9^..öon£euten fpri^tV w*»ic tU^cfcvift 

mi^t tefier flübieren> unb tb'r m^Kt i<S^cn^^;x^t^ U\^£^ 

,;®Pilem. in bie 6*rtft b^nejntiraöen.» iQcmi eö auf^^ift» 

bieren ber öd^ft/ iüfi Slu'äfeger^.bet ?Biljel o^ne porg^fi^f 

. th ^yfiem a'nFt^mmly Oat J^V. tcUt): fi^txU^ m ütM 

JDoctöven ber ^ötte^ä^i'^b'^^^^f bcn ©(Jrgaitg* ~ ' giiiivurf^ ^e* 

nug »erben böhbemSJ. in bcm jteh .^ap, iorij^kadjti mh^ 

Vit 'antworten baju gefeit. §6on wcfcber jQünlttntbicf^ Xntf 

Mör'ten r<nbf mag [\<b ieber (elbft iiDerieugeti. Unter nieUtt 

«Diu id) nur eine berfegäi/ bie^mtr ebi^ti fni fluge liOt. 6ie 

Jle^t ©.568./ »0 bte ®n»jenbijf&i" "gemacbt wirb: jf^bic ©cbrift 

faßt bö* nirgenb/ ba6 S&rifluÄ an iinfcter Mt teuf* , mi||i 

fi^f ^ebuibig ober o'ered&t gÄofSj^ft few,,^ — lÖarauf ipirb fi«^ 

ontwortet: /^^k fagt aber^^ ba§ wir um beis ®ebtorfami 

Cbtifli wiQen, ^fglidil ^«fj^pm feiner ifeufcbbeit/ SD^aSi^leii^ 

,C^uIb, (Serecbtigfeit VJ^^ÄKer änbernjn unb auf er bcü &t# 

* jben bewicfenen l^uget^Av'n^iCen oo'n tSott aii Serecbte aitgcfc« 

jften unb be.banbelt ^ve^n* ^ur j) ben ®eborfam bc^ Sinlidk 

toerben otele gerccbt, ^iti. St 19* yr 3cb entsafte m\<b oXiic 

knmerfungen unb bewnnbere nur Uxt breiflert e'ntfcbeibenbäi 

^n^ in Um ^x. & ^icr unb anb(r<wo mix <rc0efirt . !Sa| 



6öit Ui ©ofteSörfa^i^eit ig 

t»«ren, iixa4oi wcx^tn fmbf (fl o^nflretti^te SOa^r^ett/ tvie ci 
fH^avAni beaeugen 3(b(r bag ber t^attge @^el^orfdm e^riflioev» 
tretcrtb für und ftt),Jam xinx Uv ^u$U^ev m biefer ®tiae 
fUibctt^ ber bic 6*rift no* einem v^tßefä^tn Spftem iec# 
4tfrt.. *— n. ^ucb:i..Ärti>» iatiUit »oft i^empofidpin in hm 
c^Äyrtt^ien (Bcfeßcii öberl^aupc iint> hefonbevs in ber mofAl* 
fjcn ^eli£tion* a. Aap. Ob es pofitiive g^tiltcße ©trafen 
j^cbe, unb^toie fem C^ri)lud Me- tnenfc^en, i>on Sorafett 
b«fec 2lrt befrevct ^be. ^ Aap.. :HeItere 6^fci>ic{>te tkt 
le^e üon 'Derf^^riungstobe (Cl^rifli. 
.: .,.jJDcrä3«eytij äbeil,cnt&a(t Aap. i* jDle Heisre iwm 
.■|w^iflidi>en i^erbepben 5e^ tTIenfi^ert. Aap. a. t)on;^eti 
IflÖ^nteinen Urfacf^cn be& 236fen in 5et ntf nfc^lic^en *Ta* 
bpc;- Ä«Pt 3- 'i^^^rt ben befonbem llrfa^en ies J56fen unr 
iHr^ben tXltnf^cn. ^aip* 4. Ton ber ^ortpflÄnjung be^ 
..iwtiirlid^en perberbene. Aap. s* Sie wi^tigfreh 3w5fiW 
.jB€j[^ biefe le^rer^Sieö^ Äapite( bat.picl gufyü^e erhalte«; 
ibf er, bctt wenigen Ciiuvenbungen; bie fcbon in ber erfien 9n^ 
.)|Abe beanttoortet r<nb/ &at .^r. ®. ^ier iiocb auf 19 netnre 
.6nn>««bünö€n feine 5tr|fmcr5( ge^ebeui rnid) .bm i:>frfucb einet 
«ieriUcund bes.. moriifir^en unb pl)y(i1!»Kp[|)en leinfTafree 
^ i^ltecnauf biej^inbet/ ber \>t\x AetHngiltbiSSaaenfltim 
Mcn ,J^ofrat(^ .unb {eibmebtcudf J^erri^ Xtft^a;s\)il\B^^^^ 
lam Scrf affer b«, «ng^Wnot. . aie.3li*tiö!eit biffett,' wäI 
^n «<6* 4ber>«fcn.€iufiu8 fa«t> iftÄ'fe*r.,Jburc6:€rf4Unin0<n 
Jbcftatidttr Hi t^.ni^an;^ (eui^nett fann. S)er @treit über bie 
.tan ftd) fitnMtcbe ober imfdnbltd)e JSefcboffen^eit ber natürficbett 
fttlebe unb fütiia^tnt mit welken bte Stenfcben gebobren tMr# 
bcn, wirb aber bäburcb nicbt cntfÄieben. & fol^txAiiiU n>ei# 
br baraudf ald btiS bie mciifcblicbe .9latur In beo entfemteftett 
.tiiÄfotnmen immer biiife(be bleibt/ biefle in ben ffioteltetn 
. «Mr.. ttnb tt>er leugnet ^ail S)ie nadbbnri^f. iblt Kicbtung 

• ber ttot&riicben ftnnticben Sriebe^ ber »ocbman^ fdbtfmmie 

• iBRifbouicb berfelben wirb er^ an bem 9Senf6en fuhbficb/ «üb 
miicbt tbn bed Srepwittigen n>egen^ hai un feiner Qeitebdb^ 

.Hl, ber .ibm.an|ure(bnenben 9)erfd)u(batt<) f&fj^.. ^tip. 6/mb 
^,. Seilet bie Jrage in tlnterfutbunö jiefet : tOÄrum barg n^ 
Örtt^^e XVrberben. bw. tHenfi^ oI« ©ünbe rorjufteUrti ' 

. fcfVibe^npteter.^p biefe^ ®. t^St /f^ie jit^atrfeertnnftd« 
fcit fmm anc^ in 4n S^ot eänbr, ^urec^minspfd^e 6än^ 

. »erben T 



80 ÄWje gjö^md^^tt 



tinerben; in bem ^aüt ncmltd)/ wenn wir fle 0or wc^t AMir 

i4>en/ unb ter ^rntmft tintcY»>erfen ttifftren/ aber nnömMllr 

toiQig tn i()re j^n€d)tfd>aft beigeben. IDtitn fie i^ nicbt'tefflt 

wtber imfern Tillen in unserer ^XatviV, foic^Iid) wirb ^eiifll 

|U(^ere(l)net tföir fotUen ble sSRittel dctvr0tttbcnr fte m* AM' 

imnben« IDurd) unfcre Scbulb ftnb wir ©clai>en bct 2vfi ; ntiSt 

me^r elcnbe ©efanc^ere, fcnbcrn freijwiOiöe Äoccbte/'- XtH 

ift .^anj rid^ti^. €b(n be^balb fmb tie naturricbcn f[nnt^(ftcii 

Kctebe, bte ber Sc^bpfer ju morolifd} laufen tlbficftcn in «mi(KlS( 

inenfd5lld)e 9^atur gcre<^t ^at, nidjt «n fic^ fimÖII^/^öMc 

»obl Snt: ©iinbe »erIdtcn^, wenn fte «icbf biird) Senniiift, 

■Äewiffei»/ 9le(ic(ion bebcrrf^bt werben. Jpfr. ig. fac^t^ „Ut t^ 

€Nbrtft fieUe iai natürticbe S^crberbcn ali m Uebct ber CMe 

n^r^ bai» an^ ber ^Uibe feinen Urfpruiicj^tte;^' babtt<'>fti([t^ 

ten wired auch fo porfieücn/ unb bad wiQ er mi fRbm. 7%-9b 

ipeifen. So weit id^ ben Vomliii unb bie ubntten bilftf^il 

eAriftfleUcr oeri^et^e^ biJnft mir^ (^crabe-UrtiHefebrt; fle leiMH 

S(mti6 bie burcb- bcrrfcbcnbe @innUd)fcif oerurfacbte pWWM 

unb moraiifcbe UiM bd £eib€^ nnb bcrtE^efe/ nic^ aui'lir 

€inde/ fonbern bie @änbe auiS ben unbeMrungenenf '(eiti ^ 

fd^enb ^eworbeiren finn(i{&cn £uRen l^et. IDaber warnen 'fle 

ftui Dor ber bei: Cernunft unb bem -eewiffen wiberfpr^4«iiMi 

Scfctebi^ttitg brr Q^eoierben^ wefcbe bie @elr(e Mrbürbe. 'Aoi 

^ci^'cmpfebfen fie ben ^ampf ber Vernunft ober Ui ®t\ftei fri^ 

[btt bie finnlicbcn j^ef^ierbcn. @te U^txif ^a§ im- oui^bfefkw * 

•ben 9aU oie ftnn(td)en £<fle ben Cf}renfcf}dn {nl S^erberbeii töHr« 

Jen. 3« ber ganjen 3)lfpiitöfion be^ «polteW , SÄfrm. 7. fono 

td) VLiöiti anberö finben^ al^biefeH: S)tf'3Xenf(ten b^ttm of^K 

M^ htxtdf ^ofen gefcbriebene ®efe^ ®otte^ nicbt ^twnit i büif 

bie ^'friebigunei ciewifrer ^gierben fttnbtidb unb i^erberbliik . 

Twireo; hircb ^^i ^efe$: lag bi^ biefc^ ober iene^ tii«6c jr« 

lii&ttif toixtxi jufiUi(tcr iSeife (^cwiffe £äffe erft in bein^i«« 

4Batttr finnüc^en SK<nfi<)en gewecft worben^ Mf KeirMen t&tf 

ten bo« an ficb ^ute beifid^ ®«^^6 ®otte^7 ba€ i(n<n |iir 0f rf 

^«bung b&fer oerberbÜcber Qe^ierben gegeben worbetif'-MKer 

bjeffen Kbficbt semitbroad^t^ unb anf!att bie oerbotenettbUen 

£ufte i\x beberrf<ben/ ficb nan/ nacbbem Oe fotcbe-^eKinntf -teil 

ibtoen nocb niäcbtiaer* reiben unb ocrfübrcn loffen; auf bic tlrt 

6<ittc eben ba« ®efe9f bin« bte etinbe b^te fd)wjd)eii foBcn, 

burcfe bie 6(bulb ber 3^n(6en, bie e< t>erlebrt ana^wenbiet; feU 

^e Mrffirtti bit jBcminft bliltge Ui «efttVotle«/ -filc 

b%j|€ii 



Don ptt 6iotte5öef«$r$cit si 

tcffett 9&H tiui ftnbe e^ ber IB^fol^une tüiitbid; txnh 
»oQe €^ aucb befolgen $ aber bie , @innlic&feit tolUn 
fttzU 9et^ ber Vernunft unb bei» @eiT>l(Ten. — ^ii mit 
^er menfcblicfecn Sf^atur/ mc fle jcber au^- feiner eiöencn.Sr^ 
fa^rund fennti fo uberein(2imtticnb ^efprocbenf aU ftd)^ t)on 
crnem erUttd)teten %ßofid erworten l&it. ^i<bt atxi btefem 
{kficfet^punct^ fonbern etwa^ anber^^ Diel unbeßimmter/ fd^ctot 
nir 4)r«.-@. bc^ '2Cpoj}e(^ fSprflettutt^ gefaft au ^aben. ^ai 
(tntiticf^e an bcm! ^enfc^en ^ iai, rcai ^u feinem autmalifc^ett 
Zivi gebortf »enn e^ batf Ueter(^en>icbt aber bie JBernunft 
Mimmt, oerleitet i^n jur Unmoralitit / f^iir.^t i^n in taufenb# 
fa^e @unben; oerbirbt ibn^ ierfloit feine ®(u(ffeUdfeit total: 
«M e^ Jann an unb für fi6 nie aU Bunbe DoraefleUt n>er^ 
to; bcnn fonfl müfte ®ott Urheber oon ettva^ funMidxnt in 
bcm ^enfcben fet)n^ ba er foioo^I ber Urheber feinem tl}tcrifcf>m 
«M feine^ pernänfdgen S[)ei(^ ifl. Q3Io^ bafür wirb ber 
ftenf4> o€rantn)ort((cb/ mieauc^ ^r. @» fa^t^ ba^ er bie -©insu 
liÄfeit nic^t ie langer ie me^r in f<ci) ju fcbwi^d^en ^unb ber 
Sernunft ju untemi^rfcn ftre;bt^ nicbt i]!}2itte( s^^c Ue.emii^bung 
»norbentllier gufle fcroucbt — • IDie Stntwort bei a?erf. aitf 
Ictt einmitrf : ;,ber 9J»)ii»>fop& f&nne anbev» aii bk Q5ibeti« 
iicfcr iRaterie benfen ; f bnne boc^ bi^ in bic erflc Si^Kicbtunf 
jber wor«tifd3cn ^f^atur einbringen" g. 199. iftmöbr (|>ot^ 
tif(6, M c^riinMid). ,»0 ia ! faat er 1 bie Brari^ett bebür« 
ifen tts lit^Us ntc^V fon^crl1 bie Uranfen — iDifiÖtÄr* 
ienl ©er qJbiWopb ifl ia fein funbi<^er SJÄenf* ; er befijt fo 
«iel 6tar!e be^ ®eifted/ ba§ er ber un.n&rl)iden ^cpbiilft'ber 
6Awft»orftefluBc^cn , nicbt mebr bebarf — ber ,@carJ?e!'^ 
0emi ber unpartbcpifc^e Senner unb ^eoSacbter be^ menfc6^ 
UAtn Jger^en^ nun bie n)ob(oerftanbenen @cbrift»orfleQundeii 
»on bcmit9a^@unbe tuib unmoraIifd)c^ unb uerberblicbed in Utt 
tncnfcblUbcii Seßnnungen unb ^anbUtngen if!/ mit ber ^o/ 
tut voUfmnmen libereinftinimi^ f.tibet^. irie er ße mit natur(t^ 
ilbtn Stt0€tt i^elefen/ obne ben ®cCraud) ber funfllicben Qkiüc> 
t£r<n ftd) unfere iDocjmattfer gemcini3(id^ bebienen^ gemtg ^# 
^ett HQirb: ih» f^üOe ber i^an^e @pott wz^j unb tvar top^f ^ier 
«ui.feör unrechten Ort anfjcbrotbt — Äflp. 7- X^ontwc 
Jucec^un^ ber abamtif^tn ^inbe an feine VtA^fyfttf 
fnen. Siefe ©Iffertaticn «trdnbet fi6 auf SX&m. Si i^f^9* 
tiad) bcc ^n^Sarcn Crflintngf toic fie iebem/ ber biei&Odma^ 
tif ftahktt bat/ t)^tannt tjt Si<iV* fi, Mt (5ef<^4i|te ,bec 



82 Äurje 9?«c§ri(|tert 

lel)rf von btn crften Vitfix^en bts :&6ien unb t>ort M 
Uixbfäribe. IDcr 'iLnl)ani (anbelt von i^er 5i^^> ^eit bes tio« 
türlic^en tnmf($en/ uhb toie fem er von natüv gut 

Sf^bann W^t bit Heisre von bev Ht^ifttxisiing bti 
Gdnbers vov (Bottf erflficb S^orcrinnenttidcti über bie Uiftt 
ibeiv toarum biefe £e(re fo (^duft^ gemifbeutet ttnb HW^i^ 
torgetragen roirbi tsub bann bie ^b^anb(un$ (elbf): unter fof» 
^enben Kapiteln. Stap. i. t>or (5ott ift (ein tlTenfd^ un« 
fc^uIWs ober ^anj »oHCommen ^ere^t, alfe ftnb S&nber. 
Äüp. 1. Äein tnenf(i> ?)Ät eine fo poUCommne Zustnb, M 
er bejr bem il)m wol)I m^^Ili^ert beffem (Sebrouc^ feinrt 
2Lr4fte ^aben f^nnte ; unb ift alfo au6 dou biefer tUttt 
. §etrac6tet feiner gan^ nnfcbufbid ttnb gerecbt bor Sott Aap. ^* 
3(ae menfi^en bebikfert Dercrebuncf bev Q&nbm unb tN 
langen »on (Bott ms (Bnabm bie ewige Seti^eiu Aop.^, 
eit erlangen felbtge oon ®ott nm C^rtflt toiOfen unb tm^ 
feine Vermittelung. Xav. j. 2)ur^ ben <Bl4ubm,- der. 
Me tM<r«n^ erseucft. !^iefe ifk bas <ic^erfJe I^ennsfic^ 
ba§ bie menfcben becrndbiget unb €^eilnel;mer ber f änfkb 
«gen Seligf eit finb. Stap. 6. Ol)ne tucfenbljafte (StfLnumg 
ift feine "Dergebung ber Bünben unb feint &eüjglMXt 
9av. 7. Von bem U?ert^)e tugenb^after (EefinnunifffV 
vom üoljn ber Tugenb unb ber guten tt?erfe. Jtap. 8« 
Wie pftiiU trorte .^u verfielen finb: bur^ bed eef^ 
XOett wirb Mn Slt^f^ geregt v «rCMrung minierer t^eob^ 
9if(^en ^eben6<irten. (li t^ut mir (eib/ -ta^ (terabeinbem 
lej:cmp(ar^ ba^ id> oor mir t^abCf ber ISogen 3B fehlte ^ babiec 
tdb nicbt mit ^rwtj^eit 9lad)nd)t geben fa'nu/ wie ^r. 6. bie 
^auliniftben SBorte erflirt. 3(b vermntbe aber ^etotf; «ott 
tefetUcben jubifcben ®ebräucben/ toeicbe 14 bnrcb bte von bei! 
§^yuf itytAeu fo oft unterfcbicbene c^« ry »oft^ 9eH m bei 
ÜpofleK Briefen oerftanben werben. IDie tbeologifc^en litä 
betlearten betreffen ben gemachten Unterfcbieb awifcben @^öl^ 
tinb Strafe ber (Sunbe. Jr)t. &. ift für beffen 9enbebaltitii0/ 
unb bemft fl(b auf ^rn. tlöffelt. j^p. 9. 2(I(e wa^rr 6U1M 
Uge erUngen 'üergebung ber SAnben unb werben vor 
0ott gerect^tferttget. S^iefe Wo^ltt^M fann aber »lebet 
»erlol^ren gelten. 

IDen Sefcblnf macht eine 2Cußdfiing noc^ einiger 3we(# 
(id wiber bk le^cc von C^rtfH perf9^nuniriCobf SRel^retu 

t^ritf 



f^ciff flttb c^ &(pge SBicberj^ot^Iun^en btcfelben Chnourff ttttf 
it^ren 83eantn)ortun0cni bie Mon oorbcr bfter^ ba ^«tüefeti t« 
9lec. verfeont baii Q^tite, ba^ er flutftveife in btefem vMttlitff; 
tid^o ä^erf gefunb^n ^ütf bentt in einaelnen j^aptteln fmb.etiti 
jd)e ÜRaterioi grünblicb bearbeitet /i $^en>tg nicbt €r fie^t fl<t 
c^r oud>r<^enbtbt0^t^ no6 tmmet biefeiben Crinnerungen t»br 
J^ bai$ @ap$e,be^ iBucb^ iu mad)en/ bie er tn ber SCecenftoit 
J^er erflen ausgäbe, {% b. Q3ibL XXXVUI. 2. 3yo.'57ft. w«b 
^11. 2. ;39 » ^46.) deniad)t bat. Um mich nicht unnotbi^et 
■t^fe 5u vMeberboblen ;. belieb?. .icbtni<^bttrd)äuä auf biefe SRei 
«cnftonen, mit'oQen bort nicber^efcbri^benen Kamelen ; un^ 
•Senoabrun^en ge^^en Deuter unb J3er!e(erer. SGQad tcb boct 
^r bie nid)! c^enau paffenbe SUbnlicbf «it grtifcben bem jübifdjen 
ibpffrtbjer unb bem s^opfertet).CI)tt(hl0, über bie ^etobbn^ 
•li^ ®cbUifiart bon, üenem auf biefeni unb ben 3tHel \jn ^t 
»etfcn/ ber mii^babei) fo fiAtbar Ux^ft, XXXVIII. @. 36i}^67 
gcfdoit babe/ ,ift ftpcb immer ntcbt buri*. «ö« SüfilS^/ wetcbe bit. 
neue %i\6^ait be^ eei[err<^en 'Bitti erbalteti b^t^ gebobm; 
f» wie in ber £ebre üon ber l^rbfihi^e.in bem ixoeyrm Zf^l 
immer ttod> ntcbt mrbr erliefen ifl, cli^i^ XLU. @. ^41. unb 
343. angecieben. b^e. Stucb.fann ^.r%. nocb iiicbt begreifen/ 
i^ eine anbete 4tbeot'w ipm Opfertobe; ; Sbrifli 1 .ä(^ er. beot 
' ;fird)tt(i)en &n9cm ^emii botr in bf r SieeUnberuf^igtti^j^ unb 
Jbffn Sro^ ber ^(^ubifen nidbtd anberei ®te oft fo(j man e^ 
locf) factfUi lba( beiti rettide» ^tinber/ lep feinem ))pn ®rmib 
äu^ geb^fferteni-Oemiitb unb £ebeii^ feine i&egnabi<^unc) be^ 
'.Öottburtb Sbriflum dleicb »oQ^ommen ^n)i( if}^ er maii Un 
Bob Cbrifti alö ei4ien ttvotxH\ng6Svv(nb , . ober aU eine« 
.pcrfi^erungögrun^ feine^ ^^etl^^ .anfebcn. ^r @. f%t 
iiodl) immer fort/ oon ^ro^er ®efabr unb S^erbqtrtmunct^n^^ 
bigfcit bererieuigen ^u fprecben^ bie t^inen tertrerenbeiT/ unfre 
CKnben abbji^enben , an unferer @tatt ^eflraften »iKittlei: |ti 
bcc tcUi^cn @d)rift ftnben tbnnen. Sr nennt \>ai m bem Ui# 
ten Aipttel bfr üuflHms @. 9^9: /.burcb £ufie oerblenbet^ 
iober bnrA,|£bi()ei^/ burct) iBeftierbe, ettoad neue^ )(U fo^ett/ 
. f^liC btt^- ^cnfcben^efäUifif ett an^tetrieben , totbec bie l^^e 
m^m-lUreuje C^rW ;u 5^I^e.3tel)en| wofür ber,, b$r/^e^ 
iÜHf. o&n eotü ben Sof^n erbolteiv würbe/' & fa(|t| matt 
.,;|nerli. »obf^ wbt ben,3efum oerleugnenben 9Bibeif(bri00n^ 
fmibao b^n, fk^iuni .feiner Sbeorie 00m Oerfb^^nunKMc^t 
ft^ifü: iy9«i^ip^ MJ4t(f^iicbi.S8art.,«aL M^s^nftM 



84 f^mit:9l<i(fyt^tin 

y^ikltni @o ic^ro^et ein Sitsel vom ^mme( ein anbettl 
CtranocHitm prc^icite^ üU wir eucb gepreM^t ^.iben/. beV'fiÄ 
3lnAtl)fm<s/^ €r tntroirft am €nbc tvn ben neuen @cbr1fv 
«uilegerni bte mc^r atteflfcfrifdje^ tn Ut ^^öitel/ a(^ evf fittWÄ 
e> 409^13. ein fcl^r f^i^Mtif ftwdrje^ tBilN eefl»ri<ft 
^on beuten; n>e(d>e auf bte j^ttnß; tie @4jnft ^u t^^^reK'elV 
üU^gelernt Ritten; bie ^^ade ^abxbeit/ allen Cniftf A0e 6b 
(berbeit ber etHmgelifcben ®ef4)i(i)te nntergruben^ tinb Me 
©cDriftauöIegiing auf 6d)rauben fleötcn — bieben iStn^ 
fen ber ^enfdben, ibrc (Beruf^fgunfg «hb tbren beften 2;rofl/-bcc 
xiu^ (dotM ßd^ern fßerbeigun^en fcmmen mi^ttf raubtet^ utfb 
^en etenbeflen/ ben Serfldnb'-^emirrenbenisnb'ba^ i^er^ nMJ^ 
•befnebidenben SfepHcUmu^ bef&rberten. 'UM (BotM toiVi^, 
figt tt, »obin fubrcn ®runbfä(je btefer 9(rt? — €rfl>rkft 
von £ebrcrni bie ficb über ^bnflutn mib -^aufnm einonbcir 
'^etmltcbc fd^Iecbte ciDeepnungen Don ibnen in^ öbr faulten; tiilb 
bann wieber auf bie j^aniet träten -unb 9or tem Qolf prebi^f 
Utif aW wenn aiki Sit ber Q5ibcl Flare SJabrbcit iülte: — " (b 
bev beiUofen frcmmm »ettöcrfr! fac^t er* am €nbe. SfA 
tlenben ^arufpito; bie Ttcb fauth M £acbeni$ cntbafttn 
fbnnten^ wenn fk eltwnber begegneten! ©effer' eth'üffenbaÄ 
9lat»ra(ift^ M ein vermlimter ^eu4>Ierf tÖ^hi! fo jiA 
irecbtfcDaffene €bHfl«hrebrer ntebt! Sie gfattben/^'Wuiri tMm 
fie, Uiib tbr ®faube If^ ntcbt auf fo iini^oUfomtn.ehf / wij^ 
»ifle unb fcf)wanfirnt>e ntenfcbltcbV tlferfiiinfen*öebattf/ 
fonbem auf Sottet Söort'' ' S)ie^ ijl b&*ff önaerecbt tittk 
imarttg gerebet. Äennt .^r. ©elFer \0la9t l^apxtpifttf f^ 
' tni§te er (Te nennen, 'benti and) ber ®eIefenfK' fcmn aotf iMi 
menlofeii Sitaten nicbt iebeömal wiffen, 'whi er meput, nU(t 
«b*r bergretcben ' @»(1)mäbunacn Im' aflaememen btnwerfe^ 
;^r. ®. mu$ bocb wiffeu/ bafi- e^ an tBelebrfamfett uhb 9lc(^ 
fcbafpenbeit tbm b&Uig gietd^Fommeube COläniifr tn nnferer Aifi^ 
^c giebt, bie in ber Sbeorie 00m Opfertobe Cbnffi bifferitireiW 
3engt e^ oon 'StUtgteit unb fonft erflirttr bi^aCßfiin^oKoi 
^Whmung geaen fclcbe Jänner) wenn nwn flrtr-^o "tfJtlitiertjtt 
3n biefem Suche tft war(i(b mäncbe^ auf ifftt>ö!fiomimnf liil« 
gewlfle/ fct>wani!en5e tnenfc^rficl^e ttiqpmittgen nnb^fttb 
Inng^arten gcbauet; wie fAin ben 9{(^eh(!onen ber irftiti'MaU 
^abe ge^t baoe, fo triuitirbtrenb tMr^'^ outfo »cn feiltet* iini 
umfl&fUcben Qkwei^rt rebet. Cm dnMeil lH^aHj|dtfim n^ 
Mi bcm C^dfNnt^ baburl^ oiHt iib^'nMKi' Ibimi man 

^ Ceibii! 



4gkU€rf(b« iQ^pptH^ »ott^ ber 1ßejrjF^6öifngi.>.(^r (R^mfc^en^ mit 
0i)tt burc^ €^riflum »ertDicft S>er @treit / ojb bijffe ober eine 

. onberc bie wcb^e j>Pf ift ja bo4 a«i €iibe' bfof cjcegetifAV unb 
TocnnWdne 55artiev fagt: 'fru bÄurfl'rmtJf auf iSörte» 
tüoct/ fo recriminirt bie anbere^ baffelR; SSc^ewiac recrimU 
»ire« füllte bo* einmal auft)&ren^ — ©ie t)cr^eiguh5eft 
)(i5bttrt/ auf welcl)ebte- Stube unb ber IBrbfl ber menfcbli*« 
i^etr'ffcft ^fiinVef, bleiben awcb cbnV wfattföj'e'Stnw^tbtiunj 
€,6nff/ obtirg btef^ein f unb ermatten burcb btn Sob M&^ 
H»*, auf erbet Äpfert^eerte, ibre fe^^cvricftfi« eanftiim / if^rt 
joberfifise (Sitt)ert)(Kt. J^fx* & foffte tof^fer «tcbt ©on ©efd^nr 
lidkfeit unb ©eeleno^tberbung ie.r'fiWerifdjcif bdbep ju bcHamb 
nti fortfabren>. ttrib anbevcr eferiidjer 2ente 3eudW^ tjon-b^i^ 
ie«(i*en ^cTUbigun«!, bie fte aujer \Jn\; ^eiTfirs äorftedimf 
iftn 9(Äti öpfertöb'e (Si^rifHr in bemfelb'ert flnben, mu( bo(^ 
*t»W (fben fo iHfl^'Äf« ba^ femige, acfteHr' 5<*'^'^ff*we ^fUL 
€t/ bag id) ki Sfhfebung berer, bie fetner ftbrmepnnnö'bcjjii- 
^Cicbfeitf no(b auf ber neinticb'ctt, XXXVflf. a/^Ä5i 367 (leiuf« 
'1i?ten 6eflnnu«9/ bifjS^arre/ unb meinem grftfer^ ob iA ml^r 
Ifn «(itt^ tftäjtjittbtÄ^«« meinet ®lie!lf abgepraften ^Snbeitt 

iiTWftr benfe; bo* teiH berfelben bÄificbenlOfbrfurcfet/ ttrtt;W# 
'lUben «eilen 9$ertrmten^ toie er^ suf^etbati bin. ^^ miif eKietif/ 
';iBf<' gefihbeffe taoon ju urt^eilenr'^öt^erfe^ befr.embetf,'''J>ttj| 
fi(b bÄ: S« foftf)e roegtoerfeube unb fcbm'ä^tScbtige Urtbet^^d^^ 
'i*hi biffenttreribe ©öttedgefeferte erlaubt/ V«« ^* antb vptffe«/ 
yUi Mti ixnl xtdiii \9 , unb fo gut^ Xüxtcx, oon ficb !^9>n 
iNnnen! XOiv erlauben/ 6arum reben toit« $(ber fo QtptK 
Hütet imtra muros peccatur et extra. 

]:.- ■ :■ ■ :-.-' . ■ . ■ ..^" Fb;-^^:^ 

, ■-■,#■» 

Scftdfchi?eiben an Ihro Hochwürden Herrn Cliri« 

ftian Wilhelm Franz Walch, Königl. GrofsbriU 

^. . tajuiifcheii eic.ConfiftQrialratK^e« ProfeiTor Äpt 

.V Gdkingen, wori^ die im X^^ÄIX. Bande der 

. AUgem. dtutfqben Bibliothek« .u^d die im yUJL 

. .Theilc dgr/. 1^^ Religionsgefchichte pag* 

:4q3,-4iQ. abgedruckt^ ^Jacjiricht, die Errich-- 

, <une dif' ^»l^^p:ifchcn Gemeine .am Vojgebür- 



tBittte blencttf itnb.fem izUn f&v vltUtMQoU, für oielft ite 
.^rcpung ba^n^eSen; fctn oergoffene^ ^lut/ ober fein Sob fpffi^ 
ien (feinen ixt ^erdebüng ibrer (Sunben berficbern ;. mf^tf iü 

Ixii, Ue$[t bc(ft toaxii^ mcbt-in ben SSßorUn ^briflk Si(& 

eine äbj!raftm0 ber @ünbcr in feiner ^erfon bäbcp ^Uj benfeii/ 
Mijx (jt in Wvben iHeben.äticb nicbt ber jfitfernteße Srajiib iw 

t^nben. $r. @. fiieint mir felbfi ge^tpeifelt ^u babeny-..cb fU . 
iie bebauptete ©tciloertrctuttcj be^ €rl6fer^ fo ttönj f fßV be»if# 
teiK 3ci) i\)u§te nidst/ R>ie er fonfl ju ber §ra(^e ((efomme{i 
jcb&re: ^/^onnte benn Sbrifiu^ wdbrenb fetneÄ.£cben^ bie. %tii/^ 
'»ott^ber bui'Ä i^nju fliftenbch 33crfbbnund.f<> bimli^ ocrifcrjV 
;i|ttV/ aU ttf na$ feinem Sobe mk^ü^ ^oxh, Unb Womft 
Jbenn iii(bti mbifete i(äb, baö[«öc« fragen, ^niti V\t bcfnmmtt 
^orfleüungöoh. einer an ber 9}{enfc^en ^tdff ^u (^Iftciib^a^«« 
^ricbtfiAea ©ati^faction ^v.m iVefcntlic^cn'isef dbrlfKvatnu^ 

^tf^brtf fomvi\>\xtii(iviiMW\^, baj er ficfe >rfenunTiaruW 

erflärte* Sa^ 5«»t «^ «^^V «"*<^cj^^»f aucb nid}r mit z\m 
,iBi?lb€ getbam'r- Sici Sfi'ÖUßicnt be^^cifct mtfir fiir^^err^ 

tctfer flU ^r. .Reifer benft,- unVeiä \\\ ml, mm ?pa\A 
^ einem (Scijrif tau^fe^jer , wie leller^ bie JJtcic^ ifr, tfafi ßr/igt 
' ib« ber Öelegeiibiit ^. tjjä.. ^ö« 2eiiten f^ui^ij ,>ic b te ^djrlft . 

hi^t. tefier jlübieren> unb ibr mUr ftipn^cFaSte^ ftilf^ijS 
,'.6pflem, in bU .64rtft b|n«»ntrageh.|([ J&Scnri eä auH '^m* 

feieren ttcr öcWft/.Auff Slu'äfegeri;^ber Sibel c^^tie pdrgjfjtS-' 

,£ioctöven- ber $ötte^ä?W^r^^it Utt ^cx^aä^. ^^" £imvurf^jl^ 
iiiig »erben bön.bem 35. in bem jtcn tap^ ijor^ej^cadjti jtnb 
h'tt 'lXnt»orten ba)u.defejt 9Jon tvcfcbcr jQuatUat bief« %nii 
''Wirten pnb^ mag fi* i«ber fcIbfl iiÜajeujjen. ilnUr Wtni 
ttiO td) nur eine bcVfeg^n/ bie imr.ebi;ti iitj Suge.liflt. eü 
ftiif^t ®.3Ä/ »0 bie WnwenbljÄg gemacbt wirb : ;/,.bie Ökbri^t 




e^rifli wiäen; lofglid^ f^4^;im feiner l^eufct.beit/ fDtiiiCi^% 
^C^i^uib, (Berecbtid^ett VJJ^^^tle^ är;bern^in isnb auf er htk ttU 
* jben bewiefeneii $uget^Ai-'ti^iQen obn &ott aii ®erecbtc angefcf 
jj^en unb bebanbett ^Sihjl*^ S)ur4 ^^ti. ^e^crfam be^ üiniidK 
tserben otele ^erecbt, j|^,m. Sf 19* yf ^^ enthalte mxd^ aUü 
))(nmerfungen unb bewnnbere nur ben breiften entfcbeibefib^ 
Kon^ m bem igr^& (ier Mnb anb€r<wo mJix mitfbct .3M| 



ter^^Yt Qei^orfam b€d einen ^^rtfht^mef^/ bt^ fonfl «fix^tsy^i 
toare«! S(x<Mot morben ^hf (ft obn^reiti(ie SBagr^eit/ ivle H 
yaulu^ jbeacugen a6<r baf bcr t^attge ©e^orfam g^rifH. ocr» 
treteilb für un^ fep/.fann nuir ber ^u^(e$er in btef«r SteOe 
^nb'eti^ ber bi« ©djrift na* einem »arfreftt^en Spjlem m 
flÄrt-. *— n. Q5ucb i-,Äap» Janbett »oft i^emp<>fitipin in ben 
^jyttic^ien (Bcfe^cn überlyaupt unb bcfonbers in 6er mofÄi* 
f(l>frt ^fiigion» .3. ÄOP. Ob es pofttiive gittlic^e ©ttÄfm 
grbef un5^t»ie fem Cl^ritlus bic- tnenfc^en pon SnrajF«! 
l>lufer 2lrt befreyct l)«be.. 3. Aap. . 3(elcere 6efc5^icJ)tiß tkr 
le^ri pon 'Derf^l^piingetobe Cf^rifti* 
.:..,.. ©er J3«??Vtf^ 8>&«L«ntbdlt Aap* i, Sie Heljre iH)trt 
iwliltjicijen Verbepben be* menfct)ett. J^ap. x t)on;^eti 
Mteem«nen Ucföcljen bee 23^fen in bet menfc|>ri^en Ua# 
^i\ ÄoPt 3- ^ott ben hefonbevn X\v(a^m Us 356fen uiv 
;trr 'j><n tnenfdbcn. Aap* 4. rcn ber 5ortpfI<^n5unflr be« 
.ftiitfirÜ^en TOerberbeite. Stap. ^ SJie wit^tigften 3weiftt 
igej^t biefe Jlel)re.^S)ied^ Äapit<( ftat.oicl Jufi^e erhalten; 
ilufccben m^ntsen €inwenb«ngcn; bie fcbon in ber erflen 9tt#> 
.^be 6eantu)ortet ßnbf Jat .^r. @. Jier nocb auf 19 nettere 
.(EntDenbttngen feine 5Ci|!h\tor:t ge^ebenr öitA .fen X>erfu(b einer 
iBxMtnni bea., mocÄlif^^en unb pl)y(ifÄKftS)en töriffafTeß 
Pp leiterndufbie.j^inber/ ber \>m Oitfw^ifdisfS^Anettft^is 
fdben ;^ofrat(> ,upb teibmebtcuö, J^errn .Hk«*W- ; @«|>*ff«V 
}ttm Sferfajfer M^ <iHM^^^* SMe 9liebtidfett bcffeit^' Wttl 
J^r. ®** über.btjfcn.Cinflufi faftt# ift.fc^cjr.bur<e^ ©rfd^c&nßen 
ibeftatigetf bag )(^:nt(evicnb^ (ei^neu fann. S)er Streit über bie 
da fubfuttbitc^e obfr itnfdnb(td)eJ5efcbftffenJeit ber mitiSrlidftett 
Sricbe ^nb SCnlageni mit welcben bie SItenfcben' gebof^ren iMr# 
bett; loirb ober babur* nicbt cntfileben. €< fol^t nlcbi^ »ei# 
iter barau^r aü hai bte menfcfrlicbe .9latttr tu ben entfemteftttt 
.SÜAfonimen immer biefelbe bleibt/ bie fie in ben tfioteUehi 
• vMn. ttnb tt^ leuonet bad.r S)ie nacb^trige tible (Ri(bt(tn9 
ber notäriicben {tnnücben Zx'ithz, ber nocbmaft^ fc^dmtMe 
- IRifbcAii cb berfelben wtt^ erft an bem iKenfdben funblicb/ nttb 
tntod^ tbn be^ Sreptoiatgen m^tn, ba^ b^n feiner Seite. bdbe^ 
/tgkf ber ibm.an^urecbnenben S^rfibulbunc) f&i^,. $6p, 6/ mb 
;^».:@ci(ec bie Srage in ttnterfntbund ^ie^t : xoatnm baß nnh 
Öttt^^e.TJ^rberben, bee tHenfi^it als ©ünbe rorjufteUett ' 
(epV'be^nptet er ebeyi biefc« ®. täst f/$ie $ü.ffatfeeftmi(i(9# 
flit tßm aii(^ in |er S^at.6iänbff 9urt^mmfif(i^e6&nl^ 
t . . , »erben t 



80 Äücjc ^adjti^tn 



mx^txM in bem ^afk ncmltd)/ mntt n>ir fle ^at »c^t Mwlr 
i4>€n/ unb ter iOeriuinft iintcr»>erfen (initren^ aber nnötnvtlHr 
toiaig in i()re j^nccbtfcbaft be<)eben. S)enn fie t^ ntcfot me^ 
i»iber unfern Eitlen in vn-erer ^XatviV, foi^lid) wirb (!e unS 
|U(^ere(l)net tföir foulen bie fO^tttel dct^rauctcn ^ fte a» AM^ 
imnben« IDurd) unfere Scbitlb finb wir ^lai>en bct £ttfl ; ntdyt 
meljr elcnbc ©efanwere, fcnbcrn frei)wiÖiö€ Äncctte/' Üfill 
ift 0an^ n(i9t)$. €bcn bc^balb ftub tie naturrid;cn flnnrcbcii 
Kriebe, bie ber &dib^Ut ju morolifcb c.ufcn tlbficftcn in tinfcce 
inenfcb((d)e 9^atur ()c(e<)t ^atf ni^c m\ fic^ fimbli^^/ bl^r 
»o^I 5nt Stinbe vexUiitnbf wenn fte nic^tbnrcb Semttiift, 
■Äewiffen/ SKeliciicn bebcrrf^bt werben. Jpir. ig. fac^t^ /,b«e b<U» 
€S(brift fieUe hi^ natürlicbe S^erberbcn ali m Uebet ber Aek 
noT^ bai9 an^ ber ^mtbe feinen Urfprun^j b^tte/^' babet< Mll^ 
ten wir ed auch fo porfieücn/ unb hai wiQ er mi SKbm. 7;^$^ 
ipdfcn. So weit id^ ben tpaulu^ unb bie uOritten bil(if4«i 
SAriftfleOcr oert^et^e, bunft mir^ (^crabe-^umnefebrt; fie leküi 
ii(mlt6 bie burd) ^errfcbcnbe @inn(id)fcif oerurfacbte pt^fiMie 
unb moralifcbe Uebef bed £etbcd nnb bcr^eefe/ nid^t aui IVr 
€Ande/ fonbern bie @änbe atxi ben unbeMrungenen; '(erri 
fd^enb geworbenen finn(i{&cn £uRen (er. IDaber warnen (ie 
fiM oor ber ber fiernunft unb bem -eewiffen wiberfpre4tn(i«i 
Sefriebi^tttiid ber Q^e^ierben ^ welcbe bie @ede oerbürbe. 4)0/ 
Irei^'cmpfebfen fie ben ^ampf ber Vernunft ober M ®eifletf tvü 
:t(r bie finnlicbcn 4)e(|iierben. @ie flirten ^ ba$ im aui^bleibe» 
-ben 9aU oie finn(id)en Hfit ben Cf}renfcb6n tn< S^erberben fiibr« 
ten. 3tt ber ganjen i&ifpntaHon be^ «pofteW . SÄi?m. 7. Jona 
id) nicbtd anberö finbeui ali biefeH: S)if'3Xenf(tcn hätten of^nc 
^a^ bur4^ ^ofen gefcbriebene ®efe^ &otM nicbt d^^nfN ba| 
bie Sefriebigunfi (^ewifter 9$cgierben ftinbfidb unb oerbcrblid^ 
•w^ren; burcb hai ^efe$: lag bi^ biefc^ ober ieneö ntcf^t gr« 
Iftflen; wiren jufiUipcr iSetfe (^cwiffe fäftr erft tn bcn-öOD 
4Ratttr finnüc^en SKenfcS^en gewecf t worben $ bie cRetiMen bitf 
ten hai an flcb ^ute b(i(id^ ®<^^6 ®otte^f ba^ i(nen {ur Cer^ 
•.tn«ibun0 b&fer oerberblicber Qe^ierben gec^eben worbeti r -ipMicY 
beffen Kbficbt ^emttbvand^t/ unb anf!att bie oerbotenen; töfea 
£ufte iu befterrf<ben/ ficb -nan; nad»bem fle fo(cbe -^cf^anntf ton 
i^nen nod) mäc^tioer reiben unb oerfübrcn laffen; auf bie Itrt 
Um eben ha$ ®efe9f ba< bie eunbe b^te fd)WJd)eii fbUfn^ 
^ur4> bie @cbuib ber ^tnf6en^ bte e< oerf ebrt anaewen^iet> ftU 
hi$t 9tx9ixUi bii IBcminft m$t Uii Cefe«8ottf«/ -flN 



Don t>tt 6iotte5öef«$r$cit si 

»oüe €^ aucb befolgen $ aber bie . @innlic&feit n)iber# 
frfcbe ffcW ber Scinunft unb t^cm ©cwiffem — SWeJ mit 
bcr metif4)Iic^en 9^atur/ it>ie fte icber au^- fetner eteenen.Sr^ 
fabrung fennti fo ubei-cmflirnttienb gefprocben, a(^ ftcbd ton 
ciucm erUttd)teten ^poflel envorten liit. 9ticbt au^ bief^m 
Ceficbt^punct^ fonbern etwa^ anber^^ oiel unbeßimmter/ fcbetot 
«ir 4>r«.'@. bc^ ^pojlel^ ISorflettuttc^ gefaxt au baben. tDai 
fintiß(f»e an. bcm! ^enfc^en ^ ^ai, rcai ^\x feinem antmalifcb^tt 
ZJbiU geb&rt^ »enn e^ batf Ueterc^enHcbt aber bie Vernunft 
befimmt, oerlettet ibn jur Unmoralitit / ftmt ibu in taufenb# 
fod^e @unben/ oerbtrbt ibn^ aerfloit feine ®(ucffeUdfeit total : 
4b<r e^ . fann an tmb für fi6 nie aU Bunbe DoraefleUt wer^ 
ben; benn fonfl mufte ®ott Urbeber oon ettva^ fnnbM)em in 
brni <D2enfcben fet)n/ ba er foioobl ber Urbeber feincf tl}tcrir<:f>m 
«1< feine^ pernänftigen £[)ei(^ ifl. Q3Iod bafür )t>irb ber 
ffienM o€rantn)ort(iciv ivie aucb J^v. @. fa^t/ ba§ er bie-Simu 
liebfett nic^t U l^^n^er ie mebr in ficb ju fcbwi^cf^en .tmb ber 
ftrounft jtt nntemcrfcn flrebt, nicbt s£il\tUl s«r Ue.envirbttng 
nnorbentlicfcer giifie fcroucbt — • IDie Stntraort bc« a?erf. a«f 
bell einwurf : ;,ber ^Jbilofopb f&nne anber» aii bie Q5ibet in 
bicf^r ittaterie benfen; fcnne bocb bi^ in bie erflc Si})rict)tunf 
ber moratifdpen 9Utur einbringen^' @. 199. tf! m«^r (pot^ 
t|f(6f M $[runb(i<b. //O ia ! faat er 1 Me Brari^ett be^ür^ 
ifen ^Ä 2lr5te6 ntc^v fon^cm bit Uranfen — iDifiÖtAr* 
len ! (Der $bi(i>fopb ift ia ^<in fiinbicuer 9){enf(^ ; er befiat fo 
»iel 6tarCe be^ ®eifted^ ha^ er ber un.n&rl)iden iSepbiilf« ber 
6(bHftror<leßuBacn , nicbt mebr bebarf ^- ber ,@carJ?e!'^ 
Semi ber unpartbcpif^i^e Senner unb ^coSacbter be^ menfc6# 
Ii(ben Jger^en^ nun bie iDobloerftanbenen (^cbriftoorflenungen 
»on bemit9a^@^nbe nnb URmoraIifd)c^ unb oerberblicbed in Ua 
mcnfcblt^cn Seßnnungen unb ^anblungen if!/ mit ber.^o/ 
t»r Mfommen übereinfiimmi^ jtnbet; trie er ße mit naturlji^ 
d)cn SttdCtt ^elefen/ obne ben ©clraud) ber funfllicben ^riQc> 
bfren HA unfere S)oc).mattfer $emcini(3(id^ bebienen/ gemtg ^# 
bot «Qirb: W f^IIt ber ^an^e @pott m^j unb tvar tocbt b^r 
am.fegr mirecbten Ort anfjcbracW. — Äflp. 7* '^^^ ^c 
3uced[^nun$ ^cr Abamtäfd^rrt Btinbe an feine tTaf^fonr^ 
nrcn. Siefe ©Ifierfaticn «irunbet fi6 auf SX&m. St iim9* 
tidd) bir ^n^Sarcn Crfldrungr toic fie iebem; ber bie^ogma^ 
tif ftahktt hat, b^tannt if. Sap. ^, %Ut <5rf<^i4^te ^ec 
.. Oms* >• »»I. LV;», I, et. S ile^)re 



lel)rf t^n btn crftcn llrfad^en bes 2J<Sf^rt unb t>ort fcrf 
«rbfiinbe. 5)€r Znl)ani ^anbelt von ber Sreyl^eit be& neu 
tArlic^en tncnfc^ett/ uhb wie fem er von Uatav jut 

Sf^bann fotdt bie llel)re von bet ^lec^fferttjrun^ bei 
Gdnbers vov (Bottf erflficb S^orerinnerunden ihtt bie Urffly 
fbeiSf toarum biefe £e(re fo (^duft^ demigbentet ttnb fe^IerMf^ 
torgetraden ivtrbi tsub bann bte ^b^anblung \tibft unter fofr 
^enben Kapiteln, ^ap. i. t>or iSott ift Mn mefifdb un« 
fc^ulbi^ ober ^anj vollf ommett cpere^t^ aUe ftnb S&nber. 
Aap. t. :^etn tnenf<^ l)at eint fo voUtommtit Zusmb, aU 
er h^y btm ilym n>ol)( mi^Ui^eh beffem (Sthtan^ (Amt 
2Lr4fte ^aben Unnte ; unb iß alfo aud oon biefer CMti 
. letracbtet feiner d'an^ nnfcbufbid tinb gerecbt bor Sott Aap. ^* 
HUt menfi^en bebikfert Dercrebimcf ber ©ünben unb m 
lonjen »on (5ott aus (5naben bie ewige SeKjtelt Jtop.^* 
€fie erlanoen felbi^e oon ®ott um €l)rt(lt wiOfen unb bnrc^ 
ieine Vermitteluncr. Aap. j. 2)ur^ ben (Blnuben, ber. 
bie tM<r«nb er5eu0t. 2)iefe ifl bM Oc^erfJe I^ennsfi^^ 
^ag bie tnenfcben begn^biget unb ^l^eilnel;mer ber f änfkb 
«gen Seligf eit finb. Stap. 6. Ol)ne tucfenbljafte (Befinnunj 
ift feine Vergebung ber Günben unb feine @fC«gfdtl 
Kap. 7* t)on bem U?ert^)e tucrenb^after (Eefinnun^en^ 
vom ilol)n ber Tugenb unb ber guten tt?erfe. itap. 8« 
tVie pftuli trorte ^n verfielen ftnb: bur^ bed iBeft^ 
VOttt wirb fein 5Wf<^ geregt v iCrCMrung einiger t^eob^ 
Md^tn ^eben6<irten. (li tbut mir (eib^ bafi (terabeinbem 
Crempiar, hai tcb oor mir ()a6e/ ber ^o^tn SB fehlte; baiec 
Idb nicbt mit ®rn)t§beit 9lad)rtd)t geben fanu/ wie .ßr. 6. bie 
^auliniftben SBorte erflirt. 3(b vermntbe aber ^etotf, «cn 
tefetUcben iubifcben ®ebraucben/ toeicbe U burcb bte »on bei! 
f^w «y«^eif fo oft unterfcbtcbene e^« « w^g ftet« kt bd 
JHpofleK ^riefen oerftanben n>erben. IDie t^eologifcben ^e^ 
benearten betreffen ben gemachten Unterfcbieb a^ifcben @^bI^ 
tmb Strafe ber (Sunbe. ^r. 0. ift ftir beffen Q3e»bebaltitn0> 
unb bemft ft(b auf ^rn. tlöffelt. j^p. 9. 2(ne wabrf 6U1M 
Uge erlangen 'üergebung ber Sdnben unb werben vor 
0ott gerecbtfertiget S)iefe Wo^itfyat fann ahtt wiebet 
verlol^ren gelten. 

IDcn 9ef(b(ttf ma'cbt eine ün^ifang noc^ emiger 3wc{# 
fa tpiber bk le^cc von C^rifH perf^^nunifitob^ SRe^reiu 



t^eiff flttb c^ &(pge aBicberj^ot^iun^ .^cfelben eiittourff ttrtf 
i^rcn 83eantn)ortun0cni bie Mon oorb<r ^fter^ ba $em«fen t« 
9lccr. txrfeont baii @^ite ^ ba^ er ^idmiU in btefem vMttlitff; 
tt^o iSBerf gefunb«n ^ütf bentt in einaelnen j^apiteln fmb.etiti 
.d)e ÜRateriep ^rAnbftcb bearbeitet /i (newtg nicbt €r Mt ft^ 
aiber oucbr^en&tbtgft^ no6 immer btefelben Srintierutiden-tisM 
>qr bo^ @an$e/be^ iBucb^ iu tna^eti/ bie er in ber Slecenftotit 
J»tr erflen SStusaabe^ (5U b. Q3ibK XXXVUI. 2. 3yo5 57ft..witb 
XLIL 2. )39>^46.) c^m^dbt bat. lim mi<b nicht unnStbi^et 
•Ißeife 5u loieberboblen; .be^e^f.icb mid) bttrcbauä atif biefe SXe^ 
jc^ftönen, mitoQen bort nieber^efcbri^benen Kamelen; un^ 
4l^nüabrun9en decken Reuter unb.®er!e(ere SGQad tcb boct 
#er bie uicbt ftewiu pAffenbe »ebnUcbf «it grtifcben bem iiSbif<l)ni 
ipfecthiev unb bem s^^opferfeti Cl)ri|lU0| über bie ^^v^W 
Ate ScbUifiort |9on. jienem auf bi^feni unb benStHel xjm ^t 
ttcHcRi ber mit;.babei) fo ftd)tb()r bünff, XXXVIII. @. ;6i}^ 
jlfi$tt babe/ >ff ttp.cb intmer ntcbt bjuji*. aüe gufilje, welche bit. 
neue 9(n5g|abe be^ eei[err<^en ^itU erbaiteti bi)^. de(obm$ 
|D »ie in ber 2ef>re oon ber iarb(8yiN?:fn bem sweyren Sbeil 
4iiimer no(b nidbt mebr erliefen ifi, <iU j$b XLII, @. 941« unb 
J49. andt^eben M>e. 9(uc^ fann ^. r^. nocb ntcbt bidfeifeii/ 
^ ^ eine anbete -S^beotie bpm Opfertobe;; Sbnflif.Ä(^/er. bent 
' JMUdiVX Äoftertl ^emiß bat, in b.f r .6i«.eIettbery{li(W.i)i< unb 
>f9agi Sro^ ber 0(4ui}ifen nu^U anberei SSie oft foQ man ti 
tecb fa^Of ba( betfi tetttde» ^ji^ber; bep feinem .t)on ®r^nb 
r^tt< geb^evtem ;®emiitb unb £ebeii^ feine i&egnabictunc) htp 
jBott^buVdb Sbriiium gleid) &oQfommen ^n)i( iß« er mact btn 
.jjEjDbCbri^i. al^ ewVen iitvo^vb;ar)g6ivi\nb , . ober a\i emn 
,ptiii^i^ng^5tmb ^ixxiii -^eil^,. anfebcn. Jr)v @. f^ä^t 
jROd) tmaier fort^ odn ^ro^er ®cfabr unb ^erbqtrtmunct^njii^r^ 
ibidHit bererieni^en ^u fprecben^ bie feinen oertre^nbeir> unfre 
Cinben abbu^enben , an unferer @tatt ^efiraften »iKittlei: |ti 
Ikc, tcUi^en @(brift ^nben tbnnen, Sr nennt \>ai m bem Ie}# 
Ifn' Sopltel b^r Hvfi^fnns ^ 9^9: /,burcb £ufie oerblenbet^ 
iDbeT haxib,ßi>m\^^ burcb »Seftierbe, etwad neue^ )iu fo^eit/ 
.'i^$. bitcd).- S)lcnf(t>en9efäUtafeit aufte^rieben / totbec bit tflftt 
.S4(m^2ufeuje CJ^rllU gu Selbe. iie\:^en, wofür ber, . b$r,*e^ 
tibtef. von 0ott ben Sof^n erbalten würbe/' Cr fa().tr ftiatt 
^nicrli. iDÖblf nicbt bea.S^fun) oerleu^enben 9Bibei>(bri00n^ 
■ibrnbiem b^A; f^ Sbeorie Dom Oerfb^nttnüMoSbt 

... ;' «Ä w»^ 



84 ^\i^t:9l(i^n(!^Un 

^ikUnt @o i^r^^it ein Snael vorn ^ttimcC ein onbetvl 
€T7an<5Ctiiim prc^icjte ^ " oW wir ewcb gcpre^i^t ^.ibcn^. bcV"te 
an«tt)ffn<»/' €r tntroirft am Snbv t»(jn ben neuen ©cbrlfft 
«u^le^ern; tte mc^r attea(i^rifd)e^ in ber ^^Bitefi M et' f ' ftubeil^ 
e> 409^13. ein fcl^r ^igH^e^/ fitwar^e^^ilN Ör'Tpti^fl 
iwn geilten, »etd^e auf bte ÄimP; bie 6*rift ju t^rtöreBerty. 
iiU60eIernt Ritten; bie ^/aOe SSBabr^eit^ allen Smft; A0e 6i^ 
(bereit ber eiKiiigeliMen ®efd^i(i)te nntergruben^ tinb bie 
©cDriftauöIegung auf ®d)rauben fleöten — bie'ben 8e»ifr 
fen ber ^enfcfaen, ibre (Beruf^fguitd n'nb tjren beften 2;rofl/ bir 
xiu^ ®otteä ßd^ern fßerbeigun^en femmen mÜfte^ raubten^ uiHtb 
^en elenbeflen, ben Serflanb »enüirtehbenunb bai ipcr^ n!<^ 
•Wriebiöenben ®fepHdiSmu< bef&rberten. • öttf (BotM toiM, 
fa^t (Xf n>obin führen ©runbfä^e btefer 9(rt? ' — Crfljrkft 
von teurem I Viz M über €ftrtflutn mib -^aufnm einonbcir 
'^eimlicbc fd^Iecbte ciOeepnungen Don i&nen in^ .06r faulten/ ttilb 
bann wieber auf bie^ani^ träten itnb 9or Win Qt)(f prebifll» 
teUf aW wenn aüH inbfr Q5ibcl Rare SJabrfteit b4te— " (b 
hev beiUofen frcmmm »ettiicrer! fa^t er am €nbe. Sük 
tlenben ^arufpiüer^ bie ftcb faum be< £a*enu entsaften 
fbiinten; wenn fle einanbct begef^rtetcn ! ©effer etn'üffenboÄ 
9lat»raltft^ a\6 ein vermlimter ^tu^lrtl t^hi! fo üÄ 
recbtfcDaffene SfeHflAfe^rer uiAt! We g(aitben,'^druiri rem 
fle, Unb i^v ®faube Ift nid?t auf «0 nm^oUforntneke/ mijb 
»ifle unb fcf)wanSrnt>e ntenfcbltcl)!? tlfeptiiingtrn '^cbottf/ 
fDnbem auf ®otte< S^ort.'' ' S)te^ ifl (bcibft tmaerecbt tittk 
»nartiöi jjevebet. Äennt "^r. ©elFer foldje .^arnfpifcr/ fp 
m&iu er (Te nennen; 'benti dud) ber ®eIefenfK' fonn aotf xm 
menlofeii SItaten nicbt jebe^mal wtffen^ 'whi er meput^ ttlit 
«t^r bei'<^retd)en ' @i(tmä'6'unaen Im' öfl'aememen ^inn>erft(L 
;^r. @. mu$ bocb wiffen; baS* e^ an ®e(ebrfamfett tirib Stec^ 
fd^afpenbeit ihm \>bVi\ci ctleid^fcmmeube »Dtanner in nnferer Xih 
4|e ^iebtf bie in ber i£beorie 00m Opfertobe Sbnflt bifferitireiU 
3en<tt e^ oon 'SiUt^teit unb jbnft erflifter bi'^a&iiih^^oUm 
CMinnunc) (leaen fcicbe ^^nneri wenn nmn a<h4o 'hi^t^üi$it 
Qn biefem ißucbe tft n>ar(i(6 manche^ atif i/fit>o!liomimn^lin« 
gewlfle/ fct>wani!cn5e tnenfc^^Ud^e Hle^ngen nnb WfR* 
Inn9<(trten ^cbauet; wie tfAin ben 9{f^ceh(!onen ber erftett'Äiff 
^abe ^^t böoe, fo friuitirbirenb b¥r^^ awb wn feiltet* am 
umfl&flicben Qktvei^art rebet. ^ Cm ümbfett^ C^atiidiüm »^ 
4io^HRi.C^dflfnt^ttm baburi^ ou^ »b^'nMK/Mnsi mati 

^ eeiho! 



»Ott' »et! ©e«^Ä<to^^ett 8jr 

ÖDtt burc^ (briflum oertütcft 1^. @treit/ p( tiefe ober eine 

OT^^^:c tie i:ecl)^e j>Pf ift ia bo4 dm €iibe' bfof Vjcegetifdj'ii unb 

Töcnn Weine ^Jartiev fagt: bn bÄurfl'fmtJt auf <B^e« 

tX^ort/ fo recrtminirt hie antcre^ baffeiR; ©iV^'ewiac recrimU 

»ire« füllte bocjb einmal auft)6reni — ©ie X>eti)ei^mstrf 

li^ttWi auf welche bte- Stube uhb bet IBrbfl ber menfd)lid>eÄ 

'ffeete'ffc& ^nlef, bktben ancb pbh'e t>ffarir*e/®enii<^tbnun5 

Cftnfti/ obBt0 btefe)l)eTi f tmb erbotten burcb ben tCob bzi&lb 

^</ auf er beirÄpferr^ieom, ibre f c^yerficbfie eanftiim / if^tt 

laoerfijise (Sitt)erb«t. Jr^. & foüte tob«: »<*t »ön ©cM^n» 

fiibfeit unb ©eelenoet^erbung ber'SWt?nfd>cif bctbep ju bcHamb 

Kft fortfabreii/ ttrib anbercr eferlicber gen.te 3«M<ih^ tjonbei 

Ämli^en 55cTttbT9ttn<if bie fte aujer J^ni. ^eifeirs aiorftcnniw 

|m »lÄn Öpf€rt6be'€bnptf in bemfelbinyllnbert, muf bo(^ 

"wbt eben fo oiel/'W« bad femige/ aefteC ' 5<* «^^fff^we J^tt 

ft/ bag !d) m Sfnfebung berer^ ble feiner ftb'rmcpnuno bei{^- 

>|iifeitf no(b auf ber ncmticb'ett^ XXXVflt 2.'^6^'i i67 (^eitif« 

litten 6eflnntilUj/ b^f^arre^ unb meinem grftfer^ ob xtb mijr 

15« ^(ei(( «l(bfflttbtft^<m meiner ®lie!lr ab(\epraften ^Snbeitt 

^^t^t benfe; boä mH berfclbenberiti(ben:€brfnrcbt/ mit;WtiA 

'Wben wlle« SJertränen^ tote er^ ju^etbattbin. €ö mn^'iVcim, 

'iwW gefihbejle bdoon ju urt§eilenr'V«{^erfebr btfwmbtny'^bttjl 

11* bft S.. foftbe.wegioerfeube unb fcbw'afefScbHöe 1lrtbetife**ö<* 

'jjhi biffentirenbe ©otte^Qefebrte erkmbt/ tJe botb äntb voW«, 

ii5< litifd unb recbt^ ifl ^ unb fo c(ut| wie er ^ oon ficb jagen 

iHiinen! Trtr crlatibett/ 5rtrum rebett wltr. aber fo dfjitlv 

IBiUtot imtra muios peccatur et extra. 



Fb. 



Seftd&hreiben an Ihro Hochwürden Herrn Chri« 

ftiah Wilhelm Franz Walch, Königl. Grofsbrit^ 

^. .twaifchen eic.ConfiftorialratK-^e« ProfeiToriBp 

.' Gdkingen, wor^a die im X^ipstlX. Bande der 

. AUgern. dtutf(;bcn Bibliothek^! u»d die im VlDL 

.. Thcile der. Neueften Religipnsgefchichte pag* 

:4Qir.4iO. abgedruckt^; l^acjiricht, die Errich- 

. mne dV ^»l»tiqi,crifghcn Gemeine .am Vojcgebür- 



«6 5tuV^? 9?ot5n<^ttrt • 'i 

• ge der 9:uten Höiftiung betreffend/ bcrichtii 
'; wird, von Frahz Georg CArißopher RütZt 

thbrifcheiv Prediger' in(i Haag. Wefel^ bey Fn 
'. lacob Röder/'i78!Ä* 8» 88 gelten, '. 

Jül' ^J3en)^i^ eine^ geb&lificn S^aracter^ un^ !Berfaf>reii< 
0€redHict/ .ba§ (f in feine @rreitfd)riften mit ^errn ^offl 
tnaud^e^ einflie§en laffen/ toprau^ unleugbar mirb/ wie viel 
tnät^ungen biefer an^teipenbet bobe^ ber &ncbrun(^ etner e 
nw larberifd»en Aemet^ie am ISorgebur^ie bereuten J^ofn 
«ntaegen 4n arbeiten* 9Sei( alfo \^rn, % ^re unb ^ 
Qlame babeo interefTirt u)ax/ fo ftebt eo ihm nw(4.ni(f)t }u 
UtiUti, t»enn er (icb ^egen eine i^mfo nacbtbeilmc^crbrct 
feiner abRcbten in biefem j@enbf(breiben fc^t Ufnfiinblicb t 
.^rtl^et S)te 9efcbid)te feiner l^ixAci mit;^ofitebet^f 
.^acbri(bten/bte bcr/^ief au^ Clepf im.XXXlX. ,93. onj 
.^ib(otbe( baoon $ie^t ,, erhalten baburc^ ?eimde;2.t\(a^e. 
^ißd^i^i in.^m, ip. U)ak|^f naueflen JKjeltgipn^'^cjjäxAter . 

«mlt^.bi: Sutber^ner am .ftap über bie (^vic^ng i 
eqt.eine nur mit J^rm jEllepperbem unb einten Aauftc 
jpuoät .Jbarüber. correfpi>nbirt bitteui^^ bertd>ti0( ^^rr ST. 
^burcby. bo^ er ba< 9Borrcben : Hur au^0rei(t>t unb (Bet 
iepbrinat: ber. fefii^e Senior .be^ (uthcrttten fRiniftert 
|ü %tn\^bam, ^ermann \>an (Si'xtl, babe btefe @ad)e. 
lu^Ucb.mit grofiem .€ifer )u feiner 3<^it fcbou betrieben/, 
mit ^orivifTen bU ^flerbammer Conftflortum^ einen 09 
tpecbfel bdrübcr unterhalten« ^atf nocb fonfl in einer i 
|u ienet. 9l<iArid)t ^rn. %, aH feiner €bre nachtbeifti^, 
fiUti hai giebt er in bem legten 9bf(|)nitt M ^enbfcbrei 
^r|U Xßal^ offenber^id ^u ertennen, • 

:\: ^^' I 

HÖik qute &(id)e ber ftt bir^eiflaen (Scßrfft offÄi". 
neuctt $cftain^nt6 enthaltenen .g?«lid^en ö^r 
tunq^ n)iber bie ^eirtbe berfefb'ert ermiefen unb 
tmt t>on ^&eoDor.€^rifTöpV Milien tbal, fSi 
preu§!. Äirc^en i^ unb (S^ulenraf^; ber 
©c^rift ©oct. je ©ec^je^nten ^^eito oiem J 

iL «i 



rang unb. fSefc^di^ nebfi t>c((fldnbigen Dtegijiertu 
Äonjgöberg, 1782. 93e9 ©ottlieb iebred^f ^ör# 
luftg, g. in forriaufenber 55ogeni«^l 1976 ®cit. 

^Ntefe t>i€rte {teferun^ enteilt hai ^o^tSapitdi toorinnM 

«>^ bcr^. mit2iu(i6fungber3n>eife!6i:noten in ber2(pofleIf 

flrjiln^te befdjaftigc't. 9[^on §. i — 89. 0e&f.«r bicö ganae 

btbttMe ®efd7td}tbuct^ burd)/ anb bemubt ftcbr Oitf i^be €itt^ 

»enbuug^ ive(<be geeen. biefen iinb icnen Umflanb ^tmaönt toou 

ka^ ober gemacht »erben Utin, eine StntiDort^u geben. ^t$ 

fovbtt^^ ^at er ficb .i)t ben ^nnurfungen unter ^em Xcpt auf 

bk iS^iberleoung M SEBolfenbuttelfciien Sragmentiflen gegett 

i»ie(ne 'S<ictä biefer ®eMt4)fe eingeladen* $. 90. üQirb oou 

lern Briefe M ^aultxi an t>it (T^nflen 5u iep^efu0, ben 

er. toi^renb fetner 0efangenfcbaft gefcbrteben/ eine fur^ 

^ortfcbe 9^ad>ricbt gegeben. §• 91. S3on feinem S^riefe an 

Aie CoIo(fen(tf<^ gemeine nnb ben p^ilemon/ ber bolb na4 

jenem gefci^neben werben. §.^9»« S^x)» bem an bie ®emeinc 

10 Jp\)Üipjfl j $; 9^ ä)^om ^Briefe 3ajCobi* §. 94. 3}om er# 

fUn QSciefe Petri. $. 95. .9}on ^bfaffung ber er(tea Soangci 

lica tttatt^i unb luc4/ tüte aud> ber Slpoflelgefcbi^te. $. 

$6^ SSon bein ^Briefe pauli^^en er nad) feiner Sefrepung aul 

ür 6efan0enM)dft an bie ^ebr^er gefc^rieben- $• 97. Son 

Pettt itoeptem Q3riefe unb ber 8(bfaffung be^ €j)angelium< 

KXÜxcu $. 98- 18om Briefe ^^auli an ben litud. .§. 99. Stou 

abfaffung ber a)ffenbarun^ 0o^annitf / bie gan^ fiiglidi) in bit 

Seit 0egefi ben Anfang .|>e^ i£bif4en Ariegetf gefegt werben 

ftmie. $.100. 9)pm jwe^tenlBriefe. Pauli an ben Cmot^eus* 

$• ioi«:.1Boti be^ SlpofUl^ 3u5ii adgetminem @eitbfcbreibeiu 

$. los« 9fo.n.3o^t|nt6 Q^riefen. $• loj. Stom e^angelittni 

3^ntii«» JBU an ben io3te9:$ar.agrap^ war tm bem feligm 

IBcif. «M felbß.Dbaig audge^rbiitet. tBon ben.bepben le^tet^ 

iit tt wAi&x bietet ;S9erf beflimmt fj/attti war ber €ntwurf 

te Anutftrq^itfpr.Ki^ig' rlRAn ^t ibn^ wie er war, biet 

«iitflt^|dlft».-^.9ei;»J^t«i(N n6tbig# über ben Kejrt( biefe« 

üi.oSiyimfiii i^faiiaten gSerle^ fu.urtbeUen/ ba er ef bep bec 

jKniet^ ber t>qr^gebenbe» in bie $dt unferer S$tbK^t&ef fali 

IMm !K6€i(e bereite get^ -^ Ißenn man jeatbol.Oanie 

hüMlkftMie^/ f^,iiittf «Km bietarauf gfwenbete DielÜ^rige 

. f 4 ^. 



88 Sttwyt ^a^i^fm - 

fen fttnH %U\tti, fetner Setefenl^ett ntsb WAiftUt'xttUn 
le^rrarafeit^ ber ec boinit em ^n^enfen gefliftet ()«tf nod 
(Srabe &ere6i?eti| o^ue in bte @d)meic^e(ei^ bed S^^nebiuv! 
fallen/ ber preuffen önf bUfcö Sföerf flol^ fep» lä^. ' 
einem ^u^^tgc/ ber hai Q3efle unb Srouc^barfle für uni 
hxt 9^acb»eit enthielte, »ürDe id) wir bann boch wcfe an 
Jreiteteten 9hi?en öcrfprecbcn* ©er feL tümnl^al, fo c^e 
tr toavf batftte bocb nicbt mit bem 3«()rtunbert fort, &in 
taufenb bte ©oömatif unb biblifcfee Cireöefi betreffcnben ®i: 
gn fcfl om aiten^ mtjte neuere ^tilf^miftel fär bie terbcj 
iiblifdye ©prad) ^ unb ^efcticfetfenntniß ju wenig ^ tvor 
fteilö bnrcft civ^cne ^iriftcÜten/ ' rteifö burtb ängerticbe Um 
te/ ba «> e^awf frcpe Urtljeitc anfam, wobf ju gebunben; 
Jatte* bcp alier tbeolcgffcfcenöeiefiTfamfeit bei in ber JtbJ 
»enicj «Pbtlofopbie für fo einen ©cbrtftjteflcr , ber ben 9öib 
*ern be« gbrijlcntbumö liberall mit (»utem Cffeft be<^ei 
»iU. S)a^ 'aöerf bleibt in tXWficfet ouf bie aanje 2)cnfart 
tage be«'fet. ^erfaffer^i .i^m' Immer rühmlid); aber icfc 
traiTetmr ni^t/ aUe bie ©fbjen ju becfcn^ bie ftbai'fflrtr 
pW^^vWäaett Äopfen barinn gegeben finb. S)er ^ute Hl' 
ti^al »offte anf jeben &nnutf', ber bie ©ac^e 'bei ^ri 
t^um^ ^ ?ar hi*t trift/ anhijcrten; i«ben greeifeff ber 
tinaufijel&fet in ber biblifcbett Mdft^tMi nidbW inbert/ bcn 
ßfen, unb'batflber »erb^rb er mondx^/ ba^ er fonff gtrf 
ttiac^t f)attti' ^0* bt\^ Zcfuni^ bicfe^- Usten &u^ feiner 
tjeibigten gutftt Bac^f ftöbe icfr^mi* cft gewunberf; bofr 
reblicfc^n ^'nne bte ^tiflbfunß inahfber ^vetfcf^hteten in 
€r>Äb^un3//n)ie= ben- ^jpt^irr }xc ©oben beö ^eHi^cti W< 
mitöetbeitt Werbertf fc gon'j fihbeHeicfct biJnft^ «Kltbc <ni 
ieutcti" jiemlic^ fdjwer »orfcmmen» ©r iSfet fie; aber ' 
-^3cÖ'tertje>'rt^^n)irbinancJ^r-fpte(6en, bVr Änotcn^varb 
fefleV ^efftitfjt-, wie iemal*. '^ahim. jinb tevc S;beo(ütxti i 
fo offotjvrit^'itnb fageii: twr/wÄfteit ni*t^ twe el mttW 
finb ienenr biblif:fKti Ja^him jOdedan^enf v^ic^'biebirpcn 
bergefcbriebeirc/ nad^ 9tt ber aHen a^orgenfikber etn«eff« 
ers&bltin^ ^ifeKreni ei^fentn* i» wrfhfeeÄ'fetf? tlKf i 
benn dfle^ wiffeii? I&^nnen tiir l^ettn ioiU^f tmff«^ } M(t# 
toar, nnVtoie e^ war? Setbet bf|^ 4rtfllt4>e K^Iijtio^ ^^^ <>> 
Mcnti raire^ tiic^t-wiffeaf? UHbirflfeti^nbe^ ntivh^^op^ 
Vntwort^n ma<tNni bep ben^6f^cm-ber 9ihtl M tkb^l ii 
unb fo(c^ S(ritt90cüft ^b tmoermei^Hc^i tocmi ivtt oof 



iKtttorten tvoQen. Späten 'ti>tr nicfit weit bcffer/ n>tr ^e(tm 
bie ffiibercimfteu in tmfern Reiten bep ber Dortr^fltcbcn / g&ttltcf^ 
flaren unb cinfacbcn £eb« bc^ (Eoanöeüura^. fclbfl fgfl, web«^ 
. .fie und burcbau^ 9lcbe f!eben miiffen; unb'ntdbt entivifd^en tbni 
wa; geftunben benn (geca ^u^ ba§ tvir über bcn ^iftorif<bef 
S^i( bcr Q3lbc( nicl)t (ittc^ in bellet £icbt f«^en f&nnten^ tmb 
(Öjten «n^ nur immer Darauf / ia^ bie OfcttUcbfeit ber fef«:^ 
€(T^i.baron ^an^ tinb (^ar m6t ab^ten9e? ^. $. SOOabrb^it if 
H bocb ^ ba§ bie @d)ttler ^b^ ^fti nacb feiner ^immelfabrt üieic 
irMteter U)urben , »iel b^bere unb riebtigere iXe(i0ion^ein(td)/ 
tea ^!ameu^ bafi^e.mit neuen Bungen/ in einer gana anberit 
fy^d^t, a\i oormate^ t>on ^rifton p.ou.beqt.^live^ fHivr 
,6i0^.una^ ^(>n feiner £ebre bffentlid) junbi^beraa rcbeten*. Eie^t 
JtD^^ etiva^ baran> bcflimnit f^w toi^cn , tote unb auf wad fät 
,trt fte ba^u famen? 3)2a0 bo(t bie (Er^äbUtng baoon in biy 
jRpo^elivf J;tcbte fo aufierorbentlicb n)unberbar. (auten i toie i^ 

IMÜ ; mOtjen bOC^ bie itxji4€^i^cfAevau y'hn^fou 9iffM TTj^cs ^iXHS 

fen fe^u; tt>d^ Tie, noQcn; m&<^en beu 9(pcf!e(H fpi^ig 5U{te^ 
VnbfunJ) sitternbc 5WmmIeitt (@. 14^9.) »irlli* t>or5tiK 
^1 ober in ber €inbiibun9^fraft erfcbienen fepn ; xaao^ ti uwr 
fer \ixoxiS^tfütm @turm\T>iube wirflieb den>etterleud)tet baben^ 
snb. eiä Stigßrabl in ben ^aXt m fte. sparen/ ^efa^ren, cbeir 
tna0 e^ tbnen nicbt anber^ oorc^efommen fcpn/. aii ^jb fie btt| 
ttnb berfabrenbe i^lil^e fdben. — S8a^ Xa^t benn barau/ ,o& 
i(b e^ U9et$? ®i|Ten fann e^ bocb fein !)9{enfcb> aucb ber ®e^ 
let^rte^enicbt/ mit .®ewi§beit* Ober, (eibet meine cbrifilicb^ 
Mauben^feflt^feit Qin>ufe .babe^i/ wenn icb e^ ni<&t weiS? Un^ 
mtt| ijt> oor bem IDeiften )u ®d)anben werben ^ wenn i6 ibm 
frie« ^erou^ fa^e^ ba$ icb. e^ uicbt weifi? 9)iicb tvunft: 9^ein-^ 
Quantmn cft quod ncfcimus ! -^ 3ttbeffcn fm^ aüe ^iflori^ 
Me llnterfucbungeti in ber ^rt^ wie iilientl)al fte anfleOte/ 
lüd|)t d^S o^e 9}^tgen. 9{an ^ebe bai^inn fo weit man {(Uiou 
tm^ cinei ieben £r<ifte reicben« S)a^ ^at ber W\^t «Kann |G( 
tM# er (at geleiflet wad et fonnte» S>a<.wpacn nnr mit 
:Äat4 crfenncn^ unb-feiiie; 9fd^ e^en^t . 

^ «^ g«^ff t)bn ^obiaö ^ottfriet) *f)C9elmcief, 
•; ]bW|riff8€n©<ör(f{ 'Coftor, b'er t^cofogie Bffen<:= 



90 Ä^ttrjc SJac^ric^tert 

feö unt) (ejteö ©fud 3^f^"fc t)is5 fimfje^ttfe SS#» 
tradjtung. Tübingen, bep ^acob gricbric^ Jjeew 
brGubt* 1782; 8* 271 ©eiten. 

BNie Xte freymütl^icre ^rtrac^timg'betraf bic gefirfije oii 
#i^ ber i5rbfTinbe unb beren 3ured[>niing, imc^Ieictocn tk 
<5enugtf)unn3 €l)ri(li tinfc beten 5ur<?^nimg. Sie Xlte' bifc 
?C«ufe unb ba^ 2lbcnbmabl bed ^errn. S)ie Xllte bei? fänf« 
tf^cn 3«ftÄtib. S)ic XIlFtc bab menf(^Itc|)e Zniehen »nb- Mk 
fir4>[i(^e 2lutortt<lt. !Die XIVte ben Proreftanriemus. ' Jöfc 
XVte »erWiebene Sorgen am bcm t>orl)ercrel)e«bett. J0r/Ä 
nrdcftt barau^/ 'ibte in ben oor^erge^enben @tucfen# eiiivti'^ 
treuen Staging/ p{!i(b'te^ ben ^e()aui?tuncen ^ bie feiner HeM» 
geüctung ^uiltmmen/ beo^ ober fc^et bem ^ntagonißeit fMt 
9runbe entc^e^en^ JDci^ (entere (^efc^te^t (^r&$tenrf)ei(^ niAr'll^ 
Ibo e^ auf SehrbefHmmungen/ auf boc^matifd^e Srffirunge^m 
^rfleaun<t^arten ber ^trd^enoäter anf&mmf. ®enn tor St 
♦kr freymdt^lgen 25etra<^tttngen foWe ©teilen au^ HvA 
^tifu&rt^ bie von bem erfl fpiter än^^ebilbetem titdjixäitn t^ 
tbegriff me()r ober mentoier abmetcben / ober \f)tn gar entgehet 
ffnb : fo cttirt I^x. ^. anbete ©teilen^ bie f!cb bem it%x^ fttt 
fbenfoflem me^r ni^erm wenn fle and) nicbt o&aic) bamit''dlNeiy 
rinfömmen foUten. «Äec. fann fid) ni*t ebne S)eit((ltiftigfHt 
mif Crcrtcrm^en ber ftreitigcn Sad)cn einlaffen, »ie }um 
ttbcif in ber ißtb!. XLVL 2. beym tt(tcn ®fucf aefcbe^en V/ 
linb muf; baber bie oorfiecitenben 9Ftcn febcinfclbfl gum etdcnea 
Cinfc&en uterfaffen. * ®b»tel gebt' meinet' CtÄtfeten^ Hüd gan'i 
pcbtiicb barau^ beroor : bie ^atre^ ber'erfl'en oter 3ä(r(ithbertl 
Joben «ocb feinen fo befHmmtftt / f iSr aUtin wa^v urt 
fct>riffm4ßicr erCanntm ilel^rbegrifF ge&abt/ al^ mrtn in f^ 
(eren S^it^n ^Afiit angenoinmen ^ot. S>a^er riumt J^r. A» 
<md> in ber TJorrebe ein, ;;baf biefe ftö^eren 2e^rer btr Äwie 
iur Wefffe^ung M Staubend ber C^rißen nicbt ftd^er ^n H«tf 
icben roit^nni ^i(t aber böcl^ bafur: //ber nacbmal^ feflgrfe{tt 
Jefer^egriff fep in fp manchen ©telfen i^rer®*rifte» (duf «cfi 
*e er PÄ berufen b^tte) beutfi(^> entlJaJtcn.// — IDcn 3«^ 
6alt ber testen brep 23etra^tun|ren' ref^trt «^r. Jß« Mof # eine 
.ficfr auf n&bere ^riifung beffelben eini^ulaffen p weil er aOef von 
Ifircl^licl^er 2(utodt4t unb fVmboÜfd^en SAc^em Qcfaj|t% fit 
fp oft berbef (amirte 9emeinbrter ffiitf i/bäf man ifirer mAe 
fr\;< ^nb (if tarattf gege^e ^intmottmviifi'ga toiebetOefc« 



»Ott ^ttt @etteS5<faßt^cit 91 

— JU9Uic<> aber im Scutf crftbtcuen •' 

u; 5» ^i' ju 91***/; Die '^cjifuna ,bfr frepmut^iciefi 
i' .föettöcbtungen) beireffcnb. tiibing^n , bexf ^öcofi 
f' .^rieöric^ iO«^«^<»nt)n 178^2, 8* 3^ Weitem 

C\m Jß. rei^tfhtf^et ficb bannii-^giNi bett Sottonrf; b«0 Üt 

^^ teit B. %iir'ÄOT4^nng€n -hv Wi Ältiffe ^er d^dÖKi^iiB 

Bfftm gefejit Wbe; 'IDa blefcr (timViAft Tlamba^s ftftüÄ 

J in'#ie 'ÄWi8fon«itreiti0Celt<tt tritt» "^bw ©«wmwritrtt J(tl 

ciwn) bocb öuä( bif c^ciiVfie £)rbniin<t' b«jJ 3^etU iimffof*/-tiiÄ 

61 Me tfdfthb^ üfö^enibtßi^e ©iiäbe'Cgfatiam mcdfcii 

^^fö&eftfeni) rwMiSujginc/ utib'^ie ganje Seliftioft iü 

rn "Sf^aflirön^mtfy «Ab StationoHi^mu^ t»en\>anbelc / fo^Äfi 

ff md}t anber^^^-Vif^'ffn^'bftt iDeiflen ^pgefeUen f&nnen^b^nü 

bcr <^rifttfc|)e iDelft bHeb^ itttracr'-£)'d|i.' ®af ted>' ilk 

nwnt Seiten -not* immer auf ©^tenndrtkn fo biel Virfföihml^ 

la< rechte cfrfifHtc^e @laubeti^em b)irc^< (^e^ etftt^ 

;;;; • ''':':: c ''( :i[" ^^ " :i 

ologifc^er ©ticfmec^fel cinci'.'föfett. . ÜebieF fti^ 

fo^nqnq utiferö.^fonetmwnjt) anderer 5Bel» 

t mit ©Ott bmd) S^tiflum. ieipjig iit b« 

,. ^flianbfd^cn ^udlj^anWüttg'; ;t782- 8^ ^4^ .^* 

t no^enÄttWeJJefäti^ö«^^'^ fr*rfer Briefe tvurbe bui^Ä fr^ 

•/ ocnbcn BtvetFer^'ben er a(< benetnitgen :^äuptcmü»Ui^ 

tfgCQ:^ie cbrifl(;d»e 9teIti)tott anfa^e^ in t^tiiem (Btm&t^t Ukis^f 

WttitU 9iif btn iM^tti großen SGSertfbrpern anSer'ber Crbej 

9t loül^en tedb oertitinfticie 6efd)&i^e« SDiefe - betben 

3 nietet afle gilt ^eblfeben fiepn/ fönSem «ermtjt^ficb^ 

Mrttnt'er gerabelb^ wiebie fi^enfcb«n^ <te^iinbi(|etf i^ 

tr { att^rüA, toiber Sett rebeOtrt fKiben. gii^ (ttJITeR 

} i !• einen ffiittto (abcit/ ber fie ttitt ®ott t^erf&^tit, Vtm 

« I r fan^^in anberer^ atlber C^t(menf(b# Sbrifhi^it 

I er {ff'.Vi^ Strf^^Rons 4^ ZhJmpfm^} 



9» ^tttje Slaci^'c^ ^ r? 

fann fie ntcf)t 0efd)c^en'.fci!Hi / b€nn ba^ Ai>it(rfpräcbe bem tta^ 

fprud) ipaiUi ♦ (Dl)nc iölutper^iefjen 0eJH)iel)et feine t>er^# 

bnnSf üAh man würbe .^n j^i^m ^all aud) imro«t f^a^n uihiFc^ 

toarum ®ott tren ^ienfd^e^ md)t . eb(4 ^^^PP^^ '^C^ ^^^ 

fänbi^en iSeltbetoo^nernV bW ein biuttgei 2^^f6bQun^<mUy 

ttC t)'abe rerj;et9en\f6nR€n. (Die Serftllftiting tfiägte «Ifo ^l<r4^ 

eiutocr^t.'Jen cte^eftcn .fftpn; ; mithin b^ttt^Sbt^i^iü^^auA tu 

|n)0 f bren anDern '^Selten eben fo , wie auf ber €rbr/ raSffcit 

§f^^^^ »erbeiTf .ieibi^iWb flerbenr feM^i^» i^on ^aiutJtt 

|)4^:jwanbernr unb WM&<n.baffe[be^j^idfia|:^rfa^'reii,^M 

^^iii^Ur ben !%enfd)eä(f^t>jbr Ix^tte/ welcbefit» bpj^aupunti^ 

4od|»:0an|.abfurb mfevn.fW^ — r ^ai.WW ^cvts|^<dl*M 

iBMrbeo^ f<t)vieb er an unterkbiet^ne bcutfd»e ®9ttei()cle(^rt(^ uiA 

iMt um ^ufl&fun(( bii fiShr i^n fo fd>ipei:en!.!Pi;ej[>Uni0. |Pir.$M(f 

in ganj abiitebrutft^ unb bann bie etn^Ianfeiui\.diin»acterHli|| 

fbeii J^erren i. Bemler/ 2. 3icf (er in :^e-n<)v :}«-<intiq t^pgllf 

HauPteuf ^4. iEeller in ^^erlin^ 5:. BpaU>infr^ ^(& 7- ^<^U^ 

%» tnüTer/ 9. ^^^f'jn ^a^burg/ 10. ü^vatf^, nu (5a«p% 

^a^. ^filtf, X?- U)ert9ö2)orf. @te flimmen .ali/( bartn üiberlifr 

hai ber npc^oliCd^e .i(()(K)»ru<b «^br« 9/ ^. fein aQ^emeiivr 

Calif fonbern nur unter ber au^brucfH^ babep- fle(e«,b^||ia| 

fc&rinfun^i nac^ bem mofaifcben (Befe^/ a(^ u>a6r an^uncti 

men fe?)'; ficf) b(o^ auf ^erf&^nun^ ber 3frae(iten burcb Ieoitf# 

f4)e Opfer Bej^tebe. ßinjgejci^en bem gmei^er fe^r !(ar^ Iboi 

feine (Scbfuffe ^nm SbeH oitf oörau^^efejten nnit^ern Jßfippt^ 

ftUf auf menfd>(id)'en ' Sorfleaunti^ariftn^ ^lfibeutttn0'''ber 

Ckbrift utib falfcben 9e()rtffen von SKfbeUton »iber %ott# n^oK 

SBerfbbnuno unb SBeleibigui^ 0Qtteä 41; f. u^ berufen ^^^a|^ 

^efe^t^ e^ trare eine d^nücbe iBerfbbnun^ ftU bie fünbrgen'Q^ 

i»o6neranberer gelten n^bti) ^wefsn^ Cbriffud beöftalb^. »M^ 

f^Üt O0n einem ^(anelen. '}um anbern wanbem burfen/'4^ 

M nem(id>e j(u kiben^ xowi er auf. Sr^en, litte/ fonbcm ^ 

bie Qefanntmacbuno feiner dc^ifteten IBer^nwid bort nwf 

litte biirfen befirnnt^ oeiiiad»t werbea^ .;Wjl^ (U bcu CrbBetMlf 

ncrn nacb C(^rifli Seiten cAuf> mw toixt f unb. ge/noc^ji w^^t 

ba§ ber ^ani^e einmurf M emtitMt, Cbriftent^um %at nufei 

«nge^/ uub mit 0runb memanben bie Ueberjeudung bäum 

erfcbweren flenne. IDie-.^ecrai Stifter/ Xüai(3f^, tnilferc 

VMmi ^. d^et4> bie |>yp.dtl)etifc|^e Slot^wenbiSfeit einer oertrcif 

(ciibcn fikauBttumig (üp bieSSenf4eii.<a j>Qfteriori ie^auptcib 



|0'T<ttdn<n T^ bccb eine abfofute 9lbtl^mfH^9feit btrfelBcn fit 

ttkbere funttde^faneteiibettobncr/ tvetf bie nnenbli^e SBti^fteit 

Softei jn beren ^ci^nabrgttns anbete 1ftttfe( fonnte oeranftaU 

(ft^aVem ^r. U)ai(|> mc^^nt gar @. Tor /,€i f &nnte oncft 

ftip^Vettvn) eilt Vlii^t ethatmtn eintreten^ n>o bco an« liEr« 

Nrm^ eintritt/ oon wcicfccm reiferen Me bfibfifcbe Ee^re doqi 

6(bi^A( bet d^fallenenlEnc^e! efn tmrfwiirbKjrt ©cDfpiel mite,'' 

Bie fic^. 9lec. aud) beren @d)tcf fa( ootftellen mac^f fo Maubett 

itnboct) D^t bem Of^etanfcn be^ ni(^t erbatmens; welche« in 

Cmi^fett bem ^efen ©otte« unb bem flaren Q3ucb{laben bcr 

bcift »i^er|lrtttet| 4tenn ber ^err erbarmet fid) aQcr feiner 

kxU, — , J^r.Scircr oenve.fet ben X>pponenten auf fein 

buÄ'oom' rerfil)nung6tobe 3efii (ri)d(H, unb $r. (565c 

ber elnji^Cf *er benfclben 3»v««M awd) ebebem ge^bt batf fagt 

ijo befonber« bcp ber ^^ufierung f ha^ er ntcbt« glauben »pOe/ 

lÜ' na« er begreifen fonne^ nnb fu^t i^n vvn ber Servfii(t/I 

tng juin ®egentt)eil ju uberfubren. 

60 ganj( (ifit ficb^ nun n>D()I nicbt entfcbufbigen / ha^ ber 
JB«r««gcbct biefe Briefe obne ajonwjfen unb ©enebmfjaftnn^ 
Wf Serfaifer bcfannt gemacbt hat 9^id)t jeber ©elebrte 
»11 feine ^rioatbriefe eben allemal in« ^ublifum g^bracbt wif/ 
fät. TOancber mScbte fcbucbtern werben, ficb auf bergtetcbe« 
JWrref^onbenj Wnftia ein,\nlaffcn, nwil er fircferen muf , ferne 
Briefe metteid)t nicbften« ge'orucft 3U (efen^ me(d)e«1bm um 
Sitter Qrfad)en tviflen nicbt ailzmal gelegen feon fann» ^nbefi 
fm, beufeid), wirb »on ben Serf affern biffer tbeotogtfcbeii 
9n^ geräbe feiner auf ben Herausgeber nnaebalten fepn* 
Sem Cefer mad)t e« Serguägen, Dinner üon Derfcbtebener 
Sbenf nng«art über einertep Sadb^ , ieber nacb feinen ^V^^ 
ilfn fJRepnung fagen ju b6ren. Scb^be/ bag bte«m^I bie prb^ 
b)cmatifd}e 3^age au« bem ^onbe berge^cft f unb ntcbt (ieber 
vw^ trafercr" ^tbenroelt genommen war. ffliel »icbtiger, ' aU 
hat etbrterte 9>roblem würbe SXec. bie fra^t gcirefen fcpns 
SEKe c« wo^l mit ber bep ber ®enbung 3efu intenbirten f^etv 
fbtottnd.ter' 9(enfd)en mit ^oir, tiad) ftr6Iid>en ^egriffed^ 
1^'fntf ber oertretenben ®enugtbunng CbrtfH geworben fepit 
itlitZf Jwenii bfe Juben ffbrifhim ntdjt wrworfet^i m<bt ge» 
tbbtetf fonbern fär ben cgt^ia« angenotnmeh bitten; unb an 
feine £cbre gliuMg geworben wdren? weld)e« bod) nad) beuk 
8iOe(i.0vtte« nnb bi;fltt'an«brätf(td)eYi Segebren 3efti t^ittt ^ 
kkin ^OtHiU e< f(^t/ a(« 9b in ^kHm'fA gar Mne 
'"'-■ fütu 



94 ^^^< ißa^rtc^ten 

Ocrf^^mmg ber Sunbcr mit ®ott ie beuncft totrben tvircf 
Uub batnrd) fonuten.me( erbcbltcbere ^^cifd trrc<)et merbcoi 
(iL^ bcrient<)C ifl/ bcn ber J^€rau^^€ber bUfcr 9)riefe aufg^tfim 
feil bat. — X)en Ungenannten; ber ben 3. 35rtcf (^cfcbnjibiHl 
^t» uibcbtc id) »>ob( ||U fennen »ünfcbeti. . Cr tft einer jtft 
9oriU()ltcb{tcn unb trcfitcbflen Qriefe in ber Sammitind. Q 
iß aucl) tcine ^eile barin/ bie 9tec ni^^t mit nnt^rfd^ricbi; ,-, 

fQu ' 

e^oraftctfjlif ber Sibcf Don Slugufl Jr^mntatm 
Sfiiemcper. gunfter 5bcil. J&afle bei; Sojowi 
^Qcob ©ebauer. 17824 8* ^02 ©eifern 

^fNer ücrber^tebenbe 2;bet( iattt ftcb mit @a(omond ^iat4^ 
^^ ter <)efct)(cfren. X)er ^e^enwilirtide entbtült aUüf vM 
1106 00m ^ S^ftament übrig »ar^ bie Sbarafterifinm^'ibcr 
j^bnige oon 3uba unb ^itaü, ber fpropb^ten, nnb w^ Mfi 
Ciicber €frai 9^ebemia unb Süber in biefer SbRcbt borbtcftti 
nebfl Semerfnngen über bad Q>ud) 3efud Spracb unb ba< 'ei(S 
IBud) ber 9Xa(fabier unb bie ^auptfdcblicben in biefem Uiijipß \ 
oorfommenben (£barä!tere. 3)fr 9). b^t btefem $bcil brep ib# 
(|anblun{ien bep0efui\t.'. !Z)te erfte, fo »oranctefejt ifl, unUti 
fM^t bie Sra«ie: mie ocrbalten rieb bie bi|}orifd)en Scbriften bei 
ttiten $£eftamentä acc^en gie(t(^iDn unb @ttten(cbre? unb xo^ 
d^ei iit ibt (Ibarafter; alä ®efci}id>tbucbcr. S)ie jroote ifl c'^ 
oAdemeiner S^crfucb über Vmt, Sbarafter unb Keben 3fraelitU 
fcber ^ropbeten ; unb bie britte beflebet du^ ^umerfunaHf 
iber bie Cinbrticfe ber Q^abolcnifcben ^efanctenfd)aft auf leg 
92ationaIcbarafter ber 3>raeliten/ befon^er^ in flbficbr bpr 
fllelidicn. IDa biefe '^IbbanMun^en nicbt bai Unbetricbtlidbif 
in biefem Kb^ile finb/ beffen biblifcber ®runbfloff ^onft| |nf 
ber 9i. fe(bß hH^9^i^f fibr bte (Sbarafterifiif ber unfrudbtb^ 
i% fo woQen mx unfern £efern etwn^ barau« mittbetleiC.. ^ ^ 
^0t man : mie oerbalten fid> bie biftorifcben C^ni^f 9 
^e^ 9L S. tegen Steligion unb 6itten(ebrei fo mu( nian xf^ 
«nterfdKiben t ob oon itibifcber ober cbrifllicber bie SCebe.fb» 
Jßier iß ü nun offenbar , bat fte c^an^ im ®et(le,ber üt^iTAäi 
SXelidiott d<f<brtcben/ unb eine ^ejiebung batouf ^«ben^ ^}ß 
i^rc «on 9iinm Ootit od fBoIf^alauben }u cr^tfn tmb fcf j 



fe|en. 6te ftnb alfo fär bie ftlbtfcbe Stclt^ibii tDic^tt^e tlrfmi# 
ben f unb n>er ein wentg ben ®eift ber SKcifleii ßubtrt (aV 
iminbcrt fld» nicbt me^r/ »te ^a^ Soff fie unter t^re f^ti^tn 
titrt Steügion^biidjer böJ>« aafncbmen f&nnen, ,,bcan" fejt ber 
Q« btniu^ f,zi ijl fo f(ar/ bat i^re Slbfic^t weiter i^teng, aU 
eine bitrcierncbe ^efcbicbte hti ^clH ^ti (iefern, ba$ fie nilttf 
weniger ; al^ eif^entli^e ^a^th&ditt fepn foOten/ baf fte mU 
miftf ovn btefer @ette betracbtet^ bepuabc ba^ itnooQfommenflc 
lodren/ toai U ^efc^rieben 1% ^ber biefer XaM fiOt tveg/ fo# 
balb man in ben tvabren ^tanbpnnct 'ix'xtt, unb fie für @amm# 
hingen aud anberu ^'B?cr!cn nimmt/ auf bie fie ficb fafl aUe bc^ 
ijicben — bie in biefer 9{bft(bt gernffcbt n^urbeu/ um .ba^ 
8«ir in ber Äörie auö ibter eic^nen ©efÄltfcte öter JÄelidic« 
}u bele&rcn, unb ibm bafb bnrd) bie ©rjä^tuns bed Sufammen^ 
b«d^ ber Subnmc^cn ®Dtte^/ halb burcbbie ©ar(leaun9 bet, 
•w 9teü<^ion unb ^rreltviioit abhängigen Äcfticffdle beö ^olH, 
tmixt ßegen ®ott unb fcitic ©efcge au einpfeblen. . 3e ttejc 
tift Sucb biefe S&ftcbt erf uUte^ beflo mebr oerbiente e^ in bie 
lbli0tonäbib(ietbef ber ^fraeliten anfgencmmen }U it^erben^ 
ttnb oiefleicbt fbunfe man baburcb m fcbneOftcn bie oft mit un# 
irf(et ^eitl^uftisfeit ab'gebonbelte Jragc : ob bie iQueUen ber 
IkfAtcbtbAcber auc^ abttficb gen>efen? entf^eiben, \ Sie tt>arm 
H nicbt/ menn n^^tlicb fo oie( l^eigt/ a(^ unmittelbar ^u retigiS/ 
An g»erf unb ©ebrauct) bejiimmt : voa^ baju ab^wecfte, ba^ 
ir'crtin^ten erfl bie bibtifcben Ö^cbriftfteüet ju einem ©anien.'' 
SMefe gebauten oon ben bif^orifcben @cbriften be^ % £. babeil 
In'bet Sbat oie( @cbeinbare^/ unb empfcb(en ftcb babur4, ba( 
tttdn batau^ erflürcn !6nnte , roarum gerabe fie in bie @(tmm/ 
Ions I0\^it Sucber aufaenommeur jene anbre aber/ tootauf 
fie M berufen/ n>egge(affen ivotben.' fJStan fbnnte aucb burc^ 
btefe fioroü^fe^ling bai £9langelbafte/ b<xi fie M ©efcbic^tbiti 
^rlhxbeti/ einijfermaßen , (benn au* oorim^gefejt, baj fte 
ben angegebnen ^oecf tjabttit bitten fte bocb genauer un^ 
ooaflAttbiger cr^ibien f&nnen) »ö ni*t rechtfertigen/ bo(b ent^ 
f^albfgcfL 3nbeffen jtveifle ici) bocb/ ba^ biefe S^orfteUung^art 
M 8« Mi ben^tünbeuf bie er angiebt^ ober bie ftd) angeben 
f offen/ l^iitlinglicb iu enveifen fei). 3)a§ fie atxi anbent 
e(briften.denemmert flnb/ unb auf biefe aU OueOeu/ (Belege/ 
0^ «icfittel^r ab mtttere 9(a«fäbrungen brnroeifm^ bierau^ 
ttctntiiUbt 5U folgen f ba0 fte b(o^ in refigibfer ^bftcbt aul 
SrfisnMa UPlb ittentTYd^n fhW^M^n gemacdte «tt^siig« 

am 



96 55ttrie 9Ja(^nc^t«t 

^ob; htm fb; tote 4m 0(f(btcbtfc6rei6er ben anbern an^ttfdl^riii 
^f^^^^f \o fbnnen auc^ bie nocb oor^anbnen S^Mic^tbücber. aiu 
tere oieQcic^t oor^ eben biefen ober wenidfien^ ^leicbiettt^en (Se# 
fcbic&tfd>retbern aufgefeite Sr^äblun^eii a\\f&f}xc\x , worin aber 
titefer ober iener ipunct/ bev btcr mtv fur^ ober obenhin berübrt 
)»crb€tv toeitlatiftiger au^^efubrt ifl. !Der eigentbumltcbe: rctu 
^ibfe Soti btefer.^ufi^er/, ober tbre m^tbolodifcbe ^efcbaffen^il^ 
Dermb^e ber fie atle^ aujf bie 9le(tgion bin^ieben/ unmittelikr 
Dpii ®ott bettelten , oJäU burcb iS}unber erflireiif ober jpMmc^r 
liaturlicbe Urfacb^n uub ^irfungen ali SEQunber oorfieQeni bin 
bi fcbetnt allen iltern Sefcbicbten/ bie unter einem robciif bcc 
9latur unb ibrer ®efe(e unfunbi^en ^olfe gefcbri^ben ober tp^ 
^bÜ.toerbenr getiieinfcbaftlid) ju fevm ^n ber ^inb^ett itf 
äKenfcbengefcbtecbt^ qnb unter l^blfern; tt)o biefe £tnbbeit no^ 
biiuert/ ift md)tioobIet0ertrlic|>e®efd)id)te mb()ltcb/ bier tniifi. 
fett oteltnebr ^nnafen immer epopoenmajiif) c^efcbrieben merbem, 
1ißdbrfcbein(i(b timren alfo bie 3f<'<3^ti(if^^n ©efcbtc^tbucberr bif 
in ben nocb oorbanbnen andejogen werben/ in eben biefem tp. 
figibfen ©eMmac! gefcbrieben/ unb eben fo mit iG3unbern -adir; 
%tf&\lt, a(^ bietenidenr bte n>ir nocb baben. 9Kau fielet bicl 
cnd> ium Sbeif ani ben ^nfübrungen fe(bfl;$. ^. 3^*'iqf,i|»; 
9nber^f fcbcint e^^ fonnte in ben bamalioen BdUn feiniOe^ 
fäbicbtfcbretber er^^blen. S)ie Mangel a(fo t bie v^ir an bm 
iiflorifcben @ct>riften beii ^. £. ju ftnben oermepnen/. ftnb. 
^lecbterbing^ SKanc^el ibre^ 2^nta(ter^/ unb ber unoodfornmc^. 
mvi £enntni§ ber ^^atur überbauet unb ber menfcblicben Sto^ 
.tür Infonberbeit ^u^ufcbreiben. Unter einem folcben ^olU, wxt, ' 
tite 3fvA^Iiten bamaU waren/ wire ein Sbucpbibe^ ober ein 
Stoberifon; hai befremblicbfle unb unerfiarücbfle ipb^nomeui^ 
hai nur aufoefleUt werben fbnnte •— @o fcbeint e4 enblUft 
«ucb ntd)t/ bap e^ biefer Sorfl^aunc^^art bebürfe/ nm ti un|^ 
}U erffiren^ warum gerobe biefe l&ucber in ben beiligen (£a#i 
non ber ^fraeßten aufgenommen worben. ^(b bcnfc/ hai in , 
ter Seit/ wie man bad S^er^eicbni^ macbte/ aUe^ oj^ne UnUri. 
fcbieb bartn auf «genommen würbe/ wa^ au^ ben entfemtefUi|;j 
ältertbum^ avii iener ^elben^eit/ aus^ ber a0e^ übrtggebUcbAf 
^teicbfam getoeibet fcbien/ ubri^ war/ aütif xcai fo alt xooxt^ 
tai man entweber feine €ntflebuni) unb feine ^rbeber c^at nicfet 
tnebr wufite^ ( i* 3* ba^ >])ucb ^iob ) ober bai man, mit SXefbt 
ober Unre<bt einer berühmten ^erfon iener ^ebeilii^ten Sor^eU 
lueianete/ unb |war c^ne barnuf ju fe^eu/ ob ber barin bert» r 

f(^enbe 



»Ott Mt ©ottcögcla^r^it 97, 

ifientc iton fo relidio^ ober mpt()cIodtfcb toat, tote er e^ tit 

hin meipcii ift; bcnn fonft feittc mo« nicftt ba6 35tt* f^ur^^ 

worin ällc^ naturtld) ii^^ih^t/ nictr bic ©alomcnfcben ^cbrif/ 

iciif om wcnlgjlcn bax? Sieb bcr Eicbcr, aiic^ ntcbt tic ^utcr, 

€fra, 9^c^cmia itnb (S(l&cr barin aufnehmen' fcrrtn. Sllie^ 

iin^ec^zrif voai furj i?cr bicfer SammUmt^^.^cif , cbrr um bte# 

fcfbc/ ober övir nad)ber i3efä)rieben war, unb bcfjjn ^ntflcbmi^ 

nnb Urheber man iinjUv^bcn tt)u§te, fanb in tcni ?3cr>eid)ni§ 

ler teuren ©cbriftcn feinen tpia^; wie aucö immer ber ^n\)Cilt 

iefcbaffen fet;n möcbte. 9^ur machen bic @d)riften €fra^ «nb 

Siebennafr»/ jwcener «OJanner/ ^ie nicfet nur auöncbmcnbe 

Serblenfle um ba^ 5Öolf bitten , foubcrn anc^ oermutblicb an 

bcr gammlunc^ ber beili^en ©cbrtft unb ber ^öerfertigun^ eine* 

Canon* Sbeil bitten ; bier biOi^ eine ^u^nabme, ^M bai 

tjo^b €ftl)et Weint wecken feinet 3nbalt^ unb fcc5 barin ange« 

ficbenen Urfprung^ be^ «Purimfefle^ in ben Sanon aufcjenommm 

in fepjß. S^enn wenn wir blo^ auf bcn ^nt)alt fe&en/ warum 

(oüten @i?racbö ©prucfte nicbt mit glcicfcem 9iecl)fe bärin ein« 

CteÖe oerbienen aU ©alcmoniö? bcr SScrf. [elbft <^ef!ebet, haf 

mattete unter bcn tcjtern »on oiefcn unter jenen übertroffen 

ijjerben; warum feilten hiz ©ucber ber S)?accabder, ober we* 

m9{le,n^ ba« a^oepte/ ba^ 04 bem Sunberton mcbr nif 

^crt, nicftt fo gut barin fielen , aU t>ai ^ucb €^&er? StOeiUf 

tpie gefaßt t ber 3nbalt entfcöeibct weniß ober bie Canonicitit 

^mi alttejlamerttifcben ^ud)^; bie ^aujJtfadje fcbeinet auf* 

8Itert6um anjufommen. ^ie^ i^oräu^gefe^t ^ (igt ftc^ aud^ 

riefletit bierau^; wenigflenö jum 8beif erflaren^wd^ htm SUerf* 

(p bcfremblid) fcOeinet^ ncmlic^ bag fett bem ^alachxai uns 

' tft beti 3üben fein ^ropbet mebr aufgeftanben ifl. ^cnt f^tU 

% EBonberieit/ ber man e^ jutrauetC/ hai [xt ^rcpbeten in 

^r »oOfommenjlett ©ebeutung biefe^ ®ort^ b^roorbrinc^en 

ftnnc; war nun oorbep; ber Sanon ber beiligen 95öcf)er war 

<mol gcf^IolTen. & folgte eine (^ewiffermagen profanere/ 

for* bie mitgetbeitten Äenntniffe ber §(uölanber unb bur6 eine 

ifrt 9on bi^^er ungcwbbnHcber ^büofopbie ntcbt fowobi aufge/ 

(Urtere.al^ fitter gemacbte 3eit, ha niemanb e^ iö leidet fid 

felbtinebr ^titrauetef bie ©egei'ilerung jener alten geber ^u 

fmi<!ben/ unb wo aud^ berjenige^ ber etwa auf bie ®abe ber 

ft<lHfa0un0 im b&(t{len ^erjl-anbe ^nfprucb macbte/ nid^t fo 

^t nej^r ®(auben fanb. ^icQeicbt mochte auc& eine gewiff« 

Men tmb Cbr^lbtetung geaeh benotuu nä^er crtoarteten ^ef# 

, «Hff* b. »bl. L\rr ». T. 6t. (ö fiöl 



Tiai ober hin ^rofen ^rop^etcni ber fie aM Ul)Xtn töitii, ab 
itnnia|und€n biefcr ^xt ^urücfbalten* 

S)ie ^bbanbfunä über iimt, QAatafUt tinb Scbei« bct 
^fraeüttfeben 9)i:cpbetcn ftnbe icb mit mctnin SJefieOctn^en fint 
6eban!cn bcynabe lobQid überetn]tminicnb/ infonberb€tt s^flQt 
inir bte oorftcb.ftde ^ett^erun^ be^ ^. iUt bie ^eifte^^dbeh bei: 
i^xovbtUn* ^nx eine (jeiviffe I^Drau^f!4)t ünb befHmmte Itorv 
i^etoetf£nbt$un0 funfti^er Seaebenbeitcn/ bte (wie e^ äntf lui'ii 
ftnferh degemvdrtigen ^enntnifTen ber j^rafte bcr menfcftltcbeik 
^(e odrfomtht) (i(t lieber atx^ einem in fl^nbund äber^ 
(enbett Sunfcbr/ nö(^ äu^ pofitifcber Sorau^ftcbt erft^ren iip^. 
fcbdnt bem 8. ba< (ttaafi naturti^er ^rdfte jtu uberfkeigen^nol 
bki^ <enn^eicf)ett etnetf unmittelbaren Sinfluffc^ ber Öipttbcit 
|tt fepiu atttc tbre anbem IDicbtergaben toerbcit oabHcfe^äTUb 
in feinem bb&ern @inn bem ^ifle ®otte? ali^iefAriebrti, «U 
f&e|alee(^ Oefcbi^ücbfett unb ftuuflfertidfeit. 

^oä> muffen toit oon ber Unterfucbrntg über ben (fitiM' 
jber fSabpIonifcben (SSefangenfcbaft auf ben re(tgibfen Cb^raftier 
^er SfracUten et»a^ fagen. ibie 92ation fiebt ficb in 9(bfkb( 
t^re^ €rbübe'U/ be^ ^angi ^nr ^bgotterep/ feit biefer Seit nkbl 
inebr übnficb. 2Me tebre oon Stncin dctt [(beint von nun dr 
(in feflel 0rttnbj^efet unter berfetben ju Serben. lOer 0. W 
bierft/ ;|bdfi biefe^ fb^nomcn ftcb (eicht erfldren (i^fe f tbcnü 
i^ie Umftdnbe nur litten/ ^erabe bie Mittel an^unebutenf eta 
l^en man eine folcbc iJQirfuu^'i enthärten finnte« lDie< foixi 
cntweber tvirfitcbe 9uff(drnn() unb €rleu6t'ün$ M SerftoAbi^ 
«m auf einmal ba^ £bbri<b(e ber ^idc^btterep ju fübfcft^ olir 
H wdre eine Verfon, bie ftcb in ein folcte^ 21nfeben jufiicik 
geiouft^ ba| man <ui^ Scbtün^ unb Siebe geglaubt bitte; »oi 
Wii fie lebret fep untrü^Iicbi unb ber tif obndcfdtr wie fltik 
l^omcbeii/ ^elan^f eine fo grofTe d^coorütion in ber i>M$wii^ 
^Anbltind^art einer betrdcbtitcben (Stenge Pon iKenfdxti tm 
»oraubrtngeh. Üiber btpbed ift »iber bie (Befd)i(^te«'^ flBÖl 
ben erften ^unct betrift, fo Idfit ficb freplicb »eber m ber Sb0 
lb9(onifd)en Qefanf^enfcbdft felbft^ nod) Furg nacb berfefbcftcm 
)o aUgtmdne Suff^ürun^ ber 3frae(iten anaeben ^ »orallf (it 
Airhmg aHrih tinb Vöü^Anbig |q erfliren vdrt. fftct Ui 
ftanb bie etn>ani0e 9tiifndrun0/ loektoe oermittefft b^ (ttotvBt 
Umx^an^i mit ftefebrteo ober toirifen 9(tt^(dnberh hit naibbcn^ 
fenbe Xiui ber Station m Qabpton erbielt; nUkt tiittdU^ 
koria/ ba| fii 00^ «nfrer Vit lu p^tiofop^lrcti «ttb oul IM« 



lernt ^«üften ; aber cbtn bte l&toonotodie'f bie fte ou^ oaci^ 
It« 9. %ebauptutt<( }tt Q3abp(pn cingefammlet unb mit grcfct 
Qe^Urbc anf^e^rifFcn l^tte^toarb ibnen b&i^erefpbilcfoptfle^ 9€ti 
Idbafte ibrem bur^ fö mäwb^ a^bre Umftänbe »teber atifgc/ 
IMtem unbi^ticn toert^er getocrbn^m ^(aitben an bie £ebre 
tbn einem (l^Dtte ben ®nmb nub bie SefHgFeit; tvoran ei 
(ben bisher ^efel^U batte^ tinb räumte einige ber wt^tt^ ' 

j^inberniife »eg/ »arum er fidb bi«{bet in iftrcn Oemut^nt 

t fo feflfe^en fonnte; nm gegen bie manhigfadigen Steiünnl 

1 ium ^^bgenbienjl att^iubalt«ni eine ber n)icbtt0ften ^in# 

V6at c^ne $m\Ul bie ^cbtvierigfeit/ bie ieber burc^^ 

1 fP^ilofop^e nicbt anfgeflatte $opf in ber fiörftefitm^ 

it baf einer allein aM überfiebet^ atttd regiert/ ttnb ^t 

au6i Wüi ftcb entgegengef^it Ift ttnb tbiber einanber fhreU 

)Ud(eic& forget/ ^ugleid) ber ttrbebet aüi^ 9üfeii unb^ all 

Mfen ifK IDiefe @cbn)ierig!eit nun warb but(ft bie £)ib 
[ogie gelben ^ fie machte mit ttntergeiftem^ gUfeii < 
»bfenf befatint^macbte fte ju tlnterbefebt^babern unb abge^ 
m @tattl^altern eine^ einzigen ®ctte^/ (wof ilr nun bie 3frae^ 
fiat£rnebtbten^ebi^o«i attiiabmen) unb Slu^ricbtem fetnej^ 
! !(. ^ieburd^ voath ti bem unp^ilofcp^ifd^en fßer^anb^ 

^roeltten um f6 mebr erteicbtert^ nur einen b6(bfken ®ott 
)i 9l4ttbcn unb bem ^bij^nbienß au entfageu; ba in ber Xiat 
dkb bft Qfiftritt.bon ber Sielg&tteret^ 5ur Siämonologte nietet 
$n^ mau Z)er SXecenfent/ ber ficb fd^on btp einer anbent « 
0lbdA^it im i8.93anbe ber %. b^tS.®. 162 u.f. iSber biefeit 
ekiftof ber Dämonologie auf bie ^erebrung eine^ 9otte^ b^ 
keii3ttben evftört l^at^ (ann bie tefer bierauf «ertoeifen. -^ 
Uk^hki oQe^ Itoll b^m nicbt »iberfprecfoen ^ tba^ ber 9. mit 
HcAt bcbanptct^ ha^ bie ^rinberung ein SXefultat .einer SRenge 
iMkmnMnfommenber Umftinbe ge\vefen> baf Tte ni$t auf ein# 
«Ml «nb plb((i6/ fonbem \i^ie bie mci()en Sterbefferungen gei 
VM^ (Isfentbeife erfolgt fep, Unb ba§ man bie Srage eigeuti 
M fo MFen ttulffe ] mober fam e^i ba§ feit b«r 9lutffebt oiti 
>cc OaMomMen 9efangenf(^aft ber ^ong }nr Vbgbtterep 
xoeÜsnMgtmtitm ^itg in bem 9tattonciIct)arafter ber Sftae^ 
itfeii »örbi 3c( n^itt micf> bemuben^ bie iSUtwort M ^. auf 
Mife Sroge fb< t)ie{' mbg(td) im furaen bairaufiellen. Ckbo«- 
kbc'9ciM(tf(uiN- Ottterbrecfmug ber ®e»iffenffrep^ettr )eM ' 
Btriof dM fü^ SotbelblnifM t^irbopptlt bea «ifcr.filc < 



ici Surje ?fla^t\^tm 



^^, Xfidi mat^ htp Up m^th&nfUt Srep^tit »leffeid^t fe(r ftiä^ 
finnig anfa^. ®enn bie^ bep bell 3ff<><I<^^n ^^n Serlam^cnf 
nad) femer il^m nun oemeftrten ®ottetfoere(runi) ermedtci f» 
fonnea fidi^ ba^u nod^ anbre SorfleOungen gefeüt bäben. Ci» 
S^eil be^ ^olH djeng nun »teOetcbt in ftd)/ fällte bte J^nb. 
Qdttei^ in ben (arten @())tcffä(en; bte i^n nun trafen > (^iift 
btetSamungber^ropH^n/ bi« berfBenverfung be^ Scpu^goti. 
te^ einen fo((ben St^x^dt^ng t»or(^er gefagt b^tte^ für wa(r> iml 
erfannten enbltcb bie O^macbt ber ®&(en/ ^u benen ber Sbei» 
Dlottbe geflogen n>an äded biefe^ oereihigfe ficb> wmtgfleDl 
Bep einem grtjen Xf>t\l, flc6 wieber fefter on bä^ nur ju (diaf 
Dergeffene Oefei^ an^ufcbliefen/ tnbem iebe S^ilt fU au km 
b^ffern S^iUn erinnerte $ in benen fie nur 9ott untenoprte 
ivareu/ \p ba§ @ei^ufu(6t nacb biefem Oefe^ unb nac^ i>erio|n»;i 
net 0(ii(ffeeIidfeit ft<b n)ecbfelijwetfe (ep ibnen beaegnete* .Otm^ 
fireitid i^^ nun aucb gerabe btefer Xh^i M SolN/ ber frlb|t: 
noc6f ober bocb in feinen ^inbern unb €nfeln; fobalb Cvnii.i 
tiß Sdaubnig gegeben bat / wieber va6> ^erufafem ^urdtfhlri 
ret. IDenn ba ei Crfanbuife nicbt <8efeb( I9dr/ fo .blieben otat.i 
Smeifcl fe^r oiele nun fcbon anfdfig ge)Porbene ^AmiHen fiß 
t&ff unb finb nun wie abgefonbert odm Airper ber9l(itica ßmr 
Jttfeben« S)er ^urucffebrenbe £bci( aber brachte nun nncft faar' 
ger €ntbe(rung befto »ärmere^ @efub( für 9otte<blfiifl imfc . 
Itempel mit# unb (^afite feihe Unterbru(fer aud) in ibrcn Bottr 
(eitern S)o4> muSten nod) ft^rfere IBanbe (tnsn fpäfmen^ tMi$ 
ti§ flc( ein fo itnbeflänbiged iBo(! wieber oom ®efeQ (o|«;..|^' 
aum 2(ei( gefcba(e bie^ wirfüd). ein paar (unbtrt SahÜ 
nacb ber 9Ui<ffe(r fa(en wir gan^e J^aufeir ficb oom Ocfc« Ictf/ 
fagem i. Skdt i. Stiele oon ibnen werben tn ahb're lUnl«t 
lerfhrent^ wooon bie meiften aud) ber Steügion nacb bort t in|^ 
mcfd) »erben m&gen« ff&ai aber beffer be'nft/ bad finb rcM 
((bafneSfraeltteui bie o(no(in nid)t abg&ttifcb geworben Mjei^ 
tittb Pte0eid)t (at man bep oielen biefer «^Qenifltfcben ^|«bcft 
bie meifte SReligioftrit' ju f!td>en. Sie Surucfgebliebntn fhki 
mm gerabe bie/ we(d)e fid> um ber Steiigion wiQien pon Utf 
übrigen abgefonbert haben , unb oon einigen ber hi|igftoiimft . 
ftKnflen ^ertbeibiger be^ ®efet^e< gefäbrt entfitröfen fhib^olM 
fthr fie ju wagen. @ie Ttnb gerabe ber Sbeil ber Station^ Mf - 
fid» am (dngften in 3erufalem unb Subäa ^(Hterbatttn, tn*. 
bereu 9^adrfommen wir jur Seit Cbrifh wieber antreffen i wH 
(itr iiU wieber, wal obtn ontemeitt i% btt SlrfoUtttoa ttt»\ 



■ Ht ©trf uerftdrft -tftrcn ®fer. gki btcfen UtMtn hmmt 

mm and) brcip^ilofop^ie; bte bie böber über i^tt <X«!töiün nidjt 

jrubeinbc 3uben mit ou< fBabcf bröcbten -^ '(!Der'!ö.jtremit 

Hiebt btc obcnaiidcfübrte ^imoncliy^H, aU bie et^entlid^eyi^t^ 

' Moppte ber au^ S5öbef jururffebreribcn 5«bcn / inbeffen Twr e< 

Mefe böuptfucfelid), meiere öf^ mittvirfcnbe UrfaAe'ber ju frW4# 

rehben ^pjerißbcrnng aniufeöen ift/) »crmbi^e ber fit nm %n 

tpduWntt anft^n^en tmb ben ^ rfleti ®runb ^u ben brep beAiniu 

"ten ©cfttn legten/ nemlic^ ber frcper benfcnben , ber bucbfldb/ 

' lieben Äefe^erflarer itnb .Jcr bej[rt)a«Iid)cn ajjcräftfteni 3^e 

• biefer Seften öiene tjoti gi'nein SRitfelpunft. ber anerfannte» 

CcrbinMicbfeit unb ®6tt(t(f}feit be^ tnofaifcben ®efcl$e^ atiifUU 

feil ©tunbibce bie Je&re ift: ®ott i^ nur €iner. 5)a biefe 

.ftften ftd) in ber golge «ud^ l?olitifd) trennten unb^ etimnber, 

imffS^ig würben/ fo'ifl biefe JErenunng in ber i^**«^^^^ ®or# 

ik(nn9 tai ^itUu ber Sebre pon €inem ®ptt Qtiter bem IBclf 

mur beißo ine(^r S^eftigfeit au deben ; unb ba feine ^art^ei^ auc6 

imr ben fleiitflen ©cbritt juif 51bd&tl|r«o ofene be|t fktern ©eri 

injl i^re« 'gÄUien anfefeehö »age^i burfte/^ fo feigen wir ben 

Bab^ucäitouö efter in obfli^e 3n«Ra.«cTt ali in «bg&teerep auH 

orten, SBaferfcbeinlic^' mocbtt au* bie S(bf?nberun§^ ber na* 

Kempten unb in onbre ^Propin^ien gegangenen ^nhtti xroß htm 

6taat<f6rper }tt biefer ^bfi^t getvi.tft baben/ $3ir ^ben bev 

itoen ^m Zf)tii mi^iUt f&v baf 9efe(. €^ fommt mit ber 

Seit ba^in ; bag man |tt J^eliöpoIiÄ einen Sempei bauen barf, 

Ita Omii genau m(b bem !Kobe( bed itempej^ ju 3eruf^(em 

'dnridi^tetr nnb barin wie iti jenem öf^fern (igt/ SE^a^rfd^einü^ 

MroQlafte biefer ecbritt jene ftcbtbare~6pa(tttng^ an>if(^en ^ 

.fifliaif<^n.unb8(egpptifd^enunb ]U)er^aupt Jgeßeniflifcben 3»« 

^1 .bte »enijaffen^ ba5 Qute &atte/ bag iebe ^rt^ep'epfer^ 

fAci^t^ auf bie anbre fc* befirebte/'im IBefilJ ber^a^ren Re(i^ 

^tt in bleiben/ /Ratten jene tvieber angefangen; s^ ^^ 

V^äbcrbienfl lurä^juf e^ren^ »eicben^ £rtumpf bitten ^e ben o^ 

tatii gegeben! aber wie fegr totrb bied }ugfci(b ba^ a}ernHi6# 

mng^nittelf baf fie felbfl fär neuen SCti^fcbtoeifungen gefiebert 

tldtou enbrt4^.barf man aucf^ bie ihnüibt eiferfucbt )wi# 

Men Suben unb 6amaritem nid^t vergeffen. ' IDiefe bricbt ge^ 

mbc )tt ber Seit Mi, in ml<btt bie 3fraenten anfangen, e9# 

friger für btete^ve oon Cinem Sctt |u i^erben. CTce entfle^e^ 

wn Ut Seit nu/ ba nacb ber Sädfe^r au^ ^abpfon bie tSca 

«Mtim femeittf4«ftli4 an (em neuen fEempel tu Scrufate^ 

9 ) |it 



t02 ^W^t fft<i^Xi^UVk 

m bauen tüänr&en tmb abd<»ufeti werben/ mm mi4 %tt 
Qhrunb M ^ffe^ ü^ti Un xoit ^u <Sl)t\ftx grit in fo fro^ 
0rabe- ^tüWömtn t^nen ui>b ben ^uben ftnbe;». IDena feitbcm 
€tn )übifd)er Vrieflei: ÜKonaffe |U tfrnen iiJberee^naen uxiri feil ' 
fbn^n ^eiranbfi: bcc ®ro(e bie Sriaubntg dc^^bea lot^ dncs 
P^mj^el (utf bem iBet^e ©ari^ui ^u bauen; unb man in btfftm 
f tne 0(uiA nod) ^ofaiüen ©cunbfäSen ein()itrtiti,tete^ (Bottcter« 
f^n<) anfdndt: mtfc^t ßcft bie ^ellaion in bte bii^^er ne^ 
f^QUftfi}e €\ferfucht. Upb nun xoixjb ai^ff neue bie frtn^Bi^ 
ttnbangttcbf eit an bie ßrunbiebren be^ ®ef<4<& StaaUtnterei|e|, 
)a^a<bde&ca in bem fünfte ben@amänt?rn ^u »^idl^tigi S^ 
tbetle über bte i^i^^^^ de^^en (i^te* 

. Sfe. ■ 



^* 3ob. ^emr> ©am ^DJcföcn^aw^rö ausfüfäh 
d)e Prüfung M ixotxjttn Sragmentö t^on ber tln* 
nt&qlid)fcif einer Offenbarung, ^ie aüt SSSttnfifiA 
auf '(ine gegt&nbete litt stauben fS^nen^^ faipt 
^;n. 7(torud ^effelben, nebft Itnferfuc^ung: «d 
iucf>t txa ^ort Teufel in bem TCutffpruc^ ^anjijt 
€&r. 2/ 14. S^riflu^ ^at intd) feineu %ob benL 
ter be6 ^obeö ®emaU f)atte, boö ijl, bem $eufe^ 
l^ie 'Sfladjt genommen./ lUer^aupt einen ^iDerfo« 
^er onbeute, unb butc6 benfelben t>ai ^iblf^e 
€eremonta(gefeg t>er(lanbcn n)etbe/. iinb ^Vfii 
rung ber bi^^er toct (fiV) unerHarbat gehaltenen 
tajowe beö Seremia ^((iglicDer Aap* i^^ la, 
J^amburg; beg Carl <3frnjl So^n^ ^1^^% ?• 
f82©eifen, 

iCNä Jßr« ttlotbenJyawet febr i»fe( tSi^cier brncfen Üfiif f» 
r^ fann er fre^Iicb nt(f)t wcbl Keiflerfliicfe (icfern. flßt 
liUer 9(<f)mnct fdr biefen ^efebrten nnb reb(id»en Wlann imSnf(b# 
te i<brer wire mit feinen ^tSfun^^en ber SEDoifcubdttefMeii 
Fragmente etiva^ fparfamen 3cb fcbdije feinen Stfer fiir bte 
Cbre M Cbriflentbum^f unb leugne nubt/ baj er inben^tt 
bem abgcbrucften Sert bed obenbenannten ^ra^ment^ ^tmaHbf 
ten breyl)unbere Orben nnb ftebenstg OCnmerfungen itinmbt 
truflffdbiff« M ttn0enannsm Scifafferft i$it tlw aufgcbctft^ 



li<( b(apl»ort^( ^at: ^htt iii»eiien finb aud) feine ^rdumeiiti 
l»i^r ^a Segnet 6> fctnM^; ba§ mt((^^ tountfuti tt[ie^r. 9f« 
(laoben Cdpn« ^x tpirht i^, totnn er Ubtci ten Otnn^.bamit 
fl^pfenJ. S)er gragmenti^ foU burcbau^ in aUem ttur^4t ^ 
Httf un^. in oic(en et&dtn ^at er bocb offener Secftt« ffiw 
tim »pilen mt tenn ^ 03. nk(}t m^ci^n # ba( ttatf. linfad^ 
»erfUntli^e foan^iumTJefn mit einer (Kenge mbt.^u'i^ditt 
Klaiti^entfarti|e( unb unbenfbarer (jeH^Qe^, un|er bi^m ^av^vx 
Äernattidtd)^r.®ebeimni|fei äberlaben morbeu?. nid^UUdtfle;^ 
i^en^ ba( a)ii oielea unfeur iatedbetiMen £ebrbiut»erf 9or 
brcvftg 3ci^ren m^Xf ^^^ Uhft d^fMi^^^ Vernunft jiemlic^ oe^ 
•^llnt.wac| b4§ bie (bcifttid^eu füigionarieti in ^t\i>m nvik 
üiittxiyopf n^enp ft.e bie -^evbcn |q Sänften vacuhm woQen/ 
ifUit vximpt ben natnrlicbffei), SBeg ba^ti einfd)U0en uitb e)»ea 
liebt oi(l £id)t in ^r&nlinbifcbe ®ee(en bringen i (& 721 7^) 
^bai ein 3»^^/ ^.<n man It^ten toiü, ha^ 3^N fP W^^ ^^^ 
|C9^ tote bec Sat^r/ unb ber ^eilige 0etfl fo»ob( ®ott , toi^ 
^ Satfx nnb 6o^n/ bte^ nicbt. aober^ einleben f&nnei aip 
finet^^reoon mehreren: Ootte)rn!y/ (&9?0 nid^tguaeße^ 
M in 1^ SBibet etK4e @acben t^orfpnjmeQ/ bie einen\ aufgij^ 
^irtM/ hn 2)enfei>^ubten S^enfcbeni ber fie jum er^enmaC 
•(nc ^ iDJffen; tood. etf fi\r ein ^\xö^ (ep, läfef notbtoenbi^ 
fuffad^ii nnb iftm^ nnoer^inblLcb/ f4)»&Kmerifc|}/ fab^^^aft 
Mnbn mitftent (6. 14S5) 64>impffn nitib f4^mA^ bena 
|te ba^ ^^riftent^um^ bie hai faBenVRacbcn fie 94) b^m(|t 
cinec U09er((^4mtett jrect^j^ftt ^ulbigl 6inb e« ^oalofr^ 
In a^rfn donU^jen Häfien erfoffene Eeute^ bie nicbt iebeA 
Sort, b^l in b^r l&ibel flej^t, für €^Uii onmittelbarei 
iBort lialtcnl 34 bicbt« i)i(t(ir./ ab(;r J(>r. 8X. fpri(bt: ia! Ct 
fMcpnttr inlnnfern fatecbifmen ^ünbe nx^H Rti^titunigek /ibic 
ybui Cebote niib. ber erfle 9ixt'\Ui ma^bUft bie BatnrüAe 8# 
JjiiUBm «n^/ biU ^anptfid^ 90m Sebetf 9on Sanfe unb ^fbenb« 
010(1 f&nnten bocb nid^t an be^ nnbe^reifücben (BUnben^artU 
Uin B^xtxLf, (SCnmerf* i6tfO & fAdt«. bie 9Kt$ionarie;n be# 
fol0tr4.(ic'af>0^o(if(fte ie^rort. — r^,ftein ©)rtft beieiijfe ie# 
waU# bflf fid^ brep e&tter f inten/ unb i^o^ er oon 3efii 
^bttbtef bol tpirbe aud) ber 3ubi( glauben^ wenn er bie ^U 
h&Vd» yarapftrafe unb bie 6d>riftea ber 9^rpp^eten htUH^^^ 
«[&0t^#; (fXnmetf^fl^aaO — i,S)er (^eUMe 3ube <5er(^n fey 
ftiur^ lie £ej«ng M HV iN »(rfeitm nemn aie^ment^i f» 



**ij<rijrt ttnb äSetseitijt ttjör^fttf baf er ein C^rlfl gewotfbhkt, 

^tinb o6c\lcid) 5r<^ncifcu8 3«ni«6 feiner Änjeiie na* ein j^te^ 

'iftcber %t)eitl pe\Dcfcn^fo bätte er bcd)/ aH er nnr eineii X^( 

betf erflcn Äaprtclö teä ^oancrelif^cn 3o(?anne< gefefen, fogfeüb 

diuinitatcm ar^umenti et fcripti majeflatcm, auctorita- 

tcm . bng^o interuallo omnibus cloqücntiac humanae Ali- 

minibus praeeuntem erfannt/ unb fpld^e ^er^nbcrung ztMt 

itn, ba§ fehl £e!b iVf gittert ^ unb fein ©cmiUb fo tvfdfttdt 

toox'öcn, baf er b?n ainij^cn Sa^ über {^anj aufer fi* dCtvcfiif. 

tmf> fu-^ baranf bie <?^ot;e^furcl>t uj)er alic^ babe angelegen fe^l 

faffcn. — 5ISan m»ffe nur fbtcbc £?ute fcfcaffcn/ bie gern itr 

^unb^nrlenb erfcnnen^ unb (\ern mit ®ott oerfbbnt unb b^Ä| 

\©crbfn uoUrn/, (»Änmcrf. 538.) fo mürbe ßcb bie friftigefOw. 

funiT be^ gtfcn j ber öcifigen ^ct^rift aucb bc:) ibnen jeigen. 3*. 

iSberlaffe jcbem Unbefangenen ju beurtbeilenr ob btircft foh^if 

jKrgun^ente bcr Sragmentifl/ unb bie \fim, g(ei<|^ benfeo/ fß, 

toiberfegen finb. sRan fann o^ne nacbtbeilige Jolgcningcir fit 

jbie Slefiaionffrfenntnif, ml^i bnrc^ bie f>ti{\^t^d^x\ft \n^_ 

iffielt gefcmmen ifl; bent 3?» M ^ragmentf i^L^Ie« IW^^i 

Imb ntan fellfe ti tbm sugeben^ »enn e^ ®a6rbeit tf>/ bcfm. 

terj ii\ Kucffic^t quf ben 9{«ligion^aitfla<tb ber ^iit, in bcr^inr 

fcbrt^b* $r getpinof bamit ntcbt^ gegen bie ivo^Kf^ittgt CÜi 

f lAtnng 9ptte^^ Itnter einem Sbctl b<^ menfc^Iicben ®eM)I(4te ' 

turcft bie Q3e(ebrungen ber ^rcpbeten unb ^poflel ein gr(ferM 

{ic£ft bfr9le(igion^erfenntnif , aU bie J^'ei;ben bauten/ an^tf^m 

ket jn ^abch/ S(cc*'bat fii in biefcr ©ibiiotbet (XXXIX. i, 

^7139.) über ba< Fragment fclbff erWrt / nnb bep einer an# 

iern 6.c(egepbcit (XLIX. ^9^^*36,) Don anftbftgen IDtn jcn 

in bn[ *3iber fein Tlrtbcll gefagt/ alfa will (* ba^'bort defäjtc 

nidjt n?ie^crbcblcnt fpnbcrn niict' ^ier barauf belieb«!. 

!ffia^ bie benben 5lnbange b«triftf fo ilberfejt pt. fit* 
Cbr. 1/ 14. baä ^oft ^{.«iScAcr , mie aucb £utber anberäuw^ 
tban,, nicbt burd) Zcxifcl fcnbcrn burcb tüiberfa^er. VUb, 
Xüvl man fcn bem mo[aifd?cn ^ircbengefefj mobi fagen tbnnki 
tai ii rc K^xTOf TU 6xf^TH gd>a[>t babe/ inbem ti bem Uibtf* 
treter bcn $cb getrobet, imb ibn boburcb mit einer ftttenffUf 
bifcbcngurrt.t erfuflet bafte : fo rcrftcht er bürd) ben trt^frf«^« 
iier bic^ leritifcbe O^cfe^, mefdjcö €bnft"^ al^ *«' Jpo^epriw 
fleri bcr für nnfre ©imben geflerben warci fammt bem jdbU 
Wen qjricflfrtbum aufgcbobcn bitte, ©cm baran lie^t f Mt 
)naa npc^ anbere OnSnbe^ bie ber'S). für feint ticue flMtgmg 



■inl&fjxt, feI6(l nocblcfen. ÜRir h&wH flc ctwA^ 6«itMin3civ, 
'iinb bie »on fccr gurcbt »or bcm eingcbilb^ten ZcUim^zl ber 
5"^cn bcrgcnommcne natürlicher. ^au\\xi will fögen: ba^ 
•fMrcbtbare gj&antom ^urc^ ^Idmobi mpH ^sSo «f* biiycft 
:Q)nßuni ^crflort. Sp4^ f)aht \d> an(b ntd&t^ n>iber^n. $« 
Crfidrung, gtc ifl gawi unf*ulbi0. — 3n S^la^l. 3er. i, «. 
5*ilt ^t. SK. baö N^h f fir bcn Snfiniti» be? fprif* cftalbiif*« 
■Wuraet nSs cjulo (5eef. i, g.) unböfaubt; baf wn bem 
;3nfinitit) N^7S ba« erftcre N »egöenjcrfen fep; wie baf 
[^ bep np »«^^ ^<»^ 3 t)C9 rmn / »eWesf um fo n&tjiöer 
'iKMwfen/ba fu& tiefer «Ocr^ mit "^ ^ätte ftnfanöen..müfferT. 
-®ttl nun bie Hebräer oft nur bcn ^t^f^ttitb festen f rnib bai 
bco ba< Pecfectum ober futurum erc^injet »erben mfijte, fo 
;«epnte 3eremlad: DD'»^N[ OHnSn) N'\Stj| cjulando 

'^julo adyos.. Sep aOen Ueberfc^nm^en # fa$t er/ (itte hiif 
^x hai Decbum ^zjtf^itr ^^9 ^^Ux fe^le e^ ntcbt. S)er 3n« 
i^nittp mit bem Derbum ^atte aucb immerbar einen Ü^acb^ 
.l|rucf.^ Sr überfe^t alfo bie SOorte: U^c^tfla^ent) rufe t^^ eu^^ 
jgffcn/ We % »örüber ge^t, jt u..f, «• 



5» 



2) SHcc^tögeto^r^eit* 

D« £; 7%« F^Z;^ de praefentationibus AfTefTovr. 

• mm Caineralium circularibus per Turnum* 

• 4^Tub. 1782. 7^. 

^^Niefe ^rift iß i^rer fDeranlaifund na^^ bie 3n<tti0ura(b!fl 
^^ fertation be« J^xt. % unb ba. Inx^ ben Reictefcbtuf 9* 
JS. See. I77^ ba^ 9^rifentAtion^wef^n tn Q&en)e0nn0 gefejtf 
M(b ^ar erf4flund beffelb^ii tn ben neueften Reiten mehrere 
•0r(iv|kt erfo^fbertic^e ©cri^Ieicbe erricbtet »orbeu/ M a) bie 
"CoDclafii Corpom Cathoiicorum d, d. go* 3un. I78i- aiÄ 
JEvangeDcorum dd, sg ?llo«>- b, 3. bie ^Sericbtigun^ beeber* 
fettiger yrifentatiottfirchematum betreffeab) b}Ut üu^M 

9 i ^*»tf*P«r 



io6 Sintjfi 9{a(|ri(i^ieti 

|n^i(d»en ben itthtn wati^tlx^ditn Areifen unb ben €»«si^fifAoi 
Ctanben ber gemifcbten Greife, dd. 23. 3u(. 1777* bte unter 
ibuen aüernirenb^ 9rifentatipn betrcffenb; c) ber SccgUkk 
^er eoandcIifi)eii ®tinbe be^ fcbipabifcftcn j(reifed£ dd. 2$, 3^ 
2779. ben Um^an^ ber tbnen jufommenben ^rdfentationni iu 
treffenb; enbiicb d) ber fBer^^tetd) ber eoanc|e(if^n Ctinbe bfl 
iDeffpbilifcbeii StttiU^, dd. 26 Oct 17799 ben ttm^on^ btr Wj/oiä 
|uf ommetibeti Vrdfentattonen betreffenb : fß »erbiente aBcrbiii|^ 
l^iefe 9X> terie eine neue ^iaene ^r&rterun^^ bte ber «(^« S^ nift 
»teUm Sei^e biet: geleiflet bat. 3n ben biftortfcben $b<ÜMtt 
bem ^. @. ^rclfentattoni^wefen dbcrb^upt/. ber fdgliÄ \^ 
toedgeUffen wetben fbnn^n/ finb %k unb ba ctnit^e. tinrid^Hii 
ieiteii etnc^efdilid^en s unb in bem bo9uiatifd)en b^rfte wdW Ic 
J^r. 9). beffer ^et^n b^ben« tnenn er dberbaupt ben VMM9 
ber nad^ bcm. im Sß. 3r* ^rt. V. §. ^7 oerd(ld>enen ^r&fblii 
iipn^fcbfma/ einer eiHiu0e(tfd)en ^rif^ntotton bcUbenn nn^c 
ben Greifen felbjl/ ben beeben ^oan0eItfAen nem(t6 nnb bm 
coan^elifcbe^ ®tinben ber ^.emtfc^ten ftreife^ ein0efiib|rt^ mJk 
neuer (tcb Im ^erbiltnifi ber J^albfdbeib oerdüAen tvorbfn^ dti 
»af genauer unb beutitcber nnterfcbicben rnib a6defonbert b^ 
von bem $E3e(bfe(/ ber b(o^ unter ben Scdnbett einef Jhni^ 
ber tbm j^Udefd)tebenen unb ^ebiibrettben ^rifentatbn ^ttai 
ipbtoaltet; Uebrtgen^ »oflen tptr bamit ber %hY), fc(b{l 9tn i(l 
rem ®ertbe ntcbt^ ent^teben: ^a, Tee befpnber^ i»on betn tmtH 
%tn 3uf»anbe be^ A« «^. ^^fentattonlivifen«/ eine üfncttieai* 
fu^fubrricb^ Stacbticbt ^ntb^It. 

$>erfucb u6er ein otfgememe^ europäifi^ed ScmdM^ 
ju ^r^akung be^ @ee^anbc(d ncutrolet ^6(fet iit 
iKneg^ieiren. — 7((5 em Tfn^ang ftnb Md^fufll 
Unpart^cDifite ^ep()Ac()tungen über b()i ^ricg 
itütfc^ert ®rc0ritannicn uub ben t>etctni3ten SfKe* 
tietlanben« ^i0 bem SranjoßfcOeu. ieipjisi/ im 
iSc^toicf ettfdl^en 9}er[age. 17^ 2. 1 25 ®e{(tn in g. 

^pNiefe^ ßetne mobf^n^eai^beitete SBerf ifl ntcbtd anbevly. oll 
^^ eine Jortffl^ung ber @d)rift/ tt)elcbe ben Site! fdbrt; 

fcr 



fer im 'Bxlmß ^i>^ in unferer Qtbfiptict 1& 47. fit a. 9« 

-'^b^ cbfu bUieni^^ni. »^(cbe burd) bic ^toafnet^ Slcutral^it^t 
Wiced)t erhalten tpecbeo iefJpn tinb fcboii in biefer iHäcffubt 
.fbi^ MUc()t lef^n^tpiirbid : beim fte feQen iieieti: £e(er u^ l^eiiL 
. f{«tfib(ttoft|. auj$ weI4)em b(v^ Ü^etfdbrent b^t beuttg^n ^ui, 
..fl4^^ ridjtig^ beurtbeiU Warben, fantu, S)cr ^\\i>an^ tfl idw 
' (fiott anberen Serfaffer;, crJ^itert unb beftotigt a^er ^ar fe^r 

;..,. &^Uv mUx Cf^ele^tcrt (|t t)cm %tjpgt|)um (^letje^ 
.; :U|i& 0er ©raff(i>aff ?Ölarf , m^ 7Ciii!ei(una bfr 

^en SRot)embcr 168 f. öon 9lcinl)atl) ^tkOriii^. 
^«jteDcn, finigl. pfciiff. Sriminafrai^ ju Stc^e^ • 
icmgö in bcr Sierjherfc^eu ©nct^^^anWun^, i78;5*. 
• . .U4®dtw i« 8* 

1^^ S. (qnbNed. in fiSnf S(bt<:6ntttea Don ber OememCcbaR 
VC^ btr 9itn iAttf^ptf ttnb beftnb«r^ im J^rjodtbutn. 
fteM.imb bev 9rAffAaft ^orh von beu ycrfornni. unUr tocU 
fb<» ^U p^9ic(nr^Aft b«K ^uier ftatt flnbetl i^on, l^m ^4tn»V 
f cn i« flCJsfebond beffenbie Qe^einf^af^ bn (Batet flc^tt IJnbet; 
ton ben a^irfunc^en ber efemeinfcbaft ber ®tUer in febenbec 
. ft<j 9«^ »en be.ii. arten ^ bi<. ©emeipfd^qft ber ©öter unter 
' |ni ^eleuten ati^a9fc6\iefe;i^ ^ti enbi^en t^nb anfMe^eni tin^ 
|ea Sirf^nden b^r e^eUcben QemeintAaft ber ^uter natb ^t$ 
trconter tit, IDIe o<|tige ftb^anblun^ ifi »o^( «^eratben^ unV 
Ijuim tbioretifcben tinb |^ractif4^en Sebroucb 5Ü. en«pfcb(en. ®ik 
4vi b^. 2(te,( ben^eirfte fj^irf^rbnuna ijl \v6rtU(j^ einaenldt njitr 

Krfßon./ 06er iiBer tie SEßtiffamfett betr peinHc^eti 



TG8 jturje SJöc^rt^te» 

Qfuä @ete$«ti^eit ber fBoCfaie^ttn^ einer £Dbe^fhrafe/St 

■vi d5er ber 2)erbrecber ouf einer Äö^aiit öcfi*Ieift/ ui 

>ier ©dritte mit gl'übenben Jangeii gejwicft »uvbe; ei 

ein ®efprcld) jn^ifcben'Sbeage^ unb Strtfton / tvoDon ba< ! 

^tdt tfl/ bafi bie mit folcben Qraufamfeiten vcrbunbene S 

* f rafen bürcbau« ju. »erwerfen fepn. 60 feffr tvir bicHni 

' %• bepflimmen , fo gfauben wir bod) > ba§ er lu tont 

tpenn er ben (^regten Serbrecber nur aui ber OefeQfcbäfi 

flogen bab^n tvtU/tinb ba$. fein 6(eicbni$ oon bem ttyifl< 

nen ®afl binf^e; bep (Strafen (ann bie ^bficbt nicbt biefe 

fepn; ^tn iOerbre^er auSer Stanb ^u fe^^n/ baf er to^fi 

^e nicbt «weiter iäi^M, fonbern aud) anbere muffen burcftl 

n)efd}e ibnen auf ben? $a(l eine^ be^an^enen ^erbre^^eni 

nn^bleiblid) gebrobt teerben^ unb mit ibrem Serbretben fn 

(iftnit fte^eiii oon 93e9ebung ifinHd^er Serbred^en a 

|wrben. . t 

Otto guöewig üon (Sid^mann. SB* 9t ^* Äi 
' ^ t^teM^L @e^etnit)en tKatJ^^ and) berfd^iebener g 
ten @efel(fd[^af(en ^ifgltcib^^ ©ommlung fu 
7(b^anbfungett, '(luö t)er JKecbWgcIe^rfamfeit, ^ 
fofop^ie unb Defonomic- JQaütj beij ®Ä<i 
i78?t 406 ©eifcn in 8* 

3n ^edentoartiger Sammlung finben ftift tote ber J^ic 
faffer in ber 9}orrebe ertoab^t/ tbeil^ bereift berau^ 
tene tbetl^ cian^ neue StbbanMuiijiten. SBir fbnnen un^ i 
erinnern/ imaU ber0letd)en eUnbe @acbcnr wie bi€r oorl 
.inen^ neurer Reiten; 0clefen ju baben. iSie tsot'bChitU, 
'4>r. Serfaffer ''getbau/ wenn er bie gebrückten , hn^att 
6taub b^r iOergeffenbeit wegaufebren , mit nod) mebrercri 
bccftfUnb bie peuern sanj unterbrucft b^tte. 2)ie t 
fcbriften fmb fo rei^enbunb oiele fRaterien fo au^gefudyt/ 
inan mit ^gierbe hai 93ud) 5ur ^anb nimmt ffltit 
j^ierbe fangt man an/ mit &ti bort man auf ;(u (efcn* '■ 
'ttr neunfen Stbbanblung ; toe(d}e bep einer IDocterpn 
iu 2)ui^bur0 9. 1762* oerfertigt n>orben t ifl fogar ber reo 
touf b(^ bomoligen Canbibat^ mit abgebrucft» gta(^bem 



»Ott tcr ^t^tHtkfftffiiL 109 

Sec^nfeftt ficb ^U s^r ix dlb^anblung burcbctetoärdti ilanbti 
cr.b€9 ber fegr uicbbaltigen ^atertC; ob tm3n>etfe( demfffenc 
Qber nndemeffene 2)ien^e ber QSattern^ ^u oemutbenr bie bUJe 
fb^nblong 3ttm ^egenflonb ^at/ nocb ema^ befonbertt ^u fiii# 
tfo; aOctn fo otel fahtif fo oteC feici)te^; ba| t^ ihm nun«; 
wcbto m*t mbo^iid toaxt weiter fortaufefen. €r ttavf toi 
Su(6 nwg. 3urif)ifc6e/ bfouomifcbe/ rbiIofcp()tfä>e Unterfu^ 
jungen/ bte ber iXccenfent geUfen/ finb 9on Bleichen ®eprägr« 

Äwcrfungcn über bic iScrbefferung be^ SuOijwif^ 

..fenö* €r(Icr iöerfud). Stanf^cf am grflt)n> 

bep ben €i'c^eÄ>ergifc()en Arbeit 1782. D^ne 

4951. 5ite(> "Söorrebe un^ 3"Nt 328©eitt»-^ 

^oi S5u* b£j!ebet ttu< ib ^aupt jlucfcn '— ©on Keflö 
' r^ ment'en; Crboettragctt^ ber @ticcefTion ab mteftato, beW 
f^ntxttcten/ unerlaubten Jpanblungeh/ n)obur6 einer hti 
«teil 0ut UiÄ e^Ve i^ärUjt/ €i^'enYtium> ^erottuten^ ^mii 
blkn unb befonbernJKedjiten^ ^erfonenrecbt/ o'on beni/ xoa6 in 
H» 9reieft bei ^o'blnifdi'en fiefeQbucb^ &htt bie bt^ber Der# 
binbelten iDiätetieii merfivurbi^eä tntffüim ift., ^n ber ^oti 
t^ «erft^rij^t bft Serfdffer eine Sortfel^un^ über bte onberii 
Uaterien M ^rioatrecbt^^ bie ^roceforbnung unb Hi Sximiß 
)udre4tf toenn ^e^enioirtige ^xhtit ^epfaü ftnbe« 

^n geciettiodrtt^r Strbeit oetfennen n>ir ein <(ewiffel 06^ 
fibi oiNi QStQtgfete an bein 9^. nicfot €r eti^(At trber felbfli 
^ er feine CfRaterien gaVt) roiOfubrlicb an etnanber ger^^bet/ 
M mn ibre Orbnting unb 3}erbinbun$ nicbt beftSmmert f)aU. 
Hob in fo fern^ a(f ein ieber bti^ fGSäbf bat ju fcbreibeit) xcüi 
»nbioieer totO, fann man anc^ bicfel nidbt tablen. Um fä 
MMMtoet aber w'nrb bennod» bal Urtbeif über ben itolaleini 
Inkf feinet Arbeit fepn/ ba$ er mobt iKateHaiien ^ufatn^ieüt 
Mttgen, aber nt<i>t barduf ^ebäcbt babe^ ob fie Qixäf wenn 
Ä^.iufamn:en9efä0t werben »oüen^ auf tinb in einatiber paf< 
fm^ Sl^ie toeit liebeit In biefer 9(ücffiicbt feine unb dbri^en^ 
884 nuÜKber anberer üleformatören ®ebanfen ge^en Me 9ei 
Wim ber timsfcl^ Kec^tlaele^rten |wrü< ) ttub etil 4ilb^4 



.ift (^(tarfiint^ ein anber« ftptQfinbtgfdtcit ^ ^Mt fk oIhSI 
Mefe Otto ®c^^eA ürtSakint f)?vn Men/ fo toentg KntUn ieni 
^tt ÄU^faaet). 98(ie fein ift oft ^ie Kintt ^toifd^en Recbt «ml 
Änrccbt! wie ti&tftt^ ifl in ©efcjen J^armönie! -^ JDo* uH , 
i'xaibtt in« S)etatl einiuf äffen i i0e|tatfet bie ^it Ictttu^ 
fftdjt, *' . 

fc^meig. luncburgifd^en ®cneral--7(ul)i(eurt, ttnb 
ter ^* &. ®ef. ju ^cfmjlabt SKtfgL furje Äit 
5ut Ärieg«?9lc^t8?®efe]()i1attifcit jumÖArauiJ- 
fcer ^cxwx Dffiricr« unb 7(ubieeur5. 3w>^P 5^<to- 
^n neuem mit einigen TCnrnttfungen ^erau6^ . 
geben Den D. Qo^ >^ricör. ©feti^art »— ^elw ' 
flabt bcp Äu^nlin. i7J52* D^nc lo gSWoer fQor» 
tebe unb $itel, 196 ©citen in g. 

fTNie eVfle aufläge l^1>cn t^ir in (cm i2<(. 9k tfnferer & kÄi 
ii^ an^ei^erat. eegenwirtide lintetfcbrlbet ftd^ ttx fnS^^ 
ttird) eine eigene Sorrbe rvn J^Xn.^ kinb toMtrÄr bdf er te 
merf untren unb Vae^atimien nnTer ben ^j^, ber illYigoii W 
lolte iftf eingefeboben > wobtttcbficb etnS}ottmtff> bentoirbtr- 
trften IXuflade ^emacbt f^ahtn, fo jtemAd oe^otoif tofll Mi 
^n|e Arbeit tne^r ^tticiftoii tmb Orattebbartett «rfMt|t fA ' ' 



j^ebicinifcbed i^anb4e;:icbn , ifbotin oCfe i^ranlf^ÄM^* 
We tjetfc^iebnen unb jeber ÄranP^eit inB&efortbdt 
e{gentf;um(id}en Äennjeie^en, bic fic^etflen !8oti 
bauungßs ünb »irffämpen J^eitüK^öntitfcI toibc«. 
biefedbe^ famt einem bcOfidnbtgen Uhftrtfd^te^ iMl 
im 92ot^faae fein cigitt t %v^ feph )u tonnen, auf 

eine 



»Ott ber ^^nt^^tl44'^u tu 

litte lebcVmann fa^fic^e Tivt t^orgefrag^ft fbtthm 
TUIeö cm$ bm SESerIcn tet beru()mfcflen 7(erjte ge* 
faimn(et, imb mit eifter SRtnge fpecififet)er ?lr jnep* 
w lüi&er tiefe «^ronf^eiren t^ctfe^en*. Sflncb bcc 
4ten ftönjollfc^in Ttujläge uberfejf. Ttug^burg* 
1782. 8. S3<inb I* t)on H-h itcr S3anl) Doii 
ySl ' 3» ©^tr etfle t)wi 728 , &cr anbre t)on 55^5 
iSeiretu 

link w^nn dtid^ tu $rahsofen flatt b^ 4f<ti Suftagc fc^on bt^ 

VI oteni^fle baDcn gemacbt bitten / fo io»dre bie^ bod) no(& 

hh ©ewföunßögrti'nb gcmefen^ biei Zepcon ju übcrfc^crt, ob« 

il oud) für beh !j)etttf(^^n brauchbar |it bitten, ^ix xooUm 

](bo(b bem £efer im ttrtbeife nicbt Dor^reifen, fonbern tbn fc(b|l 

ttn fßertb M tBucb^^ beflimmen (a^en^ wenn mv tbm einen 

tB^jug tinb groben taxaxii geliefert b^ben. äo oft wir unti 

Uk Ulten o^(fr neüerit 1larl)ß etbotten , fagen bie ©. in ber 

Sptrtbe> perfuc^fen tt?ir 5ie t>on i^nen vov^ifd^xiehenm 

i^Hneyen rtfl ah vfpfttn TvänUn iinö crfl ha^ ahäeflellteil 

Sfobadbtttnjrm entfc^^toflen ti>tt uhe/ fit änsunel^men o5er 

]^ Mioerfetu S)ie^ mdfte ein febr dvtnflide^ SoritrtbeU f&i 

Me Srbeit bei 93. ertegen^ loentt man ni^^ xc&iu, ba^ ju beri^ 

^«en MiviiteUenUn ^eoibac^tungen eiitel ^enfd^en 2ebi 

|ttt tiid)t bi<(rcid)te/ u)enn er Tie über aQe bie £ranfl^i!en ma$ 

4<ti toifl# bie in tiefem Uficon DorFornmen^ ^u o^fcbtoeige^^ 

baf oft etil 9i[r|t eine cber bie änbre ^rnltfbett gar iitcbt, c^tv 

fö feiten In bebanbeln bat/ %a^ er tai<^t immer j^eit flnbev 

frtmbe ftr^nev^i {ii oerfücbcn. S)al »di^ atfo (unter ünl!> 

ihe ^Qte franibfirci>e SRobotttonfäbe. 3br ^ejrii^onr fägen fte 

ferner r iaht bert tScr^iid bor Itffots @cbrift^n/ iveil el aiic^ 

4tomMe ^a^fbe^tcn erbaUc S)o4) toir burfen mit beti SS. 

iitAt in bei: 9>biir bei$ ^aufe^ fteben bleiben ; ba^ fte ntii ijata 

Sorfa'ttft anMetehf fonbern n>eOen ebne ibr^ ^egteitiing fit 

tit^i oHei'n einige 'ein;e!ne ^ieceti uhterfu(ben, 8Bir b^ben berir 

gicicbcn tejrlconl äberbänpt fafi iinmer für eine ^ixtitt Ötab« 

ttm^ ber ^fnfcberep ^ebalten/ aH irgenb ein niiberel 93ucft 

f&r beA ttttmebicinifcben Scfer frefHmmt, ha fetten a&e $(rtifek 

0teid) gut aul^earbeitet finb; ünb mtiffen mi olfo aucb be^ 

Mifkni Unser anfbätttn/ obgreiai^ << fetft ^robttct bei beütfäM» 

i&oblttl 



Y}2, .. 5tttrje l^ac^nc^ett . 

SBübec^ t|l, fonbern ttur bd^iit Derpflan^t/ inmat la ti hft für 
alle !Renfc()en/ ntc^t für eine ^(affe aMut gefcbneben/ «nb iet 
9lüQen ober bic ®cfa^r baoon befto ausgebreiteter tft. Stimt 
cd at!f eine grofe ©ammUing ocn 9tecepten an / ixph nibmeä 
«Wbenn nur 5Urite afldn ein ic\i)U JBctf in bie J^inbe; btt 
guttäftfen Hub anjmvcnben griffen; fo wirc ^u§cn baoon jtt. 
erwarten : nun aber lodt bcr grcf c rielfpredjenbe ÄituC ati4 
anbrc 2efcr on, bie nocl> <^ar feine Äennt-.M.'i ton bcr jlran!^ 
fteit bctbcn/ wiber »cf6e ^yj^ perfcbiebne Sl.?ccpte empfo6(ea 
werben f biefcn muffte alfo erft benimmt crtlarct/-itnb ibneti 
red)t ^anbörciflid) gemacbt werben, n?ai?n fie bte ^ranfbett 
Jaben,* wogcc^cn fte ficfe SKatbS erboten wollen/ toie fte anfaaik 
^If auf wclAetn inbiöibueflen g^iU nun <\^'ra^e Mefetf ober j|i^ 
tiii SHcccpt paffe ; ein luoficr ^cr^Uii ber Tiffotifcben dtrifr. 
ten^ unb ein fajt allgemeiner gc&Iet ber^ 3>atern/ wie bieW* 
£ericoh ! (2o ifl aucb in biefcnt SDerfe blefer lEbeil ber ^r^nepr- 
»iffcnfcbaftf ber femiotifdbe/ cierobe am fcbiccbteften bearbdtcli^ 
itnb man barf nur bie $3eycfereibun3 einer fcbr getheinen Aronfr 
(eit nad)fcb(a<)en ^ um Ttd) bUt^on ^u äkrjeugen; !Oaf maii 
unter gewiffen Flamen ober ^rtifetn bter nä(6fcb(i()cn tawfy. 
weit ti. aipbabetifcf) eingerichtet i% ifl eben fein 9}or^tidi tmc 
bie !8. meinen ; fann ic^ benn baS im 9le(^ifler Don tiiTot ober* 
^IfTterMnger ni^t eben fö (eicbt? ^ai wicbti^ile Bietet famiur.' 
er^ iü wiffen, voai für ein^ £ränfbeit man auffAlägcti M' 
SSir wollen ben erften ben beften Qlrtifel berau^beben/ ttnb m 
wirb nebfl wenigen anb^rn mi bie (S^Mb^ i^fparen föiuknj^, 
ibcpbe bicfen ^nbe oon 9Bort ju SSort burcbjnfeben. iLüngeh« ' 
fvi^t. !D(t& (Bef(^toär ber tmgenfui^t entfielt in btn 
iai^itt, toeicl^ett Unb xoci^en t^eilen, bie VortAtÄ ^injcw. 
Se^en in btn f!eifc|)i(^ten. (Selbft ^erjte (äffen wir entfcbcb 
teiii ob ^u bi^burd) wob( ein^n Segrif oon Sncfepm unb Sotnifa 
trbalteny wie oie( weniger ber arme Sape ! bocb berglelcbcft 
iri-ige 9)orf!eQüngen wollten wir ben 9}®. n<^c|> oergeben^ wenn 
nur "ber ®ang biefer ober einer anbern ^rdnfbeitfärvben ao«' 
mebicinifcben Sefer unterricbtenber wäre, 9iad>bem bie tJccf- 
ben ^ranfe^i fcbbn (Sä)\oim^tn baben friegen (äffen/ befcmmt 
tf nun erfl S(utfpepen. 2Be(cbe gemeine unwiffenbe ftrantütu 
toirterin wirb bie^ nicbt wtber(e<^en fbnnen ! ber Auswurf babc 
einen ^arfhgen ®erucb. (wie feiten !) 3"S^^i^^^^^ fi^b bi# i»eri 
febiebnen Urfacben @. 696 gut aui einanbergefejt , aud> tf^ bit. 
fSff^anb(ana fe(bflni4t unfcbi'ßcb/ obgleici^ f ranibHf^ r ttber« 



»Ott bcr Slrjnengcto^töett 113 

ÜKtf SMtitrt, l^if^nen/ 3u.rcppe tc a.u6 htp tcr fl^orBauun^^ 

cur unb %e()anblunn be^ ^utfpc^n^ mäfen wir bem Serf« 

eerc(f)ti9f«tt »leberfa^ren lafFcn. !Da$ tieiungenfncbt anfiel 

Icnb fepf Mt xiM^Q. 2)ie man(ter(ep iKrten birfe^ OcbtU 

. «ttd) dut aii((caet(^tf bte Dcnerifcbe i fcrc^f>uIof^ K. Z)ie (SSoU 

fen lafTen ße gemeinMIicb 8'.(o Ca^^c trinfen, 9)i<l fflitteC 

«ml alfo in Srcinfreicf) ooa un^Ietc^ oefcttvinbrrer SBärtund 

fepn, a(d bci> unfern •armen beutfd)en JTranfen. Cine Sunatnf 

Mt; bie 00m Q3(utbred}en entf^anbcn ifit ivar ttn^ ncu/ unb 

»ir mujTcn brm £efer alfo bie @eUcn^tt bpd) dudl^ mit(^et(em 

f^^ i5liui>red}en/ wf leidem inele $erfcnrn fcbcn oon |Arter 

3tfA'nb an untenvorfen ftub/'^c^r oft in eine £un^cnfucbt über/ 

fr oft man alfo 23Iut bnidtit,. nnb ^iefeß ^Ittcnud 5er Hon» 

le.fommt/ ^at man afle^it in Horc^etr^ ba$ ftd) ctu Cpeet^f^ 

(b»ttr anfeile; bM l)ettifd}e S<^tiWtbev ift faft attes^it mit 

(iifer ^attttn^ 2un<)fnfud)t oerfnüpff^ racburd) ci^.tim fc viel 

(^dbrlid}er n>irb. ^n btefen Umfl^nben fnib 9bcr(i{|<e t^, -«'f 

Skr 2efer b.9r aKc auf er anbcrn »Ü^frfivür big feiten aii<b bte Ui$ 

tiefer ®eCe9en()eit erfabrenr ba$ man avi brr fun^e/. mcbtautf 

kta ^JLCiCW alleine etivo^ atirbrecben f6nne. IDer ISrüfel : 

c^ronifcfye ]Kraut't>etren/ welcben man in ber SJorrebe nebfl 

einigen anbern empfteblct^ ent()d(t märf(ict) ^ute attarmetnc tütf 

flrricnen ,. |. €• ba$ cd mibcr biefclbe^ menn fle Uiä^t oon l-c# 

fcnbern Siftcn f)errul)ren/ i^itep oortrcflicbe Wixtui ^tbe, {eben^ 

«rbnut)() nn^ Säbc^bcwegunt'v brep ^tcrtbeile btefer^ranf^etten 

»irbcn babnrcb 0ebi>ben« S>en ^xt'it Pu[$ würbe man in bie« 

im Serte eben nicht fucben f mm niö^t bcr 93. in ber. 9}er# 

rcbc baraiif oerwiefen. ^an ftnbet oucb nun n)abrb4ftt<) feine 

t&eftiebi^tin((; unb ti mar n&t^icif babep auf ben 23or5rM j^n 

venvcijffn. ibte ^e()anblun9 bed ^neorpdma wieber 0iit 9(fp 

gute unb fc^tecbte, über^^aupt fe^r ^mifcbt. SMe Sn^mufn 

0ber Recepte ftnb in oiien ^ran(f)C(tcn^ wie man nvcbr-rcrmm 

tbeu fcrnite/ febr franj('>rifd)/ Stfanen; ir&ndf^tti, ^rofic 3):(# 

kfl/ eiv 0«miid) 9cn «»iricn b/jtiUirtcn QBdffern;, bcd). finden 

wir eben nicbttf wibcrfprc^enbeJ. (^cwtfcbt. 9(m f(i}(e(t}t(f^e9i 

it, wie 9ff«dti ber femiotifcbe !lbeif biefcd SBBerf ^' an^i^carbei« 

•etf ber iebc6 immer ber widjtiiifte war. ^ep ber Kikf^n» 

^orrr, bie aber ouit j^mmerlit' befcbrieben iftt wirb i%i(d> 

tt9b (tute £uft an(teratbenr unb t£<<Iid} fo riet 93ewe((Uttg/. ba# 

mit ber £ranfe in etnrm ^elinöen S^HDeifi gerarlye unb brr 

f^breitbe magere Viobxnns^fait ixxtaü^t. St^nfenfe ! p^ 

»ri^.b.»iM.LV.».I.Sr. ^ " luglei* 



zt4 Ä!urje Sla^ric^ttrt 

fügtet 6 (g(efS6rllcf) »erben fann, ^ul)r. 2Die (Entlteftuhd (m 
Telben unl^ i^eNnMund it)i« (1^ vor so Si^^^ren war; cVne 
Qu8leeruna|^\tte( f aufer bem btircb^ir^etib^ beliebten %bcr;ri(^ 
fcniF u)irb mit fc^fetmigten ©etr^nfeti uub SIpfliereu ber ^fai^ 
j^emäd^tV unb bann fogleid) S)la<feürbtum ic. tiub menn but4 
bieTe Mittel bte (efttgen @<bm<rien in ben ^ebät'ihen ^iftifii^ 
fttthf batbi ttft feil man jum ^ebraucbe bcr SKubrtpnr^el fcfirci^ 
Hvu Z)te< tüirb ia ben. unn>iffenben £efer immer nH%t inter 
6n0(idP(t((^eti Sbee beftkfen, bäf tl bloi befihftigenber aStttd- 
BebitrfeV SUtttal tbenn b<i; einigen 9(ecepten l^tnjiu^efe)t vu^ 
bäf fle Me 6cl^mec5en> fo ^efttg ftc auc^^ Immer feyn mii 
seit/ al(e5eit fHUen. Ißetcbier franfe Sefer n>irb naci^ btiM 
titct^t ittcirfl'Bfcifenr ba ^ nitt>t'niber ^ätf ®eTit^tÜ(te ^Icf^ 
SRet^obe i^etoarnt wirb! IDocb def&Üt nn^ ni>(^ ethe 3be^ wfai 
bie Stttf^r atfen genahnteh s{nttteln;^ befonberi» ben.S(f}mcr(lll&^ 
lenben^' t«tbetfli?bt / fe wirb ein S)eco]ct au^ ber Kv^xroatH 
mit ÜKagfamenfcpfen fiüm ^(pflier gerat^en« (E^ ifl jü ({Offb^ 
taf ^a^®Q(b 2efern in t^e ^inbe ^erat^en n(*rbe> bep bcncü 
t^ ifiä^t' bife neuer befannte ^IDtetbobe oerbren^en wevbc 9ir 
9rti9er>t)lrr^i'run0en ifl wieber. gut aufgearbeitet. Die Veu 
tndpfun^ 6. 694^ bie Don ber £un()enfiid)t unteifcbiebcn, M 
iBobr S>brrfucbt fei^n. S^ep ber en^nf^en jTranf^eit Iff Ut 
^anf^eit^defcbl^te b^cbfl e(enb , fie fcU a* €: in einem 'ie^ 
>^aunli^en tüac^t^r^nme be^ Ilopfee be^ebiin ;c. eine Qaltt 
l^awibeV au^ tltenfc^enfemc. burfte ber^octbelPer wpbl nittt 
igati^ ^uoetldf fg aOer Orten verfertigen fbhnen; in;(wifd)eii toeri 
^en bod)* an^ eihige tieue ^xtuV, auch €pbenbliitt^ ongerdf 
tberi« ■ "tleberbaupt fiiib bik QÄitteJ cft fcbr fonberbar, tff^nr 
lebod)/ Wfe ei fonfl in Ocrfcn btefer 9(rt wo^i (leftbie^t; itibeef 
4)Uubtfd)e mit jn entbQlten. leinige. tUauI boU toartil, tDo(^ 
fer ^eii^urifim^ tpenn man )^6n U?in^en gepfogt töttr^^ fi^ 
ifttttü^ iStIei(f>reriin0 @. 520. . S)ai ronrbe bei^ btn mi^ 
fken grabe ba^ Wttti Upn, bn^Uebel berobrattbrindcn. S)4 
^ie $. I^ie unb bä mit Opiuni ixx breift nnb frepiiebig flobi ttt 
htt ttebetfe^er bod) aucl^ ^tmtvhtp ttnb ift anfrifbtijs ^cmi^ In 
Ver Sorriebe ^u ratbcn , fld) oor befTen (Sebräucbe bei^ SinilAtf 
tigen 9tatt^^ jtt eirboblen. 9Die aber, wenn ber jhränfe nUd 
Vbeif f bag in bem borgefAriebenen ^ormn(n Opium cntballlll 
ift/müb ber juoerftcbtricben sfi^iene tränet/ womit fetbigeocrfcbrW - 
itn werben! fann man wobl erwarten, ba§{efer bicfe^Qucbei 
CcH foUin boc^ teini «erite it^l) ^a^ IDia^corbinmi bie fiO 



fe'a de Cyhoglö{Fo , hai Laudanum liquidulh Syäehhcimii 
{m €^ htx Utbctfcgcr fcftrei&t) fennen ? 5« fo(d)«» ®äc6ern> 
bie £cfern o&ne Äcmunif in bie ^öntc fcmmen foBen; föQtc 
boebf n>omd)t auobrucflicb^ ii^enii^ften^ burcb ein bep^efc^te^ 
^ciebeit; \mc burcb itonnen in ^rofen S(iifTen/etn Mtif gegeben 
toerben, bta§ co,jba flippen ober eine Untiefe ^cOe/ jinb biefei 
«ber jene« Sfccept ®c^utf(tmfeit crfovbeW. ©cp bipn 55recbniif> 
tMn ijl bicffi vbier ig5- 164. rÄb««^«^ ^tW^tim. Sie nnuIucfJf 
il(be SWgemeinbcit be« a^erlaffen^ , bic feit tlloltcres Seiten/ 
fr&ttifcben Slnbenfen^/ ficb wie bie Dcn (Elyfliercn^ in granfreid) 
804 veniß oeranbert t[at/ unb.tocoor unä @ott in S)eutfd^(an^ 
IMb^ bma^te'l be^nen bie SJerf. aucb fo^^r auf fol*« Ätanfir 
^«äen au^, bie tie öu^bruflid) »ou CvQie'fMng einer, Warfen 
^e t^erteiten^ a(^ eine j^aüenfolife* @« 197. Untet b£r Siii 
Itif oon Äolif — einer ber ooriüslicbllcn ^xtiUl, barinn Sie 
8erf<f>iebenbeit . biefer^ranFbeit gut erfidret.imrbf b^ben xoir. 
Üe&offet/ flu^ Sranfrei* in einigen JfdUen ©elebruna ^ er* 
(a(ten>.). ^^ ^oUf oon S^oitou/ aber düd) bä feine x&efriebt* 
^000 gefunben7. am n>enigften loa^ bie Unterfcbeib^mg^^eicbm 
ictrift/ unb ba^ ie^ifon toirb einen leben anbern f ter fict) b^e)^ 
'^rünblkb betebren miü^ nud) pcrtaiJen; faum liefet mqn, ba$ 
(ibmündbicfe ^olif untcrfcbeibe, fSQie untoicbti^ bie Serf. bi» 
iBnterfcbeibungSjeic&en^uberbaupt ftnben , ficbet man tniter aitf 
bern @. 214; n>o fte au|Sbru(fIi(b fagcn: r^enn man-ftx^ au(^. 
an ben geilen (ber 9&lutfo{if unb Krampf fohf) irrete/ fc fe|^ 
Itf öon feinen großen folgen/ benn biefe bet;ben JtoUfen erfc^i 
b'cm faß eintrlep ^eforgung* Gütiger ^immel ! it>cnn e« Bep 
to ga^i entge^efejiten Üebcin unnbtbig \9r 0^ h^ unterfcbetben^ 
tinb b<fi)nber^ ju bebanbe(n#. .toaun iDirb eS benu nüQIic^ feVn? 
€in fufitger ^rtifet tfi^: ti1äb§en. S)ie befle ^v^\^\^, bie mati 
ibnen rtttben fonnc^ tev biö ^cyrciljen, , ©le SGforrebc ober 
ilE9ipfebIung iß i\>abrfcbetn(icb auä einer anbern Seber gefiof^ 
fen«,^Ub(e/ welche bie Ucberfegung felbj! gefcbrieben^ benit 
ibtefe ifti um einen £aoatertTc6en Stü^bVucF ju gebraueben / gar 
ittjir pernumberigerC/ ^. <t bie unvernünftige ®embi^nbei( 
Ur Sbnmen unb ^fibemenfc^er bie ^inber eitt^ef^tfc^ct auf 
ten ÜLwti ber'umjutragen, @. 40s« S)ie iS)ranfbeit xft Up 
un4 ffltfamer ünb* bergt SSGir burfen biefen :^.u^äug nicl^i 
torlangecii / unb ibni ni*>t uccb erfl unfcr Urtbeil bcpfitgeU/ 
tafi tiei Ke^icon unter bie fe^r mittelmigigen gebbre/ bie noabr^ 
^fti0 onbre ^d^er nietet entbebr(ic() macf^en* S)le ^tUt>A. 

^ % lorfte 



ii6 Ättrjf ^Cid)vid)tm 

(ocfte burA i^ren SGBcMt^entd» 9or etntoien 3a6ren mit ai 
üud bcr 9^ne |a 6ot)Ieu , unb man f anb txft lange nac 
bdf fte iu bem t9uc|)emben Unfraute ge^^rc. 

Setjfrogc jur gieber^Je^rc ton €. ^. ®*net 
ju ^öattcnjlem, Äonigöb. 1782. SBBöjnei 
I42 ©eitcn* 

/^tne mit guter Qelefen^ett Ut hcftcxt 64rtftflc0er eerf« 

neuem ©cbriftfteüem/ »crjüi^lt* CuHen unb <5rÄnt^S 
gegeben &aben. IDcr 3)erf . ^ ben unfre 2efer fcf^on aiii 1 
Sb^attblung über ble Sniftbriune ali einen guten ^eobi 
ffitnen , (at aucb biefe fötaterie gut bnrc()gcba4t. S)ei 
fd)lcbne €'ii ber refi^enben materteücn Urrad}e mocbe ber 
fd)iebnen @ang ber ^Hbtr, bie materielle Urfacbe aber na« 
«er 9crf(^tebenbeit| bte oerfcbtebne Sieberarten, ^itt € 
^ung ber »ielen 5Crten »cn fiebern fet> bcmnarf) ein Siebei 
relcbcnb/ n>e(cbed nac^ $rrfcbiebenbcit ber matene0ei> Ui 
unb nacb tbrem oerfcbtebnea @i(e 9crfd«icbcnt(id) mobtj 
würbe, f ebris cphemcra ftaft er fit bai etnfacbe, ba< 
Aietne Steber/ an^ bem aUe übrigen entfleben. S)a9 bei 
])rfa6e auct) bicr bie von (Bxant angegebene SReactton at 
htn tverber wirb man (eid}t oermutben. S)ie fritifcben 
x>ern>irft >tr IB. and) n\<i>t, unb erfl^rt ficf> bardber nmftit 
T>lt ^d^cnbe S0taterie in ben 3Bert>ffiftt'bcrn muffe met>( i 
fdjiebtn feon, iiu& e^ fep iljm (BakritS SRetjiutRg tpa^rt 
ticbf ber in atleaglt^cn einen feblert)afttu ^djldn^ in itl 
Ptrborbeii* ®jUei uub in, ^tagigen fcfemarüi^aü^i^*^ 
feiten jur Urfadje auflab. SJom gefeleimfiebjrj^^ 
f^ftr firtnretdje grffÄrtinii/ n>ie ^i^t S|)0tf|i|F^ 
ben? iS. jaö bi* 144 / ^afl ncmU4jlMi>^ 
fAon fiibciniftfern UftcU mit r*-^^^ 




Don Ut ?(rjnet)3ela^r^eit n? 

©corfcutö, 9^obagra ic^ iinb äjcrnic^tung ber im 
m€nf(^IId)en Äorpet entjlc^cnbert asfirmer -^ 
öon 9^ J)u!me, a. b* SngL inß iafciU uberfcit 
*>on 3!. QngenfeDUg — nunmefpto inö SJcutf^e 
uberfejt tjoti 3* Sippert. SEBien 178 !♦ 8. -^^ 
Äurjbecf. io7@eiten. 

^ frer 2tfcr f*on fennen — ei« 9lwfl&fun0 wn citi^ih 
tcwflenfalje/ unb balb baratif ehie «erbänrnteSitricIfittre bei^ 
Jhanfen gegeBett; Dre Sicorie «ittftanb otrt bcr-wn bcr feflen 
!aff/ bte f!(6 nun' im fStac^cn eßeti fo a(d tn e'mem ®(ate tr^enf 
{icn foQ, uttb nH)0ou ^titme bte (tro(*en ^ärfttngen gefeben' baip 
(en toiU. Ob bte beütfcben A^pfe {tt bmnm finb/ bicfed }ti btfi 
Irtifen^ ober ibnen bie Sbeorie jti fein fepn mag — gentr^j/ 
kii SD^ittef fnbct nocb eben feinen Cin$ioli^/-imb wirb tß nccb 
weniger nacb bicfer uncrtriölid^ni bt^lfoen ttebcrfe^jnnjj oon 
fkiitMi Sractate jtnben. S^ gebt mjtvifchen eine ^rfe 9u 
ttitbee ber fogenannten fepcn fatft ber Enftfaure borou^/ bie 
w( Celefen^cit aeigt 

b«r bct y ^ftfftm ^^»' ^^^ mcbicini^ 

[782, *5dji^a% 

I jRicFUtnb t€. iijte 

FC iDeut^ 
infrcfd} bie 
tm^tn tat 

ien> aL^ wir 

tf^ gpfbcr fütf 

iidj bie ffinifie. *fcn 

btf 




lis 5?u# 9?ä(^nc^tett *' 

tte (BcBixtt^f^ife Bep bcn tiic^t (^ittgenbett Tit$t fbbcr 
S«^ Sdefelfie^ fep fein tvefcn^cbc^^ fxuit^ern ^ufäü 
ter/ .w^l ;^ie (Kil* erft aüerUp Safdfle errege / cf^e ö 
fd)la(5 Vntp^^t. iurcb He crfcfel»ipVte' ffaut tJ^6nie. i>t 
ten äu^^aitg leichter. Vcv %uiTcbia^' fcp;,' affp '^citte 'Sri 
bcm Stne ftöxh mit «JJJiicb belrt^etle ^litibiSnllüiiä. * 3 
iircfentiiitcit'Sjrtefet |i«i^ bte S)ä(d bitrcf) Ute uätörftiAes 
SBenn fte aber einmal nid^t nuiür in ibrew ((eb.Srid^n 
i[li fjnnc fie leicht rciberbcn. tBcp bcr "Teilung bef 
^r i<^ nic^'.um bcn S(M$fc(^la^/ fanb/crn.itm -ttc-unttc 
att^keriui^c^r, ^wcicbe i^ üqurfadbcn, (c^mji^s.9 
^rlefel^ebet ^ ieipjig «<>iJ>.W(4i 6jvf^^^. ^^^>); ^f.^ 
crji.'<jcti>Yi^ beoba.cbtet -77 Jüriid) -eh) icber bi^rcb/ feij 
^ritjj/.ba^r vierte mani je tnefcr mai^ bari)b^r,l4fei'q 
iingc^i|{cr atö.iuuor* 5>M\^AJ.*^? ?^^^^. ^^,^§4:^^*^^ 
sien^dbvtften ein ^Öer^icbniß/ »0 man barubcr iHr^(ef( 
Uipiid^ Ubv franjbftfcl) unb- caoalicrmÄßit^ ^, c^bi}^- 3( 
i^er biergt* g.. €. T^epmann^ für la ficbrc dcs'.fiypi 
cou(;hc. " HalUr Pby4pt etc. 3n ber Jcl^ ndber 
^er C^ei^^un^. t>on tD^iCf^ ui\b nimmt/ Db.ni\(ui<£|tet be 
fc(^nen '^intbeilan^en feinet £anbma^nei Ba^^a^f 
nur bflö. einfacbe linb fiUiIe an; erftrc^'fej^ blci eli^ o< 
iti SÄilcfoftcbcr. ©a^ €infpcrrcn unb €t'nparfcn In ^ 
awi iBorartbeK unb Unirijycubeit auf^cratben, unb i 
^i ItebcC. .S>er Sbf^Mrfa^ Äwp[ rot^ob'^r'ipifil/ >4 
geringe fepn; M aO^^ ^ra^e juj^ $BebanbIän0 ebfr^S 
^un<^ Midit^' bep. ' 2)er Siitrdb'faQ am gten/.^^Wn S:^j^f 
tbeil&aft urlb Wtifd) ; ber fcbliwime crfcbeiR« 24 ober a 
ien no^ ber ©?burt/ bie €|pcrenrcnte 'fepi[i *i(^benn' ayi 
ä)ie einc^efcgcne «ÜÄifcb unb ©eburt^rwuic^tin^' *r|i)tii< 
faule 0»\br«ng. Untcrf6ieb ^mifcben bicfcm Jiebcr u 
wrcbe* bfpberlep ®e}(blea>t- bcfifft. «. tn C*rt<1^ti»To' 
^enb oXi, bfepdriden, o^gliicft bedbacbieube 'ftcvtte'bilr 
.^9PoH).efen auct) nlcbt-äUejeit umptbeiifpreicb^tcttnub II 
fa^ning i^emÄp finbeirtwirbfn.) ■ ' 5n'feiiW'f8nutf moc 
reu/tm'e e^ bic Qmfrinb'e >rf orbern ^ fKimi'.miffciitIttffdi 
]^m(<edeii (cptt bie <pur(«irmittc( fdbdbücb; »etlfle btni^tl 
jurücfiiie^n, r-^ bite ^rtcftmittd^Oe^ beiKtmu-MBr 
fep e« fo npcntg mij^ticft; ben tXn^fd^ld^ juiitf 'll^ baM 
bic Vocfieti^ bep SObcbnerttinen^AbertooMi fBep^ieUet 
bier^eicl^fnifnmtdni fo lottH^ att-ft^m^onlfMerf le 



•i^mnncn fUitien fu^ <^Ut m bicfem ^^ifUmbe al^cnn Cnt^dni 

Im^iiüt ^raitb tinb J^ufnt^; festere i^ranf^ett ^tibttt ati(6 

.«eilt untfr b^ S<^uIfUbco al^ |tt binen oon &itiunt.un(»i ob e< 

jicicb aud) ent^önbund^arti^, n>»r^en fönne. £üe jp^eilun^^aift 

fbnne nid^t all^emetn fet;n. S(nfeuct}tenbe antifeptifcbe sRittci/ 

^aruntet em ljD$^tt(c^er imn eben itic|;t.@. 4^ .^alb.^br^be ftv 

«tili »ilrbO'b^^ Stiöietifcfee 3X1««! ; rein^e^ friWc^ ajjaffer, bep 

*ifter'5GB)iterun<^H)€Vfd5la<^e«, (sprtwi't fcönet mdlt bep im^ 

«n(b noc^ nid)t a(^ J^eriffdrfenb ; uber^pttpt Fubleg tlierbiltcnr 

tnneigcn 5« ^bcrldffen ©. 50, »obe^ iini^ iebcd) fcbr auffatii 

^iivlfl/ baj matt 15a äbciflaffcn mtiffc/ wenn ^i^e, gie^cr urtb 

Wc 3itWae fiy beftig fmb, bafi ntÄ^i \iic|)t tööjen baxf, bii 

ftftfn Wege auöjufteren, @. jif, aU tücitn liüft bUfc Td>Um# 

intn ^ufÄUc nic^t ebeti fo lei<bt <itid biefHt Qrfa^be/ al« ofi^ bet 

IMutmaff« (*ntf!c^<n ;f bnntctt ! bep €irtpm':t)ifj€n<5Uii (tinfenben 

Surcbfaüe bii( Q5re<bwuraef jünf <ibfiibr^n ufib fcbleVnitgte ®e«r 

trinfe. ' Söjfn * iÖIafeitjUbenbcn' ?Jfl[flff«th €^. 53. ©cn^^uw 

•fbcr Unmt Ux l^^wtfcbe b^erV a(^ baj i()m gier ^r. ®. et^ 

M( ncue^ obet bcftieb^cnbe^ fa^^eti f^iiitte/ nnb ni<m ffejbftei 

i^ an/ ba$ er tbn auf Sutontat/ ni<bt awi cf^het Sirfäbrön^ 

titb# oititetcbt attcb feine anbre aii @6tt)ei§trcibcnbe SBirfung; 

fetton feiinet ©a^ »Prifcroatif »ibev Stinbbettfriefel fep ba^ 

fiibft esäugen. (3llfp b^fommt eine ©ingenbe nie>iefe;granf^ 

WtO ®. 6» ^mpftcMt icr 3J. bie »egetobUtfdben ^petf^ 

^ mcbr Alf biÜ;^ ^oniapjiid. -^U^ biefem (ietre^en ^ufinge 

löirb e^ ben £efernficbtbar werben ^ ba§ ba^ toid^tigfle iftt^an^ 

ym 9tidbe fep/ baf bet ^. mc^t^ allgemein empfte^it/ Woju 

,ibn Pbpc 3\$^tf?r ^^^<^^ ^^ord^n^et -r- iene pb|o {(enann|c 

.<^i)dÜnberr9itten iSnlag gegeben b^^^ — bofi er ferne/ bm 

.Xfl^fcbKag fiir gnftiiUia (t4&t/ »pb nun anä)M^ Aran^l^fit m(|t 

einmal gipieM^ nennen n>|0| — • eine nacl^abmung^YDärbige 

Sbcc» bamit ber ^fufcber niiiit ben 8(u^fd)(ag für t^a^ wefentf 

licblte ber ^anfb^t balVe* Stele »erben iebodb^ oergeblicb ^n 

.SMr vn btc Ccfiirune fragen/ trarum A\\di\ ©(üugenbe biii^ 

ifronf^it befommeii, nite t^n^eacbtet ber geb&ricien Rjetnigun^ 

. |p(^ aOc; SufiOc entfielen # bie er ber UpterbrÜnng terf^tlf^ 

)iifd»reibt tmb bergL?. {$ie ber Surd)faa ju bebanbejn fep^ 

nnb WLi ci^entlicb ftir au^i^erenbe 9Rttle( .^u n>äb(«n ffebeii^ 

iurubCT ^lipf^ ber ^ gfetcbfaO^ ab Aber eine ^((etnigfett weg« 

SH« am €nbc bepdff igten j^r^^nffrngefcbicbten bitte er üebtt 

»eg(a|[en f9{l^n( Vi|tn fi<, {txÄid mm itiet^ottifÄ cbet beflit& 

• '• * ' • ' '-5 4 fl««^» 



118 ^n0 S^ac^ric^tett *' 

SM Sriefelfie^ fep fein toeftn^ßcbc^^ fi^V^" ^ufäüige« Sin 
ter/ .w^f .Ifie. (Kil* erft aUerUp 3afdÖe errege , cj^e b« tlfn^f 
fd)liig fVtflt^^t. ©urcb feie crfcbtap»te' fJaut .^;j)rae. bfe fiRil(ft.' 
ten .aü^äaJ^ö leichter. * 5?cr Qlu^raiag' f^! o(f6 Um 'ffiri^c^ fbw 
bcrfl i?me flarfe mit SKiicb bclrt^me Slitibuiilhitiä.'' 9epim 
^ent^cit-^tefer^ i^^fye bte-S)ä(d bitrcf) lite «laiurfiiEfteB si^J 
JGQenn \it aber einmal nid^t mtinr in it»rim ((eb.Snd^n'8&n0e; 
i[li fjnnc fic Icicbt rcrbcrbcn. tBcp ber 'Teilung befünimert 
^.(li) nic^i^um^bcn Sfcusffcjflaj^/ fant£ia,iutt :tic-unf«tbnyt|i 
äflftf er|ui^c>i ', ' wcitbc ij^i^ r qur faici^ ^^^tyt^^fi H li/t] 

^f öttip^V iio^cbtet -7^^^^ ic^*r bijrc^, fd^e citjnr 

fBritJiJ/.ba^r werbe man/ ic mefcr miin fcarjjb/c^lc^, i^u, uuli 
iindcjpi|fir atö.iii»orj ' jinWcbcii mk er ,fcüd;k,)^jc)^^t^crfd)^ 
nctt^^ii^ftcn 'eln'?ßir^iAtiipy.»o »nau bflrÄE?fit uoi^Iffcn f4tiiv 
fräÄicJ^'' fjj&r fcanj&fifcb unb; caoaliecmAftia ^^ i^,l)u^ ^afcrrf^^j; 
^erVcrgU S.. ^DevwMia^tux h fiebre des f^^ames cii 
coucjhc. *' lüilif' rhywV*ttc, ^w bec grfj* nabm <r di' 

!IcrS5e<^Utt0. üon U)^)Uf, tti\b ..nu"inf^ cl^bifi^ifetcrber »icliii 
(C^nen/?jntbeitmi0en f?ineö £anbin^\nei- Say^mg^^ boc^ 
nur bfl'ö einfacbe iinb fiiilfe an; erfln« (cj;i hM dn t3%nlflu<fii/ 
teö CRilcfoftebcr. ©a^ ^infpcrren unfe ^mparfm in 5^atcn fcy^ 
üU^^orartbeK unb Uniriffcnbeit an<:^crat(en ^ unb Mnnr(Tf 
Hi ItebclT. S>er ^^fdrfaö iriacf roü><>btr-)i^>;:|4pfif.iiÄ 
derin^e fepnj hai aO^^ ^ra^e ^u^* $Bet^a«ib]mt0 ebnu.fDorfi^ 
^vn^ m^^.bep. ', 2)er £turdbfaQ am 3ten^>4trh Sfc^f^ oonr 
tlfteilfiiaft unb fritlfd)^; ber fcblii^me erfcbeiw 2^'bber WJSfniu 
^ehno^ibtr ©?burt/ bie €pcreminte 'fepi[i *»f$^c«n' a\i& farili^i; 
ä)te einc^efc^ene üD^ifcb unb ^eburt^reini^jihi^^^nfjIrÄ^fnjCiM' 
faule Oi^rung. Unterf6ieb ^mifcben biefcm gieber unb bcny 
«refcbe^ brpberiep @}e](b(ea>t- befaOt. ®/':^nC<t^<1^n4e''(^#(ifi^| 
$enb all biepdriden, o^gtcicft be(5bacbienb« 'ftcvtec^'bllr D^HfAi 
.^ppotf>efen auffy nicbtaUejeit umoibert|)tfe<b<t(titinb i(ret-CM 
fabrang .^etn&ß ftnbeir ntrbm.)" ' ^n'f^eiii'-fSnutf «loblnMMi 
reu/»te e^ bic Qmfianb'elirf orbern ^ fK9m^n>^eiit1t4fhlf^9HiM 
]^m(<e9eii (cptt bie ^ut^mnitttl fdbdbücb; »e^ilie btnSifiCb^ftMH 
jurücfüie^n, ~ biie 9r((ftmitti(40e^tt l^eUfaiiL'^r^p bttfiM 
f^p e« fo npcnig wiiUicft/ ben Su^fd^la^r juiicf )ii»tFafMiif M< 
bie 9üocfieti, bep SQbcbnerkmrn^AbermoM; -Sev^feueti jdi^cit 
bter tei(|^&fnmt8ni fo loi tiis att • «^m ^onlfMer; Idpr-flMi»! 
• ncrior 



«Ott tts ^r^tteDd^Ia^c^eit 119 

o^mtincn fUitien fu^ ajbr in bicfem ^^ifUmtie al^cnn Cnt^dni 
ttm(tcn/ ^ravtb tmb J^ufni^; festere i^ranf^dt ge^rte au(i 
.^<tir untfr b^ S^^ulß^bco aj^ ^i liinett oon entiuntAin{ti ob c< 
jietd) aud) ent^ünbund^artt^, n><r^en fönne. Sit J^iiltxt^iaijt 
fbnne nicbt allgemein fe^n. S(nfeuct}tenbe antifeptifcbe »Ritui/- 
j(|baruiitct eiji !p$*ttfc^erium eben nidjt.©. 4j,Äa(b^brö6e fiw 
'iWi n>ilrbO''ba«' Jtiüierifcfee sKIttcI ; reirfe^ friWc« ffiaffer, bep 
^Iter'SGaitferunfl^Wcblage«, (Örtw^t fcÄnet moii bep im^ 
and) nocb nid)t aii J^erjjlÄrfcnft ; ubevbpwpt Fublc^ iBcrbiltcnr 
SoAetgcn ^u ^bcrt&ffcn @. 50 ^ i^cbc^ tin^ jebcd) febr auffaU 
Wb Ifl/ baj matt 15a abciflaffen muffc; wenn J^t^i, gießet ürtbi 
«de gitfÄUe fo^ befttg fmb| baß ntÄ^i iiic|)t Wöjen barf, Me 
Aden UVgc rtuejafteren; @. jif , aU tncitn riuft blifc Td)Um# 
men ^ufaUc ntebt ^be(i fo letcbt dtid biefet Qrfa^be/ al« ofi^ bdr 
®lutinäff<<Jntf!c{><n[foiintett! bep ciwm'töifjcrtöt^n (tinf^nben 
3)urd)faüe tii^ QSrecbwuqer jünf <ibfiib<rfn ufib f^Ietnitgte 9e«r 
Irinfe. ' «ß^jit ' «giafenikbenbcn ^Jflflft^tn ^. 53. ©cn^^uw 
'l*er knnet ber SJcuffcbe b^fferV a(^ baj^ i()m gier ^r. ®. tH 
«Ml imteö otrt b^fwcbiflenbc^ fagcri f Jn«te / unb wo« fie]b.«t ei 
i^m alt/ ba$ er tbn atif Sutorttät/ ni<bt olt^ cf^net CKrfabrön^ 
Yit6# oitttietcbt aud) feine anbre aii @6tt)ei§trcibcnbe SBirfung; 
iRivon fennet. S)a^ ^^Priüferoatif roibev Stinbbettfriefel fep td^ 
itlhft esäugen. (^lf.p betommt eine ©iitgenbe nie^biefe,Äranf^ 
jeitO ®.' 6a iempftc^It ier 3J* bie Vegetobitifdben ^peifät 
)N»d) me^r al^ btü^. ^ontOpjiil. -^n^ biefem c^etre^en ^inSinge 
löirb e^ ben £efern ftcbtbar iverben^ ha^ Hi t6\(!bt'\^^t iftt^an^ 
yia 9n4)e fep/ baf bet ^. ntcbt^ aUdcmein empfte^it/ Woju 
jbm e^ne 3$,eife( teilte ^^pr^dn^et -r- iene pbin ^enomutc 
. ^üAü'btXf . guten ^nlag gegeben baben ; — bofi er ferner^ ben 
.Xfl^rcblad ftir ^nfifix^ k^^it , npb.,nitn and)>ie Aranfl^fit xadtj^ 
einmal S^ieM , nennen n>iO| •— eine nadltabmung^wurbige 
S^Cf banit ber $fufcbe.r nid^t ben 8(u^fd)tag für t^a^ voefen^ 
lidbifU ber ^anmit ^alVe. Stele »erben iebodb» oergeblicb bfii 
.fforf. um btc £cfjirun0 fragen/ n«arum awdl] @augenbe bvi^ 
tttasittftii befommen, i^ie t^n^eac^tet ber ge6&ri(ien Rjetnigun^ 
Ao<ft aOc SufiOe entfielen # bie er ber UpterbrÜuhg terf^tHn 
)iifd»reibt ttnb bergL?. {$(e ber Surd)faa in bebanbejn ^ 
nnb IM« eigentlich ftir on^erenbe 9Rttle(.su loderen Mni/ 
iurubcr ^upft ber fi. g|ei(bfa&l ab Aber eine j((£tnigfeit n)eg« 
,£te am €nbc bepgefiigten j(ran(irngefd)id)ten bitte er (ieb^ 
I9cg(af[eii fallen ^ ^tp» ft^ iut^'fo wenig i^et^ottifÄ^i^^t beflit^ 
• •'•' * ' " ' ^*4 - genb, 



(120 Äurje UJac^ric^tett 

I 

|enb/ ba0 fie otefmcbr fetner ani^enommeiien It^cne wtnis 
iEhtt madbzn, tnbem er (trabe toiber feine eigne 0runbfä(e l>ai« 
belt uub fafi ebne ollen Untcrfd^ieb auf 9Ut frani&9f<ft ^nc jcbc 
tBebanblung mit ^berlaffcn anfingt. 

b«ö ^Mugcö — tt. &. (EngU mit 2 Ä. ieipj* ijSi^ 
8* SBßfpganb* 200 (Seiten. 

^^N^ne in^ !Detai( )U geben / fann ber SCec boc6# ba er bül 
^^ tBücbelgen oon SSort ^tt SBort burcbgelefen ^ oerTccbcni^ 
baf ti ntcmanb gereuen wer^c , e^ ju (efen. lObg(eicf) nt(M 
9te( 9leue^ bartnn ftebet> ifl c4 bocb adetf fo griSnbiici) utib fafß 
Itd) vorgetragen / ba§ man anö» gerne befannte SGQabrbetten fo 
liefet. Obne ben !Oor^ug ber i£)epre$ion ober S^traction teo 
bem @taar ju beflimmenr gtebt er t>on beDben ^rten bie ^>w%t 
griffe beutlidb an , b^tt ficb aber üibrigcn^ babep mebr an feine 
£anb<(leute a\i gran^ofen 2c bie in biefcm gelbe bo4^ «ufc 
iti^\ ni^ e(^nc SSerbienff gearbeitet (aben« ^- 

®. .@* S(ftert)tn<)et:« '2(n(eitim9 für fca« lottbMff ik 
'abliebt auf feine @efunbr)eir* 3n>^te 7(uflasc. 
3ttrid>. 1782. 

£^1er erf((Kint eine ^tvc^te efma< Derbefferfe Slufla«(e tfe< (ci 
^t/ Rinnfen ^enbantij ^u Siffof^ SCnl'eitung für^ £anb0olf« 
■^reoR<l) bot ber 9erf. nicbt- ben beutüd^en pcpnlircn Otr# 
trag, ober bie %\\totqah^, wte Stffot Ucberbaupt bänft mil 
nicbi ^ ba§ ba^ £anb»o(f aiii biefem ®erfe in 9bfl(bt auf feine 
•Oefunbbett bi^ber oie( fliSger gettoorben fepn; ober e^ no(b mefi 
ben vDerbe. ^n ber langen Sinfeitung/ bie eini ber J^awptftiit 
in . fommt aüei burcbeinanber unb oie( UnricHige^ mit miter. 
Ücnn 9^crf. ficb unb feinen S^orginger CfTot fo ^uflg citirt^ 
iinD fonfl fo mand>er(eo^ iinveifen in unoerflinbficber Oprac^f 
auf einanber b^uft : fo mu§ ber gemeine ^ann otel fBefcbioeraifl 
(aben, ebe er ^u f(arcn gegriffen gelangt. 2)er Slecepte wtu 
ben oft ^eben h\i fecb^ebn an etnemhin für ben nitnücben $nt 
fall citirt; bie f(4^ frcpüc^ oieUnal fo loenis ^leiciKnf aii foü 

M 



fe^'ttnb \anti 8dbf wtUbti kr lBer{» mzt^Uni ali 0(deb0C(tnu 
bc 2)itU)e in ber nämltd^ Sranfbett ritiU SBte foU bcr biiibr 
in«iiii ontcr fo oielen gcwif nicbt immer ^(€t<b0ultt^ Sortneln 
«ne tlu^wa^l trcfFen? ^ter fiüt un^ ein ^ttn^driff eine^ 9r|te$ 
bfO'^ «Knn c^ ti^ fd)wer ^el unter Str^nei^ii eine befitmmff 
flOabf ün trefFen. Cr fc^rteb mcbrere SHceq^tey flecftc fie in bk 
Kafvte/ griff in (lnbad>t binetQ^ toie tn. einen ®(iicf^afen^ 
fi^te: Dens dat tibi bonum Recipe , «nb 0ab bem Aronfen^ 
MMl if^m in bie ^nb gefornmen toar. 

^hyßca Hominis Sani etc. Auetore A^/roAi/ ^arÄ- 
/c^^ , Anatomiae et Phyfiolo^iae in Uniuerfitate 
Nanceiana Profeflbre etc. Vindobonae« .178^ 
gr. 8 245 ©cften- 

ffNer 9erf. trigt i^^ Serrid^tung bei menfcbltd^ett jtbrperi 
«^ einjern oor. Cr fe^et in gireifelboften ^jQeii bt< oers 
ffbiebcnen SSe^nungen bin^ ifl bcfcbeiben unb oorfid>ttg in ^u 
flimmtmi) einer J^tn)Ot$efe: bocb trift man'Aucb <Stetten atif bie 
er al^ ridtti^ üoraadffjt ober oorbcp^cbt^ wogegen hcd> wtb 
t»i(bt(()e einn>i((rfe nn machen finb. €r bat ^aUern nnb anbere 
nenere C(bnf tftiUtv ^tw&iU fffiir'iiermiffeh bev ber Oefd^tcbte 
M Q(ute^f ber SKila; ber tpmpbattfcben OeMffe n. f. xo. bit 
Bfrfttd)e ^eivfons/ nnb fo aucb icne eine^ IDaroin« «nb aiU 
bmr. 2)er Vortrag ift tnt^, fäfUcb; ba< Oan^e alfo immer 
fik irattdkbarel jßanbbuc^. 

30^ §(D»er« 7(b^anb(ung \}on ber SngBrujligf eif, u* 
f. ». ttbcrfejt t>on 3o^. S&r. 5r. ©c^erf. ieipiia* 

a(emobif6e J(h)Vi>tbefen/ 6Ftere SBieberr^oIu^gen ^ KnUlliti* 
ten toobep loir t^nttge^ Za^^i Qlaxtbm, ba^ S>ind beffer 
|a oerfleben/ nnb ibnnd>e ®ebre4)en ma<ben biefc 2ectiir etn>a^ 
miaiigenebm* ffitan (ie^t fo otel üon ^u^bebnung^ QKufbraufen 
«nb anberen Oerrid^tnngen ber ^eifteri bat man fie balb ani 
llnyiebnib atte )ur iSe(t binand to&nUbt ^foper litte felber 
f^^r lang an ber Cngbräfiigfeit. ®eflo att^ftibr(td)er nnb ge# 
«aaer fonnteer in fBef^reibuna ibrer ^ufdOc fepn. %ni ber 



144 Ättrje Vld^xi^m . 

IKanti^e^ (^«rä^itite 19titfel »utfbe frc^frcb ni4tm<()r auf UBfcci^ 

StiUn päff^n; {eutc tli'^täbteti ftnb 'Ibiä^f eotp^bfamtfr gff 
orten ;'t(re^ranf^itenflnb tne^r cempitciret ; Oj^ leiben üi 
ifSö:iw&(bt V^ (ROji^^/ ber 9^erDcn> .r.i ©äure^ ®djärft.')i; 
^ ivv ttüoiraiif d(ferbt<('^^ tnufi 9tä(!ftd}f igenoiiinmn 'loetben. ^H 
0{ceV§fvk&efit , bet 0atpc(er; ^voCten infii>t)^ unferen (ent^ül 
^dticnten üom @tanbe fel^ft übel 6e^d^ent 4!beiii botf citt^M 
^er Seben^crbnung tt. f. tio. @e(bfl J^ippofrate^ tour^e ^ntii 
^ S;<iO^ mit feinen S>prau^fa()uii0enimb ^rjnep^n übel fw 
tecbt fcmmcn^ beiiri er~{ft(l> triebt nä& b^p iit^ic^tti (DlenfcM 
Ä'tten woöte. — 8m €nbe folj^cn hddj eiWge ®aflftrnel^imuu 
ji<tt Mbbr bfir gn^fertSfligttit bon 4)timfcef ÄiWey.: - . • * 

/^d werben 6u^,pi^pnp(o(\ifcbe/ mei^cnf ali^^r titifeftfibe. ^ 
W ren infa^Iic^en @cfprid}en vcr^etr^dcn / ^crurtbeite bei 
fritteni $runbfa$e üön iKr^ettei^en bex»^eijta4>t. ^cl^ipü 
puiäxt Qcbriftcn.iperb«! \m melflcn ^ele[cn» ' ^ÖBr* fic tpcrj^ 
flute bter faifcbe @runbfä^e in bie ^ep^e 44e«^J IQ3ie nitM 
ipare e^ alfo/ ba^ bloö ^eißer^nbe fi)fc^c^i^£t£eri untme^ 
!?j5n mocblen^ ^fef^M Wi^ ?I"^P ^^^ £amei'1bem dV»bern>il| 
S&ortrag/ bem britten'bie CDlttge! ' Unb bann rä.OQ^^ Ti(^ mfi^ 
fen^ innere £cute an hai ®efc|)äft| unb tracttfen e^ itoco all 
ein ^^ebengefcfedft» ^ 
■ '• ..'■■■'■ -. . . •■ -'■ 

' fenifo; djenbett @u6(imatß, ©pangrun «^ unb 
S3(eQeg, auö bem. Sraniofifc^tt 4)oti.($<t $&u|^ 
€^renfr^ SDBeigcf. Srfler Sioiib. ßjr«if$tpaft. 
i782;nl)?b* 8-, i24©ei«en. ' / ' 

^tr geigen 6ier eine &brfft an^ »elcbe ttoftf oerbientef m 
Uv ben !Öeütf(8^ bnrc^' Ueberfei^unji befdnrit jtt umMl^ 
tlai>ier macbte (dtift^e 8erfu6e'mit ^rfevif, '@ublimat nnb 
Srunfpän* Cr M(ofi enbli4^ nacft feittnf ^emtMcn 93erfu<Üiif 

«er^ 



Senntf^ttttc^en un^ nac^ bcn ©efe^en ber cbemtfc^en SJcman^^ 

M>«fe auf tVc ft)ir?fattiflc'0e0cnöifU. gr fanb/ bafg»if<J^ 

(äugcnfalje ; ®c6»ef«l unb'ehblicö €ifen ober eine eifeh^lticfe 

^(bn>ff«(ieber ^tdr thit'bto meifleh 9{it|en nuiffen ängetoenbU 

ibirbirt. tlngefeimf "'wären @Äiire> bic einflenS Crarii tirib 

'(ftbcre OepÄi^rfcifiif empPo&fcn batten/ ij^eifl^j! u. b. g.'^ffla«' 

•rttt'fSrfemf giUy fiigf W au* bA^läöflg bepitr@ifblimdt&n^ 

Ärölifpan anwdibim/^ STic^Älort M'JStxf/ift furjücö folgctii 

^Ä: 5Wan öicfctV^ff <>i«^ ^i^* (ntcfet Oe]) gii tdnfen/'fncgl; 

'Atw bubnrcbobcr'^ürcb (cmwormeij fctted 5ßaffer Cni<ft.t''*ur4 

^rlÄmittM) ^ft*tn pi emgcn/ »clcbe^'beir arfetiif mcU 

^fl« •©(^u felber' bewirft sWän giebt' ^eritadj'bMji^ 9Bdff<r 

fAt f mtc^Gnlali gef*rpangert , i. ®. mäu l&fet i ^uintcbch 

ßeinfieinfdfj ht einer <pVnte Waffen SSoffcri auf^ obet im ^öt^* 

feil wirb' eirte 3«fwP«^«^ ' '^'^^ Slfcfecn" gegeben, ober Scifcmtxif/ 

fttt tieVanf wirb '@^1iocfeIfeOcr öebbucßt/ bie farcbartige otec 

im bejte'n bie 'eiTen()aflfige/ itoüon i öuiiit in einer ipinte »af; 

Äctt Raffers dnf^eftfl iinb i^itif (jctVunfen n)iI'^. ' 50?dn tenw 

64b'b^,^^öft/'pbei? Sitcfer bcpmifcßen; Ober man- gieft off^'^' 

fi«-6 ©rati eifenfdbwefeKcbcr in ehteiti ©iff;^r/Md§t beißci 

Odii?er bfitraitf tfinfcn.' '5m ^otbfaü mmott tnan anbcre 3(iif# 

6ftin^>n »en €flfen ober €ifenöitrio{v ati6 Jtinte. ^ti'gerbcili 

HJbttotn SberfiSffe^/ faue tB4ber / ORbititgen/- jil(e»f ^bfiibrungen' 

fffn SBan'na'^unb Oef wti;9f€r^teh tichucnIStI iteffecnV ©er «J- 

'ftjUmttft nod) biejJäfleVÄo e^'fdiwer ifl/beti SSRirfungen'be^ 

«rfeRif^ jSibeiffdnb jtt Iritlen. Ueßrigen« fann mtin W^ «nS 

Ifört du« "ben ci^gcfubtten ®crfud5en nod) n-u^Iicbe iem1|itfe 

'«ÄiwafHfdje ©emerfvngen jVei^en. — J&af ©Jen tolrb efith 

■*ft ber^AioefeiJeber bürcfeScbmetjen pcriinigct/öber'mft^ [ift] 

■ ^ CM'meuge'oon ^tpete^ / ©t^wcfel iinb €iprtfeiifpinen'i?ef» 

"^VlifNii Q'nb f eribiteU m'ätt bie geräbfKte elfen^Uige ^(^it)>feiie/ 

Jer'y iwlc^e Vläwer »örrät^ig t^abch fciü; ' "' * * "' *• '*•' 

• (Bcelfetger -^ idö öer jroetjtc S^eil J)er ptaWfc^Mr 

©er S^nrbaifrifc^e wirfHc^e 9){eb1cmarrat|# ^eiSm^btcu^; 
iam ' @taa\i $ unb ^^of i Änkfea^äu^pjf^fifu« faeivlPci 
^W beii^Srerrh Öeelfot^errt Hneii' qJehbattf |ttt teteitifAcn 

''••••" mit*' 



.124 it^urje ^ad)vid)tm 

mt^ttUilttix practifcb^n SfriCtiepIc^re. Cr bcmon|lrtrt ifotaui 
U9 )iir £)>tben5r hai ber ^enfd) oon Cffen iinb Itrinfen lebe, 
toorau^ ficb fd)on eine naturlicbe Cmtbetlun^ feinet ®trN>fn« 
«rgtebtr ntolid) Don ben @peifen » isnb oom @etränfc 9U< 
8u9abe folgen am €nbe nocb einige onbere Aapitc^ oDn 9i€# 
.berdnber iRtneralwaffer / i)3uretermttteln » t)Ott ber SRufifi bcr 
Sa()b. Ser a)erf. pbUofopbirt ^ moralirnrtf unb fopt|tfK|kt^ 
äberfAQt aOe^ mit $Oe<^oricn/ @d)tt>u(ftf Unffniift mle fcinftf^ 
veit^ gerü^mte^ erftcrci SBerf. Sie iii^xtn bte er gtcbtf ÜHb 
iBRttDcber ab^ebrofcben^ ober unricbttg. Sr ^t^bet ficft SM(e 
|U0let(b mit 93e(efenbeit au parabiren. Qe^ feinem ^ffcc ((k 
51. too nur beiffe^ Gaffer tiber robe Sobnen gesoffen v^ 
mhd>U 9lec. nicbt i^x 6aft gebetben fepn. & xft oicOcutt 
iii(f)t unangenebm biefcn murbigen tanbtfmann Ui Canonici 
Spalantini aud einigen @teQen befannter gu ma6eiu Ja 
^cm Kapitel ocn Saften fagt er: //bie ftircbe^ isnfere i>erc6# 
runc^^ivtirbidde unb for<)famfte ^utter^ weil fte hai pbpfifaliMe 
!28ob(.ibrer fKeügionäiDdlinge eben fo, 0(1$ ibren moralifcbcn 
guftanb ium begldcfenben ^uc^enmerf bat, fcbeint ani bicfnr 
Urfacbe bte erbabene ^«XbRcbt ^ bem ^brper d(ei6 c^ute IDienffe, 
tote ber €»eele ^e$ :&atl)o[ifrn ju leiften^ ^ur 9{i(f)tfd)niirjei 
Ifüht in baben , ha fie ba» @efei| verfaßte , ^nobiniiöHvnafvff 
'inieber SQocfee |it>ep/ unb gu oberen Reiten fe(b|l bre|>. («(b 
(o(te SU fevertii unbnebfl einer ftftücbett €ntbaltfamfeit mm 
8(eifdbe aud) eine nü^Iicbe fbrperlicbe ^bwecfe^hind ber aninMi 
Itfcben j^oft gu oercrbnen» tvefcbe »oriUjdiücbfl auf tbrc ^f^ci» 
Ii§te 'Diener in mebtcinifcben S^tracbte paffet, ba ibncn bic 
»erinberficbe IDiit am befteu beförnrnt.// 9^od) anferbauticber 
ifl tva^ ber !Berf. in bem j^apitel pon ber ^uftf anbrtii^.: 
f^iSelcbe flßonne Don ^efiible bitte webl. bem btiii^n fc^nu 
dfcus o*n 9fi^ bie Siiftdfeit eindcprigti mit mld>tt ib* bfr 
murcfalifcbe Cnc^el burcb einen eingiden 6tri(b auf ber Sciftc 
«u< feinem nnmdcbtigen ^ranfenla()er im ^u^enbficfe aufjatfi 
UxUl t, — S3er n>irb aber aucb ha franf bleiben mbdcii/ 
ivenn einem ein Cniiief gci^t) <-— ben Seelfor^ern Ut^t ti'^d 
f(bbae< ocn ber ^afih unb bem ^a^b^orn; aber 'ifeine Sbftef fo{# 
ien fie fcbteffen. /,Sb'e(cber £anbpfarreir. wirb einen btefcc jRütÄri 
lieben ^urtfferapben nicbt mit innicterem 9eftib(c oon bimmlu 
fcber Cmpfinbung anftaunen/ aU jeber ÜRonarA feine oerfAw 
(leiten barmonifcben 0pmpbonten oergbttert^ unb bocb Tol^ir 
feia fattitcbtenbe^ 93(ep auf biefe mit voarmcr Stf^k triflcriu 



»Ott öer SttjneDgela^f^ctt 125 

h Soktfunflfer ber mMd>mUemn 9^atur mutJ^iDiai^ eM aH« 
tetin abfenern/ n>enn fte auf feinem SDabnbacbe ^otte^feegciii 
für fid) imb ibre nod) in unmiinbtgen 3><n9^n ^u feiner 93e# 
tioftic^mig unb gjadjeiferang bwabj»i5ern?,f — »te pr4*i 
110 unb berabrecbenb ba^ aüe^ {lingt ! 

Sylloge felectiorum opufcnlornm argumenti mc- 
r dico-practici eoUegit et cdidit Ern. God» BalJitt' 
ger. VolVL 17S2. 

IT^fihet de cura conualcfcentium ex fcbribus acutis. 

* ^xtimai fmb bte abfalle unDoQfommen : ed tverben ®zs 

Mncp ®erf!opfungen ^ @(f}U)4cbe bintcrlaffen : e^ entflebeii 

ante ttnreini^Felten. IDiefeil mären bie Satte, worauf man bep 

&ooa(efcentjen attfmerffam ^u fepn lyatl ^erf. gtebt aOentbaU 

kn Äennueidsen unb €ttrart an. €ine ortbobcye ©treitfcbrtft, 

btt un^ freplid) nicbt^ @onberbare^ fa<^t, bod) fiSr.mancbe 

lernte nu^licb fct)n !ann. 11. Frtd. Hoffmann Epi|h de Go- 

»orrhacae virulcntac indolc vere vcricrea» €in ffelbjuö 

imber bie befannte Srippertbeorie oon Srbe/ eben nicbt im 

KMblge^o^etißen Sone i^on einem 3i"^<)Iin(K. HL Ambro]'. 

Htßy fenoeifet/ bat S^^cbten/ bie aucb nicbt ocnerifd) fmb/ 

tarcb Sublimat gebeilet »orben. 9Str b<ibcn bocb Urfacbe ^cs 

ntitt/ Kernte oor bem äu^erlicben ®ebrau(i}e gu marnen, ber 

(ier 9fAt ftnben foQ. 3m ©an^en ift bie iDifTertatton ^iemltd^ 

|ctd)t| fo rote fie bfterd au^ $ranfreicb fommen. IV. Barbeu 

du Bonrg an variolanim morbus abfque eruptione? Sr be# 

bauptet burA Q3e9fpiele unb ^riinbe fbag ba^ ^ocfec^ift auci» 

burdi» anbere V^t^tf M burd) bie f^mti fbnae au^ bem ftb» 

per ^efcbaffet tocrben. SCud) etnm^ Don ben fpe€iftfd>en SRittetn 

«Mber: ba< ^Jocfengift, V^ An Icgitimac vulncrum fuppura- 

^ot promoaendae cortex Peruuianus? ^li^terung ijl ein 

Serf ber 9latur. 3n fcbwad^en facbeftifcben ^brpem »irb 

olfö bie iXinbe ^nr €pterun$ Reifen. 9^un fett frepfid) aud>. 

lii aam&d)tt0e SXjttbe nod) bort belfen t tdo Spannung nnb 

Ar«ft im tSebermafie ti)< Vi. An lui venereae mercuriüm 

fublinutum ? Cine IXbbanbritnS f bie et»a fik Sfranjiofeii anf^ 

bUmber aVi für bc«tf?be acrjte 1(1. Vll. An vcntriculBs 

fjnnparhiae centrum? €ine gufaefcbriebene 9lbbanb(un(^ \&x' 

piftiloff f^fdl^c 9er|te, VHi. De lacte animalium medicameur 

tofo. 



126 ^mlt 9?ac^tt(^t(fit 

tofo« 9)ii(d^ tfl Feine Blofe €mulf(cn äWi @petfet)> sitmmt.iffre 
9^atur iüc{)t att« fPflanjen tna(!^en fie nicf}t nacf) t^ret ^rt (^rili 
fam^ €$10 macbt fie nicbt i^uoi @auern>etben ^e^etc^t: UmSf 
filb^r /. taügenfälie in. b. (tL ivirfen ntc^t auf^ble sRilcft« Se:r 
§Berf. fleUt uu^ feine SJerfücbc ^et; bie ctut xni Q^eficbt fafletf/ 
ttnb oerbienen mit Scnaui^feit nadbdcmad^t ^u »erben; um |tt 
erfahren f ob }>ai aüc^ feine SXicötiefcit babe. — @o »teC umf. 
man ten Sranjminnern übcrbatipt jum dtub'me nacbfacien, bop 
w*4n tbre 3)!ffertationtn »ecjen ibrcr ^lir^e ünb ^entlicftfeit 
nocb gerne lie^t. €9 ^cic^t ftcb bicr nicbt aäentbalben bie mi\0 
fame ©cbreibfctiöfeit unb (Erubltion^fücbt ber bcutfcfcen ©Arift* 
jlcfler. IX» Hanäertmark de urina cretacea. 5)etit 58. fl(^' 
ein Dorncbmer »^ann on einem bo^artit^eii ^otdrrbfteSer; mt 
ec fagt Sr mid un^ (>ier geigen/ tiA^ e^ .hiebt buri&-<(eiiilk' 
®*u<b (jcTcbeöen fepe. 5)ie^ t|t wol)! tie ^oaptabpd)t biclft 
@treitf(!brift d«n>efen. !Der ^atient lie$ immer Urin mit UXtk* 
artigem @ebiment/ n^oraud and) fcbon 9lec« m;b noc& mt^m 
SCer^te (Si^tFranfbcit oorgefagt baben. ^t^uti.^eigt und ber Si 
snit mubfamer G^elebrfamfeit^ xodi bicfe laifartige üDlateTi^ 
Hiebt fcpe, enblicb toad fie fepe^ bebeiuef ttnb wa^ babep |lk' 
tbun fene, X. Jäeger corticis peruüiani in Phriiifi puhnö^ 
nali hiüoriä et ufus» Cihe äc^te £obprebi()t Dom 9lu(ai bir 
Sieb'errinbe in ber Sunigenfucbt. Sßenn nnn tin^ änbem f(fV|# 
ten unfere (nngenfucbticen immer noc(» mit^ toie ebne Sietfeirliif 
y^f babin flerbeti/ fo mag >^ feine anbere tirfatbe fepn^ M^^% 
tt>ir nicbt ienen frdftigen ®4auben bab^n/ iDcmit man Serfic 
txtfei^cn fann. XI« AnalecU de ictero. @o ^elcf^Yt auiüb 
ber %nfcbcin biefer ^bbänb(mig ift/ fo eiUbalt fSc becb aud^ 
tbre ^tfpotbefen^ unbbat un^ mocb nicbt befriebiciet. IDtt 
Öeibfucbt 00m 93ifFe giftiger S^ierc/ biie ^Ibfuftt ber ^ciigc« 
bobrneti nub einige anbere ®attunc^en tvcrben bo(b tvobi nt<tt 
»on ber nacft ber J^jnt gcbracbtcn l^aQe riit>ren f toeld^ctf bcpte 
S^erf. bit nacbfie Urfacbe if!« Sben fo gtaubt aucb nod) ber 
99crf. bot bie ©alle burcb bie eatienl^Iafe ox\i\^'m\t^ tbett iit 
£eidxcu bie nabe liegenben (Eingemeibe gvlb gefdrbet toareiu 
J^erofon bat aber geieigt/ baf bieft;^ ttu^fdnvi^en erfl nacb benl- 
Sobe gefibebe. XII. LJcbenhäcb de extractis Ve^tabilium 
Garayunis. 3)er gelebrtc Serf. f^ngt feine Sbbanblung gan| 
ex ouo an. Sern ^u^en ber ^boft^ SBie gef(biebt %^i$ 
fung? ffia^ ifi 9Sa{ferf u*f. w. €nblicb wirb bie SarapifAc 
Ifiet^obe fürilid^ gezeigt/ snb Toerben finfti^c eigene BerfttM 

JHXt 



imrf^ro&eiu XIIT; 0£ttnger.9om ^prait^fcf)la$e f>t$S(IShm(^ 
h^vx Gattungen / €iitfket^nn<t / nebft einem t^orfcblu^ ^tt be^ 
.fen 3^noai(atien f ivobep detoarnet totrb^ taf inocuUm ftr&l}t 
iM .ein ^fftige« ^leBer !er»e(!et l^itte/ »elt&e^ aucb bcp mo# 
«riittem- Äopfauöfcfelage ^cfcbeöen ffcnntc. XlV, ©tott twni 
eenffoamem . $^f|eaSeftbceibliTt9f.^irfutr(9. Serfn.cbfp# 
tBcweife ber antifeptifcben Äraft. XV. :BkCü) oon befonbereii 
Conoulfibnen bie ein ^un^Img litte. 3)ie ®Iteter n>urbm 
ibertf Areuj befaQen» fJT^anniofaUi^e ttounberdc^e ^onoulfio# 
kKO Ttnt t^eiitiBed Sa^el^CJiif n md)ti$ fe(t)!ne^.Vt(u9 beV llfterapto 
M^erf; lernen v^\x, t^icbtf b^piibeirei^/ un)),)£Durb(^n eltoa i^ 
fi^t|mmen "S'A^en.jnit ben borgeic^jat^enen/ ^nenepen »ent^ 
«Erlebten. XVl,1(pfei p"cm 5lberlaffen in iSlaflcnftebern. SJofli 
lUtiöjfeit unb £nQünbuf|0 fi^nb bie 5lnjet<^e jut äbertaf /.»el^ 
(bcr ^e^enftnnb au^ftt^rlic^ be^anbelt* »ivbl — SSBfir erfucbetk 
Wn-^errn ^ccaö4^i«r; bnf er aflf bie ^fiiittBen SÄtrtff^tet 
.MRi0e9lä${i4^t ne^i^rn tnige. , -^ 

.3-. 

mit t>etfc^iet)^en ^iflerifcben^ unb (rittf^en 7(ni^ 
nierfüngiert ton J^rt. ^ttttl berme^rtcrt TCuöjjä^ 
- ht ttberfeiC tihb »tU cfvijgen Tlnmerifurii^en unb 3w^ 
't5|en berfe^cv?. JI. Q^^^ 1782. 56g3ogeh flart 

CjNtefer ^me^te Xbui, in n>efc6em ^^eorolodie unb @pfah# 
«■^ (bnotodie porgetragen merl^en/ Ibeßiti^t unfcr bep beqi 
JÖnirilefctt beJ feriKetli öi^aillei Urt^eil, wnb ^t pön feffte« 
tel flranjt&flfcben unb'be^'^bettifcben ^evabi^hM b«^ g(^c^e 
Seifbienft .S)ir !enntn ^venfdpenö fem iönatoitaUc^e^J^änbbiicbf 
ttt {«icld^em fär ben ^nfinjger/ »enn er pomemltd) felbjl arbei# 
fttt^pUI/ fo dut.^efordti, nic^t^ )>on ai^icbtiiafeit uberganeeiv 
Vie GAretbäri^ c^ne JM t'rQoPejt ju fepn^ fd pUn^ imb bie ®e# 
fAicbte ber merfwütblffeii CA'ilbecftingen'iii ber Sjiffehrdxtff^unb 
i|)rcr aUm&^id)en €rtoeitermis fo '^t eVi^^r Ifl: @elbfl Ibie gä 
Cnbe angebrachte fur^e ^iber^olung/ ta^ S^er^eicbnip be^ ^ 
laltiv iinb baB lateimfcbV ttnb Ibtutfdbe atpl^atetifcbe Kegiftei? 
ÜH^^eii feine IBroncbbäifclt/ 3)tele eigene erfa^nin0en/ Ki 
fyf. 9frrte( «n: KaV<^^S<(rtinci^<n/ fSttetfrifcl^en/ «atfevt 

«n» 



128 ^ur^e ^a^i^Un 

itnb J^tinbeiti um ben 6an(i tbrer $RiI(ftdcf jfe ^u erforfttciv 
aogeflcllt Ml loon beren silefultat 6ier emtded iiuf ter jmotm 
AnpfertafeU fonfl nod) auf ber gleicbeo/ bte bintere $Ia4c 
^1^ ^erjeudi ber grogen Scbla^iabcr unb ber £uftr6brc > auf 
^n brep übrigen bte 9len)en be^ S;>tr\9n^ unb ba^ 3nncr« Ht 
Hinten .{iferitammeri unb bte ®ebirmutter rk^rgefleUt finb« 

Zb. 

Stnton öon »öaen — J^üung^met^obe fn bem 

faiferlkben Äranfcn^aufe ju SEBien. 2(uö bem Ja« 
' tcinifc^cm IV. 55anl) enthalt bcp öderen, tvurU 
; teti. unb je^uten ^^dl ÜRit einigen 2(u;fa)» 

5en begleitet t)on ^crrn ©. grnfl ^^l^^tncr, f>rfti 
. feffor tn Icipijig« ^it einem Tupfer« ieipjig irt 

ber ^et}ganbifc^en ^ud^^nMting« 1782« auf 

S6o ©eiten in gr. 8* 

©|a btefer 9anb o^nebin ttYoai ftatt geivorben/ fo (ot bic 
.^eran^aeber Sebenfen eetraiiien^ ibn burcb jivetn fttif» 
Sät^ ju oerllarfen. S)a< Sebenfen war bobi äbcrhriebcn» 
beun hai ^ubiifum bufit immer baburcb ein/ wentgfkend ctnca 
^uffaQ b^tte ^r.9. bod) abbrucfen laffieu Icnnenr um beip^Sii 
tel unb feinem iC^erfprecben treu ^u bleiben* S)er SBcrti;biei 
fer Ueberfe^uuf) i(l fcbon burcb bo^ ^ubliftim unb audl^ Wcd^ 
liefe ^ibltotbef entfcbiebcn. 

^^corcttfcf}'practifc{)er Unterricht ^t bie bon toim 
J^unben unb anbern ^^ieren ^efd)dbigren^ befon« 
ber^ für ^unbar^te, n>e(c^e fofc^e jtranfen beforii 
gen. ÜWitget^eitt bon D. ^ofepft SRe^manh, 
ionbfc^aftöarjt ber f. f. ©rdffcboft ^o^enbcrg« 
Tübingen in ber %@^ Spttaif^en^uc^^anbtung. 

. I782*auf ip.^5Bogen ins. 

CNa^ f. f. Oberamt ber .Q^raffcbaff ^ol)mh€tg bat i&^%ft 
••^ bie 9)erfüciun9 aetroffen^ b«fi bem £aubmann ade ^akt 
über, bie (^errfcbenbt^ £raiifbcit«n fin ^ebificfter UnturiAt; ^^* 

getbcilt 



ton ter ^vint^^tk^r^tit a^ 

(tt^ctfe werbe, ftirfücb eine ®erfill0Uff^f bie be^ odgemetl 
Ben feperlidKn 2obe^ unb ber tb^tidflen S^acbetferung tvürbi^ 
fer tfli M viele anbere €iurtcbtttn$en unb Stuftalteni bie blol 
|Rin edymncf / SSet^mJ^en unb $rnnf bed ianVti unb f<;ine^ 
Surflen, unb utd)t jum 9)ul$en beutracieni unb bie oft bur<fr 
iMFifclye (tvompeter burcb gan^ IDeutfcblanb o(^ 9roftbatetk 
«u^{»ofAunt tverben. f&Wm aucb ber iuertb^ilenbe Unterri6t 
eBtfpricbt feinem n>abren Cnb^toetf genauer aU oie(e anbete/ tit 
iii^emein in quadffalberifcb (^fd>rieben finb/ unb mebr @cbabeil 
lU deuten ^u fttften. & foQ nentticb in bem Unterriebt oüti^ 
wai Hiebt bie fmnltcben {Begriffe ber ^runf betten betrift^ unb . 
A pofittoen, ^itUi b\i auf ^oztii^t J^au^mtttel weg^etoffest 
Mben; bet ttnterricbt foO ron bett b«trf(benben Ätanfbeiten 
jMr bieient^en ttrf^cben cttlivtUf bie man am beflen oermeiben 
fcmif (r fo0 ficb a(fo b^uptficblicb an SledatiDmlttel lia\unf 
»b bem Saitbootf nid>t foraobi fa^en / toai ti tbun^ M pai 
cl ntdrt tbün foO. See. itounfcbt e^ i)on ganzen .ßerjeti unb 
ailt innic^fter £bettnebmun(t^ baf bte !Bcrf ber ttntcrricbte bti# 
ton 9^an treu btcibenr fle fcbenten mi aHhenn ein Viktt, M 
kbcr facbfunbi^er ^ieberarjt fd^on (jn^ft i!)er<iteb(td) envartef/ 
mb bo^ ibnen unflcrblicbe ^erbienfie um bie ^enfcbbeit macbt« 
3» 3abt 1780/ too man oiele oon toUen ^nnbei;i ^ebiffent 
•cttfcben ^Wz, wnrbe bereite mit einer ^erorbnung ge^eil 
bie Siffe toper ^unbe unb anberer n)ilitbi(ten Sbiere ber tln# 
fand «emacbti bie aber obtte be^ Serfaffer^ 9^amen ^u ^ot^en# 
kut§ am necf et unter bem Site! t Unterricht für tmtnb« 
Arstf/ T^albitv mb 23aöer ^et 3ur (Braffc^aft (Dbetjun^ 
4^ibecl^t>etYber0 j^e^^ngeti Orte/ tote btefelbeit ftd^ 51t 
vetl^Uen kabm, tpenn fte ^U jemand berufen toer^en/ ^et 
90n einem tollen i^unbe ober attbem bergletcl^en Z^ier htf 
fii^Stt tDOrben ift, SoU 9? Q)oden ^erautffam. Son bief^t 
Abriftifibie oor un^ liedenbelle^mannifct^eeine jwente o^rmeb^# 
liemib nä^ttebere ^ufla^e ; fte entb^It I. einen Unterricht für bie» 
ftfistn , rottet i^n tollen 4>un5en unt> andern toät^ism 
elften gebiffen n^rben. IDer ^erfaffer ^eigt i) tme matt 
bem tbi^brtt6 ber SButb ^n ^unben unb anbern itbieren tntiU 
tid vorbeugen fcQ : bie u^nbtbi^en ^unbe muffen a^^efdMift 
»crbfni iebeTf ber notbn>enbiger)peife einen .Qunb baU^n; mug^ 
i*'4E-3^9<^/ 9KeQaer, Schäfer, ^afennteifter ^ ®<ücbtn/ unb 
fUfCb bc? Ci0entb&net iebeiS m^en^ Sb^ere^ b^t bafir ^ 9tf^^ 
^ bcvibren Sbinen bic Suti^ nicbt au^ec^f f tinb et fann 
»«^.^•»ibLLV^ÄlSt, 3 blel/ 



1 3Ö !^urj< SJad^ric^fttt 



®ut^ fc&r bttaiQirt tinb fprec^enb f befTet a(^ üon m4n((Kn> 
tcrü&mtcn ©djViftfJeüct; j. €. V^rtal «necgcben »otbe»^ et 
«IfOf Yücnn er fein ISb^er ^tf^bxiQ beobachtet/ beti Sfnfimg bcr 
fEQutb räabrtiebmen / ttnb ibrem ^u^brucb su^^orfoinmeii l 
^ngleid) lüerben aud^ inj bct Serorbnnnt) bie be^ Her Qeob« 
tuno eined folcben oetbirbtigen £b!ere^ f^r ben QSijent r 
tibtbi^n fBebutfamfeit^egeftt anoe^e^en. @obalb e< ber 
^0entb&mer merft, ba§ ein Sbier oon ber SButb ergriffen 
UHf muf er fi bem Ort^oorfteb^r angeigen; ber ba« 9I<P 
VetjiSgttd) tobtf6(agen urtb burcbau^ tHrftibarren (äffen 
Ketft ein nnUbid geitoorbene^ lEbier im Ort fefbft au^/ 
fommt e^ oon anbern Orten ber ; fo mu0 man tvcm 
ficb ttnb feine j^inber b^iten^ nnb bte anbern Spiere einTpa 
tinb bad tbutbige Sbier al^balb ju tbben fucben nnb oerfdM 
311 bai »ut^tde ^bi^t oön einem anbern Ort ^er^efi i 
ober ^at man ti ni<bt einbofen unb t&bten fbnheik : ro 
»an eiligft iebem benacbbarten Ort / bi^ auf bte^ Gtiti 
!Racbri(bt unb eine Q)ef6retbung be^ ^unbeö mittQeilen, fc 
leber Ort alibal^ 9^ad)frage balten unb aüzm n>eitem tti 
vcrfemmen fbnne. hierauf giebt ber Sßerfaffer ben teu 
4)en Sbieren gebiffenen ober nur begeiferten ^eifoncn 
tt(bt/ »ie Ti^ M babeo oerbalten foQen« Sie foQen bie 
liitbt aü^fau^eu/ ben befcb^bigten Ort mit Urin au 
ttnb o^ne ben minbeflen 3eitoerhtft ben nicbfhn Q^an^icr i 
Slatb Tragen. S)er ^erfaffer giebt; n>cnn ber IBatbiet cntfe 
TepnfoOte/ nocb einige tbeitere ^lacbricbt / bie ficb auf b 
Tcbnitte in bie iffiunbe einfcbranft; n>obe^ er aber bie nbtbtgcs 
Sorficbt^regeln angiebt. H) Unterri^^t für bit ntm oleS« 
btt un5 :5arbter angefbeUmt (welcben man auger ben äüUt^ 
lieben cbiturgifcben fDerricbtungen , g. €. Slberlaffen, ®d)ripfcil 
tu f. tu. nid)t^ anoettrauen barf ; ein (obricber unb eigtntfi^ 
turcbau^ eini(ufdbrenber änterfcbieb) wenn fte suerfl 5u ^Mt 
)»itl)i$tit gieren b^fc(>4^{^n Perfonen gerufen i»er5<ik 
Sie mäffert/ loenii bie obigen Sorfcbriften fcboik befolgt, Ml 
{ßuttbe mit fpanif(ben ^(iegenpuloet beftreuenf nnb etn tBIafaü 
pflaftit auf bte ®ünbe legen, toenn bie tßerfon iüng, flarf tml 
ooObl^tig, flberlaffen^ nnb bem j^ranfen bie bter atigcocbnt 
Cebentfdrbnttifig oorfcbreibeii ; bierauf al^bafb bem OorMct 
^i Otti 9lad)ricbt oon bem SttfaQ geben, biefer »trb bhi Im 
Kmt angefMUen »mibarit beyntfem W) Tlntümn^ fit 



t)6n ftet ^CrittepgddJ^tleit^ iji 

)mf f toel^nt man ah atigefttütm XOnnbA^c^m hit Um 
iDfnbung innerlicher Tlrsne^t^en jegen bie ^ef(|)<lbtgtinj(f 
von wütigen Zt)itvtn auftragen fann. ®ie muffen bie 
flBuute nad) ihrer ®r6$e ^ur(f)^atit(^aribenpu(oer brepi mct 
eiber jr ^a^re offen balteti; bte (Einreibung ber X2uecfrilberfalb^> 
töß f>ter bre Vorbereitung be^ £ran!en unb bte SoHcbrtfi 
px aebbrigen Einreibung au^etbeiU totrb^ uhb bte ferner bter 
•ngegebne 'debanblung be^ Q!kfd)Abigten bcforgen« Unfer 9* 
vhb/'otte fOtorgen ntib ^benb einen il3iffen aui J^6ÜunberIai# 
Mrge mit inbTfd)er 6<&(angentour$ einer i^uente, j^cimpfer unb 
(Knfenber ^fanb r oon tebem §e^n f^ran / n>arum nicbt (teber 
kk U)ecll)offir*en piUenv ^un Ut ber 58erfaffer iV) bit 
4er3ogIi(t>s'U?ürtenbergifct>e üerorbnung wegen baxVttm 
galten bev bem toHen 4>unbftbig unb anbern wütl)igenH)if» 
ttft i78o,bie i78i:oiel lebrretcber wieDirbolt werben ift, unb V) 
MeDerorbnungunbUnterdcbt einer I6bltcben BtabtBtra^^ 
kiitg UV bie von wötbigen «Cbieren befcb<ibigte, unb fit 
|cne/ w<l^e (oid^e Derunglücf te 5u beforgcn ^)aben, oon 5a&c 
irri tmb 17799 wnfe ^0 ^«"^ 3nftriiction für bie tPunb<ir5^ 
Uj toxi nnb a\if was lirt von benenfelben in 54Uen einet: 
finofflttb^tigen iCrt6bts ober Dertnuribuiigf bas corpus t/e* 
ßcth orbentlict^ ^li ergeben/ unb 1)ieräber bie l&^S^au s unb 
IDanbsrttel einzurichten ftnb/ bie ein ^ud^ug au^ ber t!>erel 
fbrntfcben Crimmäl 1 $cnftttution No, 11. ad artic XXVL 
^ iviL ift/ bei>brucfen lAffcn. No, V. ifl, obngeäcbtci bei 
(Uten eab|i»e(f4 be^ D« St./ bocb ^ier unfcbicflid). 

Ab. 



4) 6<si)6i!e QBiflTenjajttftcft. 

SDoftot ©ulbenfc^nitt. ©n iulKptel in funfÄuf* 
)&gtiu „M6dicüs debei pierfuddere etc., Galen» 
' toim $. lib» ^. ®tctt ja finbitt b^in iogentnejf 
. fto» 178t* ii S5p8«n. 8. 

fäSi^ teere 8<(bf( kW CttiicN/ bie ^fä^hm^ tmb btr Sbiato«^ 
^C^-^i^pnKtf '-* VM ifl.tflttd) tieiA •«* an» b»4 fpS 



13« Äurje Ifla^ti^tttl 

Ui et&i itt tSten fdti^fM defunben U^tn -^ tot^ xAati ftt(l 
toeaen ^krfonalfatyren. 

2)i« üermad^te^aife- ©n luflfl)iel m dnem Tfuf« 
juge. JWad) t>tm Stonjofifc^cm 3*n Söeriögc. 
bcp €cf&art)t. 3I 58ogem 8- 

/^m 6(t!dP0en gan^ nad^ b<m Sememen frani&üMeii €kbn\H 
W te^ mit etn0emi(cbten Satprcn a la frangoife, ihtt bie 
fteflen endlif^en @<brtftfleaeri }iem(t4 gut oerbcutfcftt 

3trje ein ?tmicrfpic( itt itep TtufjCigen t)on !• Jt. 
iftona, bc9 ^tümann. 1782. aj SSoflem g* 

(jXi f((»ebt mir bunfel im ®eb24tniffc/ lai td^ oieOeic^ btf^^ 
^^ et&d (bamalö mocbte ed teo^l nocf^ ntcbt gebn^ frpn)' 
itt Jranffurt/ in ber aSefieit/ in einer <|hipi»enbabe/ ^on cti 
»em IRanne unb feiner ^xarx, mit oeränberten 6timmeii/'(^.< 
ottffibren gefe^n. ^interber loar ein IRobrentana mit tuif 
fem *— bocb ti Um fepni baf ic( mtcb Irre. fBenigflciii 
toar cl ein i^nttcte« &iä, unb ju biefem Cnb^toecfc ttdii 
gttt 

Yr. 

SKaufSepfmö ©edtcbtt/ mdt Um $cbe be« SScvü 
faffer^ ^erau^gegeb^n Don ©.^anooiuö/ iitutt^ 
nant bep bem fonigL preu^K Sclbortiaerieforpf» 
Serlltt, bcp ©öfelb. 1782. ii9i 85- 8. 

Qfn ber Sorrebe unb in ber £e6ett^bef(bretbaii0 uennt berget» 
^ ou^geber ben SJerfaffer einen grofen ä)i(bteri eiuen bi» 
rübmten fRann -— ba< ijt nun tt>tbf ein tbeni^ ^u Viel gcfia^t 
IGBenn aucb einige biefer Oebi<bte fcbcn in ^fenalmänacbg tm^ 
anbern periobifcben dcbriften aufgetreten finbi fo finb ^e bo<it. 
Mwegen feine SReiflfrflJ^ 9tan M fk,^M Omlibii. 
Ouffcticri Coldlri4» bieftf flüiffetier/ loic bferMmUbcfAM»^ 

bonf 



»on Un fc^Änert SBiffcnfc^aftm- 133 

^«<^ i^k^f «teff »Ägtllet toirf tmt nur bur* f4Ie<6te fittib 
Ae Suffn^rung fid^ ermeongtc/ unb benn ®D(Dat »arb) ntcbt 
el^M iBct)fatt attf^enouimen. 2)te Sinngebic^te finb me^reiM 
tbetU b&c6fl platt;, bic ^rie^üeber mitttlmiii^t Qnb inni 
S^eU 9tä(&abmun$cn ^on SKamferunb ®(eim* (9)tdtt felfe b«^ 
fieb/ Seite 20.) Z)te Romanzen Tntb fc^lecfct tsnb bte 9er{U 
ffatton unrein. !Z)ie ®e(edenbett^$ebicbte nocb f(b(e(f)ter. 9ttd^ 
toi fSnften SCbfcfelnittc finb etnit^e üflad^bmungen j. 8. ba^^Our 
1^ Seite 71. nac& Seaert teibü^^ finb bte moralifebtir 
Äebtd^te. Unter ben «ermifdyten finb »erfcbiebene befannt^ aH 
bo^; Seite 924. bet) ber Kmtf ütl6iti aucb d^t deratl^lli 
Ift. IDte deiflticben Oben unb Sieber finb fe^ mttte(miSi0. ^ 
km''^nf)anQZ berer / bte ber ^erfaffer (elbfl ^eroudgedebeni |ini 
bni ftct^ einige iitmli<b leibliche. 

tu()en& tfl nid^t immer ^u^ent) ober bet ereue 
i>kmt ate @ttafenrduSetr/ m brcQ Ttufi^ugett* 
ieipjtg, be^ J&üfd^et. 1783» 100 @dten 8* . 

' li mau «ic^t aOe^ in ber ®e(t (efeii muf ! S^erllcl 
^ wirb bitfe« ek()aiirpie( feinem 9Ieid^ an flattidfcit itt. 
lodu^ ftnben» 

Der tec^tfd^af ne Untm^an. ®n rußifc^e^ @<^u« 
(pia in fünf Kufjti^en. S9«(& 6em ^nolifc^ctt 
t>en Q3eaumont unb S(e4f<^er »on $.?(.'€• 
QBm^e«. @tu»9(itbt^ &C9 iOleifer« 1783. 11$ 
S809«i. 8» 

(t (itritm cintse «tt)!e(en6c Situatientn finti 

•^ K( ttei<rf(Qinn b(< ^ t>rpf. IBk ft^r tot tttatU» 

fr bo<^ b«< im Oonjcti ftin fc^r Mr}l8ii(b«< 

»att& SMe < iftcre iitt^ aO« 0ro6 «n0cl4ti M^ 

iii(9>Uf(cnltn fcincrh Sliiaiictn. 

3j ^frt» 



'^icc^Knnielotien etttgeri^tct, uni) auf ^rdnumc« 

talti)« ^erouJigege^cn wn 5Bill)?ltn; 8au / ^«f« 

, irer in Jjeutf<jb "^JUrau, ^&nig8i)e.tij,/^eQ i|t«0^ 

t78.a. *4iSog€n, 8.. '• , ;. 

, ■ j 

I- ■■ . ■■ . i 

G\tx ^t^fyc. tan M Rd)&fdit(r tverben (äffen ^ tint^ 

Ifit ^r bvi^ ®efcl)aft# wie meolanb %mbtc9n€ £obn)affcc li 
|^(t:i. Da^ I^^i6t: bie (^errüci>e c^ebrun^jeRe f^br^ifcbe 9oc 
M&frkbf / n<v^ ben '3!){e(obien befannUr 0eifUt4m ! ^ 

tie £afi9e ^^psf^ne 9lcime ujnaefario. 

. - » 

S>(« J5)roffett. ©n ©c^auffcict. 3la^ ber ©rj 
(ung ^e^.(ft Soptai^iie: Iq FaiKon. z ^ge«. 8« '. 

^ie mrue, €n;im(!k ^in iuflfptel in fyc.«tf^ ^( 
^ogen. g. 

nie9be ®ti!cfe t)C(ra%9 9(n(a^(; unb 2^ten.t/. aV^, fUlhlk 
^^Ca bet>U ju tiüdjilifid (^in^ef^rieben. 3o. H"! ^9fM ift 
to €buafter bev Saroninn ^r ntc!)t au.^deieittnel| nni» l4Ml 
ttei§ ntd)ty Q> man fie fci>%n ober oerad>ten foO« 

3n bem andern ftnb einige ^rnacWig^tt^gen einer (^ 
tjitiTei) o^t^tc^cn Seinbeit bed ^^füblei^f. »»eld)e freoltd» bif StaiM 
|of^n;4b«rfretbnt,', aber bi;, bötf^ nicht c^ani auf bkGcUe.fir. 
f^jt roerben foUtii SDeld)e tiubr^e AtrhtiH« i»trb ef a« ^ «Mt 
auf bea 3t>f^^tter nucben; »etm bte. VrinKtf tun ^ an^ ttrcft 
G4>n(tem ben Orafen^ j(iir 9rob< oHf bcm. Sbcater fecnmtf 
fcbleppt. S>eV e^aratter be^ ^agbianter^ £o^it n^<f i^ 94i 
gut geraten.. 

■ • * 

Sut)tt>i(| IV. genanirt tier Q3aieri €ht &baa^Ut 
in fünf 7(ufiiiigen, ^ie imm unO Derbefjetl^ 
■5Mi8^ ^Pliind^^tt* H^Wtft« i7§i, sii ^ 



»Ott Un.^iMn^^^^t»i^ J3jr 

Sf\itl ^attiotUwni fiir Sdoern (eucbtet aud bicfem 0(6(ätf 
^N? f)MeIe beropr^ ttnb bql @uiet ipike.nuii (Mtc^ fo-4nire4)l;. 

t ^u einer t6eatra(lf(ten Bearbeitung, 8(üein ^& ttugeo^ 
1 fdbemt ba^u nic^t gemacbt ju fepn. (Seine ^erfonen rei 

baib eine ^ocfttrobenbe; balb eine @practie wie in tnti^txi 
Jberfeijitng -r- !ujj/ wie njan nie im r^e.^ieinen £eben. re/| 
bet. i>it€ trift nt6t t?ur ben ^aifer fpnbern aud» bie ^idPeri 
fceÄte« 2)ie Schreibart ifi prooinjiat ttnb unrein-, Jfit Seit« 
ftirter am Cnbe ber tßericben Ttnb mebrentbeiU au^gelc^eu« 
ttancbe Stuftntte TtHb oieiDaltig gebebntf n>te jum Sepfpiel ber 
l^ifcbcn. ben bepben {Rittern im iten ^uf^u^e/ unb bie crfla 
fkeite im aten. ffik^ foU ber Sauberer ,. ber einen wirfltcben 
Sonnet erregt? Cit werben biefelben iBttbet unb iJtu^brucFe 
«sf berfefben @cite wieberboU^ eine 9^acb(d§tgfeit weld»e ibep 
^bcr jwe^t^n oerbefferten Auflage unioeriepUd) ifl« Cnblitb 
|at i«bev ^barafter iq^befonber^ njid^l ^igentbillmltcb^ dennd*^ 

, "^Icn* Oerolb, 14 iöogcn* 8- 

^^ie SJorrebe »erfpricbt fiiuftig me§r ajOgemeinbett btefet 
i^^ ^Imnadi^. S)er gegenwärtige ief<brtibt cjigentitcb nur. 
\fii Suftanb bcir @cbaufpiele in iSSien.; txiA.h^ muS man gei 
ft^mf bafi au^ ben Ujrtbeiten über bie anfg^ubtten &^&d^ 
tinb aber bi^ 6(&aufpie(er Unp^^tbepltcbfeit unb ^enntni^ (er^ 
ioriencbtet / ^i \f( in wünfcben^ baf, fiebere 9Tacbricbten doi\ 
<|iiberp Oerter^ ^ev ben herausgebet in ben @ta(ib. feisten mbf 
m, .^finftigbin ben tbeatrgüfcben ^^tjianb. anbe.rer bieutfcbcti 
firoi^naen eben fp. richtig, ^u beurteilen* tt^brigenS ^bet max\ 
^(er jwep mtttelmiftge j^upferfticbe/ VQn ber.l^em. ^i^quet att 
CfiiaM^ in0lt(f}acb b«n aten^ unb be< ^rn« €icbrbberd aU 
||bparbO/ ein Sitelfupfer/. jwe^ @ntnbriffe M S&terter Sbeai 
Uti^f fobann Xbeatergnecboteu/. wooon einige fe(^r b/^fannt flnb« 
ttnb W.' igan o^ne bie b^pg^fug^en Slni^erfun^gen ^atte faffea 



QJifittn. ©crTCufot an bie iefm V/^^«^# f"^>^ 
bemiann K./^ ^r(m unb Ui^i^ 1782« i8S3pi 
- 8^* 8. 

5.4 3a| 



13Ö S^rje 5?a(5ri(^tm 

>^ plumpe ^(^(i(ar(, 9^0^ ge^eicf^tut^ ^ilbcv^ p&lKiMt« 

Yr. 

^icgo unö ?epnora, ein traqerfpfeU föerfarie 
unb gednbert. (O^ne 7(nieige M ^<^tfaf{«^ 
Ovt$ cl^er ^er(egcr^) m 8* flatf (40 ^eitciu 

©a^ fvton oortbeii^dft Befannte etM ht$ ^n. 3). Vtnpk ^ 
in Altena, ^ortnn btefe ^crfurjun^en nn^ Kenbff^ 
^en ^efU()cn; f&nnen n>tr in Srmani^eluitg ber txfttn ^n4^U 
Hiebt Mna^ beftimmen, ^ber unfcrm ®eb«icbtnt{Te fommen fk 
Hiebt betri^d)t(icb t^otf tmb unfrer ^pf^nbm^ nee*- unbetridift 
rtd)cr, ^ir f|nb(ti nocb JiberaO t)ie( ju t>t^( ^efcbioji^ in Wk 
^enbticfen befpnber^f tpo bie Spannung bcr £e(bcnf4Hift obf( 
bie @ttuat.ipn ben rafcbeflen @an^ crforbern, Cfo ift vMx 
Attbern @. 121. ber eivic^e !!JlonpN ber S)onna Eeonora ttjt 
ber SitanepmÄfiiaen ^nruffitn^ (in bie Stingfrott SRartat ^^ 
l^bre micb/ bu bocbi^epriefene« bq f6nib(pfe, bu mhltHtktk 
btt erbabene, bu fanfrm^tbtd^ (u $£br4nen(obncrtn^ bu fec^eu 
reicbe tc. „ fafk c^an fleben geblieben. 2)ie Spracbe ifl d^ 
(dupt une^fetcbf bafb (^ebringti erbabeu/ blübenb; bafb ^ 
bebntf ttjoial ober neo(D(tifcb, ®on ienem «um 9epfpie( ciq 
0(e(d)nigin Ueotioretid ^unbe 6. 119. f^^d» glaube # )« icf 
bem (&lu(f be^ ^ebeti^ pflanzt bte 9^atur eine ^lutnet €i 0nln^ • 
tnitibri b«N n>ie fie/ einen fin^ic^en furzen ^udcnblitf^ m 
e^ am (iebMAften rtec(^t, m ooQeflen blubt; f(bivinbeti »aä|( 
fte ibr ^qMPt neigte unb m\ft, wann ibre Q3(ätter serfaQciLif 
tßiber ben ipfan (iefe fkb bietet einwenb^p« Die ftataflrop|e 
iff nicbt naturlieb genug berbep(^?fubrt, IDle Stitter^perfpnm 
finb opn einer 4rger(t(ben ttntbätigfeit. Unter ben S^araCtcrm 
(K(bt ber ^atriareb beroor, %btx aucb er finft am ftAt. 
Ser J^af be^ mit ibm fontrafKrenben ^ätet Simot^eo gc^ 
Son ^iego ifl jm fcbtpacb motioirt; ed ifl eine oon ben Sifci 
»icbt^farrifatureui bte/ burcb ibre Unwabrfcbeinltd^ftit, bi( 
nirfoiig {erniei^teni bi< fi^ ^orbnneeq foaten, 



»3T 



y) 0(^6ne fünfte- 



^ne ber ©artenfunfl t>om C^« €• i« «^icfd^db 
fonjgf. t)dn xoixtU ^uHiiv. unb otb/^of. ber^^iU 
wnb bcr fcfeon. SBBiffcnfdjafit. ju ÄieL 93icrfef 
S3anb. ieipjig , ^eibmann^ (Srün unb 9lei((|i, 

. 1782« 252 duartf?it. Sf2eb{l ein^t: Vti/iW$nHUf 

■ 31 ein$ebtuc!tcÄupfe^ 

1 Ql'brc()n,t8ermtf6te Q3emerfane(nt aber (en n^ntrn Oartvlii 
vi gefcbnuid Sie neue ^artenmanierf bte (i^ tn Cn^ 
lAObcr^pbr führte au^^ iva6 <Ri(tcn ein ftalbed ^a^r^unberl 
|mor im Sonnenlichte feiner ^inbilbnn()^fr(*.ft gefe^en f^attt. 
3ftr Sarer Sßilb* iCent flarb 1748. im 64 ^a^re. 9u^ bem 
9nb<snj)e ju ^oraj W^lpole Anecdotes of Painting iq Eng:, 
|ki4 Vol. 4. wirb bier (ie 9)or|leUun^ t>on Sinfübrnnit bei 
tmtn Qefcbmocf^ entlehnt Sie ^ertaufd)uni^ ber iBrumett^ 
Uttt ^cgen ^Dfanet^ Don Räumen ^ ^ Mi§ev ber €r<)^l$ungf 
%fi 9u0e^ aucf) 6f onomifcbcn 9^u<$en ; aber f inbtfcfoe 9{ad»aft« 
inung ber enc^lifcben ^Oianier jumabl im £(einenr toie in Seutfc^t 
(anb oft (\efd)iebt/ n>irb n>iebfr licber(id), \l ^bfcbn. i8e# 
||im»itind te4 ^egrif^ 00m 9arten, Sr (ot ftcb tia^ ben geil 
fen fe^r ^e jnbert. ^nfani b(o^ ein it^(a$ ftlr £ibfl unb Aii# 
<ben0etodd)fe ; barauf, fpmmetrifd^e ^bt()ei(Mngcn mit unnoi 
tülrlldkn Ser)terungen lu f. to. 9^acb ^n. .Q. tft ein Sarten^ 
Ciiie 00a ber StnnH i^a^^tbilUtt Oegenb/ jtt ^erflirfung 
1^ natiSrli^en tSirfun^, 

III. Tibf^tu €int&ci(un(| ber 9Jrten. fKuf b«r Q^atur ge^ 
nlf ildtft ben unterfd)iebenen Oegenben \\ti\^ Einlagen gemacbt 
fiwrbcn. 6e(bft ^er9iame: $arP/ fannf wenn man nicbtmtt 
tcD Sorten fpi^Ien toiUi nur eine befonbere ^xt oon harten bei 
leaffn. gof^enbe €int^ei(un0 ^iebt ^r« J^. an : 

Sorten I nacb bem Unterfd^iebe M Xltma« 9}a(ft ber 
gmrfdl^befil^dt ter U%t. Serddartem U) S^fd^rten. HO 
Baft^rten« 9ta(fe bem Cl^arafter ber Se^enb. Kn^^enebmeri 
mntercr/ fetterer 6artem ü) Qfanftmefiinc&onfcber. in) Ro« 
WMtiM^« IV) SepctlU^* V) Oorten mi« einer ^ufammtn/ 

3 ^ W«»a 



15« Äurje ^a^ti^ttm 

fl^imr btefer C^raftere* Oärten nac( bem ttntcrMMe^Mr 
5a6r^ieiten^ L II. 111. IV. grublingi u. f. »• ©irten ober 
(Scenen nad) ben £ad<^i(tten 1) ^ot^taicm, II) ^tttad^fcb 
ne/ III) ^benbfcene. 

^a<b Um &fatafUT Hut ^eflQer. I) Sthni^l ober fii^ 
fParf^ ber »rfUn dr&t«/ über in einem f&tftl 9t9(. 10*9^6 
(o^ü ^ll onb ISetlQer öom @tanbe; m eblem &tvU IHj) frU 
Mtfldrteii/ bürgerliche. IV) gdnblicbe. ' , 

®drten beren ,£baraher D(^i befonbevn Q$.eftimnutnaeft <A# 
längt. Soff ^gärten; IIJ). QSep üCfabemien. HD S^A^kn. 
IV) 9>edrabnt0&rtem. ®ärtenm(ü§ige ^erfcbbnevung - eln}Ättcr 
Sbeile etned EanbftQe^. I) Sorpla^ oor betn Euflfcbloffi Ober 
2ant)ba«fe. II) gelb^paiierroe^e. IIJ) SÄevcrepen. \V) Itbterdar» 
m^ V) SSeinbera. VI) iDbrfer. Vll) EanbUrafle. IQlifeil 
CntiDurf fttbrt ^r. J^. im Q^uci^ aui. €in ^nb^ngi^ 9te6t^ 
fcbreibungen oon (Berten/ einige/ bie ibm mttgetbeift ooc« 
httif aubere/ sumabi in ben ©egenben feinet ^ufentboke^jt wm 
ibm fe(b|l. €d ftnb ibrer lo, t>on £cuifen(unb/ 9uguflenbti% 
ernoenftein^ £üitmarf, @a(jau^ SSanb^bei; €c^of/ 9ot{^ mA 
OKeimar^ Jßarbfe/ ben £eafonxeä. !^ie JKupfer finb tbiitl 
toittljidit ^rtenfcenen; tbeild grftnbungen ber ^errn €k6«li4l 
«nb Sraubt 9tocbi ein tBanb^ ^a biui S(Ber( befcbUcfen» 

fcric^ prange- 3Rit jrvci) iüumimrfcn Äup^i;ta? 
fein, .diebfl einem 'Xngang twn t^r i^unfl bt 
tt;ei) @eunben tin SSHa^kt {u noerben^ unb Ue 
SBerfe ber berühmteren ÜJieifler m ^axhm jn 
fe^en, o^nc bie S^id^nijngöfunjt erlernt ju ^abenj 
o.uö bem JrönjSjifc^en uberfcif, 3n>ote Ttuögabe, 

St- 8. 

^Ner Serf. bat bep ber Sefanntmaibund Uefe^ ttnterrkbl^ 
^^ in ber QRa^fereo oornebmUcb bie SCbficbt/ bie Satbofy. 
ibte S^rmifcbuvd unb S^nwenbung beutUcber unb aenaiier iji 
(eotjin^meni 1^^ 09a bent/ tpa^ eic ^^ ftbmp ^«rltnlerü^ 

socitcr 



Wpkt cxxießf&hxt iat, ttncn W>x\i im Jtleintn ^tt «acben« 
^n^S 6<^t <t barau^ «t^^nHict) uid»t^ to€tta entleiht i at^ ai^ 
• Sarbenmifd)unc(eii , bu er auf bie jirev bep^^efuaten SLnvMp 
fein )^at auf t^a^ei?. luQien ; ttm ^abut^ 2Cnfan(f^t auf bte ^0(0^ 
'riri^d te^ Se^^ei^ftinbe üu Uiten. ^a(ji tmx aUdt^meti^ 
(^uiKitutu^ in bU >^ab(ereo tibec^auptj unb einet frflijmng 
,ICT «J.otnetwnflen Äuj^wittec in ^erfe(b<^?, folgt eine {uqc0« ' 
"f4W)t^ ber »JÄabtjfrep , j[ia;J) bjen t?erfdjjieb<nen ©cbwlen ; ft^ 
li(b febr fummarifcb, unb für ben an^^e^enben i^unftler Uf>t UQ# 
lotön^üd). ^ucb bie ancteb^ngte ^nj^ei^e üon äffentücben Um 
fiätp ivixa 9liit^en ber skablerep ift fel^r ffucfotig wh manf^eh 
tuft entworfen, ^m i^)«ci!)t«n ^bfcbnitte \«trb 9on ben 9^^. 
Miebnen 9rten ber iOiabtereDi unb im brttten w>n ^en Jarbeii/ 
ferer Slntuenbuiw^;' ibrcn Proben unb ^erwanbfchaften <<ebttni 
(elt. €t\9a^ au^^efubrter unb beftimmter ifi ber {ibv'xc^t if^M,^ 
mx'mn gucrfl bie bepben g^rbentafeln exU&vt, unb bann btt 
linielnen ®e()cnf!dnbe biefer ^unjl/ ^(umen/ Snlcbte^ fRe#^ 
tafl^i^ ®^frpubef 2anMc&aft<n xiub Sbiere .bur4)f\e^an^a we^»^ 
Ifi^ S)er ^cibanf) y j^iit bem fq oiel oerf]}rccb«nb^n $it((/ «9: 
«ine fcbon im^abr 1779* ^ebrutfte Ueberfe^un^ c^u^ bem ^^ran^ 
l^fcben; unb ber 9Jerf. fetbfl erfidrt biefe ^nweifmK», m brei^ 
Citunben^ unb obne Crlemunc) be^ S^icbnen^ / ein »Rabler ^ti 
I9€t^,f 0JEI (10 fir ettvao unmib^licbe^ unVn>ibetfpre(beiibe«;^ 
i^.tft bamit aber aucb weiter ni^ti, aU 34u^iui|[una finef 
jhtpferßic^^/ ober oielmebr Stuftra^und bejfeiben auf eine (9Ia<A 



' i#ii&, fee» Sßjc^ganib. ^78::^. 222 (Reiten in g^ 

UnUr btefem fonbetX^oren SiteF eru^arttf man yo0 ui6>bte 
Oeberfejund atoeper frana^fifcbcr SXomane, ber iSiantUOf^ 
^i h%x Bibl« des Romans Ayril 1791 / unb be^ |6ire 90tl 
fr^i^99^ ^9 B^ttv^U^ hiftori^u^s i^Qii,^Kniau|[5 



r4o 5tttrje ffia^ti^tin 



tte^er ben flBert^ ber Oridinak ^u rebeii/ \9%xtt beirQ 
Hiebt Sut 9robe ber Ueberfd^uiid »oOen totr eine 
♦erfe?en. 

€^ tft bie Siebe 9on bem burtt» 2upi2 defanfnen 
>Z)(e iavQt ber ^onoenicn^ bebe<fte jebei 0eficbt| tetne^ 
^ä^Itd) unb feinet f^bn. 9Kan fU(£te eine ^eele^ unbr 
tetne ; einen flarfen StatatUt, ti gab feinen/ ein f(f}8pfert(c 
Oenie/ ber ®ef(6macf ^atte e^ erRicft; ein ^erj/ maniiav 
mir Sinnc.'^ 

einige fran^bTtfcbe fiß&rter bitten ftSalicb mit Hnp 
.Mttdufcbt «»erben fbnnen; fonfl tfl ber SCn^briuf u 
tsnb gebr ingt ; unb it9enn er bie unb ^a ju febr mi ;ue 
tortfcbe fallt; fo mu§ man bie^ wo^I ^uptfic^lici auf 
ftttng be^ Original^ fcbreiben« 



tjDer i^onig @pfenbib, ein iDldrc^ett* ,,In amo 
quot lafeant mala, fi quis aliunde nefcit, hilii 
poterit fcire* 

j4eneas Syl^ius. 
9f}urn6erg 6et) ®rafenauet. 1782* 3n>e9 7((t( 
(ungern 12 ^ogen 8r 

^(irl ^reumann unb SDBif^efmlne IKofenfelb. 
Originafgefd^ic^te^ leipiig bep ®c^n>i(fert. i7gi< 
i4i Sogen 8* 

fSBie rnan'^ {tet6f/ fo ge^'^, ober ®efd>i((fe I 
^iQatie t)on SBiefenbad^« ^n S3nefem i^ombu 
be9 il^offmonut 19 Sogen 8v 

!E6«^e(m unb itardine. ©ne toa^tt ®ef(l^(d^tt. 
i,Ue{)(ic^er buftef :c. leipiig btx) J^aug^ 178X 
ii|95ogen8. ' 



Ä 



l$ngefe(r oon glefd^em Seilte. 3Dec RinijT Spletti 
^ib tfl ein elenbe^i 1immirfid^# erb^rmli^ mi$ 

*e«# 



iittf aud bem 3frans6(lf(bni Aberfejf^ mit ^fiQcti ttnb ftatMxl 
fttugen vermehrt I ttnb iufferfl (aii§n»ci(i0 ju lefeiu 

IDte OriginalgefcbiciLt^ ift fe^r gtob attdcle^t unb uunatiri 
Mk Qcp ber erflen 3ufammen!unft eedieben fid) bU £eute tit 
cinonber, nennen M t)u, umfaffen fKb* etn<( alte ivöOäfltd^ 
«bcitcf)« ®ame fdQt bem Snformater^ a\i fte tbn ^um ^n^ept^ 
; ftebt^ fobafb er tn bic Zi)&x tritt, um ben J^aH, unb fit 
leot ei in einem fort* ^üe Se^ebenbeiten finb b&cbft unoer^ 
ninftid unb obne IRenfcbetti unb fßeltfenntni^ |ufammetu 
l*it. 

^m lenbe von Ttmäliehs (ßef^idite fagt ber ^erdui^^ 
kr: fein SBer! fep auö bem Sngtifcben übcrfejt. IDcmaeceni 
fmten ifl tnbeffen bdä /^ri<)tna( ni((t befonnt. @o »iel aber ift 
f/Miif bag ber Scrf.bie sKenfcben/ unb DoriädUcb bie fetnete 
Belt^ tiur dn^ Q3ucbetn ^eiint; bemt feine ißerfonen banbeln 
mb rebeii f^hi^ft unttatürlicb/ unb K)on Un fteinen S^elicateften^ 
tte ba^ 6(u4 beffer etganifirter 07enf(ben audmacben^ unb 
k$ ei^entbum einer d^miffeti €(affe fmb; welcße ettie forgfo^ 
isere (Britebun^ genoffen l^at -^ oon biefcm aflen bat er fein^ 
^nbuna* 3a! bie ^abrfc&etnücbfeit ifl oft d^njficb o^rabr 
filmet* €in QKann^ bei! für febr^teicb au^d^geben »irb, xocü 
tt 9000 tratet iCtnnai)me l)(^t^ fcb^nft feiner ®räut eiit paat 
brilladtene ecbübfd^natteti^ unb dtfö feine obii0cfibt löi^btid^ 
Cinndbme. iDed SrilUein oon Skobenbet^ ^ebeti^art mit bein 
9aron {re^bergi/ i^or i^rer ^eptatj^ ift febr anfl&gi^^ fo n>te 
% Sefldnbnif, ba$ Tte fi6 feibfl nicbt traue> ist bem tntfcbeti^ 
bcnben 9[udenb(i(fe b6cb{l unffug i(t. ^Qe Udd^ber er^ilbttett 
Qegcbenbetten fomn^eit uberdlt ii^tih fmbiDbnit SßabtfcbeinUciM 
flit 

toÄ« tolt^eim im6 Äardlln^ fcetrift: foi^, atgere^neti 
Wf ber SRann, ber bie« fcbrieb/ unb ti für eine »abre ®e^ 
f( te in ber ^ortebe au^^tebt^ Uicbt einthal- beutfcb fcbrciit 

rönn; dticb ba« 9anje ein febr fcbU^te« Compcfttum. 

: je^mbeiteti tinb ^anblungen ber $erfonäi fii$D fo jua 

'ti mie bie Jiguren iti einer S^itiberlaterne, wo ber 

Rfl oon ' ebffen bem ®enerai IDaunmitbem Spmmanbpib 

«ri I [ n en oom £etbe bduet/ ynb btefer .9rm/ totü 

ttti tit^änor< Sfcbeibe ^tmaliveat, fcbon Dorber, toenn er 

19 I !Ai »urbtf tt>eit 00m £&rper abjknb;.'^ til 

9t tt|i »teiSeuter bie fo locniji mit bec menfcb« 

lieben 



t4^ Miit^ fflii^ti^ttn 

fkbcn 9^attir Sefamit fmb^ H todaen thmenr ^((i^Kn M 

Briefe t)on tatl ieudfett. €ifenad^ 1782. SBiMir 
finO. 146 Seiten 8* 

9Der tiutfcbe ^omu6v ^dÜt Ut) ^tnUt tftK 
k45 ©rften 8v 

eo siemticb bon ^Uid^tm SBert^e. ^ai trftt tfl ebl M^ 
\t>Vrrte^ ^emifc^e von 9latfonRcment< Aber aQerlcp flu 
i^tiflinbe; f(eine €ria^(imi^en unb Scfc^rietbuneen oott X)cff 
^rn, ebne ^enntntt, ®efibmadP uhb tßernttnft jtifammeii00 , 
f(bmiert. Q3jlb becte^net bem *Sneffcbreibcr in ettiem •attdl' 
^n frember alter ^ann , ber tbm To^Ietd) bie gebetaiftcn EiMCi 
^ten feinet £ebentf er^iblt; balb plattbert er mit ta&gficbffcr 
llnwtffenbeit übet Sbeater/ @bafedpear^ £düater^ unb Mnt 
SAnc^if »ooon er m<bti \>etMt S)te efnf^eflreiieteii fkbUUt 
fH)b fd)(ecbt. S)a^ €cncert im kartet ift ^ax beribreebcttk 
S)te etatne bc^ ^cule^ auf bem Sarl^erge bfo Raffet ncmif 
«T/ wie bie dauern in borti^en ®eaenben , ben großen C^ 
ftopl)/ nnb feine 9emerf uneben übet €ni)Ianb dnb ^onfteiA" 
hmeifen, baS n>enn er H bort (^ewefen, weni^f^n^ nicbt mit 
lem beffern^ feinem £beife bet Station nmt:i')<anc^en ift 

€in fo 0an) abfcbeultd)«^ , oefd)macflofe4 f^em^fcbe a(ct> 
M bet beutfd>e SKomu^ ift, foQte m^n ^ar nid>t rccfn<ire% 
(E^ entb^It bie Eeben^^tfcbicbte tmb bte ^cpnnncieti ^fAe^ Vttm 
flften^ ber Rd) ben beatfcben Womn« titnvit, xttii et nni nii^ 
\»H er in aUen 6t<übten, mobin ibn fein Scbicffal fübrte, (uM 
Me er Hn^» oermutblid) ebne fie ie mit feinen ftu^eu ^ftckol 
|tt ^bcny befd^reibt) »ie er ba , feine« unoernünf ti^eo 9taff0lM 
«cment« loe^etii über Oe^enflünbe/ mooon er nid)ttf »erflit^ 
itttb bie t^n nic^t ansebn^ auisepeitfAt ober fonfl gtit^itifrt 
toorbcn fey. 

•• i 

ertt 3ett. tDcetf^en hOf @((la(^* 1782. iftf 



»Ott tm Stönrntwtt. 143 

KlilbtKel $efcbrie^en/ oB^Ieicb bie Gcbreifiart'ntAt hitmev 
Jl gann rein tfl. J^ie iinb ba fmb etntse ^fettilicft tntercfiiiii# 
te Situationen unb ©cbilbertinden / n>e[cbe SBi| unb ^tnlage 
|nm 5^omtfd}en oerrat^tn. Jiir ben Sitcf ffl^ebor unb anao 
Kfe jictdt rtcb'fein ahbrer 9ninb^ al^ ba$ bie beyben £tcb?n# 
^n einmai t^re 9{amcn in ttnen IBettim fc^ntttem 

. . ' ®^- ' 

Irifcer unb- iWafc^a* ?We^r afe JRomam 3«><9 

Jetbittötib, SD?afcf;ett unt) Sufc^««- *E?i«c tdnbfid^e 
. &i\d)i(^te, lüUnbixvQ bcp 9lid[>ttr» 1782. 9 95o^ 
9«w 8^ 

©utmahn unb SEBif^dmine, ober ©efc^ic^fe jmtft>«! 
({(b licbenben (Seelen, ©ne ©efc^ic^te nur furo 
J&erj. 93om SBerfafier beö Sßßalbro ober Don % 
iE* 6. ©•^ = = ^. ^att^ bep ^enbe(. 178a. 
26 93ogen 8* 

fco« Sdgermdbgen, für CEmpftnbfame unb &pUuv. 
SBien bep ©erolb, 1781. 25 Sogen 8» 

60 toxi tiad>' 9iit\)i\tmi ber 2u^^^ bie ^cbmeld^ret) unb 
ber debraucb frember @ewurie june^ment'^fo for^\en 
IM unfte JXomanfckreiber^ ha^ ti ben ©pecerepfrdmern^ ^5/ 
Am o. b. ^L nie an Rapier feble. ^a(b foirb man bie <Pro# 
tacte tinfrer neüeflen £itetatttt nidftt mel^r nacb bem ^"^''(^f 
(briberh lUicb bem f^orttmente beö 3)apier^ bettrtl^eUi^n; wprauf 
fr gebnttft ftnb. iDa toirb e^ beiffen : ,|bicfer Otoman tfi^ü^* 
M tSAuf^hitftztt txv3^ ^feifenrb^en einiiipadfen; man fanii 
yUfH ^cbattfpiel )tbifAen befejte SIeiber legen; unb biefe Qe^ 
VUfii ftnb qtnaAtf eitie (gebratene ^axxü bamit in betpt(fe(n'' 
li. f. f* Sie et&itf mW wit i^pt Un^ ^a^c^/ f^emen ^x 
NfBM^ Ctibit»ecN »tflimmu 

VBtnti 



^4 ^urje ^a^xi^tm 

Wknn Ut ttu^nid : tne^r die ^tomatt t)or fftfbm M 
9tAf(ba beiffen foO/ baf eine wärflicbe ®efd}t(bte gum OrtiÄt. 
licdt: fo fann hai |um S^eil »abr fepnr benti baf (l(b (ifr 
ittn^ed Srepfräufein m bea 3nformator oerCtebt, unb aU (k^ 
ber Sater btefer Serbitibun^ sotberfe^t^ ibrem Kebbaber na# 
tinb baoon lauft; nnterwe^en« mit bcm 9^ferbe fkAr^tr fkl^. 
Scbaben in ber Sru? tbut; unb baran ftirbt; baS fann nräbl 
einmal fo DorgefaQen fepn. SCber a(^benn ftnb bocb manifec 
unii»al^rf(beinn(be tBe^ebenbeiten mit ein^emifcbt; 3. QS. bie Otf 
fAid»te mit bem blutigen ^ucbe^ unb bie Cntbetfung tw Bi^ 
}[i^i ^bfunft. 60Q aber ba^ mel)r aU l^man anfcifn^ 
^ai h'iH 93ucb mebr aU ein (gemeiner 9loman toertb i9i toM 
ber $(uton S)er St|)l in beu 9}rtefett ifl unnatürliÄ, ofTipi 
f^ebebnt; entfe(Ii(b ran^^ gerieben # @cbmulfl in ben poctif^ca 
IBilbern; ©pracbfebicr/ fprowniiulwbvter ^ IDielBemerfnr 
^en Aber OegenbeU/ ^enfcben^ ®ttten unb bie SRartmen^nl 
Sfmetn; aOtic^licb/ flacb; unb wenn bie Eeute iii ber srbftcK 
SiemiUb^beme<^un(^ fmb : fo era^blen fie mit einer ^dnctftcbhit 
bie fietnften Umflänbe; an \0tio9t man nut in ru^idcn SngcM 
Mi(fcn benfen fann* , 

5et^tnan^ unb Son^orten ifl ein dar fcbafe^ 2>in0. S3k 
QJe^ebenbeiten flnb unnaturlicb ; bie ^erfonen (anbefo # Mc 
man nie bep ibnficben £eibenfd)afteit banbeft^ bie Statfomti 
ment^ tiber aQerfeu Se^enflinbe fmb ptatt; unb ba^ (8an|€ Htf 
r^tb einen ^erfaffer^ ber eben fe toent^i (iteranfcbe ftettittni||i^ 
M (Senie unb Gtnbium M menfd)(td)en ^er^en^ bat. 

(Sutmann mb i:Di(l}etminf — hai ift mir eine fcbine 
®efd)i(bte'fur^ J^erj! eizbt ed benn nocb ^^erle^er für foIAt 
(Subereoen? Qepnabe ber ^^ani^e SXpman ift bialogirt; aber nie 
biqtogirt? *— Z)ocb e^ oerliebrt gär au oielf »enn man d 
nicbt felbfl liefet & (ift Ttcb ^ar nicbt er^iblen , tme efenb. 
ed ift 9Kan mbcbte fccb/ toie ^err ®utmann in biefem 9u(bf 
t^ut^ vor 23eträbn{g ^ie tDr fle auff ndpfeti; »enn man Tutb 
it)e(cbe< Seud in unferm beutfcbe« SOatertanbe an bei ifi^tt 
»cbtfbmmt 

3n efner fcbtecbt gereimten ^ueignun^fArift an Sottat^' 
btotet ber Serfaffer bt^ '^^gttmäbgtns benfelbm um jcj^^ 
3|reunbf<taft. 3d> wünfcbe, er mb^e fte ibm u^tter ber 93ebiA& 
dling fcbenfeu/ bafi er feine SXomane mebr fcbretbe. " -^n eia^ni' 
fÄleppenben t^tt^lt unb gebrocbenem 2)eutfd)en 35 ^09^0 1^ 
fcmeisiit Qegeben^eiten , bie etwa in ber VMt ger(^4enlta 



nn, itattt emän^r ^er |tt ttii^Ut, ober aitl änbtnk Ötotüdl 
neu au^fcbmieren nnb aufammen au fe(en| ba< ift »a|)cü(^ etn^ 
Ut(bte^ aber fe|^r Uneble Arbeit 

Yn 

ftt ui.fie 3«ten; nut gantbht. Srficr unD 
itoepfer Zijixl ieipjig, Siuimö 178 2^ 30 95os 

tHe (9cfc{)id)fe 9lofen^etm$ unb feiner iincu "Hai aus 

' t^entifcben g?acbricl)t€n unferer ^age cntle^nf» 

U faut paflTet les peines j pour arriver aux plai- 

firs. dtoflocf unb leipitg bei) ^oppe^ 1782, 

19 9ogen 8- 

®efc^{4)te Sorl (^oölfclbö/ ein« nU^ivtm Stnbm 
Un t>on * * * ieipjig/ btt) ©o^me* 178 -^^ i6f 
SÖogenS. 

flfffbecfa tft tör ttit^e Seiten fetn $antbiii> betin toai fantt 
aii man fid) fo €Unbe< in ber 3ße(r benfen^ bai ntcbt in um 
ferB Seiten jefArieben würbe 1 >Äber ai\(b fitriebe ^eiteu i|| 
blefe 9efd)td)te Santom, wenn man überlebt/ welcbe Unmabri 
fd)ctii(tcbe ^egebenbetteii; fcbuf f^eaetcbnete/ nur in bem debirH 
eiiiel Kr^nmenben eriftirenbe Sbäractere bt^r bargefleQt »er# 
beo. Oebrtgend ifl bie €$d)retb4rt nicbt ^ana fAUcbt» 

S)en jYDeycen Koman a^tcbneil Cmpftnbelep^ fcbtecgtc 
Scrk unb unwabrfcbemUcbe $iction au^* 

Carl SdAlfelb tft bie 0efd}td}te etne^ balb empftnbfamen/ 
klb lteberit6en Stubenten. S)a ftnbet man faf tige ^efcbreü 
km^en fetner 3tt«fd)ioeifun()eni bte ibm ®e(b einbringen/ ba tnf 
Icf ein wmfeinbe^ iDtil^bgen ftcb um ibn abbirmt 2)ie(Ü 
(»cUbc een ^1 ift) trift er einfi afiein auf einem orbtnntreii 
9o(hia0en an^ reifet mit ibr au einem Cnck§ ber ibn Itebgef 
immf , weif erlabten unb faufen fanu/ wetUvegen er ibm |tt 
itacr fteotenant^fielle t»erbtlft. $(uf bem £anb0utf fbmmt 
•od» ein folcbe^ ydccben ^taiammint nemlt(|^ ein entlauf enet 
70%. b. 33ibL LV.««.Let. « etubenf 



146 Äütje ^a^vi^tm 

@tutent unb e'me fc^WAngere tBraut. €^ mrb Stit^ Sort 
to'trb C(ferfuc6tid <)uf einen Sreunb^ ter unterbeffen fetner S)lm; 
na (Befellfvbaft Uiftet; aOem er bat Unred)t. €in alter £er(- 
macf^t aber na(^&er $(an auf btefe(be^ unb fpielt aOerlep Zwf 
feleven. ^ie Settun^en melben bcn Sob eine^ OfFlcter^ , bcr 
AU(b SaxH Familiennamen fu^rt ^un ifl ^ar ber genfer 
*loi. 9ber €art beftnbet fi(f> reci^t n>o^(^ \ft Oberfler (teiYn>rbeii^ 
f&mmt itrrucFy aU eben fOiinna einem anbern au^ ^ang bte 
{>anb ocr bem 9((tare oeben foQ. £r ^iel^t fein @d>merbt/ 
i^om @d}UQ be^ Surften verftcbert; ber ^Bräutigam muf ab|ici 
^enf bte £iebenben ^epratl^en ffcb ^^nte pede unb ^mc^tn XmiL 
ben — ba^ ift bie ®efc6ic6te M 15ucb^/ tpelcbe^ bie unbbi 
mit Sterfen au^ftaftrt ift/ worunter einige gana (eibli^ fHiK 



7) CÖBeUiueiö^cit. . ^ ■ 

(Sruttt)(e^ren jut ^enntnt^ Oe^ menf(t(ic5en ^tlTcftf 
unb ber natürlichen @efc|e beö JRed)ft)er^aIfeitf 
\>on 3<>bÄnn ©corg *f)einric&:§cDer, ^ofwtj 
unb 9^rof, ber 9)^i(ofop^ie* ©ottingem 1783. 
8. 25! Sogen. 

©\ti Sncb tft eine unter einem neuen £itel erfAicncne 
Su^^abe be^ fcbon i>terma( gebrucften £ebr6u(b< ber 
praftifcben ^^ilofcp^ie be^ ^rrn J^ofrat^ $eben 6t 
»ie ber 3}crfaffer bcp jeber neuen Su^gabe sefetCt^ ^tf 
U^nt unb ju^efe^t bat: fo bat txi aud» bter, onb inoc 
tkod) betracbt(td)er/ a(^ in ben rorif^en f getban. Sie tDcrinbC 
mußten unb ba< ^eue in biefer Qtnflat^e betreffen^ wie etf miA 
ber 99. in ber ^orrebe anhiebt/ ben debrungnem ^orttofi, fBtn 
»ebrunct ber J^auptbegriffe unb beren Serbeutficbmifi/ unb bi« 
^Cyrbnim(|ber £ebr0uc!ef bo nun ). 03. an4 ber aflgeaiffioca 
lifugbeit^lebre unb ^au^baCtnn^t^funft mancbed erbebft(f>e m» 
ter bte aU$emeine praftifcbe ipbilofopbie unb Sugenblebrc Nri 
tbeilt ift, we^toeocn aucb iene aU oorbcreitenbe Slbfcbnlrte-wr 
bir ^^oütif. nkbt .me^r 9oranftebcsu S>\t ^anptverinbcntiig i|l 
... ^ . •. tf 



»Ott htt SBSclttoeiS^eit 147 

18 Ver cXicjtmmeti praftifcben ^^ifofop^ie i»ord€iiommettf .t4 
hmn I tt>tc ber 9$. fefbfl anzeigt/ bt^ bevbcn 2ej^r^ oon beit 
Ocmtiti^^ttflanbcn unb oon ben Urfad^en ber OemAtNocrf^te^ 
^nbeiten , bte in bem £cbrbuc&e nur ^ßara^rap^en au^ma^teiii 
|um 2lnba(te ^an^er Kapitel entwtcfe(t ftnb. 

Um ben2efernoonbtefen Seränberungm etOMi^ mitgut^ifoiii 
»oUen wir und ouf bieientgen/ bte in ber £e(re 9on ben 9u 
«it6<oerfd)ieben()etten d^macbt finb f einf^ranfen/ unb metf 
»ir bte S[^er<inb^run0en nicbt iebe^m«( angeben f6nnen| einen 
' hrjeti %W\% Dom (Sanken geben. SJon ber S^erfcbteben^eit Izt 
Sclnätber laffen fid) btefe oter 9Kerfma(e angeben : i) einige 
Conut^er laffen Rd) me^r burcb ftnnli^e/ anbre me^r burcfr 
mniinf ti^e ^Jorfteflungen regieren/ ») einige mejr bür4> «n^re^ 
«djrne, anbre mebr burcb unangenehme ^ 9) eö giebt affeet* 
»oUere unb crem<l#tgtere ®emutber/ 4) Per4n5erlic|^e; gleich« 
miitbigef ftanb^afte, 5 j oon mel^rern £eibenfcbaf ten , 9on 
einer beberrfcbten^ 6) oon gan^ befenberer ^xt ber £eibenfd)aft 
Mericbte -^ benU bie befonbre %xt ber £eibenfcbaft giebt au(^ 
»erfd>iebettbeit in ben ©emüt^ern — Um Vit Urfacben ber 
eemutbdoerfd)icbenbeitcn gu begreifen ^ muffen mx fomobl auf 
bie Serfcbiebenbeit ber ^orfleQungenf tt)Ok>on einzelne Segierbeit 
abbangen/ M auf aQed bad/ »ad t)on innen unb oon auffcn 
|t ber Serfcbtebenbeit ber ©emittier überhaupt bepgetragen 
\9Xt feften, tDad ^erfcbiebne, tvoocn einzelne oerfcbiebne 9leU 
gmigen unb Regierten abfangen/ giebt ber ^. genauer fo an: 
i)badWfAe/ einfeittge, unDoOftdubige , »ad in biefer ®ov 
fkeflungi unb nicbt in ber anbern i|!/ giebt k>erfcf)iebnen iXud# 
fAIog ber ^gierbc unb 9^efgung. 2 ) 3)ie fliürfer unb ftbtoi^ 
4cr nnrfenbe^ebenDoi:ßeUung bep ber^bee bed i\\ begebrenben 
Oegenüanbed. O S)ad SSeiterfeben bed einen oor bem anbern 
in 8(nk(^ung ber €rfo(ge» 4) :Die oerfd^iebne formeOe iBolU 
iommen()eit ber Sorflellungen / a\i ^eut(i6feit| £ebbaftigfett^ 
fkvMfibeit «ber 3}{ange( berfelbeu/ unb oerfcbiebne obiectioe 
Sogfonimetibeit* 5) ^t^ S^erfcbiebenbeit in ber So(ge ber 
«^teilen €mpftubungen unb ^orflcUnngenv 6) S)ie ur/ 
Mbglkb angebobme .^erfd)trbenbett ber !brper(td)en unb ^i^ 
fi§C9 drifte unb beren oedd)(ebuen friibern ^udbilbung. Sl^ocft 
«Mrbenrititd befonbre Urfacben angegeben /bie befonbre ^beeiv 
iffoctotion , nwbnrd) ein ®egenflanb angenehm ober unange# 
lebm wirb ; bie btefe ^beenaffcciahon bef&rbernbe unb lenfenbe 
%vnoW^\%l ber Steit ber T^eu^eiti bie \pl^t tBor^Onngett 



148 Stüv^^t 9?a(^rtc^tert ' 

torbmltenbe tage unb ^ttfhinb be^ ®etiiüt^^/ tzmbc^t mlM 
biefe ober iene SBorfteOund euien fo guten , ober fo fcbhinninif 
ober gar feinen Cin^ruc! maäit; @4>mierigfetten# Serbottir 
^inberntffe/ toelcbe eine folc^e unb W<b^ Sbeenaffociatton gct 
(en. — Um nun ferner eine allgemeine Ueberfic^t ber moiu 
Aerlev innern unb iuffern Urfucbeii |u ^aUn^ bie itut Serf4)ie^ 
benbeit ber 9emiSi(er beitragen f giebt ber ^. fotgenbe nemr 
Urfacben aUf beren Aenntnif unb 9nivenbung m4 bic Crfon 
fcbung ber menfcbficben Qkmitber erletd^tern. t) S>i( .Qc« 
f(6afFenbeit ber @eele^ tbrer6inne<Mfte/ ber Derfd>iebnen Mtt 
berfelben, ®rab ber SRattigfeit unb £ebbaftig(eit ber CinHk 
bttng«fraft. ®rab unb a)erb^(tni§ M Ki^i gegen tInferMeb 
bimg^fraft; unb be^ Scbarffmu^gegen ben Steffinn. Caltw 
biefer Xrifte. Unterfu(bung; wcii 9tatnr unb nxi^ UnferrMI 
getban* a) Ataft be^ ftbrper«, 9Tad> beni 9rab ber «tUi 
tmb 6<btoicbe, Kei^barfeit nnb Cmpfinblicbfeit be^ JtbrycÜ 
miffen Rcb bie 9^etgungen ricbtem 3ene etärh mi CdNifc 
dKf 9Cei(barfeit u. f. f. b^npt aber oon ben Seflanbtbeilhi Icl 
OebtöU unb ber Structur ber befonbem £beife be4 Stitpai A 
Jßier banbeltber 9erf. von ben Itemperamenten. Cr 9crMt. 
unter Temperament bie oerfcbiebne CRifcbung ber fbrpcritcbciv 
unb infonberbeit ber fluftgen $bet(e^ unb nimmt ff(b# Sempcf 
tamente an: a) ba^ cf^olerifc^e/ bem er otel £raft, Setibao 
feitf empftnbltcbfdt unb ^ewegltcbfeit beplegt* b) 3>a4 M«» 
ctfc^f/ wo ml ^raft, aber toenig Smpfinblicbfeit unb ^imp 
licbteit be^ A&rper^ ift. c) IDa^ fanguinifcbe ^ mit »lebr 
itraftr aber mittelm^fiigern ®rab ber Cmpfinblicbfeit, ber «iMp 
fer ift atö ber Ui bborifcben, unb fleiner aH ber be6 dioterifcbct 
ifl^ gerabe fo ml ali n&tbigi um immer angenebme CiRbrUi 
in einem gefunben ^brper nad» einer detigen golge ^n genlif^ 
fen. d ) ©a^ bvpocl^onbrifi^e — ju otel ^mpflnbltdMl 
f&r feine ^raft^ ^raft mit Scbw^cbe abwed>felnb. e) SM 
mtlan^oüf^e — bur6 unangenebme VorfteUungen am Mi» 
tefken reif^bare ^oft. f ) Z>ai pl)lfgmatifc(>e — ito «nrii 
JCraft unb n>enig Q$en>eg(i(b(eit. (& mbcbte fcbivct fofn« 
tnit bem relatioen wenig unb viti bie "Slnioenbttng im ( 
teben gu ma(ben.) 3) 2)ie 9erfd>iebne 9^abrnng^art 
Inng ober 9^d>le(])tenmg M Sempetomeutt bmr« 9latcw4 
unb Pflege bei Skptti* 

•i 

4)«h 



f)on ber fSSeltwetö^ett 149 

4) Sie oon ber Eeben^rt aSI^ jn^enben ^txoifßltd^tn fdt$ 
(6&ftt0un0eni ^ 9. mit her ^a^b, f6\ebkndHf Mtxhan, ftilb0 
tifcbem Scroerbe / ^anblung — beten Sinfluf auf ben kiti 
per — auf interef^ircnbe Sorfteflungen — auf 9efeÜf*aftfi(be 
Oerbiubuna — auf Sitten — ^cbtung für Jrepbeit^ &^tm 
t^nm, Stcberbeit/ £>bti^hit, anbre^ 9ef(b(ecbt| SBa(^I ber 
Berdnägenr 9erba(ten c^i^w Srf mbe. 

$) ^lima / gew&bnlicber guflanb ber tuft mtf befFenCinr 
|o( auf ben Aorper, auf bte Srucbtbarfeic be^ i5oben<, dos 
bir toieberum Ueberfluf unb IRangef, Slrbeitfamfeit/ mübfame 
«nb (etd)te Arbeit ab(>in$)t ; oon bem beiffern Stlima b^ng^ 
Moere Q!moftnba6fett, betoeglicbere einbilbuu^^fraft/ 9^el# 
9m h^^ ^u^< nn^ Cmfamfett ab^ toie oon bem tAltttn Hxß 
IperKdse &ärh unb ^ut(^f %ebiirfnt§ öfterer Seweeundcn» 

6) €ritebun0y oon ber bte erflen €nibrutfe^ bte 9lid)tun0 
ftarftraft/ Uebun^en^ ®en>obn6eiten^ ^(n^beit burd> f leinen 
MabeUf alfo ^rrfcbaft über ^^eigungen/ ha^ ffeftf unb> 
Ckbioanfenbe M Sf^arafter^ ab^än^t 

7) Sefeaf(f)aftli(be Oerbiltniffe unb (Stoat^oerfaffun^ 
0rab ber ^bbängigfeit oon anbem 9Renf(ben/ fo;bamit oerbun^ 
ben. Slicbtund be^ Sbrtnebei* barnacb* 

8) Odücftfumfldube; bie wieber foMe einfcbränfundr-foW 
<be Cr^iel^unS/ folcben Umland beftimmeu/ unb enttoebev foU 
iben Uebermut^ unb &to\y ober folcbe fclaoifcbe ^nbxn^ß^ftt 
»evanlaffen; nacbbem fie gtinfftd ober unginflid finb. 

9) Sie oerfcbiebnen ben Abrperf unb fol^ncf) bie Geete 
otrinbernben 8(ter/ ber ^nb^eit; ber 3u0enb; bei mittfem 8U 
tertf unb be^ (oben KUer^. gemer bie fBerf^tebenftetten ber 
Qefcblecbter u. ( io. 

60 rtcbtid unb braucbbar nun bte< aüii \% fo ^itte bc6f 
tok H fcfteint/ biefe £ebre oon ben Urfacben ber oerfAiebnen 
fltC0terben unb 0etnätl^^iu(linbe nocb foftematifcber unb {u^ 
fnunen^ngenber gemacbt toerben fhmtn, n)enn ber a)erf. afle 
biefe an^e^ebnen innern unb Puffern ttrfacben auf ein Jl>atipU 
f nuibgefel) ber Slb^ingidfeit be^ SBillen^ 00m Serflanbe ^urdtf 
geleitet/ unb mit biefem ®(feQ in Serbinbung gebracht bitte«, 
Clnfbl(be^ ®efet fann; loie e< fcbetnt; fo au^^ebräcft toerbem 
Sie Qegierben Hebten fid) nacb ber ^tn^t/ nad> ber formeflen 
CkfcMfen^it unb nacb ber ®ef(bioinbi(|feit ber SorfleQunacQ* 
3e mel^rere Sorfteflungen ft(b oon einem Oegenflanbe in mei# 
Mr CeefeittfiuiuiieiibciQsett/ ie dr&(er ber Ckgenftanb iflf ie 

St j tüxzx. 



J5Ö Ättrje SJac^rid^teK 

ftttcfler iebe berfelben entfielt inh ettoetf t bkb ; ttnb ie f( 
Ut eine bie anbre ^arHatoor^eOuft^ tvvot^ : beflo <)i6f et -■ 
^te Q^egierbe. 3e nacbbem <i(fo £2uantit4t> £}Aa(ttät tinb \ > 
fcbwtnbtgfett ber Sorfteflühaen 9erf(i)i^ben \9, flnb aucft bti 
^xtthtfn oerftbteben. ^krau* (igt fcd)/ wie e^ fd^lnt, 
erfldren. $. 05. bcr SXei? ber ^mi)i\i mtttf »en 
fte^ef ber QualUit; bte Sc^wietigfeit^ .^inbemiffe.be^ civ 
Oegenflanbe (äffen mt($ ibn gr&$er benfeny tvtrfen <i(fei 
tnbge ber Ottantit^t-^ ndtär(tc&e9(n(a<)en/ UebnngtNf 
)»o^^tt geben Sertigfelt/ 2eid>tigf ett ; n>iifen alfo^ oci 
^er @4nf fiigfett S)a$ ehie fc6n)ä(be etnfeittge SorfleQun« 
fcbwacbe ^egterbe tDtrfen aitit/ (ägt fM <m^ ber ^wotcn 
ier Qudlitit er!(irem IDof bte finn(t<&en ^crfleDuni : 
fjtavf wkfen^ Segreift man fowcbl au^ t^rer grofen i i 
8(nfci)ajand)fett; aU au^ ber fÜRenge/ benneinefinni 
Mt'tidt ®rttp9e vieler 3been, bieftd^ ju einem gan m 
Öeefe jufammenbr jngen — M auc^ au^ ber feicbtigrdt 
(Reprobuctton* Senn man nun an btefem »ae e ni 

Itöeif^ftt btirftf/ unb ficf^ baffelbe au^ber tiefem i 

fceffen^ »a^ Segierbe xft — nemficb mcbt< anber^ ( i 
^t^eii T^(b imb naA gel^o^ten ^arttabcrflefitingen jnfi 
^ebrängte SorfteOung unb Sm^bnng eine^ mi an^rmi i 
Oe^^flanbet^ — < betvetfen liefe : fönnte man benn 
satter actgen^ »ie AHma/ (grjte^itngy Umgang, dwi 
Ve'ti» f. f« enttüeber gu bem t)erf:biebnen Umfang, t 

«enge^enpifferSJorfteütingenr ober i,\\ berenfwmeOer 
fefi^Hf ober «ngfeMb a« beren ©ekbroinbigfeit be«tragen 
len? unb würbe benn bte Sinftc^t t)on betv Urfacben hnr 
febicbnen Oemüt^^efdiKiffen^elteii nid^l; grunblid^er f<90? 

. einigen ^ttleirungen jui? |>^i(ofop^tfc()eii ®efd^i((iii 
2(n&reir %^eU. ieipji^ im <^4^tpid^e(t^(n 9^. 
tage. 1782* 8. 48o.@eifen^ 

€^er 91, ma^ feCbff bie mMt nnh htn 3n»aft bhrcl fBfdl 
^^ mit ben ®orten feiner furjen Sorrebe angeben. ,AM 
«rfle Sud) enteilt eine aflgtmeine IBetracbtun^ dbev "Mi C^ 
fni^^ in «»icf«r« fit eben fo foU bie ^nortamo^,^ Sllbipm 

tw8 



totit citt £Kil(^ ber gottitcben SSeii»^it iu bcm 9ro$eit€nbi 
^lüc^ ber ^Idcffeetigfeit ifl — m Rittet/. U}e((i)e# ucsfiUtbne 
Qvabe ber 9Q3ir!famfeit tinb S]^oUfommen6€tt ^abtu muf» ie 
iiad)bem ed in ben oerfc^tebnen ^er^altniffcn ber fftenfd^^ett 
|tt bem gottlicbeti Sot^i^vecfe me^r ober toentger erfobert toirb* 
{Darauf wirb am Snbe ber @d}(u§ de^ogen/ bap in ben gefH^ 
.teten @tdnben ber poIiüti^Hn ^6tfer bie Sugenb oon einer l^&^ 
tern ärt fepn mufte. S)ad ^ipepte .^atttXfUtc! »nterfuc^t bie 
gd^ieMten/ it>eld)e ber fD^enU |ur ^&bern unb lüeber» Sugenb 
^t. !Diefe fmb i) morjalifd)« Vernunft; ober bn^ fDerm^genf 
eine Q^ottbett unb i^re €nbi\t>e(fe / unb in ben gvttiic^n Snb/ 
|»»ed*en bie cjedenmartige unb ^ufunfti^e Qeftimmimg.be^SReK^ 
Men unb ben iSertft ber ®läcffeeH()t<tt unb Itugenb ^'etfen^ 
ftn. 2) i!)eor^ltMe^ ©efu^L 9) ^pmpatbie« 4) ^efeUid^ 
Mt. IDiefe Sal^i^ feiten werben au^gebilbet unb regiert bar(f>^ 
>ie £raft unb ^rep^eit be^ SBiüen^^ »opon ba^ britle 
^^uptftuc!; fo mie uon ben Semperamenten unb einigen ba^in 
cinM(a()enbeii SKaterien in^befonbre (^nbek* S)a^ oierte 
j^uptfiucf ent^dU t^tl^ in ffeinen ©^ilberundeii/ tbetU tn 
loriea SDeftnitionen eine pfpcbote^ifc^e @4ilberund b«^ txntnf 
lenb^afteA ^()ara!ter^ im ©egenfa^e M tu^enbbaften. SBeit 
«bir ber SKenfd^ ^ur Sugenb nicbt aUein beflimmt unb fi^ig; 
f^nbem aud^ oerbunben ift, fo toirb }um Q$ifcb(u$ bed ^ri^ 
iiffe Serbtnblicbfeit i^en ®runben unb Sclsen nact) erüirt 
lim ^ie ha\^ d^b6rt$en ^e^riffe unb Snmbfd^e beflo beutitcbct 
|it befitmmen unb ocr aflen ^Dtt^beutungen fidler }U fleQen/ ^abe 
. t<b fU (ieber in einem fteinen @efpracbe enttt>i(feln/. c^ in (ur^ 
.hn itixSititvi anbeuten woOen/' 2>iefen Snttvurf^ ber mit 
l^r fd^id tidl^ ttnb swecfmdfig ^\x fepn fc^eint/ ^t ber Setf. auf 
dne Wdit SSQeif^ au^gefiibrt/ bafi ein oufmerffamev unb ^tkii 
ri0 vorbereiteter itW^^ ^^^ praf ti(c6en fp^ifefcpbte &ier nickt 
imcinba^ fon9 fcbon Q^efannte unb ^udgemacgfe biefer^Siiffen^ 
tt^ft in beutücber unb bunbiger ^urje t>ordetragen finbet^ fon# 
Icm ao4> geübtere £efer mannen @tcf jum n)eitern 9lacbben# 
fmi mombe^ neue unb unerwartete ^ur erwekerung un^ 
'ftertifetigung ber SSif{enfc(^aft felbfl antreffea iverben« 
ttir toffiigflen^ xft fein Compenbium ber 9Sora(p^t(ofopl^te bei 
faiiit, ba^ b€9 oleicber Aär^e unb Ißrdcifion reic^^aRiger wixt^ 
SM «»ixb- miÄ re(|)tferti0en/ wenn tc& mi6 bep einigen IRai 
Utifn, bie ber 8. meiner €inrtc(>t nacb auf eine ooritiglicbe 
«Bl iinie {ßeiji^ (e^e}t ^t/ etn)a.i: auf ^ttCi^ 34^ t^^ i»i<6 
. " * 4 «*«» 



a6€r hn> ber ^tn^t§ ma< 6ier an^uüfiden wire/ mtr «tif M 
tinf(i)rinfen/ loo^ ber !8. oon ben ixrfVbie^neii Oraben ber Km 
^enb unb oon ben Setnperameiiten oortr^dt 

Sie ^tmetlwQ, baf nad) ber »erfcbiebuen QeMaffenMt 
^ Oefc(|fd)qftf »ortn ber ^enfd) (ebtf nact) beren (irftfcm 
^er serinoern Au(ttfr m. f. n>. ben fD2enfcfoen \nm bffentUiMtt 
Vnb $rtoatwob( ein b&berer ober ntebrigerer ®rdb oon Xageab 
|iotbn>cnbt^ Ur>, iff oteQeict^e etni()en ber beflen SKcraltflcn nkK 
l^it) entrotfd^t^ aber fp beutltd) tft biefe i&emtTfuno fdnwriUb 
fonft Dorf^etra^en, ali bier gefcbeben ift; ancb bat man basM 
Ibey weitem ben gebrauch nid>t taocn <)emad)t| ben man U$ 
l^on macben konnte; i4) balte e^ a(fp für ein eiaentb&mlHM 
ISerbiend be^ S., ba§ er biefe Q)emerfun<^ nicbt nnr tn etn-Mi» 
)49(tcb<< ticbt ^eff^tf fonbern fie aucb fo an^^ewanbt bat^ Üf » 
inan bie wtcbtififten Sotten , tnfonbetbeit ftu etmani^ (tMi 
nind nnb Recbtferttaund ber ^btttitben $orjeb»n(t bep berft 
tttt^IeicbeQ Sertbeifung Ui mpralifcben iiö^ti auf betn ^rMf« 
ben barau^ b^feiten fann. i^l^ie ^ottbeit^^ fa«tt ber 9eTfaff 
f^i /,erreicbt ben Si^bitoecP ber 9\idietU^U\t burd» utienMMI 
l^cbiebne ^xattt ber llngenb in ben et<^ennrt(iden triebe« tmb . 
in ben mittbeilenben 9leif)un()en.'< ^n biefe ^meen J^optMe. 
9emficb tbeUt ber 9)erf. bie £u<)enb ein^ obne fl6 bie'oiejli&cbt 
<im (Enbe bocb oer<teb(icbe (D^ube ^u ^eben , beobe «nf ^U 
^nicf 5tt brinf^enr ba man bennpd)f tvenn ftd> ait6 bietf tbm 
(iefiei bepbfriep 9rt »on Srifben unb 9^ei9nngen# f o wk Me 
and teber berftammenbe Su^^enb« wirfltcb vnb beatlid) iwten 
fcbeiben fann. 9ltpn bepben $(rteti ber Suf^enb nimmt ber ft 
einen b&bern tmb niebern ®rab an, Q^ep ber Sts^enb bir 
fi^ennu^ii^en triebe ift ber b&bere Orob i toenn Ret ein 0c« 
fcbmacf ftnbetf tpent^er an ben finn(id>en aH an ben rciw« ' 
geifliiien ^ergn j^uni^en i verbunben mit ber ^ibigf^tf «M| 
^ ben mibriften 6(bi(ffa(en M tebenl D(n<Hi(b j|u fepn/ ttil 
ein Srieb nadi ®li&(ff)^elif(feit| in toefcbem bie Ceefe mcbr « 
ben €nbj(n»e(f unb an bie Qerberr(i(bun() 6otte^ ttnb an bfl» 
OenuS feiner tl^eflfommenbeit benfti M an felb^ ei^ne «n^c« 
nebme ^nftinbe --t Qte^ leitete fcbeinet M ber oon cini^ 
fftorafiflenf nament(i6 9on .^artlep anfiencmmenen rciMi 
fiebe 0otte< einioermafen in nib^tn. 60 menis ein fdtter 
(Srab ber Sugenb ali tmnatiidid», unmöglttt^ ober 0ar 1 

(i<ibfQb| foQtt 0eleu0net tpnbeni fo in^ um Ml 



»Ott Ut SBeltwctt^eitt 153 

%fu, baf er unter ben SK^nfc^n liberaud fdten tfl — IDer 
Riebri^ere 0rab ifl bieientde Sugenb^ bte ou^ ber Serecbnoan 
eh^elner angenebmer ^flänbe ge^en bie iCotaUtit tzi ^t%tn$ 
iD^rttaen £eben^/ mto ferner ge^en bie ^Mfünftt^e ^eftimmung 
Vvrübret ^n ber Su^enb ber mtttbetlenben 9lei«^nn<ien 
nimmt ber % bte^ aH ben b^bem Orab^ani menn beriftenfdii 
luub beftimmten (b. U mabren pbilöfopbifcben) 9$e()riffen von 
ben ei0enf(l)aften unb enbjwedPen be€ b^cbft«n SOefen^/ in 
Verbmbnn<) mit ber baranf Jberubenben ^efcbopf t unb ^eni 
ItfKnItebe unb pbilofppbUAem 3n^^effe fdr bie ©(ucffceli^feit 
hl ber ®eltf mebr regiert oon ®runbfi^en bef %Bohlt9C(ieni^|i 
lU oon Cmpflobungen ber ©utberji^fetti biefe £u<»enb anis 
Ü^ ^inge^en niebrigere ©rabe finb: €UerIiAe «iebe-r- pb9^ 
ffcbe^ ©ertbC für fremben ©cbmerj, unb baber ?Ritleiben# 
Cntbaltun^ von ®en>a(t unb Unrecbt -^ iebod) ebne tb&tigeA 
Beflreben, ^Mmerj abauwenben, pber 6<ucffecliefeit ju bei 
fir^evii — tbiirtiie^ ©efubf ber ©utberiif^fcit — ©utberi 
f^Qeraniee^ an frember ©h'icf reelif^fett / iebocb obne £bi< 
eiftWt — ' raifpnnirte tbäH<ie abeiinebmun<^ an frembemi 
• CAmer) unbbamtt verbunbenec^ roifonnirtr^^ tbäf t(^e((| aufopfern/ 
M Serenaden an frember ©(äcffeeCigfeit « unb i^nHir bevb)r^. 
nad> cnbeffimmten/ (ent(^cden0efejt ben rtcbtt^ unb flrenf^ pbi« 
lofbpbifcb wabren) 9e<)rtffen 9on ben €t<)enfd>aften be^ b&cb^en 
fllefen^ / in SCbbini^igfeit oon J^ofnun^ unb Surd>t n>egen be^. 
|vfünftigen ^uftonbe^, unb im ^nfammenbane mit bem ftdrfem 
Cmfiuf dtttbersiger €mpftnbun(ten, 9)te0et(bt mbcbte m^ncber 
bici Untere I nemüd» bie raifonnirte tbatic^e $bei(ncbmunO(i 
Monate einen b&bern Orab ber llui^enb annebmen-woQetv 
tben tt>et( fie raifpnntrt tfl^ aüein b<r Qerf. bat fle barnm oeri 
imitbfid) bappn an^gefcbloffeni toeif fie np(& PPn Surcbt unif 
J^fnung getoirft^ unb nicbt gang uneigennd^tg^ nicbt au^ reii 
«er Cttgenbüebe bervüibrtf unb weil in ben oon 0ptt bergen 
fwmmcnen ^^veggrunben fid) nod) mancbed unricbtige unt^ 
obergliubtge einmifcbt/ pon tpelcbem aOem ber t>pn tbm angef 
aanmenc b^ber^ ®rab frep fepn foO« $(ber bann muf man 
•bcrmate gefielen/. bafi obgleicb biefer Orab fär un^ s)!){enfd)en 
te bicfrffi Eeben ni(bt p60M unerreichbar fcpn man , berfefbe 
lofftiufferft feiten f^y infonberbett aud^ axti biefer Uxh^, 
tteH hk btftimmttn ^griffe pon ben Sicienfcbaften un^ Cnb^ 
itpcdcn M ^flen SBefen^i bie btebep gnm ^runbe liei^ei^ 
tMftf% ij^aii f&; ben jetp&t^nten 9Senf(<^enperflanb iricf^t fafm 

Si I nn^ 



JS4 ^ !^t?Sla^ti^tm 



nnh icitUt ^tnm ftnbf t(yeU^ m a^fhraft fin^/ «m jur l^fr 
.ti^feit }u cnt)ärimn «ob ju beleben. ,&U fmb im thrmlle 
siebte anber^^ M bcr oilgemeint Segrif t>on ber (bcbfta 
^enf baren SoQfommen^it realtfirt. 9ud) mbcbten bie ntcbeni 
€rabe ebne 9{otb an^ebiuft ju fepn fcbemen. ^.C fRttfctf 
ben mbcbte fr6 ntcbt fu^Itcb in bec 9latttf t>on oUem ^ü§m 
^ftttUn, @cbnier^ abiuwenben^ trenuen (äffen/ fo. )Mnt0 da 
irgenb beftige^ ®efübC tXQtitn ©cbmerje^f ebne iBeflrebeB^ bcii 
edmtti gü entfernen/ ftntt ftnbet. & Meint/ »ir fbiMm 
mit feinem :^inrrafenbend)ltt(ei^en b^gen/ ob«^/ «nd) d^ bc# . 
»uf ten iS^rfaQ gu feiner ttntcrflul^und bie Qtrme auf^IhmfeiL 
Co mbcbte ficb nucb d"tberjige^ ^en^nägen an frember OliA 
fee{i0f«tt, »on.aQer ^rt ber £batt($fcit in. ber $Strf(icb{ett Mktt 
abgefonbert ftnben. S)ccb ^a^ fmb ^(eintgfeiten ^ bie «Mbt 
tinbern/ ba^ man ni^ baä oiele (dute/ fXi^btide tmb ..€191111 
«btimficbe in biefer SugenbUbr^ bed Sß. er!ennen foUbt: : i^ .> 
eben fo benfe i4 ^ncb uon ber S^emperameiucnfa^ bH 
JO. gtt beren aOgemein ncbtigern unb frocMbarem 9tfftMui$ 
.terfelbe einen guten ®rttnb gelegt 3(6 ^viO oerfii4#i: kl 
®i(btig|!ebaoon in einem furzen ^u^jug bargufteOeit. l&erff* 
ftnbet ben @rmib ber oerfcbiebnen Temperamente in ber Htf^kkt 
nen ^tfcbung be^ SeifHgen unb Kbierifcben im ffitenfcfee«/ fe 
ber oerfcbiebnen 9rt/ SHaafe nnb ^erb^(tni$ biefer fflKMmv^ 
ober mi<i)U auf ein^ binau^Iauft/ in bem i^rfcbiebnen &Mf 
ben bie bepben Seefenorgane / bie er annimmt/ tinb tornrnnM ' 
hai erfle auf ^ai 9eifHge/ iai anbre auf bai SbierifAc tt# 
. liebt; einel auf hai anbre b^bcn* 3^ott biefen tflbdl crftrc 
tal toefentlicbe unb eblere unb enoccft in. ber 6eele bie)ciii0«i 
fjbeen ober !CBe(toorfleflungen / \»t\6>t 9<b unmittelbar tuf hm 
locfentlicben Srieb uacb Jbcenbefcbifttgung iinb auf bie cbUrt 
fBefÜmmung bei menfcbficben S)afepnl belieben : nemü^ Ciiu 
sie unb Oebicbtnifibeen von @ubieften/ €igenfcbaftcn/ fiBbv 
fungeu/ Serbiltniffen ber oorliegenben Sßelt/ abgezogene ofr 
gemeine Segriffe unb reine ^abrbeiten unb @runbf&(e , tki 
t^ilt unb Uebergeugungen ber !l[^ernunft eingef(eibet tn Birte 
e^ber in anbre materiede ^buti. X>al anbre €iee(enorga» i|l 
ha$ ^ttfiflige unb tineblere unb ertoecf t in ber @ee(e lene «•# 
beutlicben unb oul einer tmenblicben t^ielbeit bunfler Acfttfe 
|ufammengef{o{fene 3been oon bem ^uffanbe bei tbierifcben JKr# 
perl unb bie baoon abb^ngenben angenebmcn unb unan^eoe^ 
wen empfinbontiiu SKe Sbeen bie ^ieburc^ enoeA »ertevr 

(eiie^ 



(eiteren M bfö^ auf bie (Erftaltun^ eine« tbtevtf6en ftorperl/. 

toeld^er in ben p^^pfifd^en S^er^ältniffen t>\tka £ebcn^ jar €v# 

.(aUan^ be^ crften @eeienor$ane/ unb alfo ju bcr n^efetitücben 
TOhfffamfcit Icr @cc(« fclbjl notbwcnbic^ »an S)a bcebc ©et# 
lenor^ane tinabld§td nnb ju^letd) mxUn , io tanti e^ mtjbt U%i 

tcn, M§ fle-ftd) unb bie (gecfe fclbfl ntctt ttntcremanber oQf 

''iwrf^iebne SBeife mobiftctrcn foüten^ ie nacbbem fie m ibrtr 
tiiat«riefle^ @ub(tanj( unb i)ienacbfl aucb in ibren gc^cufeitigeti 

'f)er(i(tntffen ünb Cinpuffen bepbe untcrelnanbcr unb tn etnan^ 

- ter oerf(t>teben ' fiub; 9u« btefer smtefad)en ^evfd}iebcnbeit 

^nemfic^ (aifen M i»f>9fifcbe ®runban(a$en ju Y>erfct)tebnen %^ 
t$n \m\ Kraben ber S^dti^fett in bem erßen @ee(enor$ian Us 
wobl M in bem %mt)tett bectretffen. ^^ tarn aber bie ^batigi 
feit, anfangcnb bie ?5erfcbtebent)eit ber ©rabe unb ba« ^t^tf 
leitige !l5er^(tni$ ber 0Qabe in beoben @eeicnor$)anen , fkwtt 
fe^n in beut erflien unb i(bt»a(h in bem anbern, ober fd)wach iti 
bem cr^en unt flarf in bem anbertt> cbcr in bei)ben ^eelcnor# 
lauen flarf ^ ober in bepbe« fcbmacf). €ä fonn ferner bu Siä^ 
tigfeitf anlangenb bie ^erfcbiebenbeif ihrer ^rten unb 9lid)tui^ 

"len, lebMtober trdge, fein ober jlumpf; leidet ober öH>i»^ 
^rt fepn* ^ebcd> bei)au)>tet ber ^., baf r<d) oon ben oerfcbtebf 
fieo 9rten ber Sbi^^ti^feit be^ @ee(enoraan^ nicbt fo be^immte 
|((a|fen macben (äffen ^ a\i oon bem ^rabe^ unb ba$ baber 
ber ^»pt<5€ftcbtöpunct in bev ^Pbpftoloftie ber Temperament« 
ouf bie verfcbiebnen ®rabe ber ilbätic^feit in bem ewem gf <^«a 
^n ^rab ber^Sb<!itidfeit be^ anbcrn eincieftbränft bleibt, ^x 
R6 obigel oierfacbe« 9^er^a(tniS ber llb<^ti^feit in beuben @ee# 
kttordauen auf fctgenbed; ^ie( dctfüge £raft, tKnig tbieuf 
•Mcf weni^ d^if^id^f »i^( tbierifcbe; mi ^eiftige unb tbieri« 

■ fScbe iw^ki*; »eni« geijliöe unb tbierifdje Äraft j^uriufbringeii: 
lift: fo entfielen au^ bieten t>erfd)i^bnen ®saben be& (Bleicfe^ 

\iinb Iteber(tewi4}t« ber deifligen unb tbierifchen ^r^ifti^ t>iereri. 

'iev wefentiicbe J(^ptbeffimniun$en ber menfcbficben ^afur^ bie 
^ferettep SemperamentCf bereu urfprun^ilicbei; Orunb in o.er^tK 

• tn^ Se^Uniffeti M eieid)^ unb Ueberaemcbte in ber ^oft 
kvber @ee(e0organen enthalten i^ ^cn biefen vier S»^mpe/ 
'MURcnteii R^minun bet ^. bai er^e; »o oiel dei9i4>e unb m^ 
tl^tbicriftbe «raft flatt finbet, ba« 2lttif(^c ober baÄÖeiftige^ 
119b )u Unterarten bcffelben maicbt er ba^ äthtxif^e unb ntßf 
iMK^ltfclK: itnH ift ba^ toe bie fd)n>acbe fl^irffaijureit be^ 
OnkO) e<e(enoc0a;4 frqn un^ dli^U bief^d abe^i ivenn fte ^i 

4iinbeii;t 



156 Sentit ^a^tid^ttn 



(tnbert ttnb fäi\tet ift S)ai atvepte freift bep iftm ba< lyMfi|^c 
ober tbierifd)e , mo toemg o^WdC unb oie( tbterifcbe Straft H^ 
unb wird nad» ber 9rt ber ^(rffamfett b^^ anbeni 6cetcnoc# 
^aai roteber ein^etbeUt in batf fancruintfdbe unb ba^^orifc^, 
ba^ erfir ftnbef ba fldtt/ wo bte SBtrffdmMt M anbetn 6< X>« 
fein unb (ebbaft^ ba^ iweptef wo btefelbe (trob unb Ub(o4 tf. 
S)a^ britie S^empcrameftt bei^t baä r^mifct^e ober b^okfcbi^ t^f 
ftd) oiel ^eilttge unb oie( tbierifcbe &xaft vereinigt, ttntcrtfy 
ten beffelben finb ha^ feurige / wenn bie fSirf/amfeit h^i n» 
bern @. 0» bcfcii^ , hai mdnnßcbf/ wenn biefeibe demiünt if; 
l^tf merte £emperament nennt ber 8. ba^ P^r^gifc^f ^bcr 
ia^ (raftiofe; bie Qnterarten beffelben finb batf pi}fe||m<itifc^, 
toenn bie fQirffamfett beo anbern ®zütnoxQani leidet unb fr^/ 
•hai l)eftifc^e, menn Hefelbe \(brm unb gebinbert ifl. VM 
nun bie €bara(tere für btefe Temperamente anbetrift^ fo Ji 
ber pfi>4>Plo9ifcbe Sb^irafter be^ SCtttfcben Seinbeit/ Eebbaffisf 
feit unb fSMrme bei ®eiite^/ b. i. ecbarffmu/ CinbUbunfti^ 
traft unb @tnnltcfofeit; bei {pbifcben; @(bmod)beit^ S>ixnHI$ 
%t\t unb @tumpfbeit bei ^erflanbei unb toabre tbierifcbe Cfinw 
liebfeit bei Sßiüeni; bei ^bmiicben; @tetivifett un^ 6e|bfkfMhtf 
bt^Nit beiSetflanbeunbSB8iUeni/in bepben cbtie jdrtlicbe geto 
ititf ÜXanciel ber iveicben Cntpftnbfamfeit/ ebne aOe 3nboleiiir 
fiirfc/ aber mannli<t)e unb feltene @innUd)!eit, »iUfiiltlitfy 
tüw hm ®ei|t gebotene ^ nicbt Don bem Abrper Mranfollf 
ffi!;afii<^feitr bii i^ur Crbu(^uni^ ber drb§ten arbeiten unb CMbmen 
^cn. ^er pfpcbolo^ifcbe (Ebarjfter bei pbr99ifd}en Semperaineiitl 
ifl im. ®e0entbei( ^cb (äff ic^ feit bei f^erftanbei unb tSiflen^r 
^dn^ücbe ttnempfinbfamf eit / ^bneiftung oon aQer Sbitigleilf 
auifcblieffenber ^ang aur dlube, @inn{i(bfeit nur in »tefem 
fle bie S^&ti(ifeit ber ^e^terben enbigt, unb burcb ben Ociwf 
bie ginbe berfleOt ^nlt^t merft ber ^,an, baf ^ur letdrtcni 
^efümmung bei einem ieben ÜKenfcben jufommenbei^ $&enipei 
ramenti ei bequemer fep., bie ad>t Unterarten M bte »icr 
^ttun()en ali ^upttemperamente gu merfen# toeil (etuc ber 
Untern anberi M in ber nibern ^j^immun^i tbrer llntcrartcii 
erfcbeinei unb. roeil bie ^erfmale ber oier Gattungen |tt Mr 
abftraft unb ju n>eni(^ finntid) finb um (id) auf . ber X)berfltoc 
t/tx iO{cnfd}en |u j^et^en unb n>eil ber anterfd)ieb febr locfcnHiil 
tfl; n>e(d)er tie Unterarten in fcber ®attun<i trennet« 

0Xan flebt ei^ eine ^uptfhi(e biefei 6D(le«i tH batf §mv 
facbe ciccUBorgoo # bai ber S* annimmt. Cr Uft fkk bift^ 

bcc- 



t>Ott t»<r SBefttDdö^eit. 157 

Ut nid}t auf einen Q3en)et§ beffefben etn^ fonbern oertoeifl otif 
f^tne 91bbanblau9 de principio vitali. einidermapen »irfr 
hai üu>cifad}e @. C. fcbon btircb bte (Bemerfung M Unter# 
fd)ieb« ber feinern unb {^rbbern @mne tinb Ui v^eifligen unb xi^\t$ 
tifd^en im ^enfd)en n)abrfd^emlid)/ beim mttii ee ntcbt gwo 
iDitHid) oedd)iebne @eelen ^ebeit (ann^ fo inufif e b^d) n)o6( 
bic €ine Seele ^ur ^ujenin^ fo oerfd)iebner Zft^tl^Uittn gwep 
9erf(biebne fS^rf ^eu^e baben. SieQeicbt mocbten ftcb aud> fo 
0ar für bad ®afa^n eined folcben 5tt>iefacb(n 9itcknox^äti$ 
pfptbolodifcfee €rfabtmi$en ^um «Seweife Anfuhren (äffen. Se^ 
«0f!end fd^eint mir ber JaO eine^ berübmten nocb Ubenbeti 
fktte^ftelebrttn bi^ber ju ^e^cten. £)iefer f^Ute eben eint 
Övittung anf eine g^tviffe @umme fd>reiben. iffiie er aber bie 
geber anfe^re, vermetfte er; ba$ er feine J^dnb nicbt mebr iit 
feiner ScioaU f)ahc, fonbern ganj efwa^ anberd a\i er im Sintt 
tatte f zttoa^ aanj fmnlofe^ auf ^'a^ Rapier fd)rieb. Sr fübltt 
Md)/ ba§ er ftcb aar nidjt mebr oetnebm(id) unb t>erflinb(id^ 
au^brucfen feniite, ünb alfo aucb bie J^errfd)aft über bie @pracbi 
or^atie ocrlobren b<^tte. s(u$(etd) fubire er in feinem ^opfe 
ein toilbe^ ®etbfe imb (Saufen; webep er aber immer ba^ beut# 
(M)e iB<n)U$tfeDn unb ha^ Scttubgen aber biefea fonberbarett 
SttfoU nac^iubenfen/ bebieUe* ^a er toar t)erm&denb bep bet 
tteberUdung feinet ttäuHoeit ^uj^atibed \votitih er nun ber ®e(t 
imb ben geini^en jur £afl fepii yonxHt fid) bürd) Erinnerung 
an Hmt ))bi(of0pbifd>^ unb Uü^ibit (^rünbfäQe» fd m ttt&jultc» 
|n beruhigen. 9lad)bem biefer ^ufatl einige @tunben äwc^if^alf 
tcn batte, berlobr ftd> enblid» ber Tumult in feinem ^opre, tt 
bcfam attmiblid bie J^errfcbaft über bie @prad>e unb ^itb to'm 
ber; tibte fId) aber; ebe er e^ xoäc^te, »leber lUit ben Seintgen 
||tfinre6^nr juerfl an eini<)(en ®brtem^ bi^ ftcb enbtid» ber 
gufatt gan) berlobr. @ottte man ^leid) nicbt beted)ti9t fepn/ 
^aiKauf bo^ IDafepn eine^ oom Körper unterfd^tebnen @ee(en# 
iKfe'a^ unmittelbar au febÜeSeti (tmenH>bi ber fet. Sul^er^ ali 
i^ biefer Sali oor^ele^t it>arb; einen folcben @d)luf ftir n((M 
tig unb bänbtd erHdrte) fofd^eint e^ bod); baf man ein ^mtf 
U^^ eeeUnor^an bataud folgern bärfe« SKän (ann nemficft 
amic(^iähi, baf in biefem SaUe Cunb biefer ift nid)t fo etnjefn^ 
ba| H ntd)t mebrere berfelben ^eben föQte; inbem ber dtecenfent 
fel^ etncis äbnUd)Ctt ^ufad hur nid)t in fo ^o^m @rabe en 
fM^ren-^t) bie Scrbinbun^ bepber Seelenorgane; bie ^zwbiw 
fk^ f^ sniatt 4iQb innig tft; baf toir un$ M iwitfwi^ ui(bt 



T56 Äurje ^a^tiä^ttn 



i'xnUtt ttnb fcbtoer ift 2)al a^^^Pte betft btp iftm bd< lyMfi|^c 
ober tbiertfd)e, n>o loentg (tetfltde unb oiel tbiertfcbe ^aff Hb 
ttnb wird nad» ber 9rt ber ^(rffamfeit be^ anbeni 6cctnioc# 
$an^ roteber etngetbeCIt in ba< rancruintfdt>e unb ba^i^^tifc^, 
ba^ erfir finbef ba flatt/ wo bte SBtrffdm^eit M anbern 6< &' 
fein unb febbaft; ba^ iweptCf wo biefelbe (ttob unb UMo^.tf. 
S)a^ briete il^empcrameht bet^t baä r^mifct^e ober ^rokfcbi^ t^f 
ficb ote( ^eifttge unb otel tbiertfcbe Straft vereinigt ttntcrtfy 
ten beffelben finb ^ai feuctcre , wenn bie fSirffamfeit be< am 
bern @. X>* bcf cig , ba^ m^nnltcbf/ wenn biefelbe gemiünt HL 
l^tf oicrte Temperament nennt ber 8. ba^ P^rviriii^i «bir 
iai hoftiofe; bie Unterarten beffelben finb batf pbffUtiKitifc^, 
toenn bie fQirffaiufctt bfo anbern ©eelenorgan^ (etd>t unb UWf 
'tai l)eftifc^e, menn Hefelbe \(bmt unb gebtnbert ifl. 9M 
nun bie ^baraftere tör biefe Temperamente anbetrtfty fo jf 
ber pfi>4>oio9tfcbe Sbarafter be^ SCtttfcben Setnbeit^ 2eb6«ffiy 
fett unb fSMrme betf i^xitzi, b. t ^cbarfTmu/ f inbilbuntf^ 
traft unb @innltcfofeit ; betf fpbtfcben^ @(btoa<bbtitf iDnnM^ 
(eit unb @tumpfb.eit ht4 ^erflanbe^ unb toobre tbimfcbeCftnitf 
^i(bfettbe^SßtQen«; be^ fH&mtfcben, @tetiyifett un^ 6clbfkfMhtf 
btgNit be^ Setflanbe unb SBStUen^; in bepben ebne ^drtlicbc gehtf 
ititf ÜXangel ber iveicben €mpftnbfamFeit/ ebne aOe 3nMiniir 
ftßvh, aber mannticbe unb feltene @tnnKd)!eit, toiOMbrOdH^ 
t^on beni ®ei|t gebotene^ nicbt oon bem Abrper oeraulaffe 
ffiiliifiigffitf bi^ i^ur Crbulbtina ber grb§ten arbeiten unb tUimnf 
^en. X)er pfpcbologifcbe dbar-jf ter beä pbrp9ifd}en Semperanentl 
ifl im, ®egentbei( ^cb (äff t(^ feit betf 9}erftanbe^ unb niflcn^r 
gdn^ücbe tlnempfinbfamfeit ^ Abneigung oon oder SMtigMf^ 
au^fcblieffenber ^ang ^ur 9lube, @inn{i(bfeit nur in toiffem 
fle bte. Sbitigfeit ber ^egterben enbigt/ unb burd) ben Oe»«f • 
bie gt»be beirdeOt Suiejt merft ber ®. an, ba0 ^ur Ictdrtcni 
^efümmung hei einem ieben ÜKenfcben jufommcnbc^ $Cempei 
ramenr« ti bequemer fei^^ bie ad>t Unterarten aii bte 9icc 
^ttungen ald ^upttemperaiiiente ju merffUi tocil (eittc ber 
Untern anbern aii in ber n^bern Q^efümmnng ibrer ttnttrartcii 
crfcbeine, unb. roeil bie ^tfmalt ber oier Haltungen |tt Mt 
abftraft unb ju n>enig finnlicb finb um fid) auf . ber «DberfMc 
' ^r iO{(nfd}en |u ^cic^ti unb n>ei( ber Unterfttieb febr locfcntM 
tft; ioe(d)er bie Unterarten in icber Gattung ttenntt« 

0Xan riebt c^^ eine ^uptftäQe biefe^ 6p|leml W bal yMi# 
fac^ ecelCBorgoo , ba< ber 8« annimmt. Cr tfft fkk Jm^ 



»Ott ber ©etttöetS^eit isjr 

(et nid}t auf einen Q3en)et§ beffelben etn^ fonbern oemeifl otif 
fdne SCbban^lnn^ de principio vitali. einidermapen mx\f 
ba< üu>cifad}e @. O. fcbon titircb bie (Bemerfung be^ Untere 
fd)teb« ber feinern unb {^r&bern @tnne tinb \>zi iteifitgen unb tbie^ 
tifd>en im ^enfd)en n)abrfd^einltd)/ betin tvenn ee ntcbt gwo 
»trHtd} oerfd)tebne @eelen ^ebett (ann> fo inttfif e b^d) n)obt 
bte €me Seele ^ur ^ujerun^ fo oerfd^iebner S;b^tiafeiten gtoep 
9erf(biebne ICBerf jeu^e baben. SteQeicbt mbcbten ftc^ aud> fo 
%9x für bad ®afa^n eined folcben ^ti^iefacben @ee(enor0äk)< 
pfptbolo^ifcfee ^rfabtttn^en &um «Seweife anfu^lren (äffen. Vk$ 
«0f!end fd^eint mir ber SaQ etne^ beröbmten nocb Ubenbeti 
fktte^fielebrten btt^ber ju c^e^cren. $)iefer f^Ute eben eint 
Ö^ittung anf eine g^tviffe @umme fd>reiben. iffiie er aber bte 
Jeber anfe^te/ »ermetfte er; bo§ er fieine J^änb nicfet mebr tu 
feiner @cioaU ^dht, fonbern ^anj efwa^ anberö a(€ er im Sintt 
\fiXtt, ttxoa^ MXii ftnnlofe^ auf bä^ fPapier fcbrieb. Sr fiibltt 
Md) $ ba§ er ftcb ciar nicbt mebr oetnebm(icb uiib t>erflinb(i(ft 
au^brucfen feniite, ünb a(fO auc6 bie J^errfcbaft tSber bie @pra(bf 
or^ne ocrlobren {)Mt. ^w^itxdi fütife er in feinem ^opfc 
iiii toilbe^ ®et&fe Unb (Saufen t n>obe9 er aber iihiher ba^ beut# 
(idK iB<n)U$tfeDn unb )iCLi Sctm&gen über biefea fonberbareti 
Sttfott nac^iubenfen/ bebiette* ^a er tt>ar t)erm&denb bep bet 
ttebericdung feinet ttduHoeit ^u^dnbi^d \votriUh er nun ber ®e(t 
imb ben geinigen jur £afl fepii \öärbi> fid) bitr6 Erinnerung 
an f^ine ))bUof0pbifcbl unb teüi^ibfe (9rünbf(üQe> fd m ttt&jnUc» 
|n beruhigen. 9iad)bem biefer ^ufatl einige ^tunben an(^eba9 
tfti batte, i^erlobr ficb enblid) ber Sumult in feinem Äopre^ tt 
bcfam aUmiblid bie J^errfcbaft über bie @pra(be unb ^itb xoxtt 
ber; tibte fId) aber; ebe er e^ toäctte^ »teber tUit ben Seiniden 
|itfiNre6en^ ^uerfl an eini(^en ®&rtem^ bi^ ft4^ enblid» ber 
^att gan) t)erlobr. Rollte man ^teid) nicbt bered)tif(t fepn/ 
^aiKauf ba^ IDafepn eine^ opm Körper unterfd^tebnen @ee(en# 
mfead unmittelbar au fcblieSen (n>ien>ob( ber fet. Sul^er^ M 
i^ biefer gad oorgefe^t loarbr ^iuen folcben @d)(uf für n(b^ 
tig «Hb bünbig erftörte) fofd)eint e^ bod)f baf man ein 3»if# 
f«^e< eeeUnot^an bataud folgern bürfe« SKan (ann nemlicft 
imnedmen , baf in biefem Satte Cunb biefer ift nid)t fo einjefii^ 
^ c4 ni(&t inebreire berfett>en ^eben fcttte^ inbem ber iXecenfeut 
fclbfl etnen äbn(id)ett ^ufatt hur nid)t in fo bo^tn @rabe zt$ 
fabren-bat) bie Scrbinbun^ bepber eeelenorgane^ bie gerabbn^ 
hO^ f^ SfiMO 4iQb innid ift; baf toir mi M ivoki^O^ xnd^ 

betvu^t 



158 Äurje ^{i^xi^tm 



Uv&tx^t mxbtn f nun in fo fern aufi^etöfct ttcxi bäü lCL^€(A%t - 
0cetenor(;an , ba^ bepm beutlicben !Denfen befc&dfti^t i^ tnib 
für n>cld)«ä bte ^inpflnbungcn ber ebUrn (Sinne be^ ®cfUfetf 
tinb ®cDbtd gebbreRf jwar feine et^ne befenbrc %^it\%t^thif 
%\t\Xf aber ba^ ^Bermb^en oerlobr/ auf ba^ anbre^ burc(^ »cp 
(bed bte ^ele ben tbrper fut)(en unb regieren mupi «in gtt 
fliegen unb ^u wirf en / biö enblid) ber genaue ^ufammenban^ 
bevbcr unb mit bemfelben bie unterbrocbne .^errfci)aft ber Ctcle 
jiber ben 2etb ober ber ^ebemmte €infiu$ bed erfteii ScelcnoiP 
^an^ auf bj^ anbre wieber [)tx^tW^t warb. SieQeicbt voi^' 
te fici). aucb au< ber Qorau^fe^un^ «ine^ }tt)iefacf}en Scdcfiow 
§anö ba^ fonberbare @pmptom eine^ ^ewiffen bi^id^n Siebirt^ 
oermue^c beifen ber ^ranN ficb für eine boppelte 9erfon (1(1^ 
gerabe fo rebet un'b b«)nb^(t, aU ob er nicbt €ine/ fbnbim 
}\t>en '13erfonen xoiixz, eini^ermafen erftaren (affenf bocfr bW 
unterwerfe i6 ^erne ber ^eurtb«i(un0 be^ fc^arffinni^m Secf« - 
ber M VbiI(>fopb «nb Str^t bie« beffer aU leb unterftu^ 
!ann. — - 

fSber nun m&(6te man fratjen^ Xöai gewinnet \At Sknf 
peramentenlebre baburcb; ba$ manr anftatt fie wie btltcr «nf 
f(bn>arj\cr unb gelber (SaUe, auf ^l&(ut unb £pnipba jn grdiibciv 
mm au^ einem un^ gan^ unftcbtbaren unb faum auf irgenb etat 
SSeif^ merfbaren jwiefacben @. 0. berleitet. ^an fann wxU 
toorfen : wenn ()(ei(i) bie oerfcfoiebne ^efcbaffenbett unb fartl 
ber ®ailef be^ %(ut« unb ber ^pnipba mcbr'in bie CiimcB 
fiiUt/ fo iH bod) (taiiK unbeiueiflicf) unb unotrftfobUcb tote oof 
bcren oerfcbtebnen $arbe^ Q3ef(l)affenbeit unb SSkzvk^t bie Dcer 
fcbiebnen Semperamente beruben nnb ankommen f bnncn ; unb 
t^ wirb nn« fd}werUcb jemals (telincteii^ barunter einen bf0rci|il 
c6cn ^ufiimmenban^ ^n entbecfen , unb barau^ eine nur ertri^i^ 
liebe ^rfliruu^ b^rsuleiten. ^inc^egen bte Semperamenttm 
lebre bei ^. ber(te(ettet au^ ber ^ifcbung be^ d^ifh^eii unb tbie^ 
rifcben im iDlenfcben entbi(t etwa^ febr be9r€iflid)e<f unb v» 
bet fo toeni^ auf einem gebeimnigooUem aU cbimcirifcbeii 9m$$ 
ber ivenn ficb anberö la^ S)afepn eine« ^wiefatbeo C^Ienm 
^an« (ba«r n>(e ber i8. febr (tut geigt ^ beunabe burd^ebenbi 
in ber alten griecbifcbeu Vbilofopbie angenommen toarb) bitni^ 
Crf dbrung unb Q3eoba6tung wenigflcn« wabrf6eiiiltcb tri 
toeifen (dfit» IDabep barf man boff^n» ba( bie l&ätf bieficfr 
biebep iwifd)en ber 9bpfiologte unb ber 9f9<bo(ogie «od» lin« 
bet| immer mebr toirb au^sefättetf tinb bitfe Sbc^no \&t bcn 

»1» 



%icft mtt Ut$üt fo »tcftttd »erben toxx^, M He ei ftlt ben 
npralp^Iofpp^en fepn mug; wenn fttr i^n bte Intereffanten 
fragen / bie Semperamentenle^re betreffenb; bie ber ^. biet 
nur auftoirft , we^en beren weitern Sr&rterun^ aber auf feine 
SUit^r«po(OBie t^ertoeifet 9 bux^ biefe S>ar{le(Utn0 mebr Eicbt bei 
fomwen werben. 

3cb f)atu mir no* wrfcfcicbne nnbere ^JJan!te öngemerff/ 
«fonberbeit M 9}. SorfteQung oon ber S)en!Qnddart M etfletl 
ftenfcbcn, wo mir ivoax nocb 3^^if^I iurücP bleiben/ aber bocft 
ber 0nmb ^ur Sinfibfund einer ber wicbttgf!en @cbwtertdfeiten^ 
ii iex ®efcbic^te be< SKenfdtengefcblecbtö gelegt üu fepn fdbeint ; 
snb be« Sßerf. «eöriff »on ber ©erblnblicbfeit , ben I* für 
^1, ricbtig balte: aber i^ muj bier abbrechen / ha icb f<bott 
bie Sränae/ bie und Slecenfenten bie immer sunebmenbe Siei^ 
tibreibere^ unfrer Reiten fc^et/ tlberfc^ritten in baben, befdrAi 
ttR mu$» 

Unftcfuc^üngen u6er bcit menfc^lic^ea SBiffm. 3n>^f« 
ter ^f;e« t>on 3o^ann ©eorg ^einrid^ ^eDer. 
lemgo im 9Scr(age ber ^DJe^erfc^en Sud^^anbfung. 
1782* 8» t)on (S.479 Wo 910, nebjl einer Soor« 
wbe Dort XU ©eiten* 

Slkicbbem ber S)erf. in bem erfhn Zf>t\l bie t>erfcbiebnen itrier 
Vll b€ unb ^^eigungen bie ben menf^ticben iffiiQen in 93ewe#, 
flnnd fefeUf unterfucbt batte^ gebet er nun in biefem ^wepten 
S^I ^r €rbrterung aOer ber innern unb iufern/ moratifcbea 
unb pbvfifcben Urfacben^ äber^ bie einen Sinfiuf baben^ ibn 3» 
Mr&bem. €r erfItSrt in ber Sorrebe/ ha^ er biefen Sbcit 
«uftt fo fräbe/ unb (wie er mit rubmiicber ^fcbeibenbeit f^xnf 
iiife|t) in etnet^UnooOfommenbeit; beren er ftcb felbft febr gut 
bcuMf t fep I wihrbe baben ani £idbt f ommen (äffen f wenn e^ 
«Kb bidb«r nur ein einsiged ^anbbucb über biefen Xicxi ber 
9biIofopbie.gdbe« Um biefen legten ^udfprud) ^u beioeif^n^ 
ici^t er tbeiUf toai er bier eigentUcb (eiflen woflenr tbeiU 
^t er von ben wicbtigften WixUw, bie bi^b^ in einer it^M 
ltA€nVbftd>t gefcbrUben worben unb jur Erreichung beffelben 
Beptrigc (^liefert baben, eine 9^acbrid)t/ worauf frepücb er# 
tcOiti lof wir All 4hm^cn ein fol<l^d 3tt(^ nocf^ nk^t ^aben, 

M 



160 Äurje 9fJa^ri(^t(n 

ab ber ®crf. 6ier liefert. Cr toiQ biet nem(i(6 einer oov Qbit 
anaeful)rten gcbcrunt^ tzi berühmten %aco be Serulamio ein 
®enü()e r^un, unb aüe^ wa6 auf ben menfd:Itd)en 4E3tl ; 
0te§r / ober xoai ibn abändert ober abinbern tann^ unter \ 
fe ^aupt^attungen briitf^en^ btefe wieber in i^re Un ai 
eintbetkn unb fo Udcb ocrnüinftiden Orünben/ nad) i 
unb Seobacbtun^; prüfen unb fcb^gen. !Dageine foid^eUi n 
muna oon einem febr n>eitem Umfang fep unb mt^tt^ r 

Yiafeiten babe^ fte^t man (eicbt; loenn man aucb nea^ 
nicbt ttnma( ba^u nimmt/ baf nnfer Serf. ber erftc iti 
biefen ^e^enftanb in feiner ganjeu ^u^bebnung i 
2)e|to mebr ifl e^ ^u oerrounbern, ha^ ber 9« bcp e 
^rofiem, Ketcbtbum feiner iDtaterie, in einer oer^älti 
Stützt fo oiele ricbtige unb braud^bare ^Cnmerfungen in* 
faffen f&tmen« £)amit ftd) bte ^efer oon bem SXeicbt^i 
gen ^Seariff macben mb^ttif fe^e icb ben aUgemeinea 
(er. ^bfcbnitt L .tap. I. ^njeige ber aQc^emeinflen . 
oerfcbiebenbeiren ber ©emutber unb @d)ieri(\!eiten beo ber tci# 
forfcbung berfelben. Stüp. U. ^agemetne Ueberftcbt ber Wfs 
eben biefer ^erfcbiebeubeiten. Slbfcbnitt II. £ap. L Son be« 
Öränben jur !Derfd}iebenbeit ber ®emutberf bie in ben ' 
fcbiebenbetten ber Srfenntnt^frdfte unb Stnrid)ten ibren 
i^aben. Sav- H. Som eii7(Iu§ be^ ^brprrtf duf ben 9emitM^ 
(barafter. St^v^ 1^ ^(>n ben Sinflüffen ber £ebentert« M^tp^ 
IV. ^om €inf!ujle be^ £Iima unb ber ubricien SefctaffenlKittii 
be^ Sobnlanbe^. ^ap. V« ^om €inf!ufTe ber flefeOfcbafittcbct 
S^erbinbungen / ^efeQre unb ^taar^oerfafFunaen. Sap VI» 
fBom €in{liujfe ber ®lä(f#umit<^nbe auf bie ®emutt»er. St^ 
Vll. Son ben 9emätt>^befcbaffenbeiten ber Derfd)teonen fUtcr 
tmb ©efcblecbter. £ap. VIII. iBom ^eptraft ber Crjitcbaail 
j|ur ^flimmung be^ ®emutb^6cirafter^. aap. IX. ^ebln|* 
folgen« 93e9 biefer tSflgemeinbeit/ loonnn ber Serf« biefeftM 
terie bearbeitet, fann zi wunbert ar fcbeinen, baf er bie fMif 
gion bepnal^e g^uilicb überaanaen M, bennwa^ er Aap. V» 
oom einfluS M bierorcbifcben (Defpott^mn^ anhibrt# gc^brt 
cigentlid) ^um (Einftuf ber ^raat^perfaffun^en , unb aü eiof 
fold)e wirb ber bierarcbiftlte S)efpotidmu^ nur betracbtet. jj^ui^ 
geaen fcbcint e^ ber 0))iübe wertb }u fevn, ^u unterfudieu/ »otf 
{Religion/ aii iXeligion betracbtet^ für.Cinflut auf ben menfAlii 
eben 0emiitb0cl)ara^ter babe. Sxtt>l\ö» ift biefe SXaterte f4r 
irei^^ltig unb »urbe einigermafen aiMfA^rll^ bc^onbclt httft 

noic 



Ileffnif- li^SrWen cinicje SecjciT, bi/fer Intercffantcn ÜPtcrinftim^ 
flctribmet/ fein'ffeerP jiid5rjrf'tft>r ucrt^rSf ort, ober Wä e^iie 

f»«fdfej?r bi?r€ütw;bab€n/' l^ bell f cftrn eine n^rcüe bet 
li^TfiMimcj^Jw; geben, Ȁfelc^iA a\9 ciwe#' ber mtfreffmrtvfteiv 
Ailf Äöpftä oÖtti einfldj beg Äliwct. " !Ö?an wetP^ttte febt 
<iiirubrt'.gttirlttett"ttorbi'n; 'bft*;clnl,^^^ i^ie gKcnte^auieu bem 
tnima^jöft 'cfd«;> u^^^^ fafl.gör trieb« 3ti# 

Ä*ifc«?nrtfQet»;'- ttftfef ?J. bfif f tfc 'ÖTiltelftra^e imb .fuAt mit 
Ärn)etfcnr-.lRä(Jl(^utt§, b^.*Wf^iflbVt'en"tinb ricbttvjen iPeiirtftei* 
fclpfrt f fra'ff; ,bie feine pßjlifojj^^^^ fy tutwnd» nn^ 

m^<b<ibef , ,öticb j^ier jjbtfcbVn'beri eiltöeÄeirftebcn W ttrtfrellen 
b^f'Äcnncr'i baö »ö^'itihbr, cber beondbe^t)a;br iftii"beraw«# 
^iifÄetU*';'^r' f rennt jüerff bie jit fcbtrrre ■Unferfiftbürig: tric 
ifeltflA'bie SlijÄuffe^be^i^Jim^ l^ep icbn?ehem^'ülfe, .urjcbi 
wber SeitÄfltt^en/Wc'btitierbaft/ wie di^etnein fie einj^cfi 
öt^Rtigunften gV&tben !?;(•». oon bem (iO0ettielnern^(?flfie/ 
Hat i5bfr^aöpt.erteiiHcbe?inpijfr< bafeer enrßeben wvffen/l^Vfcrt 
lejtcrn beroelfet er burcb fof^eitbe ^ftcp Setra*fiuiaen^i) bdg 
rt'nwRn^thr fepi bnß ^rcße «DerTcbiebenbciten ber ?«ft . in 2Ib' 
fiii ber^ ®5rme unb Ä'affe, trccfnc, beitere,. njjjfö tinibe 
BBitterung •aur^tirfc n»b ©cbtuadbe, gf^fraftiöfcit iinb Xri^t 
ititf bdoert'äffe ©efunbbcif, ober öftere ÄrAnf bitten "be? Ä&r? 
pir^f;*ftitb mittelfl beö ji&rpcr^ auf ?Bcrf!anb ut^b Sßinen oiet 
€in1lüjrbiben. ' j») ©dg e^ eben fo $tewif iinb bec^rerplcb fep/ 
bal bie Jrtt<tfbarfeit imb @cb&nbeit cine^ bnbe^ oom StWma 
natitti&Jtx Weife öbbängen, blefe aber bauptfid'Kdj bie geben«? 
ort linb' Qj€^cb(5ftignn<\ ber sjR^nfcbfn unb ben {JcrtyW'ng tn ber 
SenvIe^Vün^ ttnb ^rbogitnc^ ibrer ^eariffe bef^imme. hierauf 
hitiolcfclt ber 3^. bie mntbma^Iicben S^trfttngen be« beiften vnb 
tolijtn AlimaV tmb reebnet j(v ben SOSirfnnaen bc^ erfhn in^on^ 
berbelt fotaenbe^: bie ^ii^e f(bn?ad>t ben Ä&rper; "fle luirft 
Jßan^ 3ur SRiibe*) ^bfdb^u oor mtibfamen'ben Sbrper butcfi bie 
fBeme^un^) nodj mebr ^r^if^nben tihb.€bt!räfj:^nbejljlnterneb^ 
nmiiien unb 5irbeir<n^ ober fie befirJeVt len Ctfeb >tjr tnnern 
C(ittd?eit hei Seifted m ber ^eiraÄtvn^ tinb Serfol^unft |e|f 
n'erS^^en« nfcfct fonJoSnene« anbaltenben tiefen.giaefcbenfcnj 
ifi viel trmfoJTenberiKtifmertfamFeir; hai äud) Krbe;t ift^ tu;b 
kn Äirpcif iWrSnfhrehör «rtb entfriftet/' fd^nbern* itttfa Midfi 
«njr;^.»bLLV,ÄL6t. i Un 



itn &xA%MMittaft unb i^rer Oebnrteii/ b«r m^nctf rUlp^^ 
tun^ettf ber^^emeM Sbtr^aubeVK tt. b^ini. Iltiiiatitrlii 
'4e iafUt unb ttn^fdbwdfuuden tbn)ii.en/ ^i>eit bie Sm^^itioitcti 
fcic Mnicinifle Ouefft ber Eeibenf^ßcld t1!, iu b^ttfrn ItlDbctn 
ilbcr cntfteben M tn (alten. IXlicb KUH m ^midttiUMf i^mt 
ien beiffen tinbeVn i^r^ä^ß^ etdin ^ö tevti^ tbeV S<ltibf lietit^ 
tee»c9tiii9 fcbcttet, ber fcbeuctiatidb wobt btt ^»t^e ®(f«afd?i9f» 
%n fiKben imb }a iinterbatten. Qntet hiefti} Dm^^nben IJjfl« 
fi(b aücb nl<bt oUI Eujl ^a f rudirffcbeti Unlerücbmungen unlt 
f^tb de^eii (^abren erroarttW l6a^ bnffe ^{iina i^l atfotcr 
fiobnfiQ ber IDefpotie: bAÜ «»aVme £(tma mact)t| mciiu, glek^ 
^fcbt ttefbenhnb dbtr ble entfernUflexi Serbaltntffti fc b«4 
fcbör^i iber feinflni^ig. Cme anbrie .{jQ^e^ diU eben b;m S^ruti^ 
le ijl ber 6tatibe an ubemahfrlicbeft tlbüanb. iOi'n morgcvi 
iinbtfdben QbCfem ftnb Slmulete faft n$tb>fi«t ^t^ .f l^ittif L«h 
tbre Sn^dination tff babl9 fb ^tfiÜiii ober fb^r Q^e turfnif ii , 
bringenb/baf c< ibnitn gtetcbäultia ifl/ fociinn fte beftibcn 4Vtb^ 
Mn »em fle b^öbten. JJiÄiit b%t üu<b iufamöien bte 
9tet^ierbe unb bie Q$e0ieifb'e bte Sufuhff iM^r^er jti ttoijlen^bii 
«ntct bem beiffcü Jtfvriia flirfer fepn mäfT«n, !bie 3ur4l 
macbt unrubij^i unb bte t^iumetlTä)^ Vdi^ntafce bilft tnit£:!ii 
tunken auf, bte bep ber ftbtoaften tterniinft Unb bctr ftit^T 
iEetberifcbaft imme^ Ctn^mne ^nben. %u(b bü girsfe Beit4i 
ruttd fitr bte SeYftbrbneU/ unb bfe ^et(\uti0. tu fbitibbliMM 
4)anb(nn9en (inb (et(f)t ^ 'be(irf ifenbe Sfolgin 9bn ber fcb(afiai 
Cinbilbun^fraft in ü^rmem Unbern^ n^ett bte, Q^tlber'berS« 
florbncn ift bem 6rabe auf ba) 0emiltb wirf eis ^ 19 .mtMi 
bte 3ma(itnatlon fte belebt, tinb tiicbt^lifAtü^hil ttnb 8itÄ»t 
im 0emdt'b b^rfcben* tnhWib tötm Man auf bte JebWfd 
btcbterifAe $bat^taf!e tM>Uf fo inbdbte man äuÄ Cktti^mf'^ 
trieb unb 9}erinberll(bfeit ^u ben SEBirf^ngen M fegiltiiini fV 
ma Vecbnen. fßenn tnan aber bte ubrt^tti fd)on beminrlj^cH 
Ct0enfd)aften bte babet entheben ^ befonber? bil Sr^b^itmi^ 
^rdbtfamfett \n ^^acbtubg §iebt/ fo Reblr dian ba(b cb^ |a| 
in SIettoiafdtett i»obl iene triebe TtA beVoeifen fbtuien^ (^wm 
toobl aud) ntcbt ciämal bartnu/ b^nn beir SKorgtnldnbcr iüi 
«n aU!cr tebenfort^ jet^jibcrtracbt, ttnb ifl fo to^\^ att mt0#, 
Itd) ber J^errf(büft bvr ^obe unter töorfehr) dber nUbt in 9M 
tefaffenben Unb etnmät für toicbttg trab iültc^ angcnpmMlMk 
!Dtn9en,ln<befonbere in ber fteüjion (unb hnutd^ (ml Me 
«leiften HtU^iniift^itif unb «eineptn im ^em t^Mi 



nbeny unb tocnn 6cbtDirmere9 ttnb pör^eficSetie t^f^tifttt 
berdtetc^en bernorbrtn^en ; fo mtifi bätf ffzifjc ftthna toeb^f^ 
[^üterlant bet ^t^fi^ionen fcvn^ bici^ teuere fcbeint ber ^« 
Itt^ucfCft^bn/ ) UQb QefeSdebHYig« ^rränberun<i«n in bUf 
»ttigen finb dll)U0(f&br(i(^ um oon eiueui furcbtfamen tinb 
Ivüt Uebenbett ®eaititbe nnternommen nu werben. -"-» 
tif fltd)t b«r t)* bieil aÜeiS burd> bte Slnfubtuno eint^ee 
limmenben ^rfabrungen {u edätttern unb ^u btH&t\atti4 
ittit^i'iii tvirb man bte änciefubtren Belege ^um Siretft 
ct^ unb mit beth SXatfonncment beil ^. dbereinflimmenb 
/ nur bep fluiden fbunte nocb ein ^tveifcl dbri^ tietbeir» 
beint t€ mir ^ 9. b(i§ man bte Sr^dbeit unb j!tebe |nr 
r bte man bfn Otorgenlinbernf ben Arabern/ ^erfent^ 

rern u. f . » auftreibt/ tuoW «Icfct fo febr bem beiften 
icb^ benfie betiBobnenf M otelmebr tbretn robcu/ unfu(# 
m Sufianbe (uf^tetben mtlfTe^ benn äffe tottbe unb barbae 

Sblfer^ bte 9{orbamertfaner unb ®roen(jnbet fotoo^t 
le ^legern^ finb tri^e unb untb<litt9/ toenn fle ntcbt burdk 
tot^ unb brm<^enbe Seburfniffe tu ^emegun^^ gefegt mer# 

S)er Ü9. Ciiatxbtf baf feine Srttnbfä^e oon ben Cmflidfreii 
eiffern ^ftrna au6 tnfonberbeit baburd) befidtiget »erben# 
ii ^biUt M 9^orben^ iebet^eit bte merf(t<bften Set^nbc^ 
s tn ibren ftttHcben et^enfcbaften erlitten baben, toenti 

bie fibticben Setimate oerfejt ti^orben. CoQte biefe SJer« 
it Hiebe otelmebr baber gerübrt bAben r baf bte neuatt# 

cioen Sieger .'bofb an ber be<nt^neren unb meicbHcberett 

Art ber ttebenonnbtien ®efcbma(f fanben / unb bte dppt# 

xcben^rtf toosu ein anmutbtderer ^immef^firtcb ^ unb 

arerer Skben fie reiben tnnfte^ annabmen/ unb ben 

i aHutbf ben ^mutbf ffi^angel unb Q^egierbe liacft 

«nterbielte, im 9enu§ beffclben ablegten? — & \^ 

itf ber tti^)>artbCQlid)feit M fß. baf er nun aucb etnti 

Kr0e0enf<beinenbe Crf abrunden anfiibrt: aber er gtebt au6 

id) thrmibf^Qe, biefefben ju beurtbeiten. IDergfeicben ift 

^edfcbe unb uutemebmenbe ®eift ber ^ülca)cn in 6fti 

, babingegen bie Sinnen nie einen Croberer ge^eu^tf 

R 900 ie b^r bie Seute ibrer S^acbbarn geioefem ^— €< 
« Itlibftig toerben , wenn id> bie richtigen ferner« 

m ooer ®runbfi(e bH S. woburcb er biefe Su^na^et« 
ciiMiii iiO0emfiiicR Kaifonnement au vereinigen fncbt; ikt 
t^nn «otitf. 39 mvbe micb begniigen^ niur np(( etwo^ 
Sa ns 



i64 Äurje 92a(|^n(i^teii 

eon ben Orinbtn bie «r ^umeti^ bieftoi Marfiinmde« Vcfirci^ 
ttt ber Smfläffc be^ ^(itnAf emdcdcn fe^etw 

^ume (a0t: toenn oiele <m febt oerfd>iebne< iEüma 0fi 
nleficnbe SQbiht mebrere Sabrbunberte bmburcb unter emerfcp 
@taat^o«rfaffun0 unb Ob^rberrfcbaft geflanbeo b^ben^ fo ofo- 
breitet ücf) über aUe berfelbe 9lationa(cbarafter unb Cniart^; 
fett ber bitten. So b^ben atte Cbin^fct bie ^tb^U flKctnIkbi. 
feit be^ Sbarafter^ bie rt4> nur benfen läit — 2)er B. Mt^. 
nortet: r/biefe IBemerfund/ fofcrn fte in ber 0cf4i<bte ec^ito.- 
bet tf)f beu>eifetf baf bie politifcben %nftülUn i« ben tnicbliif : 
flen unb n^^cbflen Urfacben ber eittenbilbung aud» dc^ni^ 
( i6 mbcbte Re obne Scbenfen für mett »irlfdmer &aUcn , all< 
nfle CinflufTe beä ^tima/ iniofern Tte bCo« unb auniibfl auiber' 
Siemperatur ter £uft b^tcteteitet »erben r) tfUiö^t abtt^ bif; 
hai S^iima baoon autfau^^Ii<f<<i f^9« ffieber in fyina ^ at(fe 
ii;. ir^enb einem n)ettläuftigern^ atx^ vielen pbDftM fcOr «ev: 
fcbiebnen S^nberh ^fammengef^^ten Staate/ »iSrbe eis bep ^! 
nouerer iSeobacbtun^ fcbiver faCfen^ fitt(i(j)e Serfcbiebenbcitail» 
bie vom Süma berrubren / neben bem ^emeinfameii policiftba 
Cbarafter ju entbecfen.// X)te^ tft uberbaupt rid>ti9{ aber 
tvenn ber Serf. bicr aucb bie Qergf^otten anfubrt/ bter «b |k 
9(eicb fo (an^e mit ben Sngfäubern unter einer SKe^temn^ ^ 
flanben, bennod» fo toobi oon biefeu/ M von ben dbrigm 
Ccbottiänbern moralifcb fo febr »erfd^ieben finb: fo bJrfte J^m 
tat ba$ie§en ein^eioiinbe b^iben^ ba$ biefer Unttrfcbieb ficb Mi 
ber eigentbümlicben 0an| befonbem bur^Itcben ÖerfoffiiBs bi» 
fer Ser^fcbctten um fo (etcbter erdiren foffe, ba berfeibc^ noxbf 
bem bie ei^entbümlUN tBerfaffung ber Qergf(botten feit la; 
le^tcrn RebeUion burcb Ocfel^e aufgeboben ober fingefcbcAift 
toorbeu/ ficb febr foQ oerlobren baben. Keffer biodtgen fcfoetacT 
bie von ber 9Kanniafa(tii)Fcit ber oerMicbnen bem rnffifitait 
Septer untenvorfnen S&Ifer berdenommene ^n^ani |« 9ifc 
fen. — Jt^ume fagt: benacbbarte ffeine (Staaten unterf:Mcil 
ficb oft in ben Sitten mebr^ a(^ anbre burcb fcbr ocrf(6lcbm, 
j^Umate oon einanber entfernte. SBie man über bie (BcfQir 
bed einen Qebietd, einen Sluf, einen fBere btnüber xftt fiabe 
man oft gai^ oerfcbiebne (Btttrn. .^ieranf ontu»prt«i.ber 0. 
fiBcnn man bep btefcr iBemerfnnv^ aucb gar nfabt St^MAt bar»^ 
auf nebmen wia, ba§ bie 9erfd)iebenbeit ber fbvTifdieK Otf. 
fcbaflfenbetten eined. unb bcd antern {anbei ^ fiäcb £uft mib- 
Qobeni nicbt. Immer in gfeicbem fBecb^Itniffe mit iftrer etttfm. 



ton Ut tSSettto<td|e(t. tiss 

•imngfc^^ iiMltM ho^ ihtt^avipt n^At ganj «üfer V&t 9«# 
loffen »erben tAdfte: fd fäme ef Riebet? fthrj' erfie ivteber baratif 
«n, 06 bie genauere Beotee^tung folc^er l>enad)6arter 9)atioi 
mn md)t eben.fo toef^l 9itinl\(bUittnf bte fic^ a\xfi Sima 
Srünben/ a(4 SMcbtebcn^iten; bte von ber polHifcben 9er^ 
fo1ftm«>rfüiimien/ eiitberfen wiirbel — J^mebemerftf bäf 
*bft Onben^ $Crmenier unb anbrc fofc^e bttrcb eipe wi&ra(tr(6e 
tlrfacten $eb)ibeU unb i^eraO f!(b anfamincn^altenbe 9athim 
<)eii bMi lOlenfeften/ tiir(^enb< ben S&lfern^ bep benen fie fit^ 
Mfiaittn, nur b^fb fo ibAltd) febn, a/i^ fce alle jufammen ge« 
«üinmett unter fld^ cl fmb. Spanien ; ^^oflänberr englin^rr 
imb granjofen fepen erfenntbar n«b. unterfebeibbar ; Hi wr*em 
flima fie atutif a^Wnimen fomme»:« m^en. — XDer ©. antwor^ 
M: /,!Ät(ttf9; unb febr benier/cen«n>crt^. Slber ed m bo* aiicf> 
«Kgemact^^ imb im ©orb^ir^e^enben fd)on ongemerft »orbetif 
kf bte europÄtfcfeen ?Rat'a>rcn/ beb i&rer ©erpflonjuttt^ ni Wm# 
be Jdnber, nicfet ö&flt.jj bicfefben bleiben , fonbern merflicbe unb 
jIcb pboftfcben dem^lleSerJnbeninden cdeiben.//*^ ^umSft^t : 
»M ainäbnU^ ft;<>b ni(bt bie beutt$en ftnwo^ner fnfl aOeretiro^ 
>5if<fcen ?4nbir bene^ »er taufeub nnb mebrern ^ai)vcnl'„Wit 
«ni^nltcft^ fragt baaegen ber S^.flnb flcb ntcbt ^utn ä:6^i(,aud) 
bwfe t&nber bwri' eAtflanbne'ober »etiiacWäSiöte 5hifWf in 
HMt^t auf i^re pb^Rfcben iBefcbaffenbeiten geiootbeiv? Iftib fo 
^ttott ti ifl; ba§ bte gtnwo^ner burcb woraüfd^e ttrfaAei^.. i^* 
ter Sorfa^reit feftir nnäbnü» aetwrben finb: fo igewij ifl^j|< 
(W*, bħ no* «e()«(i(bfeiten übrig ^mb, bie ben fortbotPem^ 
bftt CnflÄfren ber nemltcfeen pb9fif*trt''Örfa(feen tnfiffen' jtig|tf 
•f^Meben »erben; €elb|l bte Whtv fo oft 8««« ©epfplel gb 
ii^iimiene ©riecbeny ob fie gleicb unter bem 3o* be< ©efpo* 
Himni tob 'bei «b^rglauben« ni*t fepn f&nncn, n>a^ fle #r 
^Äh'bf« !perifle< nörenf fotfen, nad> bem ^evgtnffe i|rer ineb# 
^H|leir'^eoba<bter^ ba^ feine ©effiW fit fiiinliAe @d>bnbettf 
•^ ibre '©cffal)fen au^jeicbnetf no* befiQeu/ fo weit ei 'dn 
'Äefifcenf ber 9latur fepn !ann. ©ep ben SHainotten ^t fiÄ 
HiWn -neueflen Reiten no* etwa« oon fpartiitifcfcer KäpWWt 
"linttefcn. ,^ -eöUtt h\H tnUxt »irfticf^ bem £({ma nnb tifitl 
«Mmebr mitfralif^en Urfodw« sujuftbteiben fVpn ? @oate in ber 
^teft/bie in btm f (einen IBe^irf ^ benrfest bie SRacnorteiiv ttftb 
90Tmdtt bie 9pilrt«ner bewobntetff wirnicb fo etibal cij^^ 
^f9faiacbc<f einen Megerifcben fkifr «tn^tl4^enbe#^ fkitrHf'^U 
-M'bfr f«ft beliMBcn «rie^enlanb^- nNbt fM»vimt 

i ^ faum 



t66 StWit ÜS^t^m 

ffttKR ^fati6€iu **^ J^m iMn^t ein: f>6lfcr Ki ^1 
mit einaulxr f^htn,^ wecken M in ben ^tttfn iifnli^cc Mb 
b€m Scrb^ltniffe Üte/^ t^vei^ Qmgaqd^ mit cii^bcc» Sbo^. 
onttvcmt ber 9ecf . A bleiben bed) tmtiief, Decfid^iK^ien m^ciihuu 
^f unb o|e0ei4!lt «Vo and? ffltaolgiiibe M gtUvi^^mk^ijl^ 
Ciiropaer/. ^ fk f^eUb ben ZAxUn otte f^c ein Q«ilf . lir 
fronten, cieCteor VNgen b^r ^t)t\)td}f<.tt tii« fii^ niil;je«^i|ünlHh 
im ®2^nfaD auf iene fr.cvUct^ auSaQenb. dOttfg. baben* -^ Uiß 
^cfcc tiirjen l^rMuttg 9Ci| 0rüivben tinb. ^^ngfinbca tt^ 
teu ^nflttf bei £li«a. n^irb.mao m6t)l^.nid»t tt^it OnnrcW Ml^ 
ttrti^eil f%n fpmieu, ba§ fr^plid) J^um^jj (giiiwiicfe fleBeftii^ 
feii Cofti»; b^ tovitein m4;r cni{klctbeal}t rwbf. h^i obctwewipi 
Üo.v ^> 9ic(j batau6 crd^U^y ba§ i^al jüinvi infoiObaMt lit 
8;em)>ec>^iir ber £uft., uon -aüjen ben :4^;a0e.6kbk i^if bc« (Q||i«, 
«afUr bPi; CO^iifi;iKn. ^ng^ejfcni bie minbeilr ^af|' .|m^ f||^ 
l>Qa i9Qcaj;Uc(!en ))tfad)ei^ meit übemogeti f9«Clb.t. ; ->^ 

einem Tifi^anq^ Doa bcii 'tobe^ftraffew^ 

6^ mit bec 9)k auif» ben SKotevioStati^ u»b 3(itaBI«|pll; 
treibt/ fo i)(^t}bter bod) einen Aoti^, njtffetsmr cteeaMI 
ainbefopH^ten/ oon bfahf24;:nid»U (»ubei:^ fag^ l«gei oMMIl^ 
.^e Urfod^e ber 2Be(t f<9^ »ie etiiMi ber 9. bec pbitofrpt itt ^ 
eefpr^e unb anbüe feuiec materviüftifcbeiii 0taMbc9l&cP^ 
,(dnb<rn einen Sott mit 6ttad>en ei^enfcbafteiii^fiyi »cfitenM^i^ 
jle^ fitefen; unb fo. bebcafltd) er ^d> und) ii^x.in^vfl^^jß 

, w&%\^<i^r um bcn ^Qfdwtni.ctt nuc i^Ut, tonb^q «ü^l iMnt 
eottfo^wen dliidlic^jti ma<i>enc. benn Mtd>.eiii}ttt4nfrii|flJ||i( 

:jMtiii eine, g^^rlfej^nfi be|j,9C0entt)4ctt^en/ unb geniffecilPiP. 

,eh2en,3af|anb ber S^rde^ung. bebauptefe unl^ jc;im)^ifct..«i4Nijl 

. f^oer 9rt, SCti^fäbrUft!, ^h^if^tnk, totii^.bn; fS« b^t niif «ioay 
ler.^ vereinigen. fnd^li,. i)nb {ein ^an^e« pfeift .io .4Mm 
Nryi^etti ba^u fc^int ctf mir be« aller VnrabeKJ* ^4) j£jl 
trl^iMl lint neu. ^en«^ VH^I^n vm ncmlütf eiiit föUir ttfjl^ 

iMtig^eit^ «u ^fOn^Mcf Ivb {09(1 :tmi(^ 




Soft toiSl^r-Mily/ «Hfl in^ m^^tmtvk 

> » \i .». rk . . . , . • • 

«1.'. ■ '«l. iij l:i,' ■ i: ' ■ >:. 

* IpeK^flAt oflcl hl t«r 9^(f(«rr In« anfUn Hlu»^ fd^ 
fefim CScdiifjfo ft^UH; ttnb eii^ i« ftrengflfii VcrtMnbeto^M 

^0iM(Nit%t "-fl^ol er Aber toruiitec; tt^f^t, Minum 
'^ ^tak; ^b^U^r ün et brnjuii^i tt Uwtifit nmikiii ia^ 
feim; «lä tfft Jbrajfl^ bie ein 9G^feii iuifert^ mb bo§ atKb bec 
¥d»r^teSifc'etei9i;eine;;S^aft ^cO^ttum&^t, fcfttief t er ati^ bem. 
Sad)^til^«, ' bifNlbra/ W>H/ n^n'^Ur Sacb^t^m f^inel 
^e4rt^4it«^ btiritf. eine imij^ ttu«be|fnen)ie ober enhotdPflnbe 
•|Sraft,( fdA^tn ©Qn «iffen burc^ fucceffiw« fi«fc?ni öttb-5JnWtii^ 
^ <^iilid)br 3i()et(e d^^i<it^f i^ ^litfte ef mit. bem QieuMtft 
V^ S. do(6 «UfM atiöfe^eo. JDeM Snbesrif aQer. in eineni 
^kfcbipf beftnbficben unK ju. feiner 9^atur ^et^rii^en jtrifte 
Hefntt bet Serf. {ebcQffraft //9er SSenfcb tfbcririft blo« oe 
g^aat tm(i Srobe feiner.. Sil^i^leit ottc ibri^en i^mbefaimten 
ftefdlipf auf bem Ctibbobeii. '^SAbelfen^ ^bgteicb aOef U^. bet 
"ftefüc flQflWbieif^ a^ einanber; folglf to ^teM bcx^ eine ^u 
«^e 0rtfii^^ ^iiiwriatb «^elAetvfine Sattnn^ von eefdbM«« 
»ttit t^r«f) Mcn<fra|e eki^eif^^Ioflen Ift/ tmb'dberwefcf^aiM^ 
M tfQllf«iini^ ein fbI(be<'bl«iH»fol^. 

'iiiTeHuH(l4Bfrftt0den n{(btfo«m€iii(uin/^ inbem bieOlAtureK, 
4^ MtMMoen eattiiB(|e A böcb^eiiieii lUiterMieb. unter ben btp» 
iM^fi* #nltttt|Mr («nl^nbeirJ^iibHHbtieA ber: ftM^t^/uttb niu 
«m tMNliit:ma4ei|; merbeni lopbin»^ t|^«e!^(tffVtniid.i(^rt^ 
llfblliRmiMc^ »i9b/'> Go jbibet niian. ei f repli^in ber tR^t»! 
•bcr in ^ meffublcil^ aberittk btefe'«niiu»errü<tfienbe4^en|ei» 
ler«ntilt0<( bmmk»teetiH«fect ^nttetetniden fUib» ^ta 
m^Wi^idß^i^Mi bie nnier 8»rt ttiebt einmal htt&t^ttf ^H 
f l i t N i jt 'ttegirfaiiiit ^effim fkiOdt er f^d^ eine nnunterbrod^ent. 
|M|t trm(f MH ben iKrf<(t<bnMi Asttnng^ ber ONMipff/ 
-lii^ a»4^^iinMoibt|et| in jeber Oattnn^ ndmentlid^bet.tfXeiif 
^Wm Mi/' tdrfif^^bet ntd^ girMenfen, Mf bte oerfdiHÄneii 
•lft€ö, n« 9i(f0ltrilfii bet aiffnf(^*.f^ manni9f(i(tiK.icr^eUi 
^t ki|"nMVl«V(M^ f» ntandbe t(«i^ bon SienfCleA iutf 
«cd'iplllf'^ «f|V«i liirf^r. HcMiiebne 9aben i^nb gi^i^fettm 
^i|rrt|»*%'^<ilM^^I(A« toCii^^ eine lia* bee 



-^ ^^. , f^ ^ ^M ^Pf ^nb eine ncNb! tieiA ^^trsep ti. 



i68 ^SmtM^vi^tmys 

bfr,4i«c& meiner j»on^biefeii%cfMn*Mr:bf 6ea jllanf<^f^t||< , 
einer anbeni fc^r nicbri^ geftedt toürbe. jiw 

„Wii Untcrf<bie^e unter ben ®€fd)&pfett räftre« flcbt 
wmetiftur^^f^ pkcr feinem <&aube^ ®efcb&ftfr4l!ei^ 
MMÜc<a^<MFeii6eit {efiifi,%(^aiibtbcifei:.«ff .tieh9^ 
8)^{a^iMenfudiuH) betritt fijßtmMid folgt i'r^dS (in.iel 
farrTit4»:bcf)d)i^«r< tmboon ^em. menftlidKR £&n>«^ IPKl 
9eef<itfibt(fir Öeift ober @«e.ie^^etn ffiefen eiftfjacberjRatu 
feinde Körper re^iereii foU» tixi-bi^iu ®ef(bM. bev &9ili 
Ur>. .Bo^iitin^tx<i^h\tMy^$ ta tue ^tune-^Uit i 
ten g^deiv, <Sprid)t matten Wliikf^en. fe(t»i^ iabrtffil 
i^r-Q^&Aeii tiRb *dltij»eit au^ beitr.!funft(i(tf«ni%mii.b€ 
l^er^ maruui nnU t<l> oen ^nem iiocb Ninf^Itcbern üicDt ac 
fere S^^^M^? ermArten? fXv^ soeltbcr ffl?£iif<f^. Nl^^^ 
eia»iii. ^i^M^te^^bcn uiib mit feinen €itnneiirempftM>lra l ■ 
Utery.t^<^>^en ®runb iftrer ^^tve^unr in i^r^i8<if<kM 
jiunti entifilt, .nkbt fiin11ficber,.ra(^ wenn ^^ Qodl^'^ijie.'H^ 
jpKinb crf orderte r ioeld)e.ftB(^;bcn-.^et0CCimicb;tf)reiiibcn 
fuf)r ^rtben unb bi< füahcx mMtalmsf tTi(i^tn.itß9f! ;*. 
Sbat rnadit' fid) ber'f2^«.ben ^eniet^ feinet- g^ötnritfiiini 
^eqiKfn. '- 9(ber -wa^ uB!ili<:ittober€r.«ber fetneair 'SK^i¥ 
(iÜvfJitkfnitiXb fepn ?n»er ToatiMber urK^UiM eft« 
f(f)6nf *'9vM'Qr ;jo^' feifiec^^eb^utt. 0i i6iifl>;!iiMfrf:'1 
fcbarffi4^ti$:(Mniid> um hitiibctdüd^tfr itufepnl^lOlb im 
neK mir f Mnmtte(0 MTdi^it, r m ^eai'€^cUrii^tihlfi(bfll 
ffloet^ «nt^e«r4n>.4fj$viit.bi*>Oebirn til»#'£MMt9aeii«l 
feinijnni»:grA6'M»^.ibe^e(^m>dMcif6^>|iimbmet^..imbr4»^ 
fit fIhM ;JBlobbittj(ifet.aa<net«^ob'feih.f^/i!.lMti^ 
£tUipttterijn3crlt .dc^;ioto€i ^08' fdnMKinküMmti 
irvo^v^fir Qterial« weni^ci^ |ttfariSiieiit)e(e|f^fiQ« Mf^li« 
toieber. bnrauf.anr «6tmff|i€9mien fc^ärf ^rmi^^iialii^ 
{amm^nfcluneen unb SofltfbinMioaeiit jttt.erfoMmir: «i4( 
bif'4]Dlji{i1»inei W-l^evroriiibrer-Sttfammeafettt^g ttai'fl 
d)e:'SS;j:funv] (eiflete, ..af^ ^int ntebr noSatarnft^^if» 
9«etfM ^te »oUtonimenKe.'|ei9h«f ntnb fa imittai«! tnM 
ouM^ tai)t0(o(|ifcben €id| IKiiiKK(adfiii»i'.|la|.'K( fcitei 
berienigerfe^). bea bal CInfIticbere o^cctbtfQbbuMirCd^ 
^tte. Weti toentt e^ iucft jbiwdlr Kil «efttt .ooliiM 
toibrC'i .^]&r.tel 9o!tfommiMre:Atf<^^«iiiearfKntfi.^ 
be:''{rii^rbt'bcRfi boriutr.fiicftiAIserf 'itef Hflir Mti 
ter «eMiaofft i(i»4j«tai W«criii>4ter «cUi*«iflM«0 



Ipmmntni Q^ou.Dor^u^fi^tfg. itnb tt\cthtttL( ^od>.icl>,Ji|a^e 
mub mtl^^^cofung -i^efe« ®efc^t9d(c|$ >^^^ auf^ iinb W# 
mte^k -£efcr »nb aütnfaüi aucft bcn'iBcrf* atif ba^, toa^'bcy 
4N(^(iteit ber p»Uofo|:il)iff|»en Q^fprafU 8b>, ,q}tbL XXXXVJ. 
Wtjj^Q £Ratena(Umit^ erinnert n»crbeiü . . . 

' -Qd^ ub(^e(^e imige anbre .^aboi4ea;;be^ SB.f hu^m 
KMt^Kif Swq^beuttgfeifMi l^^u^eii/ |»|to^'9.'bfr ^Q: bäl 
)M>?nW^i4f .Q<m»9ft >fti#t irren f&nnef ui^ auf ben 4>au^t# 
ll^.M Sv^ttionupen^r'^l-Iß ^if^f^.; ^baft »tr'mtt aütn ^IU 
* Mn^ fSrnty^bmiimf IBorjptcttiindeti« »Ufii^cp, ^€ntfdi^tief?an|p^ 
«|b'NfS(«iibhin«en;jlMfri} ftrenjöftwi iii|b,.4inpeK<||^ftca ©efc^ ^ 
fst^ivenbidffilt <nritiBnD64Qf^: ftnb^r^^ ^^u^^^mod >iefc«l 
iM^^ nimtm ben gr&^teii ii^^ MJfijirik^.üxi, er ifl betn SL 
ftfiTMi^ »tid^tid, ,iiiib et fcbeint. nac^'-b^ 
6irte<i(f(K< form«»)jtt.«^ft^n, ^€r övfet ft* ^^Vp ^ 5Wf# 
i8i«.riotö. .9bf.fr; ;||ie4 (@90e|it, ber ^otMenbifij^it in eia gai^ 
unM ^Mfe^ fttecm^b^.^iaMererfl a^^Pf^.AUe^emmurfe ,ber,iSie^ 
Mrlni6^.jR^(.AMAif^tdir<to^^ 3nbi?ften f^uabp^ ber^Vf 
llKjri4-4oiißcmtt HpiiVß @9ftem ^iemiijfib ^f^^t^de^it^ii^tj^t^ 

ffißß'fiidit^tbon aii^S^firtmnipeii oor it^r^stfa^t-^äben. S^ 
mtmf^ ^ 9L W^en,9)orn>ttrf : VfOkttt^Urnzf baS mr 
tef .^mertev ^cfc^biftUlEiftioft fo tindk«|»e. C^ipfinbunden (^ 
Altl^f|in«€fa^ .«ben bo^f \oai in ^ni-guld^en ^a ^ctbvl 
tt^«AMi9en )!avm(f 0e«at»0rtet tp^r^n^ baf nemlt^l^ biefer 
Sntirf(bteb ftc^ ao< bem tlmganbei:^o^,^if,.%ef(6äbi0iing n|ij^ 
(M^^^SU^iU^^i^^M^t.^^v^^n^ erflirt» {affe;.foattc(^ auf 
|i9 IfiMsr b«)i SXtrctfninis^nv^f on^ ^er 9(aK:bM0<nommenett 
lhiMiirf# torcfc H€tn»fben-biefen ^uf&(tn fcbon ^emacbtt SScf 
pldbiQg-» ;ta4'fi€ml\(k (M«r Einwurf in einer offenboren Vtif 
ibHMMiiDft b<r Seaymnete nnb ttmfl&ibei »0)cin bie ^nblnni 
Mkft'tti^ ss^in.bif SeiK/Qqtt ftnbet# de^rünbet fep twf.nir 
■irv ^em Cintmirf # \»U mit ber Slot^enbi^feit b|e OSe^riffc 
9#ft £ii0fnb ttnb £a^r;r'6(bulb ttnb Unfdtolb jbffleften fbnnv 
iMt er bhi IDcteminifHn @4^ulb ^ baf {le i^ur Oneebä^r Aber 
M^ CiniMurf teftnitr/ -t»^ oiiflatt i^n ^tihti^ gu -beantn>or# 
tcnitmr bomlt e0ai|rf{iiic9tirt Ritten i im^ fii(Hrt:^onien |«ni 
8fl9fpiitianr btr bib^0(6ioi<ti0Mt bM Kiigcftanbciv ft^r nid^t 
|k ^iMMmtam n ic«Mt.4obf. aiOein. imK 4^onic . m^t «eleii 

2s »et 



) 



^ter anbern^ ^J^M^i^: tmb fpiftofitf^v Mr vatltbt ItA CUdiftk 
'^on eben ba« e^atiKtjoj^rtet bAbeo^ aber freplic^ -ni^tiAiif etol 
fe auffaU<nbe titib oiifK^^c ^vt, wif hft Sftf.fi o^ Mr«Ni; 
tera^rcQ tinb iveftotücbeti Unterfcbteb ii^ifcben £119^1^ liiMlk 
fttXf 9lecbt unb Unrecj^t aufsubfbfn fd^inl, umfi^onl-M 
Seritdenbett ||;a'sMtfh '€t fa^n /»maii jlcOt M't^ntinib «Mb 
'£dfter aU iweb öppoüta opir^ 9»Wi^n\ wtkbeii fefaif 'Beiifal 
^mi'e tn&$f(idv fein 6d^ken ptnmiHiiimnit «il flRNtiflilH 
*^ifb fl(t:ancf ^ bat H gewiffe fefiflebenbe 9<orif^ -MJJi SHifMl 
'fliebf; ^nbrffen >itfe tv bocbr um ben'fiinmtrf l« (^pH 
l^m e^epTicä^'fä^^^ nr«t ^eben bürfett utuhimA^tß 
Raupten fbn^en^ ba| fi^nuf^n %ti|fib nntf- £«fl«rf 9|N|i^ 
llnretbt^; fittticbem Siil^tK dnbtB&fen'^erab^^iieRfbitbaihM 

tSergnit^en iginb t^^rntti, jtoifcben |y(|^fifdkm'9btfti'lini4lft 
15(0/ r^n ^t4ait ei»en ciebacbtenb^leit etflrfft(Mkni<M^ 
ihil^t ^tt€^ in bebaurteffly bA§ flttlitb««"«Mitetf liiril MM 
y^l^H «Hiter f^^ aÜ- dne erfÄehiQi^^Qto^ a)IM|l6«iMi M 
i^b90ben euM tinbIBbfeu. 9^i^ in t«»^ tlRt«kM^lJiM4( 
üib'ertinMi« i|l/ ftmmt bo« auf'4vli|«»^Ati att-1tc|^4J9 
t'^i>htn$ b^an^/ bk'tfmbittibmit ^MnT^binliodMK'^jl IM 
fib^tnet IDa^ »eWtat^ianli« bcr «M«»i^, bie ber A Mfi^ 
Ctnnmrr siebt; if! biefel: ;;bte 9ie^enifairlenV Ml^irsAfaflliMli 
lafterbaft; ui6raftf($>jfive' ober morarifd^ibSfe, le)cl4iM<'«MCI 
imebr , M ben bSber» ^rab obfr nicbim 'Ördt mir >ulti>it 
inenbcit, ber fitb ixnm o«rniStif%iC V^n^e^'fiMt^tili 
^r(| ibte ^dnbtuiiÄeft'^ofFenbflret,^ " ' ^"-^ :.i>-.'i::.itt 
' ' 9cn ben.etrÄfen Witt ber «•> 'feiUtai €9f<iii'tttMn 
fine gan^ neu^ Sbeorie oertroiieii j^ bie bmnf ünaüilklhi M 
«Oe bAr^erUfbe Strafen ' nnbt« M tifUtiM^ gA O i lft i iM il i 
i^ber Serbefernngimitr^il fär bm 9eflr«fte«'ft(b|l U^üiu^ 
«inb bof fie fid) nur, tnfbfern (ic bie< ^nb/'i^ 9^^ HW'WI 
ninfHs recbtferttsen (affm. ffiarnnn^^^'i^ber WfilnnNhnMjib 
fhrafen ffUt er nur infofenii erlaubt nnb refbtmj^^ *M 1k 
mit beif oerbeffernben ^dtibtisunc) vereinbar ff nb unjb ipit MKt 
fflben Dbfiid in dn< fäOen; fp biif, toa« bie tSeffcnw« bd Mri 
trecbenl bef^bertf and^ sv^feicb §ttr ttorntn^ finb VMbiifil 
fons ftlr anbre ^urrttbe; fobaib abeirmn'blef^le)t«r«bMt 
«MQen bie ^dcbttgun^ mir um einen 'tanfenbtn tÜM WUHiä 
«mi^ »cibinf i|t Mt etrafc, (dim^ flHyniM« tßti^ iaa§$Mm 

»vb 



»0» Ut ^et^o>c^^ X7I 

Idinbt einiitcbttuid Ux @tr,afc9 fi4 Qitt, Hta ^Uxt^lt bcr ^ 
^erlid^ci) 9€fcOftil)af£ oet;emiden m^<^ unj^ ba§ xaxHiii^ ^<f((|ffiftf 
vnb im Sroff^tv aiirDcqbbi^ire Strafen n&a>. entbe^ owbcaii 
flkiOk f^ btjefe S^ipemtgund i}nb ^ntbccfun^ g/ein^c^t n^orben^. 
fittl; fo Ipl^ nocb btf @£feQfcbaft fuc tbre 9t^ t^nb Sidber^ 
t< si6r4ia,iuib (^fkbetrlidi t)dt^^ fSatnuQ^iiutb.Stbfxbiednfl^ 
frofcii, ^tt. o(r(^4n0eii I. ^at bte.Q3ei<bn(bi<ijtin0# bafi bM^ ®tTaf^ 
fi9i^^^^^%vMh'^lAViiarfl.iw^^, in \icm &i)^ny Ht S)etermiii. 
nifUii (|4c f^n<9» ®t>^i|i. benabte Strafen ftnb in t^efctti $aüf 
(km. fqutipttj>t)e9bid> q|i (^ ir^^tab-tuif SS^ptljwc^^ic ift, «0* RCi 
Act ui^DcuiV^nftui füib, Ibai wir^e ft<t»,nttr bai)UMl) ai)^a4)(V 
Mferv iDifcc^ ^m.. bt^.ofentlid)je.|Ru^^ mü^^ictier^eU ^iveincut, 
Ctaal; au^feti^^ ixi^i^e ; rao.(d>l^cburbip|^'<^aIle fo(d)e,9tiC^C|i, 
<ot»|Cb€c OJ^^^^W^« ^^^ ^*<^^ ^^^ ^(v^ia^,^^ Serft mt 
mkt wexhtfktMUn, @tt4ftv^ t>^rwt, tpu^cu.- .4^^ Q)<n_biff^- 
Ctfat^rung gcmacbt bat; ift man upd) nicbtbecc.cbtii0|.<iiiy^bni|^ 
.^^anU^. baf bie(( Straff n nid»t aüe,8cjd?re.c]^i> abt»e(^teni, 
c4iif i(^ o&üidC^ Unni|(.Ii$(^fcit ^u id^Ue^tn, benn ioennTret«tcW 
nOc i^intiet^. f^n^n/. {Q.fbinen. ßie b^cii einj^f; uj)b;Pi(tOeicl^ 
Mp »Ute (^xnurHüeiben^ . . « 

flittcb. ober hij^. U^UA^W^ViiH i^on b«r. lo^e bcA tKeiiMcttt 
4Uf bU 3ttftu)ft unb anf ben 2;cb mnf id> npcl) ttmi anm^if 
fea.. 9er. S«. bebaui^tet/. mit f^oH. flf fo^^i bie 3prlbaMer bei. 
Oc»i|fit(c9a^ unb b(4. itbtni pa.^ bew l^be^ unb beiociff^^ 
|affc(^.^^<i^ au^ beo^gi^ttlictea «a^^fitüfUD^ t{^ct(< O^t^j^ 
fltiktttr. ^& Qtin)fÄeiu. 9^e cr^nn^^ineife^ finb anf bie-^«^ 
»b^nlkbc %x< gef ul^rt; .tScp ben (ciUm M»ti(ft ber-Q^f^^Uf 
^ SiliatodiV^init^ eaamenfqrnl uo^ einet; 9lanP6 auf fint- 
ÜtäÜb^ fBctii>4nbtun0 unb Sec«ti(un9.;bf^^tKtnf(lMiu^ ^^pj^- 
^et ben ffijertb btefcr analogifcien 9itoifonn«ment^ '^ier etwaii 
Ml entfdxibett/ ^j^tt ti, micb./ baf blefe Sewei<filibrnn$\ bttr<A^, 
mi t^oitlfifi''fk^Vi', ^nf ba» ^nn^i^ ^nftine^raii»ien'bä; 
fBcnfcben^ fcVs&cb bai^, n>a< f)noe9ecAn(iA(dly fdn tci^^i|^nt# 

^ lüAtß otf <einr 8Kp;^{ic<uiQn':(etner( ficperluben SüÄonflK 
Wr. uf^ bot «I ktne b«f9ntr^.^;,<Ie Ürnerfld;, pber mtihttß 
tUkf^i «nftUMAtiitb üjAanweiibbav gwnaiit werbt 'h\m 
«H MKinii« fof^en^, KiA;e^*im.iReii]M>en ^c RicM'fi^^. 
mai ^ Cianmenbm eber ber 9uppe entA^rcii^ei iiiiT ber 
|V«H4Jk|fri t«i| QfNnHr im Sobe ler^rt t»irb| unb 0«% 



17* M^ 9?öc^ri(5ten ' 

UriitiVSH i(m JBnfldüc^ tinb <ittd(o0tfcf)e< im Xtibt entfrijWr 
tenn fonfl miitt Mf wai ani ibm (id) cntwicfeftf anÄ iriti 
«i^flttttf in bte 0tnne faden/ rate b\tü bep bcr Scn»<inMnA§ 
M Sbtni in eine VflAi^e; ober ber fttppe in einen fiämnt 
terlin^ gefdne^t. Unter btefm UmflSifben to&tht M ft^$ 
*f%U {eben tmb iDenTcn be^ Qtenfcten nacb bem Söbe eine ncift 
^kb6pfun0 fe^n^ober eine mit ben^ebanptan^ieneihi^cirftrötgAi 
43rtbobo}ren dbereintHmt^enb^ iXiiferftebung ober ffufentfeAmg 
eben beffefbtiien Ecibe^/ mitobOt^ (^(etcben SeWaffenbeiten/ief 
grdnbet in ber ^^^v^^^^^^t ^^ 9<>rtireln unb ber 3ufdniiiieii|liif 
inn^« 2)ieicni((en ffl^aterioliften 9 racicbe eine üwar firvertM^ 
«ber ibrer 9l!teontin(t nach atxi bomoc^cnen Kbeilcn bHUbeilbt 
unb nnierfl&rbare Seele annehmen , n>te ). 9. .(^rtletf mib 
^dnnllrt^ fi1>einen ,_ ' wie aucb festerer befanntfitt zetteln jß% 
ha$ 4hvt»i(fc(nn(f#fofhm mit mcbrerm iDortbeif gn be(«i<^nft| 
M unfer S., ^er Rtb )u bem ^r&bflen rnib wiberfinnigfNh B(i« 
teriali^mu< befemtet. 

' ' ttebri^en« enteilt bicfe Cnfeirnng ^ur Si< ebre fi 
hk Vb^anbluncien: von ^eftlinb M 0elt döe upt; 
hm 9ef(f)brfen atif ber Srbe Aberbattpt/oon bem i 

fonberl^eit; oon bem Cmpfinbun^^/unb SerfleHuni ; 

ton ber @e(bftliebc ; oon ben ^onMun^^en'; oon ^ mm 
9lotb»enbi((fcit ; pou ben aO^emeinen {Bernunftregein t 
fcer Crfenntnif<ineOe; »ein Sobe unb ber {{ortbaiser m 
Kbbc VOe biefe QnterfiKbnn^en b^It ber O. fit nbtl 
man bcn (Renff^en eine Sittenfebre gebhi »iD^ benu « 
nAfft man ibn tnerftmltfrd) fefbfl/ mft'ftincnlMf f 
fMner tage unb feilifn nrr^iftntfrcn fielen bie Abri^en 1 
tat SHn^er unb mit Um 3ie(e feiner OMtfrifenilelt 1 
ÜMcn , |u toe(((Km leitem bie Cittenktfre ben flGBeg k * ' 

ittierfuci «iner an ber menf(^(t(&jstl^^il(^ abgeMli 
beten i8etitun^(t^> 9btt p^Iofop^ifi:^« unb oO^ 
meine Gproc^ej^; ^ntmerfm )»oh ^^bann ^£^ 

, net ?I»eineri"bir'.^ufe jii":lflnskrflatjtt tfMtpt. 

...ieipiig/ be9 ^o^ann ^bttIo^,,'tj;m^ (8t# 

ß^f« I7ÄI« a». 488 @ii^ii unb^ ^ SSosin 

J .■. ;. ■; ■ j :;; - -5 



Don t^er ^timt^j^. 173 

flNt< %hMt ht4 S. tfl; tote ber Sttti an^tgtr an ^t mmfcft* 
^J lidKn Spradx eine Uebun^ ter bÄuptfdcblicbfteii ftc^lft 
ber SemunfUe^re «n^uteüen.^ unb eint oü^emeinef ober »ei 
Bidfleiitl auf bte dc^lbetejlen Spracf^n paffcRbe (Srammaiit i» 
cofiv^eiu ; 

SDer S. macbt einen Utttcrfc^eib jttifd^en einer ^rmonti 
fcben tinb pbilefopbifcben @pra(blebre/ toooon bie erfle hioi 
bfl^ / xoai ^eibifTe vxm 0runbe geiegte Spmcben mit einanbet 
aeipcin ^atenian^^iebt unb a\i Siegeln fefifcjt; btefe aber^ o^ne 
Qf$f irgenb eint (Sprache jn feben^ hai^ xoa^ jcbe @pracbe di 
litfbrud' bcr (Bebanfen baben mu§^ hloi a priori ju Uftimi 
«m fucbt/ unb etf oUbenn auf t»;r!ücbe @pracben antoenbe^ 
«nb baburcb bie Sttd^tigfeic bcr on^^efunbnen aUdemein^ii 
trunbfd^e unb fRtc^tin bewabret. $on bet Untern ^rt ^ofl 
iicfer ^crfnvb ted ^. fepn. ^r . ^tebt feine siegeln axxi ber 
9latur bc^ menfcbltcben S)enfun()^oerm&()en^^ unb futbt fte 
bann burcb i2(nn)enbun() auf fofgenbe fünf Spracben : tai SDeut» 
fd^e^ Sateimfcbe/ (Briecbifcbe/ Sran^bfifcbe unb ^ebr^iiMe ^u 
crftiren unb ^u beftittgen. !Der 3). bebauptet/ taf eine foicbe 
•t»ra(b(ebre> toenn fie gebSri^ au^gef&brt voith, tnfonberfteit 
felgcttbeff ^u^en babe: erflütb oertrit .(k bie @tefie einer 
(Beftbicbte bei naenfcbttcben ^crflanbel ^ jei^^t nenüicb an ber 
mebtem ober minbern ^u^bilbung ber @pracbe ben mebterit 
ob^ minbern Jortfcbritt im Z)enfen bed iBolUf bai btffefbe 
0erelie( b^t J^ierüber loerbcn bie ricbtigen iXnmerfunden ^u 
lB|Ät f baf bie @pra(be eine# S^olfl ai^ ein SKaaSftab feinet 
jQcrmmfe an^nfe^en fep ; unb ta^ ber ttnterfcbeib robet unb 
a»^bi(beter Sprachen bauptfdcbltcb auf bol mebt ober.mni« 
§(C ^itimmtt anfomme. 93al bep biefer ©ele^enbeit aber, 
bie UUeinifcbe unb bebra^fcbe Sprache angcmjerft n>irb f fcbeint 
nÜT 0^9!% d^d^un^^ ^ t^pn. 3\»eptenl ifl eine fo(d>e€pra(b' 
If^re bie befle fu^ixAeio^xff infofern fte immer ben @an9 M 
menfd){tcben Serftanbel im !Den(en auffucbt unb nacb detoiffen;. 
Regeln be^icbnet SuMid) bient fte ba^U/ bie €rternung be^ 
fonbrer Cpracben ju erleicbtern. dti perflcbt ftd) aber oon 
jclbfl^ ba| man mit garten Minbern oon biefer aOgemeinen 
C|Mra<bIebre nicbt (Affangcn fano^ loeil filr biefe bie ^ier, gegcfo 
neu lebten 9ie( jn «bfiraft unb nnoerftAnbüd) fmb. Sdr (Stf 
iM(bfene ober fcbon tm S>enfen geübte 2cbrlinge fann etf feinen 
nuQeii ^aben^ «loenn fie iiqcb biefer ^nnetfung M often j^pra^ 
^eir eemeinrc(aft(t(^e faff^n; f&rfo(<^ bdtftm'on« «inr bie 

umjkinbf 



174 Sint^t Ifta^ii^tilii' 

ijiebty, recht oerft^inMtcb unb trauc^bor f^« 9^«bftibe9 leoir 
men tlber ^e ®pradKnf worauf bte aU^intint ^)ArA(Wn4tÜ 
rie an^ewanbt totrb, ctele fcbarfftimi^e Q3emcrfun^cii Mb ' 
). 9^ ilber t<i< principiiHn triafn moiaram (n bcr bcbrik 
fcbttl €^d>e r bad ter '9frf. blo« für «tn ttaii^ <aaa§tftüx1mtV 
Cl^rad»e erfunbnetf J{>ü(f^mttte( ^wt rtebtt^en Sbtbeilunp b« 
Cofben bilt; über bcti '®ebrattd) ber aoriibomnü in^fita 
dHfd^eiiy imb ber oerf^tebnen Praetericomm in bicrfraiijMb 
ftfieii Smcdcfoc u. T. m. / bte aOetn fc6cn binlängKci) WJttni Ito: 
"SoTmerff^mfcit ber Spracbforr^crt tbte ««ft aucb "Aber M 
V«iii€ itr»^U(n in&ctK^f «uf bicfen Vttfn^ t« ^sie^ 

Sg. 

Don ^duf(!mng beut ^olf (e) }u(r4g(icl^ teptitt). 
Doft 3. f^« ^rudety ^td)tbtaconirt ^u ^iricbctg^^ 

g^ taffein 8* 



/SNlefe Mf^ati^tinji ffl elfte t^dti bMiT/ (beUcn We i 
AiL^ ber SBtffenfdKtften it 9er(in baii Vccefftt |itt?irfamit (öt 
IDer 9. fuctt i« beteeHen : x) tof Srtbum trab SittMiin^ «y ' 
»eniic^b(td) f^/ a ) baS tte ^rt^dmer stbat ttniscn CMabci^ 
dbcr beftome^r ®uteS (tiften, ^ ) b<i( mdft nutt tkbt^g (at(^ 

difen enidewargeUeh ^rtbdmer ^ befrreifeit> unb b#f M* 
l uttd fe^f ettf Oelf im pcu^ gn ^oMefmu Cr Mfhit 

0kiubenf baf «< mehr auf ffiitj^ unb Henbfkibe SinfJOCf otf 
«sr eine ge^nee enttbicfeUine ber 9^^ «nb SrdinblbMKll 
ber ecioelfe «nfomm^ 

Bg. -^ 

Tftt^ ein i](^on<if}efftt i/a ber ^erltnf(6en ^^rettau^ 
gobe aufs ^a^r 1780. ^m^um un( ^dufc^un^ 
Sctreffenb. SDcbfl einer ^orrebe von J^errn J^of« 
r<4^(elanO. tj^üSfaii auf itpilen ber SUGalfen» 



. JlWngv 168 ©eitert» 

CNSe ttorrcbe id (fei .'ein <blitt XLva (B^tefmib^ JHmihiii' 
^ €^ ts;. A)er SK fdyeint tie Clkbrelbart Wtftn t>Wi^oi 
' (iiifd^«n 9leifen nacbafttnen ^ti toofilen. e< ifl iftm (^eir.ntdft- 
; flAa^^ ffi<<^t> i^<^^ ^ ein geriumtie^ gtimner forninf^ 
VA 9ic unb bort an Ut fcl^ticl^ten faulem Ifiatih ein SKetfter^ 
•W;b€r ^»9 b^d^y fo Mt man birp tcbcm fItO, Mu Uti^t 
? fronet ficb*. j^ornmt man ab^r ^n ein Aabtnetc^en^' 
•naftc iStib an ^tlb 0ren|t| aM^iidfft unb l^äbfdy« flBAärc 
recnanbcr, ba tflmän nnpfri^«m /Ooi bdnfe tmly tfl 
Mf ä)erb^Unif ^ibifcbni ben )»&t)Ti09nomi{cbtn SXdfcn ttnb ^ey 
ten^^djrfctn. Äer 33. ^t ffli^, ©atfcth, «nf^elnnd unb 
Vmtti ©emen^fer Xit feftr gekauft/ ba$ ber ttSttp bet ben 
^bafteni nacften 9itffcHn$ ^ct ^af^rfteit jtt faffe«! winfcbtf 
bd «nflbfen^ unb S)eutcn< timbe mtrb, jtttrar in einer ed^rift^ 
tk nicbt |tir ^b^en SbtlAt &at> feinet !EBH) ter SSelt o«r}u/ 
btett^ fonbcrn foftbijitide tiefe S>urd)fu^und bet 1C^al^r(Krtt 
tB|BfN8em Hebtldend ^geben vbir ^ttttt ^Uf ba§tiiancbe tjnü 
Cebottfen tsnb Srf abrunden eine^ iätannt^ barin oorfo^men^ 
bar btn Seift ber i|^rüf ung im reteben fDtaofd beO|t. Skt Serf. 
t |a benen; bic ben ^rrf^Amern Unb ^ufcbUngen Ibrtil 
}t Q&nnettf nod) tinrinmen uwtten/ böf burd) fie itl* 
i Äute^ entfielen f onnei er mtO aOcntMben fißa>^f 
X fo^ri dU flindenbe itttinie, ^e^anb^fat wiflm. i)inn9<i^ 
er/ fep ti ber ^enfcbenUebenben Sernunft an^eimge^ 
r |tt btfti^men^ in tvel(ften giflen d(tc Strt^iimer fttlen 
I t; \inb ntttt «ingefü^rt toerben fbOen. •=- 2>a< (eift* 
' n ft mit ber Cintn $'anb facbte nieberf^eriffm / «ral 
: i anbeni gebaüet ^otfe. (tr>6itte ber ^XenfAenHei 
.i annft nun eine nä\)ete, beftimmte SBetfnng ^ebetk 
bere Bearbeiter ber freitfra^e befümmen i^mh K^eil 
bnif be^ Srrtfrum« M 9Ritti( ^n gftten Vb(i6ten^ 
I aDcr M ttbficbt felbfh 3f^ ^^^^ nmb ntc^t oieC gefafitf 
drittel ttf^ abriebt flehen in fo reUtioln Serbirbungenr 
I fo ofte iiti Qe&ie(un0iP baf fö ^t^egcne Sin^e 
«19 ^5cn9! mib S^aritic (t<6 bo<b ni^t toir^ i^ettroden mh^$ 
tctt. !Da6 eii^idt I^Uicbntf be^ 8. befHmmt feine {Dtepttun^ 
s ifk f^r M|( dttb^t^ltt i/ißenn bic alte ^rrt^umlf 
I II b« fMt> nnl niit bcm Scben bei Vcüe^neri ann^ 



i7ö i^rje 9?ac^rk|)ten 

%AlHn Pann/ audrgett mib ttmflänbe bte Cnffd^rttiig^ mil 
beffern Qebiube^ üerbietben/ bann (afTe man bcn alten ^Kuitbcr 
ftt^n, tniD toiU er ia bem ffiirtbe über ben £opf einfaUeiif {» 
Ii^e man bte nnb bott «cu^ @täQett ax^J* (Serflebt Rcbf tMäJH|# 
babep feine' @<b(&^ ^iebt ) t, 3ft dbet etti neuer Qkia anffv 
ffibrep/ ben mad)e man d<tt uub maßio.^' — S)er ^* fdffW 
babep ben geariSnbeten Unterfcbieb ^wifcb^ SoINcefidMn'Mt 
Seüdton ber ^clebvten ntd}t beber^t^t ^tx baltn. - ' ' 

@L 34 treibt ber ®. foI<^enbe ^efc^fwer^e utt^SitteMr) 
larß^ere^ b^ß ntAn fortfii^rt/ bie ec^wa^^^UtibfjgMI «H» 
UD0läcfÜ(^e ^ar5ufle((en^ un2> fte su aUtvi üüftmiü^ 
9o6l^etcen su prirife^m. fDie ^tcte betrift btc 9}a(SMii^ 
menfitaftf ^a# man »im lerste^uncrewefen bet ftu^ggifi 
<Benet*atton Wb m^ ber 5revl)ett0bctefe 5u allen Untugini» 
ben. SU nu^e macbcn m6$e. 3m gten Stav. fommt cr^' 
Srct^frafse näber-f nacbbem er ctenu^ umber^emi^t laf. UV 
ter VM verflebt er bte :R(a(ie von tlTenfc^ert/ biebuKi^ 
vrrbefi'frten Unrerri^t; ^bc^Anntfc^aft mit tnobefcliiHftaj^' 
fcbon iest/ unb in Bul^unfc nocf^ mel^c aufgefldrtitfbbc' -«t»^. 
lOiMrum f^rinft ber 3). ben 9e(^nf unaebiibrlitb eint MB' 
bet§t bier (irofie jßaufe i»on geringerer €tnrid)tf ttizfi'^WMi' 
fdsrtfteu/ ober mäatf bem ber kleinere ^aufe aufgefl&rter J^fl* 
entae()en ^ebt» ®ir bekommen fonft ^u Diel klaffen 90ii SMi: 
fd)en/ unb bie WaUmxt rebet ntcbt 9on foldxn/ bi'e bA^Vofllfii 
rung wirHicb fc^onnabefmb^ ftcb alfao^n^b^ ntcbM Mr^ttH 
fein laffeu/ ob man ^leicb bie Stufen in ber erlnMInttl' 
gerne jugiebt ' ' 

3n 9(bfi(bt ber :3:rrt^ftmer nimmt ber Serf. an^ bafei 
wxntmliA auf '^tU^on»mtynungtn, unb nicbt poIififcfK^irn 
tbämer gemihijet fcp. Son einer folcben abergijnbifibitilM 
fidiotti fägt er nun, fie fann fel)r midSfam fepn. ZHe SimpKH 
feit ber S&mer war ibren ^u^uren ju oerbanfeUf obiie''0M» 
urtbeil f^attt 0(nranbct ntcbt^ au^gericbtet^ fo mie nod» Jc^' 
IBrantewetn nnb @kberpe ba^ IBefle t^un. IDergteicMü'aif' 
Siufcbun^ fi(b (urüilbcnbe Sbatt^feit gereiAt aber ber aScnfb^ ^ 
lt6fett nicbt }nm 9htt* ®enn erfcblaffcnbe jtriftc in llebiMI 
ctefc^t n>erben foQenr fc üer(an<»t man feine SXofiönenr Iro bc»' 
nen man ^aU .tmb Q^tne brtcbt. $lu(b »erben oft bie goSr 
gen einer ^anbCung auf einer gtecfinung sef6rii^bcn/ anf ber 
fie nicbc ge^bren, Sftit ber ffla^rbtit wirbf lUaM' immer mii 
ter fommeiv loch^ antAitenber unb fh^ercr iMrft 9n4 mtpnt 

• kr 



h€x9.9 b« in taufenb JiDcn bie SercAnttnd mit Um ^xttW 
me nicbt fi<btt gefcbeben !6nne, fo fep U am htfitn, bie gtcget 
fellÄu(e]j«i: le^et ^ie Ä^figen ftb; mb tcbet bit Xoal^xfyAu 
SR&nni0(i(f)/ »er Unfnänbide^ grcj tinb flein ^ur IBefTeniiig 
unb Sttfriebenbett anzuleiten bat/ ricbtc pd) fo etni bif et beil^ 
Käufcbung entöbddt feon fbnne. ftnecbt Stuf^recbt f&nne toof 
Qtttetf bewirf en^ hai £in9 in %md>t vor |)cf!ttDir 6>trafe tri 
(altcni (foQte bo^ tbobi n>al ®ute^ febn?) aber, n>t^ otel f5i# 
fti fhfte er neben bc)^ auf^ ^anje Sebent Statt be^ £inbe< 
it%t man bd^ mimänbt^e $clf| ftatt SRnprecht^ ben £fufe(» 
Sud) CntbuHa^mu^f fa<^teri aU iBegänfligund be< 3rrtbuin< 
|ctrad)tet| fe« nid)t Ibbltcbi wie oft hohe er von Ctnem Srtrem 
«iHanbere ftefh>Sen# fucccffipet Crfolft toixt In aQen.Sätle« 
ri|Iict7<r deuKfen. 

3m TTten i^ap. erftirt ber fS.: toarum man bcm Sbeti 
llonben fo unbebin^tt foi^t; loeti ihan bie 3}erbtnbung )n>tf<bett 
6ainb unb Sol^e ni'tt einRebt^ »obep aber bad ®cmutb mit 
fQr6tfamer ftena()ttd)fctt erfüUt wirb, ^m Cr.be ber @cbrift 
^nmt eine wurbtcie Q^en'crfunfi 90t, ba§ bie abercträubifcbe 
Birifamfeiti ha ber ÜRenfd) blofieh SDorten oter eerimonieii 
etee^ebeime/ mtr.berart^e £raft beoie^t, oon genauerer &$ 
|Uuir0 feiner i^fltcbten unleu(\bar iurucfbdite. S)ie tpmbonfcbe 
Ittttblttnii fübrttbn/ feiner ^eptiung iiacb/ einen Uicbtern unb 
NSiern 9ßi^r aI^ bie fucceffioe moralifcbe Q^effernnd. tteber^ 
lUtfirlUbe Cmwirfuiig ber ®ottbett/ beiite^^ ifi ScrartbtUf 
mUM ber 9ef^rebfamfeit im ®uten nacbtbeUi^ tbirb/ bie oonr 
mbmfte Stö^e beiS ^Repnuni^tfeifer^, ber itrennun^ unb ffierf 
fd^nnn in ber %Selt. ÜSan nebme ben S}{enfd)en/ mte er ifl^ 
mit oU^n ftftion^itlnb Z)efen(ton^n>erf ^eugen ^ womit tbn bie 
g^titr au^eftattet bat/ pflegte bie (triebe unb £etme jar €nt# 
IfUtiM^i $trata(iema unb^unflelep fep fern; frub <^ew6bttc 
9(b ber SKenfd) burcb unbebiiii^ten ^ebotfdm an bie S'ff^tn ber 
llotbtoenb^feit; nie fc(e ßcb feine 9^eu^ier uberbte Grenzen 
bei menfcbttcben SQtfFenl binivegt fo wirb er ficber fenn geses 
tfiS Oift ber 3"^^*^^fu<bt« SXan Ibrint^e ibm ricbtige ^enntntf 
ber menfcbü(faen SefeQfibaft beo^ unb liaiu tbn, in ttbftcbt bet 
Re(i((ion, i^ur »Seobacbtuntii ber ^atur unb XEIerfe ber Opttbetl' 
aa# mtil bie^ Imm^ bem 3rrtbume unterworfene finficbteil 
liiiieincr feblbarer CterbUcben für aOe Seiten unb Silfer fctiti 
iMbercÄtf bare ®ren^ii unb ttnoerbru<bli(t^e 9^tf(biiUr jjebeo« 



S>enn t6fM Me ncUgicn Up Ux !Keratitit MeS>ieii|le> ftt 

Hn 

lieber bad SBunbetBare/ unb bie ^ernmnbeninct^Hii 
pfQcboIOdifcber 93erfud^« €rfler t^exL ffläUt^ 
tenberg unt> S^fbjl, bei) ©amuel ©ottfdet 
Zimmermann. 178^* in 8« 3*^4 ©cjtert. 

^im €nbe be\r SJcrrebe üntetrcftrelbt f!$ bet S. ^rani flMb 
^ mar 9lem(arbr bcr ^bilöf; 9^tf. SMe Ciiilerhtn^ flff, 
kiacf^ 90rari$ef;jbt(fren iBemerfungen über ben «iid hl^rer 9t0 
tracbtuni) be^ SQunberbaren unb ber Senotmberttnd jtt ermiy 
tenben stufen; ben tpian foldenbermafen bar: ^nerfl naflcr 
fBegriff ^e^ SBunberbatren befltmtt^t^ bäim feine J^auirtdottaw 
gen aufge^iblt iverben. S)tefer ^tebt ed ivto onter bcm tloi 
men be^ finnfid) unb überfinnlid? ^unberbaren^ ivelde icbe 
Befonbere Unterfud)ttii9 eirforbem. IDaber ber ctrfle SMdnitt 
fid> mit bem ^unbcrbaren überbattpt/ bie bepben fol^ciMi 
ftd) mit beffen JP>aupt(tattnn()en befd)äfti()en. 3)antt fdf(ien bei 
fSunberbaren ^irfnngen auf bte menfct>(td)e ®ee(et luib wH 
biefe ^leicbfall^ anter jn^o kläffen ftcb fdctüd) brinfien löffcnS 
bie tii<b9t nem(id) / welcbe bte 9)erwnt)Denind felbfl animtiß . 
4Kn/ tinb bie entferntem auf €utfd)Irefnn(|en/ JpanMwi0i 
ttnb !Den(art: fo macben Tie be^ oicrten unb fünften 9Cbfd)BitSci 
Sei^enftunb an^i Jür ben fünften tft hai Serbüftnif bc€ Sas« 
berbarlsn (^e^en bie 9{eli()ien , wercbe^ ber ^orrebe haA AacrP 
bie ^anje Unterfa6un() oerantafte^ unb bem legten hai Bonl 
berbare in ben fcbbnen fünften befhmmt deäenwirtifCi^ 
Sbeil entb^rt bie oter erfreu 9(bfd)nitte/ bte bepben lejteti foB tU 
fol^ienber Hefern r n>eil unoorberciefebeiie (dcfcbüftc ben Bcrfofl 
fer binberteU/ ben 91an auf einmal au^^nfübren. tivti M 
«»efentCicbe Unbe<?uem(id>Peiten ; wunberbat \ft, ma^foüftiml 
fold^en einbrutf auf' und macbt / mitbin fänn beffcn 9latir 
Hiebt oerftanbeii^ nocb benimmt werben 1 menn ni<tt obr(ct 
ber ober bie Sinbrütfe ftnb etflürt tinb beflimmt «Sorben # bcflH 
nad) b&tte eon ber Q^ertDünberun^ i^uerft cie hanbeft tberbcfei mUf^ 
Itm bie entferntere Cinbrütfe aber fonhten na6f9l(icn. 9<beil 
^teraud ergiebt flc^, bafi ber Serfoffer bie Zhnpe nicbt na« M 
^P0fieii atet^obf betrnc^tftr noc^ ge^^r^ fou^l ein feti 



tien fidyti^en .^etnerPtfnppen fc(>H e^ nicbt/ mit unter fäufeit 
«ttd} 3ntdhfeciucn^en tmb ^iberTprticbe ; bnrd) tnätttberlep gut 
'^ew^blte QScvfpicI^ werben bi^ iBet^riffe anfdxinlid) / Ut Sorir 
irae kbbaft $temad)t; öttetn bäi$ Qan^e 6at feine $cf!idfeit> 
«ccb f<b!<f!icbe 3''^"ö"^f«'^i^öw^Ö ^^t Ü^lt. S>af)tt benti 
«ttd)iiber ^e fltat^te nicbt alftip SiAt verbreitet ttjVrb, beffeit 
11c ncc^ f&(H9 wtft/ n>ie ait ^&epYptelen gleitb fott Q^icigt 
loerben. 

®ir »unbem un«, fa^it ber 9} @. i^, fo oft »tr et»ai 
UngetoblitnltcbeiJ itnb unerwartete^ tvabrnebmen^ ed beigebe n>or# 
in ed rooüe; 'unb ba^ unt^etv^b'^ilicbe beftcbt in ben 9b\t)ietc|)unA 
^n wn ber einmöl befdnnten Q5efct)üffenbett ber ^egenftdnbei 
S>abttrd> rotrb bte itetvöbnittbe 9leibe unfeter "SorfleannBeh gcir 
fbrt/ n^r Heben ftxü, Hannen hiebt b^utlicb einfebeu/ ivie e^ haiß 
mit ju$(edan(ien Up, unb ba^ ift hai nnbeareiflidye. ®unber# 
%üx Meint bober ieb'em $ . mi cbm n(^ unbef^retfKicb «nffäOt. 
<C ää. 33.) Sßa^ nemiiÄ öUtn i<nfern 95e(»rtffen unb &ni 
Mttn fD un<übnli6 ffl, ^af ivir fein si!){ttrel einfeben, ei» un^ 
^rd> Oerctleld^ung beUtücb ixi mocben ^ unb tnit bem unlrii^en 
in 3ufatnmeni)äiti^ gu brinoen/ tfl vnbec^retflicb« 'S)ab(r tf! 
tNinberbar iebemi too^ burcb eine fublbare Un^bnftch'etr attett 
IHnen gegriffen ttn^ €infld>ten jutwberfprecben fcbcrnf.(® 12 33.) 
einige gdgerümtnen t^ierau^ i[\e^b<ienf befd* tiefen ben erfhrn ^ 
Mnit^ »«- ©icfe €rfIÄruncjen leiben mancbcrlci? Sui^ncbttien; 
dbcf Wdn^^ itngetob^nficjbe unb unern^artete R>untett tn&il 
fbb lifd>t/ tt>ie über einen pl&fj id) nefcbfuen d^trci, cber eiii 
«Mftrorb^ntlicbe^ ^eifferf^iScf trfierb einer j^rrff/ bte^ bewuhlr 
kert UMn; unb iber mttn*ic^neHi>&bnI*ei:ri> erwortetenmni» 
.|crt maXi ffd) bennc<h/ n>t^ ibtt bie Sd^bnbeif be€ tteftimtm 
^ttimeU am-bcUen ^onbe. 9ud) ifl nicht unbre$iYyiflicb / rnnt, 
itofem ffifainmteten ^inftcbten^ln tbtberfpredJcn f£efnt; ionjß 
iniii'Vefreii ttrf^d)hi ilnb"^rtltibe inir nicbt eMfebeti, unb titdnit 
Ae>'2)tnge finb febt bitotr^ifli^^ übne barum wrnic^eir ^n^pmÜ^ 
4«f iMfere S^unberui^g ^n mdcben. Ctne' ebte Sl^at iA 
jüd)« t*n1«0tftfftdjetf, unb frttb bcnno* l^ett'ilnbertr »fe inenii 
iniHAi» mit eigner gtopen ©efafer betii Jretinbe befe^t^nngt. 
einen ^rofien CNbeüi unV JSnfIrttb oon ^abr^eit ti'iiVn biefii 
Ctflimn^en b«< 9. betinod^r unb bä^ ndtürHÄ bnmtt^i «mt 
fU ocn cloit-CfiCf Mm •fgenflan^i tntfpreidnu €iicft wun/ 
■''^5 . flu * • k«tn» 



i8ö Sentit ^a^ti^Uti 

htm 9 itmi beiounbcrn unb erfImitKn/ ftnb tu ^mVUtn i^tih 
teil il^nlid)/ hi anbent unibnltd^; info fern fje tU(^n(td>fctt 
iahzn, treffen bte CrÜirungen jU| in fo fern Un^bnlicbfeii^ 
Hiebt. 3ftre befcnbern Segenflinbef ober ivc(d)etf bier ftncr» 
lui iftf ttrfad^en; fiub fe^r von etnanber ocrfd:ieb(nf babcc 
bitte ber ^eifaffer fte fdrgf&Itiit unterfcbeiben, unb benn ba| 
^emetnfcbaftlicbe beraii^beben muffen : fo Ȋrben feine CrRb 
rungen genauer, unb eben btircb. biefen no(b ntd^t ^enu^ htad^ 
teten ttnterfcbieb/ au(b neuer (geworben unb in bte ttntctt 
ftt(bnti0en mebr Scbarfftnn oef ommen fepn. 

lDd< fmnücb Sßunberbare totrb abdetbetft in ba< / wd 
oon ber Annfl unb xoa$ oon ber Statur berräbrt. (6. 44.) 
3um erften ^ebbrt ba^ ^btvetcbenbe in äUen Qtlbungeii Mtto 
lieber A&rper (@. 47) ; aOe« ®rofie unb «Kanni^falti^Ci ä 
maa burcb,46ber ober tur6 ^u^bebnung unb nrnfan^ M 
luiterfcbeiben; aOe^ unerwartet kleine/ befonber« tvenn £q|if 
nifation unb abftcbt^ooae iBUbung babeo toabr^enommcn »iib;' 
(ft so. S4-) ^^^ ®efabrDoQe unb Sdrcbterlicbe (6. 58.}} «i» 
fieto^bnlicbe &t&tU unb Sef^if^feit, woburcb etQc S^rfungita 
Statur beroor^ebracbt toirb (@. 62); ungemeine ®ef^i»iiibi§f 
feit (€.64); ungew6bnUcbe 2)auer unb feltne« Snbaltes 
(6. 65); eeltcnbfit (6. 67} — ^ter duffert (id) ber Oow 
^el genauen Unterfcbtebed fcbon merflicb ; bai Orefie ivif^ kv 
tounbert oon benif ber bie ^rbfie füblt; wer nur batfUnfcreif 
bentlicbe baran Ttebt # tvunbert fi6 b(o^ ; eben fo tm^t «Mb 
ba« uttbegreiflid) kleine, nacb iBerfcbiebenbeit berQefi<bt^tmlN^ 
bepbe Cinbriicfe. IDad S^rcbtcrlicbe unb ^efabrooOf an M 
ift bM eegenflanb ber jj^urcbt; wie aud» bad SSort felbfl fiitti 
(am be^eu^t ; burcb Suf^t ^pn ®r&fie nnb Un^ewibnlfÄhit 
tann c^ bemi ber ber ®efabr nitbt auä^^efent t^/ 9ewonber»«t 
tmcittu Uni^ewbbnficbe St^rfe, Oefcbwtnbi^Peiti. 2)ancr inft 
Sttbalten toerbeu/ nacbbem ibre Cinflüffe auf ®«b( tub ttc|i 
»erfcbieben ftnbf bewunbert^ fiehircbtet^ oerabtdbeneft oa M 
erwetfen fie nur ein Sunbern. $ieUenbeit attetn ifl fehl SU 
eendanb be^ SBuubcr^r oflenfalU be^ auffallend, Cbe» Ui 
Ufit fid) aud» auf bal 00m SGBunberbaren in ber jhinft :9e(flgtl 
oiiwenben« IDen 9bfd}nitt über ba^ überrtnPlid).lBttnbcrbai^ 
toeiC er fi^ nad) bem auf^efübrten Ieid>t betirtbeilen läfit, Abel? 
gebn iDir^ unb wenben un< (um fol^enben oiertenr nai bit Cd 
(ttrnad btr Senwinberung noc^ etM< |ti btMfinu r;^ .* 

fÜtt 



ton Ut fSeltnxB^ett. tsi 

t6$r Htic^tn <xn, nni jn «ertDunbeni/ f^ft if C€^ Yf7)#' 
nn loir wabmebmen/ eine geiDiffe &a4e fep aflcn unfern 
een unD CinRcDten nn<i6n(td)/ nnb fcbeine i^Mn ^u ioiber# 
ec^en. Unfer ^eifl ifl Qtvoefi^nt, iehiti neuen ^e^rif mit fd# 
R fd)on oor^anbenem ^orratt^e ju t)er<%(ei<ben. Offiit >cr 
>n Sesriffef bie bem neuen ^nf&mmlinde eSfli^ ^t^nlld^ 
m : fo bleibt er in einer ^(eicbddlttgen Rubc/unb fann ebne 
ntierigfeit bie Stellit finben / wo bte neue 3bee bingeb^rt« 
t er btn^cien nc(b nicl)t</ wa^ ber teabr^enommenen Sacbe 
(id) wäre : fo füblt et nctbwenbi^ eine ^eiviffe Serlegem 
/ bie baber ent^bt/ »eil er ntcftt abfegen tann^ toomit er 

neuen '^egrif ^ufammenbaltenr in n>elcbe Cfaffe er ibn 
en/ mit er ibn nennen foQ. Gtd> Aber etwad oerwunbemi 
t alfo/ eine ^ewifie iBerlegenbeit be^me^^en empfinbeu/ weil 
% Ttcb eine detotffe @acbe burd) feine Sergletcbung mit an^ 
1 fcbon befannren Singen obUig beutlid) ^u macften toeif» 

Serlegci^beit felbfl/ bie unfere Geele fublt^ fobalb e^ ibtf 
t gelingen xoxHr «ii^en neuen Segrtf burcb Serg(et<bttng mit 
u übrigen ^ejriffen ftd) t>bOig beutlid) ju mad»en| Unn 
t mit bem aQgemeinen 9^amen ber ^Benounberung be^ei4# 
» — S)iefemnad)'entfhinbe Serwunberung hlei au^bem 
gehaltenen 9eflreben^ einen ^grif beutlid) ^u mad)eni unV 
n müfte ber ^t^Üo^^Pft ober !0{atbemoti!er fid) aUemal wum 
if fo oft e^ ibnen nid)t gelingen tvill; einen abfhraften 9^ 

in feine Seftanbtbeile ju ^erlegen; unb ber mä0te fid) hitM 
TU/ ber einen ungebeuern Solo§ anfd)aut, beffen Sb^le 
[UD bod) im ^nblicfe^ toofern er ficb nur ein n>entg ^eit 
imt/ fe^r gut oorfteOen fann« 3" biefem eigentlid)en 6in# 
wtfl nun toobl ber Serf. hai QBort nid)t genommen babeti/ 
r bann f rigt ftcb / toa^ btif t oerbeutlicben , beutlid) oorfteb 
i 3>a^ wirb nirgenb^ beflimmt^ mitbin ber 2efer burtb bie 

rung nid)t belebrt. stiebt wenig trägt ferner jur ttnbe# 

^t biefer Crflirung be9f baf ber Oerf. ba^ Slllgcmeine 

xabern^/ Q3emunbern^ unb Srflaunen^ nfcbt abgefooi 

I unb genau feflgefe^t bat/ tooburd) er Tk^ in bie 9lotb»etu 

'<it (e^te / ^mifd^en biefen oerfd)iebenen Cinbrucf en bin unb ' 

IV fcbvMiifeii. 9ti(bt Serlegenbeit ift ti eigentli^/ xoai' 

b«9 ber Senounberung empflnben^ obgleid) ttwai iwn 9er« 
«beit barin tfl; fonbern plbQIicber (StiQftanb ber ®ebanfen^ 
wir bep einem flebn bleiben / unb ben einen immer »iebevi 
lca# M mir on^ i(n geUufig gemad^t onb ttn^ iSberaeuge 
m ? ^(en^ 



l^aBent Uti Ut ®e^f nflanli nid»t blp(f ^ <P6antom. ift ttnl 
(sr i^tiUjlan^ enffpringt uid)t fQu>p()i bajieri tat v^ic bi« < 
ira^. bur4( '^rdlctftuii^.mit befanntern nicbt bcutlid) m 
f&nnen> aMvi^dn^br^ bag^ n>ir unfair« oorfteUenbe Sl 
nidit glnA f^ febr er.ioetiern, finmttj un^ bie mtc^et^inful 
®vn)ot)ubeit' fi^ und mibetd o^iuftelUn ubeni^wben .qii 
ScrciIeijQftqn^. mit befannten.. %i)enfiinben h9f>t bepbe- 
.^^nb^cnifTr^ ttnb md^tjuftletci)/ ba0 bw Surcbtbejc.igiuf« 
<b^r oer{<^mbet ; nicbtaber./ bafiunf bie ^actK.-an fic^ 
lid^er un^ begreifliter. merbe. 3^ b<r Sol9^ fdxint ber • 
(ttt>a^ b(«^rtn felbft cicfeblt ^u bdben ^ benn ®. 1^9. l^i^^. ei 
hßt. iÜixleKitttt^eit ein füM Räubern ab. 

!Die ^a<^e, ob '3ern7i)nbrruna> ancteitebm pbev tiq> 
ne^m Ro» beantttjcr-et ber »B. @. 167. «♦ . ffo/,baJ er H 
Ut biei.ai^mirtren finbriicfe ^ohU, iveil fte bm<b I^ermet 
unfcreri ^^^riffe/ burd> bie uni^ ofr^cbafte ®efcbiftt(\Mnfl'< 
tiebm.; burci> l^o^ .anbe$)relf|id)e bmc^acn i^nb tai Öefüti 
ferö. Unoermb^ei^ bin(|c;^en unjinctenebm ift l&ocj) if|. bü 
t^unberun^ burdniud an^enelun^ unb bi^r untecfcbcibe^ r 
9)eru>ttiiterun$. unb 9&en)uubertm(i f tvelcbed glcid) an| 
f4>on b^tre- ^fd>eben foUen« Unfern €racbtend tfl ber 
CmbriKf dttd» ber t?eriounberun() dUemal. an^enebm, tinb 
Ux Qfitt^ bleibt e^, n>enn, nicbt IXcflejrion bin^uffmmt. 
)|nD(riTi6(ieR unferer .^r^fte füMe.n ivir erf)> tvenn-bec Sei 
<iuf Crfliünimv uu^ i^taretfen.bed ^unberbarea aii^^bt# 
d^ed (jr aber. ntd»t allemal- unb ntd)t be« allen, ^ufcben 
Ä>nbern oft aleid) beom erfl«n ^inbrncfr fteben. bleibt« 
iKinn tflbad ®efub( M Un^ermoiun^. nur bunfct, babcn 
i^bne 9nnebmlicbf«it/ tveii e^ bie ^orfleOun^ opnber,SSlij 
fett unb ®tbH ber ecfanaten ^nntni§. erb^b^ / tx^burd 
Sreube ber €rIar^tu1^ ^Ain^acbd bekommt. S^ngt aber 
fBf rflanb an bie IDunfetbeit ju ;\^rflreuen-/ tmb (icbt bnccfc 
bnbeit/ alle^ benreifen |u ivoUen/ auf beutücbe €infid)t 
Viann mtrb hai ffiefiSbl bed Unoermbgend unangene^ f 
geivüpfcbte Qlefriebi^ina oerfvi^tn 

^ji^ ®unberbare oeriiebrt feine (Pkmlt unb nuubi 
iar. feinen €inbru(f mchri. fdbafb el feine €^(tenbeit oerfi 
tteil babnrd» bie Unibnitcbfeit mit tuifeca .äbrt^en Q^eai 
t9e<tf%iUt# al^ me(d>e allein 9[^enounbentn<i. erwecft. ( 
Qenauer wutht. un^er^ ^ebiinfend# bte^ fö aud^brtldr n 
Wi^. pbsfoKl^ ba« SS^mibert^e dcw^l^^tici^.ij^ bl^ cf 



tmtii^mxixmwtxtiUthcit,, ttnb.iqfert feine jtrüft^ ^ cfit 
man ^4. im recbten £td)te. betra6let/ toj^ t»<t^t : fa oft boA 
^ro§</ ^ußevoröentlicbe/. Unbegreißtcbe an i^tn lebhaft opr^ci^ 
#eöt wirb ; fo fejt Serracbtung bc^ iJffHatteu ^itnnjere be», 
tafmerffamen $vli<baiiet in fBerwtmbcmn^i fe öfter bieoflef 
mbnenbe unb re()terenbe fSZacbt bin^ubenft IDa^ @em&6n(Ube 
Mb benimmt bem. ^mtberbaren nu^ ba^ fO0(ei^ aiifaQenlit 
^iÄ,beii0lei*f4Jbrtarea Contrafl* - 

©er lejfe 5l«fcl)nitt legt bcr 93entmnberM»d wan*e SSWrf 
{ttngen bep ^ bte tt>ob( genauer arxi anbern OneQen aOi^ebilbet 
Jiierbeti müßten ,;imb bof barum/ weil ber SS. hai ®unberbaje 
)^ ^^eieii/ ^uffanenben, ©onberbaren nicbt gerivg unterf 
ftlieb. ©ie ^leic^un^j ^imi tounberbareu , fagt er C®. ajd. )/ 
i|t xiid^t^ anhcvji. aU bfc menfcbHcbe SBigbeciierbe, wöxarxi W^t^ 
yf bte iginfl^iige ber SSerwunbcrung auf ble Ueberjettgungett' 
imb anf b^i^ Shrbflften ber SKenfd^en ini ©runbe nicbtiJ qnbert 
flnbf aU bie $8etan(affun(^, ber tattfenbfacben Serimtn^eni^ 
fftffcben. ©(blfSffe unb 5frf^fcbn)eifnn0en / öuf bie ber wenf*li<t«k 
Beifl in aQen Reiten oerfaOen tfl! nicbt^ aiiber^ al^ bte QatU 
len ber unai^Ibareh SRacbtfpriicbe/ dl^epnungen unb falfcbeti 
Vtaaixc^cln, ble er erc^riffen bat; ntcfctd anbe.r« enb(i4/ M 
*er Urtpr^ng^ afler ber oortrefticfeett ©nflAten/ bie er wvi 
#ij^rci). Suten* unb @<bbnen M nad) nnb nacf^ erworben ^f. 
ntr Ȋrbin nicbt beobachten / nicbt unterfucben^ ti^enn wir 
nifbt immer ^ur S^eriounberun^ d^r^i^t unb oon nenen ^egeni 
finben ongejogen würben. (§. a;^?) -rr ^cviaöo IftniAt^ 
Im (lanicn Umfancfe menfcblicben %efen^ un^ menfcbHcber flfer«^ 
tläfetten/ bo^ f!cb nicbt oni ber Serwunberund, ableiten Ke^ 
nein, hdi CDunberbare iß bocb nt$t ba^ ^mt, nicbt ba^ 9tifili 
fuffenbei nicbt hai Qlotln^enbti^e tt. f. f« mitbia nur etntf ooa 
len gnr Unterfuc^un^ rei^enben; W0d> hm ibi* fo au^ge^ 
treUete fßtxlun^ nicbt mib aller Strenge ^ufommen; «n^ 
^tfef^pbne bat Tn^ ber S3« ooin iBewunbemng ber 9}erttmtii; 
Wrung jtt einer fo übertriebenen gobrebe verleiten faffen. 8(tif 
liefern tlfl^emeinfate (le.^t man nun (eicf>t vorauf / baf maiiA 
in nnjd)tt(bt0er Iffieife auf S^ecbnnn^ ber ^erwunbentn^^dei^ 
Int fepn miiff »ooon benn aucb bie Jolae MW»\d)mtM^ti9% 
tl^'f ^^^reictieober Sfnia^l K^^^^ 

«i4 tt<6et 



lieber bie @4)i(flid[^fei( ber7(ufn)anb$?®efe$€/ 
iSeantmorfung btt bav\\Ut tvxd) bie /Xufmunt 
runflöjßJefeflfc^aft ju ^afd im ^a^xc i78< 
aufgegebene 9)tei0fra9e/ bon i^amud^tmo 
ÖBitte, b?ö Jnatur^unb iBolferred^w g>tof. 
iSujotü. leipjtg; bei) 9Beibmann6 .€rben 
SRetc^« 1782. gr. 8t 96 ^eit- ble iSovrebc 
genpmmeru 

CNiefe %hf^aMvtn^ fam ^ufot^e bet^ Verrebe su fpjti W 
äL/ ivünfcbte bie OcfeQfcbaft/ toelct^em SGBunf((|f ai 
3feltn in bm e|»(Kmcrtben ber tD^enfcfobeit beiträte; i 
fno^te einen gemeinfa^ii^ern nnb gefäü^ern Sortrad 1 
SDM enoiebert er^ babe er/ ebne ib? bte einmal 
Ctirfe^^ nebmeni ntcbt tbun tonnen^ 9fletn er lape 
t»ie burcb ^vbf»xt IDeutlicbfeit bie CtixU «erftebiea 
9te(mebr fcbetnf fle baburcb ^u gewinnen / Wii bP<b i 
feit Ucberaendung b^ir^t. 8(ncb WH ti jtcb bfwerra 
laffenf loenn ber ^^rf. ßatt ber metapbvfifcben 9k0i 
^raftf jtr(|ftanmenbundi bie »entger aOdemetnen 0cfett 
ii»e(d)e bier eigentUcb »er^anben werben foQen; in ibret 
SQ<temetnbeit (ommen Tie fo bier nicbt eor. Ctntder i 
0n Seitliuftigfeit V^&ti freo(td) baber entflanben, bo<9 
fein ^ufnuinb, ob^r oerlobme Araftanwenbfind/ nc bc« 1 
8Cu^brucf, n»ei( bem £^fer bie ^&f)^ txijßaxt wir^ fi(9 
(efpnbem gnm ®runbe gefegten begriffe iebetoal )tt ti 
8ad» b^tie ffie^ifaffuna ber mebrmal gebrausten/ nw 1 
itOemal erflJrfen IDifktnftioii be< fubiefttoen unb e I 
nebfi beren erfe^ung btir6 IfntfbrtKfe ^ gemeinen £ 
{yeiitlicbfeit befbrbert ^el fep gefagt/ mcbt atil finaoc 
fpnbemn>eil anS und mancbed nid>t gang oerflinbl 
3n ber J^auptfacbe betoeifl ber 9^ 9ie( Gcbarfftnn ; anc» i 
fr febr gut bie 6cbicf (icb^eit ber Cinfd^rinfnng > 
initbin i^ biefe Scbrtft ber ^lufmertfamfeit ber ooiv 
bigen afferbingl wertb* Ch aber ntcbt noib bie nnb ba 
fei iSbrig bleiben! ifl eine anbre Srage: toir »oOcn i 
^m C nur Prüfung oortegen* 

Geine «bficbt gebt babin^ 1« b tfnif ber 
«NM ^^ ferner ei^entli^eii 



t>ott Ut ^elttoeij^eft I85 

#4 tm6 fai oOeo SiOen oerberbltcb (& 7.) tmb fdc: Cinr 
fAt^nftm^ äberaU loeber tbunlid) ^ nc(t> fcbitFlicb tft..(C» 8«) 
j|<tne fBefriebt^un^ ber ^^ei^ungcn lü obne einigen Scrfo^ 
^ Straft I bte ba$tt angeipenbet wir^; al^'o and) ber tinmitteCf 
larc ^btaucb be^ 9ermb^en< Hiebt: be n bte Jiraft ^te ^n 
|raud)t »erben foUy mu| turcb bie^ iecl<be fi^i <t^?ratid)tf nni 
»er ibermunben »erbetii wel^te^ ebne ^enninberunc^ t^rer 
fliaifc nßb ICbotifffeit ntcbt gefctebeti f^np, Unter £rafr oeri 
ftebt ber ffierf. »ie man aul tem ßiifa^menbancie fcbliefen 
mttfi niibt blo^ OnAlttät ; fonbeifn ancb ba^ S^bieft ber Araft^ 
M^6ubftan) m>t tbrer l^aft ; bemnocb »iU b^fer SaQ fo ott^ 
fii0cn/ unfere Q^ctguntfie^ laffhi ftd» iiicbt befriebii^enf obnt 
.Inf etma^ inber9}aturf baburd) )etfk6rt uab oer^nbert n>trb. 
fHefer an (l(f> ri4ti0e ^^t^ aber bärfte fci|ie Coibfni b^n ben 
«)rni(lften b)tt(b ben ai^^raftf p ^^tw^it erbauen ; loett anf(^am 
Gdxr Ȋre tx aud bem toprauf nnfere 9iet9un9en ^cbrn t Kitti 
tor ^t tbrer S^fri^bt^un^ geftibrt tpcrbep; Co crbeDt b# 
mi iunic^ nuifi ba§ oon unferer eignen ^aft ehva^ mvif 
MrlJ»br<n geben ^ t^eldK^ ntd>t be^ S. donj^e^ Qii^n if». ffiijfb 
Bitii# f^brt er fpttr burcb btefe ocr-lcbrne ^raft, feine ne^ie 
Arttft erteilten ober entt^icfeltf So nennt ^^^ f^ abfo^uten %uU 
wmbt »trb b<n(tf9tn einige erbaften obe^ ent\ci(fflr, o^er c^t* 
r|^€t> aM^te 9nf9etoan^te; fo detfl er rct^itlo. iBeofpiele ^i 
#c(tet» ünb bte von ber SUcpatra 9erfd)ln<rte fofibare ^?^U#. 
Ict' 2abaf ben mir oerrand)enf bie ^obld^rucbe bte votr ^tn 
kin$m (äffen ^ n, f. xo^ Jßierau^ fptgt offenbar/ baf ber ^ixU 
«Ottb an ft4 ffibß unb fd)Ifd}terbtn(i^ fd>äb(td) tft, benn aQeü 
m4 flBertf^ batf i(l Araft^ unb aUer @d)dbe bfßebt alfo ta 
ftMftoerlu^; unb be^ ^ofnHinb^ ttefen beflebt in einem abfo^. 
tetcn tmb retatiiteil l^aftoerlufle. (®. la. vul) So flarf 
.fticfer IBetof^i^ aud» fd^eint« fdtliefl er bod) nid^t aüfn 3n>eifel . 
tt< : defekt ein JKeuber Ofrbtaud)e in feinen gii^m^tn t um f^tb. 
yi parfümieren f eine tRenge bet foftbar^n €ffen^«()» tra^t 
KcoMf^ eofibarfle befe^teii Aleiber^ «erfeite fein ^aui mit bf» 
|^id)ti(tften 9tobi(ieni n. f. to. fp ift c^mit ba§ ba^ ibm nicftt 
fp »it( einbringt aW f^ M^ete^ er c^lfp in fo fern burd» feme» 
Sirf»an¥ ekftaben leibet. Sber ^efejt eben bUf fe^ M 9kiH 
tcf fUb in ftnfebti ^ erbalten ^ feinen <Poflen im Staate m Hf 
(anptnif fid> Setwuiberer i unb ^nb^ndcr ^n oerfd)af{Fen ; will» 
fRon ci ba no(b..f(Mblt(b nennen fbnnen? Jrmer fd)abet ieU^ 
^ itffi^aiib f«Hur i^i «ber toie »enn u ben Ck^bfVi ni(H 



/I86 Stmt ^a^ti^tm 

fStM^ tbenn fetn eintommen bennod) tte %xi^altn ihttfUtHt^ 
llabJft titelt etwa ber SCufiYMiib^ mbem er ^unbcrt ^inbe Uß 
fdiaUi^t anbern nä^lid^r brint^t oeue i^roft bmort & frigl 
fkD alfct noch imoier: ber @d)aben bed ^uftDonbe^f ioS » bM 
aocbi ber ^erminberung am ^enn&^CQ bed ber iftm maM^ 
0ber nadi aUem ibm baroit^ fonfi (tuoacbfenbcti i»ortbeUfedftft 
Solgeni! ober iiad> ben auf anbere fiiefenben Sort^etUn« ob« 
SM(i) aOen 5ufammen> ober iia6 welcbem »an btefeii^ tmbtiMf 
tera etn>a nod) Dorbanbtnen dlitcfuchun befttmmt »erben T* 

S>a( bec ^ufraanb feine gefe^licbe (Einfcbränfunfii ufmt j fc 
betveift ber iG. fo: e^ giebt !ein nattSrItcbed SSaa( kfMMiu 
tlfi) aMd) tti6t^ oornad) man t^n einfcbränfeoiimiiCe. -SM 
lai llebermaa^ b(i.iiuf<u»anbteti unb oerbrojnd^teii ArafV^M 
We erbaitenetuib tttmifieHe, tdj^ ftcb nicht allgemein beftfnmMl^ 
loeil bte tnbiotbtteUe 'Mcboifenbeit ber ftriftei anb bic ia$am 
ttebia^nn^n ibret SSörffUmfcit .unenMicb iftfrfcbicbeii Mit 
Sn:!) fann bad i5eburfot§ fein 0Kitte( |)r9n/ bo^^D^iafibHk.Ml 
tDonbe^ aa^emein fed^nfetjen/rmeil ti M ouf fRet^nn^fa ärik 
Beaierben ernnbiet'/ iiMtd)t felbfl ttt6t innerlicb befiimnit.tal| 
tDetlbie in ber Itultur immer fortfcbrettenben SRenfdiai,i|ci 
Cebdrfntffe immer oermebren ; unb n>ei( 9}er$ni(imi9(ii MI 
0{enf(ben eben fo not^\9en.i$< finb, ali n>a^ bM gur pfeodM« 
Crbaltuna bient;. btefe aber fkb oicbt nod» oflgemeincm 9Mf 
Itabe abmeffen laffen. (&?9. u.i) Cnblub tiVMffpndKt^ 
d)e ®nid)rinfun(^ nucb bcm ei^entbum^rerbtc ^ oean&^ebcffll 
ieber feinet Sermo^en^ freoen ^ebxau(b (aben muf. (6L4tf.) 
Sber bat nicbt benno6 bad demeine £eben einen SKai4flob M 
S(ttftt>anbeä% €^er feine ^racbtliebeA ober Kecfere^L fofttioeir l^f 
friebü^t, aii feine Cinnabme e^ ttlatxbtß betfl eiaSecfctointe^ 
s»etl er gu oiet ^fipanb njacbt €ben fa tabe(t man aa(^:bm 
^anbivf rf^mann , »eno er in ftteibun^/ J^u^ratbf o. ( W ■ 
t^ bem oom ^bbem @tanbe (ileid) tbnn mtlL 3>abur(ft ntimlifr 
ttiaafltafcbmet^enb ble Cinnabme, unb }»ai einee i^m Cltrt^ 
crf orberf^ i^um Wlaaii hfi 8(uf inanbe« an. 8(et(betmaag« tavmt 
man oud) oom Staate faxten, ii- merbe gu oiet. VnfnMuib fßm 
mad>tf menn bte meiffen ^Itebcr beffelben iicb %abnnb in 9m 
mnfi ftit^ttif toenaf^me glitten , Sl«i§ unb 9rMtfamfiie eii 
flt<ft werben. ®oOte nun t^lekb fix aUe ^enfiebeii o^-Vntfo 
nabmc M fein befhmmte^ ißtaai ber, 9li\xig^abt ftft f^fen laffe«% 
fo titt fid» bod) nur in beflimmten gegebenen timftinbcii. bt|r 
funfl^ 119b. ieber 9uu^ (oniy so* f^cB 2«m Ifi^ <to«te 



iAK^U^cn. ^i;e9|t4) \K{irb, babtircb bq«; Si^ientbum^rj^it .ft|^ 
^ranft; aber i^d^ (n'at man. au4), in ip^tnotrqtim md^t buf 
^maU Uj9ted)tin4§i^ def.tmt!ei]!; melme^r Tinb bU ^rocbt^ef^^ 
^4» fie? ben dlbn^ec^n ailemal (gelobt n>crb<iu Ipa^u tomm^ 
|ai fSuKV^ tvelci^e burd) ibren SLufnoaqb i^ramttt, ben ubrjlif 
gnii iti|b bem ^ani^en @taqte (qfli^ ii>i^rben'^ mitt^tn ba^ ^Ü^Cf 
»Ctiie ^obl ber9Uid)cn S^fcbr^nfung not^räenbi^ mqcbt €beii, 
j^ fhnnti mM au.i» fa^ven r <^ burflen ferne Slb^aiben $ef orbcri 
iKrben/ i)»et( babtir'd) bo^ Si^eiUbum^recbt nod) fl^^rfer bef 
IH)rin.ftm(rb# inbem.m^p b^r oerüebren müfy ba ^tnf^Vini. 
biig be^ ^ufwanbed, auf gewinn abhielt lSJ|(r fpnnen bem 9^ 
^ne j(.u grofee ^pitlQuitgfeit weiter niit fpl^«" / «T hSfeft Wne 
^QterfMd^unden immer auf bie aQ^ftmeinften, metapbpflfcben tC|ef 
jrtife i^Mi^urfe, mh macbt bqburcfe einem, gef er, fcbwer etnjufe^tt| 
tDdcbcn ober melcbf befonbere S4(Ic er per ^ttgenb^te, .<3){c(t 
1^4)t. »urbe feinj: »Se.banbiun^ crbalten. babeo/, ^ätt« er erj* ble 
I^Qnberif. $iiUe f4r flcb. unterfu<l)t/ n^b benn em allgemeinem 

Siftiltöt geicgen. ©aburcb. würbe aucfe ben S^$fn gcnajiierc 
i9inin^Q0 unb prqttifdi^e SImvenbbarfeit ^u Sbctl detporbe^. 

SJerfocJi &6cr bie ttat&rltc&e ®fcjc6^elt b^r SJjenfc&em, 
SRcbfl einem Ttn^ange über baö 9led)t bec SBiebet^ 
t^raclfutig,, txm^^rnfl Cöri; ^iclanö, ?)rofef# 

/for bcjr 9)Jl)tlofpp^ie jtt icipjig. ieip5ig,. 6eD ?>aui 
®^tt§elfÄummi[r^ 1.782. i.39:^ciferviaat. 8# 

Um bcit tefer, auf bem. ftbrieflea- ^Sit%t nut- ben (SrunbÜQea^ 
bc^. 9. Mber bie. nat<tti[id>e ®Utcb()ei& ber. sO{enfd)<n htt 
Ifumt iu mac^n;/ woden wir ben ^^jt^a herfet^n;/ ben berfeU 
%t ff Ibff C* 64. bapon deaeben. bat. ^^^ %MViXK ^^^ ^ 
SL fe0te in ade iKienf4>e.n ebne, Unterfcbie^ ben £ri^b ber @^eCbfU 
Cr6atlitii9;. unb btef^m triebe fof^en/ t|ei§t (dfo ^n fe niel« 
^ber !Ratuir gemiß lebfn. ^(le 9Kenfd>en ^aben baber <in^ 
9atädtcf>e 9efuani§r iftre @<Ibfterba(tnn() %\x befbrbern/ niU( 
4011 Anbera in forbern^ baifie bie,Q3ef&irbe«ui^berlelben nicfti 
Ünbenu 3n*. bijefer 9lti({(icb( ftnbe^ mitbin eine naturtid)^ 



188 Stiirje fft<i^ti^tm 

)tt ienem Cn%)tvef ber Cr^aftung fä^reff; fM Mr t»errdi'iytc& 
ttttb nt(6t aOe SXenfcben f&nnen unb bärf^n/ wegen bü vm^ 
fcbiebnen Umfand^ ibrct ajerblnbltcbfeiten tmb Xcnntniff^.bte 
re(bcn 9Xtttel bcr beflimmten ^bficbt tinterorbncn. Co enVIttf 
^en affo/ felbfl nacb bem b^cbften ®efeiber-!Ratttri tpet((fl| 

5db. auf bie aOgemetne Crbaltun^ beliebt/ ttngfeicbe tUtiit iä 
l|Itd)teni. ani imm angebobrnen/ allen (Dtenfcften nnterriM 
anber gemeinen SXecbte ; unb in biefer Setracbttind liii'JBi 
foj0ltcb Uint naturftcbe 8Iel(bbeit ber aufeinanber i^ü§tM 
iHRenfcben benfen./, • " 

{Dte^Spflem be^ % brcbt M tn aOen fernen flfof^Mi flhi 
jRntvenbun^en un^ ein paar Srnubfi^e^ mit beren 9Babf(ät 
ober Jalfcfobfit ed fei^fl flebn; ober faaen mufi. S)iefe finb nmi 
crfllict)» ber Salj: bai aOe ^enfcben nicbt oleicb oie( imb (irofi 
liaturiicbe Serbtnblicbfeiten baben ($.i3.e.i;.); nnb jiNfi 
\mi ber 6ai$: bag aOe !Ked)te au^ $8erbinb(td>feiteit cnttJMrifK 

Sn nnb nur in bem Qebraucbe ber drifte unb ffthtef |tir Cii 
Qung ber (ei;tern beftebn (§. 14. S. i^Or 2)enn^ tDcni fasi 
tb»U bie 9)erbinMi(bfeiten nadb bem Srabe W CinfMt M 
Sufflirunc^; tbeif^ aber an^ bie Arifte unb 9Ritte( noÄttc« 
f(fcie^enbeit bcr ^fcbafpenbeit unb äußerer Serbiltnifre'ttillltt 
gen ber CRenfcben »erfcbieben ftnb: fp würbe bann ffipftl 
^tt6 folgen r bafibte ^enfcben jfetne gieicbe; fonbent vMMti 
iiene naturCtcbe ffie4>te baben. S^a aber »eber ber erflcc^VtMl 
ber (eitere ^runbfaii ri(bttd ift; fo fann auctj ba< bara«f|Cf 
^auete ©pflem be^ ö. liicbt ricbtt^ feun. 

IDer fvitt SaQ tft ntin weber an M> no#. an« bem 0nm« 
be bef'^. tvabr; weit baran^/ bafi bie Slenf^en bie Qcinw 
tnung^driinbe ibre^ fittficben Serba(ten< üui ffiangel an tUh 
ftirung nicbt einfebu/ nicbt bie^i ba$ H gar nid>t bobw^ 
iefHmmt nxSre; f^nbe'rn nur fo oiet W^t, ba| ber fRan^ef tfT 
frfenntnifi berfefbcn ibre SfBirffamfeft nnb ibren Cinfhil tpf 
ben SBiOeit binbert Confl miSften bie SRenf eben' an(b tkkbfiHß 
fierlep'äOgemeine Reltgipn^pflicbten ba^en; nnb ift ja btar Ml 
9tebe nicbt oon ber 9Brfung ber 9R<<^ten auf hai J^| «Ä 
•pn tbrer Tludäbun^ ; fonbern oon Um Safepn berfdben Uli 
ibrer tBeftimmung bnrcb t^re Ortuinbe, foI^Ucb 9on ibrer f^co« 
ffe. 

Z)er ^xotytt Cfa^ !ann einmal fo oief beifftKt ol^e 8Mtt 
intfpringen an^ Serbinbticbfeiten anberer geigen ttn^^ tttnk 
Ifftx müb fo 9ie( bebenten: aOe 8le4^te cntAMriosm «i< vril 

flbr^ 



StrbtiiblubfcUett tciieni^cn fel^ft^ ber bief<9UAtc Wft}t. SBu. 
Ict in ber. einen ^ nod) in bcr anbern fBebeutung tfl ber 6aQ 
«flgcincin. Sa t^n inbeffcn ber !&• nur in ber (entern ninmit: 
fo tooQen wir nnr in Slnfe^nng berfelben bemcrfen^ baf xotnn 
er toabr flvn foUte^ tnan alle feine dlecbte ju btattcben oerbun# 
Im fipn müfte; H ti bocb oflcrbin^^ Ked)te $tebt; beten 0e# 
braucbi ba, u>o er ancb tti6(Uid) tfl/ wir nnterlaffen/ ober 
npi 0ar befff (ben be^^eben f &nnen ; wie bie^ fd}on ber kthe^zf 
Brand) f'nacb toetd)etn mdit^e^^^ unb pfti^t einanber entgei 
i<n feit/ ^ei^t/ worauf ficb bie mi betn <5r6ttu^ befnnntc ttn« 
tcrfcf>eibund ^wifcben jRetbt in beia^en^en> unb Stecbt in 9et# 
tebicnben @inne beliebt 

Jplemit fiele benn aucb bet oom $. §, 3g. @. irS« fli^deil 
kcn befannten di\i ber ^(etcbbeit be^ CBefen^ für bie 9(eicbbett 
kr natürlichen iKecbte c^e^cdenen il3eweif ^rmäcbte/ unb oon 
ber Serfcbieberbeit bcr j^rdfte unb ^itul jur Srfüaung ber neu 
MrliAeik S^erbinblicbfeiten b^r<t^t)onimnie Sinwurf weg; unb 
|p(0ltd) bleibt biefei: Seweif aud) ndcb bietmal in feiner iffioOr^ 
Im beflirbn^ woHnn er ftcf^ bii^b^t ^ejen aUe SXifbeutungen bc» 
loopta bat. 

i&Ai imblicb ^ai , oön beth fÖ« in be^ tSnbaiide äbcie^m 
keltf OBiberoet^elnn^^recbt bettiftf fo bot er baffelb^; fe^t 
tbctti linb liwar au^ betn Srtebe be^ fKttifcbeh ^ur ^oU^emmeiif 
teiti ttnb b|m baraii^ äb{tie§enbeh Stiebe ;tu b^umoni{d)en ®oif 
|lraaii0eil bergeftSbret^ wie er benn betgleicfoen ^otticbtungcn 
be9 feineti ^weifen 5U lieten fcbcint. Sr ift aber biefem 
0ninbe beiinocb ntcbt getreu $eb(iebeii$ fonbern bat tiacb^ 
iÜMp i^« er fiber btef^ <^ecbt aefagt/ <kt)^ leitt Si^ettbeibir 
jtsngltecbtc/ ttnb j^tbar in i^iner folcben ^a^emeinbeit ber^eleU 
tci/ ba( H oon einet (ebeti anbetn ^ertbeibidttnct^iveife ^efteii 
fwtt/ obne bat ^^^ ttnterfcbeibenbe ber ® iberoer^eltting ^ bit 
QHeid)iett nemUcbi üäcbibt^9^e$nffe> ®rünbe; S0taafe uU^ 
$m^i tote e^ bitte feon foQen, beflimmt woVben tbärej 
mbe# H mi benn befotiber^ auffaOenb geiöefen tft^ wie bet 
fimft fd)atffinhige O» )Wo fd nabe oerwaiibte ^{ätetieh l^alM 
abbanbebi fftntiflif 1^1» itNrtis »igentlicbm Sufammenbanj }tt 
intbctfeiu 



€(JrI ^c^erffcr« (^eorcfifc^e tmb praftifdie «toü 
^(Sorrometde, ou6 bem (at irberiijf mit "Ünrnttf 
• fungcrt, J^äfle im SEBoifenl^auji* i7iä» .57$: 
,;.-Dctöt)f MÄupfert. 

^jNte ^orfcbriften ber 9{e(£nitii^en toerbcn (iletA in Unt^H^ 
^^^ benfortneln au^gebrucft. ®ut ifi bte erinnelruiiii 90 f^ 
Vaf oön untcrfcbtebnen 9rtfn etneriep aufgab« auf jolbfcn CM 
immer bte 9tecbnungen etwaö Tcbdrfcr ^tebt a« bic anbm (\Hlt 
nemli^ bie toenif^itni Sogarithinen obdiit ^enau iki ben itafidK ' 
fiAb/ tbeti tinan ^rpportioiiafrbeiie bräucbeA mug ü. b.'gL SXi 
ftecbniin^ tvtrb alTi> Ckitt fcbärfjle-^; tob man äii^ beii luimitNK 
Bar geaebnen ®r&fen (datis primitiuis) bie 6cbU':fFe'aitt'UÜ( 
t^pen herleiteh fann. ^n ®liebcrn fanh bocb ber ltiiteräl|A, 
ber Rccbnunaen/ menn man fict bie (tebbtiac ^{tbe 0iebt| ttv 
«er nur wmciZ @ecunben betrafen J >2((^ ^nmenbung tti^ 
prdfttfcbe ®eometrie beoaefiiiirr felbft , mit ibren Jf^anb^iffei^ 
M: 9u^meffuud( bcr Linien; Öebraucb hti Sttefiti^dyieiMi^tnl; 
ber SSinfelmefTer ; S^ru^un^ ber ISSertjcuge^ dtebficttt^ Hr . 
9JB(nfe( auf ben fDltttelpunftr unb ber S)reo(tfe auf tftt 4^^ 
^outalftdcbe. ^eo etwatf betrdcforüd>rn (gutferrarngm .«tf ( inaii 
omb bie Ärummun^ ber ^ibe in Q^erracbtuufl i^iebn. IDii txi 
U l«S$t fkb f>Ut fir eine £u$e( annebmen ouf ber ein OrOb 
3fAaai SSiener $"§ beerdigt; auch S^rfuuii ber Refrocttoii 
Ibirb betracbtetf bä aber bie ä^crbefferun^ ive(ien ber le^teni 
S106 unfid)«r ifif fo wirb ^ebiQtat, baf a;icb leibte 8eoba(fetf)e 
iftre ^botbtuoiien. (ieber unve rbüTcrt mitt^eifen. S^bl bcr 
etanbbrter^ unb gebier in b^n Seiten i aviA febierbafrcn jpiiiM 
lein, ffiaffertoigen; n^irb fletn aenannt, irenn bte fd)etnb«ff 
^ortsontallinie von ber tpabren nicht merftiifa unteirfcbielf n i|b 
ober bie Cntfeninna ber @ranb6rrer ntcbt itbeir. 3jpp 8rt .bt^. 
Ira^tt: bamacb ^roj/ »cn hznUn, ä^orfcbriften. ^ef(breiboii| . 
«int(ter 9EBaasen. Ctin^febinnct ber mit ber £uftblafe / nur miif 
ber Sptinber intbenbig ^latt au^a^rieben feon. Sbrihmfi Ä» 
ACT J^mth Snoti^ttficbe i^xmtlnt |ur Sft9ie{fiitt0ttn^ bef 

UKdfcf 



»ön Der !!Äit^ettiWff. 19t 

hin9 einet ivtcbti^en ^tfFenfdraft Mti^tlxd» ^mtxit, hoif tt 
l\t\ii 9ud) befantitcr Unb mancbem/ ber ti brand)en fanti/ tMr# 
(t&nblicb gettiacbt/ aod|> av^ Cnbc crIJuteritbe Stnmerltttkgeii 
^Pd^fud^ bie 9on femer €mric4t aengeiu 

Supplementa ad lex iriftitutionum mathematica- 

rum Volumina, a Car. Schtrffer^ Presbytera 

PhiL i). Math. SubU Prof. Caef. Reg* SBJfeW/ 

6et)m ^bten t)on ^tattner, i782^ 175 Ötuawfeit, 

■ 6 Äupfertv 



fecböQ 



©crbejferutTi^^n t>cn ©ntrffeblerh it. b. öl« 8^ beti 
_ fecbö ©inben ber reinen unb aui^ertanbtcn 3Ratbemati! bit 
""tyc. 6cb. 1^70*1777* berau^(^egebei! bot (Kaiicbe nette tttv 
ferfucbtmgcit ttiacbeh bocb aucb biefen tBanb ein^eth brattdbbar. 
n^: ^erecbnmiinn oon »)}{omenten ber SrM^it ^ bep' allerlei 
Jicureti; btefe fOiotittttte tverbevt erfl ftSr eine '9re burd) beir Jt« 
^r 6cbn)er)7unct <iiefud}t ^ nacbbe'm bcOimtnt than fie leicbt für 
eine 9^e jener pataQeL €ine tttnflanbticbe ^nmenbun^ b'^ood 
tfnf ben s)Q>itteIruttct be^ @cbtvunc)e^ uiib xoai bamit ^nfanti 
liieh bJttd^ E^nge be^ @eciinbenpettbeU. ^r. @(1^. fl?ae 
tb(bnnVi$en aber ben bop^eltett abc^efärjten ^ecteC m, ben matt 
»Tt i« biefen Serfucben gebraucbt ^jxti itnb prüft itnb beritbtiec 
fb nnterfcbicbne Angabe. @tellun()'en bie fcbmimtitcnbe ^brper 
fm ®affei: tiebmen. ^erfudse über ben dbf^anb be^ ^\\\>z^ 
(intet einem tinb betttfetbeh McSti nacbbetn ber ®ecietlftan5 
lialrct Jarben b»»N ^^ bec^reipt* änbere S^^rbenflrublen ficl> 
«mbcrä brechen. Slucb nacb itrtterfchiebncr Ocff^^uftc^ be« ®la# 
\kii ttoelcbel bie Aberration änbert. Sbeorie eine^ prifn^atu 
fÄen 9)ttftcinetet^^ Clemente bet .Kometen von 176^ btl 

EeopoBW.gwp^I. b.Sfpfaitern TCfe^anbrung Dott bem 
S>ruc!e ber ©wolber auf i^re ©eltenmaucm. 
®lto, bei) t)* ^rattner. 1782* 13^ Ottoofeiteit' 
« i^upfmafebt. 

\ 



19* ^vLtit ^a^vi^tm 

«^ £ebre über btefen ^e^enftanb xoai beffer^ ^u (tefern. 
betracbtet iuerf) bdlb^itfelfbrmige Oetoblbef/ ein folcbei 
^(eat er burd) £tnten au^ bem ^tttelpunctCi bte nun 
Herne ®tnfe( mdd)en> in Cleinente/ tebed SUment ifl n 
cm Xbetl ^e^ unenblicb f (einen Hbfebnitt^r iwtfcben bcn 
tentrtfcben innren unb äufiern il'^aen be^ ®mbihti tntf^i 
!Die ftrafti mit welcher bal 0eitici>: eined folcbeti Cl 
tnticai niebenvilrt^ firebtf jerle^t er in eine ^ec^tn M 
bed 9){tKf Ipnnct ^encbtetr unb eine nacfo ber San^ente bcf 
^entf, in bem fict> bed Slement^ 6d)t)»erpuncr btfinbet» 
ber erften erwartet er feine SBirfunf) auf bie @eitenmai 
t»ei( er ba^ 4f(ement aii einen Sttil anftebt/ beffen Brmil 
unenblid) fleiner afö feine @ette ift» 2)te ^andcntialfrafl 
legt er in eine oerticale unb borijonMle* S)ie er|ke brdifi 
6eitenmauer oön oben herunter, wirft d(fo fte ^n i 
bie (ejte ftrebt fie umAuftur jen , iebe wirb^ nU/aU i 
orme angebracht f betrachtet/ wo bie Unterlage ber 
um ben fleh bie Seitenmauer btt^m Umflürien brehcn i 
@o ftUben ßch bie Summen ber (O^cmente behber Ariftt I 
Snteciriren unb ferner auf befannte ^rf, bie ^icfe ter 3 
S)er9letcben Unterfuchun<ten für elliptische (Bew6lbtr ai 
gSauern Aber ihnen« lieber ba^ OcwMbe ba< Eamberi 
her ^ettenltnie angegeben hat. III 2h. ber S^eptr^ge )< 
fit. 0. 9i. glaubt, man f6nne auf bie 3}ortheife# bie ein 
wclbe oon ber Äettenlinie ^ben foU/ getroft SB^tiicbtl 
weil fein Sheil eine« woh'gebauten 9ewblbe< au^ femer 
fommen fann, ti>enn nicht bie Seitenuiauern weichen # 
alle^ alfo Vmr barauf AnfbinVit, biefcr ihre gehörige 2)id 
gehen. Cin iSBerf^eug/ zugleich eine£Uipfe unb eine ihr 
Allele fruihme £inie \vi hefchreiben , für bie beoben Ord 
eine^ Sewbibeij. ^r. o. & i^eiat fehr gute €tnfichren in 
finalpfttf unb ^SechaniPr unb frhr otel jertigfeit unb A 
licbfeit in ben hierben oorfomminben wettUufttgen 
cen mit feht ^ufattimengefeaten SReihen» 

KL 

j5Driicma($@eniQ(be mÖ) ben 9t#gein J)er | 
@duIetiotbnansen ju itidftitn uuD M bie fcf^icf 



{Im Oftt bet ®e62ube oniüorbnen^ für dOe 3e{(^ 
■ liufigöfunjirer urtb liebhabet ber bilbenbcn Äun(le^ 
SDlit Dielen .^pfcrn« SSlit Stomifcb^^aoferlicbett 
^ndbigflem ^^rtDüegio. ^rfuct* 1782. be^ ©eor^ 
Hbam ^epfer. 6 93ogen 8v 

J^ d»e< anch bie et^renbencntion^en bt4 ^n. ®erf. ent^ift^ 

neunte IC^eil oon beffen ^AnMicf^er 21ntofifbn^ 5ur 5ei« 

iCunft bntdi^ bic (Beometrie. Z>er vte [en StnHv ffnb 

I nnr nttinti isnb fic (inb (für eine 9nwtifimd sur 3etc6eii# 

J ati^nef^menb fcbifcbt aejidd^net/ ^eftocben unb ah^tbrudt 

S ei ^cif e : nacb ben Tlecfeln ber fünf eiuUnorbnnngeit 

n — - ba< fonntcn wir nid)t erraten. S)te Cinlettun^ 

aret c< ba^in: bie Seieben /unb 0Ra(erfimft mtSffe mit bm 

.11 ber ^0^ nnb Qilb^auerfunft im aUeren^flen nnd 

otieften t^erbinbnt^ ftel)en^ ün^ )>erft)rid^r oon ben SCegefit 

t6fonft^9lad)Hcbt ^u ertbfi(en, nnb mte biefetben ai\f hai 

I^MTiK t mit ter ^eicbenfnnft ^u oerbinben finb. Die 9«uf 

lkni|l fev burcbgan^ii^ in ber attcrooQh)mmenften Proportion '-^ 

iHb t^ ^er^iltniffe fteben mit bem ivo^t^^ebilbeten SKenfteik 

"in tiner fe^ genauen tlebereinfümmun^ (Cine altey b60i^ 

luniäQc, anf bie iiHcberßcbften Abwege oerfübrenbe OriQe! 

9lo4» oevlleben wir ben ICitel nid)t) ®ekbi(bte berilSatthmRi 

Kebctrtttns be^Sdorteij: 9rd);tectur. e^ulenorbnnneen. 0e# 

ftolteiv Xnffliefittnd unb Oebraud) ber SduUm 3bre 3}er|ei4# 

tmsHi. Don ber lei^enfcf^afc unb iSeoba^tun^ an emeoi 

fHblttbe': ,,i^ mH bier bie Ct^enfc^aft ber OebJube er# 

Mtcfi, bamtl in ^emablunc) unb ^orfttOnn^ hetHibtnbU9ünä 

HnVt fb»of)l nad> ber alten aii neuen 9rt^ ni(ftt oentnflaltet 

«ber mMitfiid^ on^ebracbt werbe. 60 t)tc( W inbefftit ^ewtfe 

ta| ctn J^ortenmaler eine oDUDmmene Cinffcbt tn bie Soui 

]h# fiad) üvcta fte#e(a ^ben foOp bamit er in t^arfhOun^ 

feinen Serfen bnrcb 9eoba(bnui0 tiefer Re^ieln biejeni^ J^ 

^ft MMifft^ »efcbe folcbe Seidniungen l^aben foOen. (Aiirit 

tia fltof^/ -ber Oebinbc malen obe^ bemalen wiU, mn|bie 

DMhmt verfhben«) -«- Cm Ocb^ube muf IDAtferftaftidfeifl^ 

CeilocmllMett nnb «kbbn^tt b^ben u« fl f. «^ IDie 64te^ 

tot MfcHi ^te Htauicfibi0e Sn^^ieriittt» 



tSbit titdt ddr]|tt ri<btt0. tsl bm S)e{{nitiettlm ht\^xi€htn }^ 
|.-€.Weüora aötnW — ifJ 5ui:d>an0 fatfet^r bcr 58; fottte fo 
jjH«^t l^^eh u. f- f» eine an&i»re oon ^rn. iLug -^ (lät 
mef^r'^beorte ^ (H>fr am ^atix\<b^ Wt e^ i^m fo 0ttt <ktl 
ienem; ^tnn in bepben iß tcriik^lx<b bie tRcffun^dart täi( 
blitai ifftro(ai)io bcfcbrieben. ®t\^zntoirt\^t ^nfeitun^ ah^t, 
Meint il^m (»inreicbeiib d^nud/ nm bie iSetfc eine^ pentt)etd/ 
tliayrts unb S^^ma (ßt>, €o!) ü^ne weitere ftnioeifund ftn^ 
Mercn }u fbnnnen -^ (J&afi boc^ feiner aticb nur einen 
ISif4 fit ftinbet bruden laffen faiin^ oftne fid^ eine SSir i|U 
^ben!) 

l&ie fleben ätbfcbnitte ^anbeln bon fSenenntin^ bet i'mf 
wa, SCiifreifFung^ 3rif!mmenlen; Siu^mefjung/ «uiJrecbnungi; 
S^eilune unb tSopirung. 

»eprriqe 5ur t>iopftif unb ©efc^ic&fe beö ©tofrt^ 
nebjl be9flcfug«r;9?acl^rlc^t t>on einer am gtXlcre. 
nen^mmei maf^rgenommenen du§ctp uierfrpurbU 
den Q3egeben^eU; mitgetf^Uf \)on ^afmüißtt'. 
. giiMDiö Sbrjftop^ ©coolen, wiener bcögortlU 
dbcn 9ßBotW betj ber €t)ongdifcben Ocmeine ju 6f« 
fingen in ©d^wdben. SRotfelingen bc^ ÄatI ®ott« 
lob ^^ccfctt» 3[78i» (67 Dctat>feitenO 

^Nbjertti^jiliferi bie ber ©• felbft »crfcrtigt iattt, eine« cd»; 
^.Z itf ba« anbete Don so ^uf (Brennweite/ seilten bad wunf - 
bctlidye 96^nonien/ bag fteifcbief gefhllt werben mn^ten/ nm' 
ben gr&gten ®rab ber JDeutlidjfeit ju geben, (fflir oermn» 
tben; haf fie an einer Stelle be« ffiartM bicFer (^ewefen at« an 
Ur anbertt. Ob »ir e« treffen / wirb bie golge jeigcn*) Un« • 
tef so Obiectioen^ bie er fettbem au« oerfcbiebenem Spieget^ 
gUife 0efc()(iffen/ fanben ficb nur ^wep^ weld^e burcbau« feine; 
fd^eKage erforbertem Sine«; t)on 14 Suf Brennweite; er^' 
fortote 5t Sinie 0bli()uitjt (Sillid uiugtc bie lObdqnitdt' 
iia4> Orabeiif nxtbt m6> %\x^maai , angeoeben fepn.)' Sine 
Itoote CntbecPund befte^et barin/ baf ficb; beo eiiterlep £a^ ' 
eine« dbiectioglafe«, balb 3)eutÜcbfeit, balb ttnbetitUAfeit ^eid^ 
U, fo wie bie tHbi)xtt bie toQf cmmen gerabe um tl^re Hpe war^ • 
^¥M^ wnrbe. ( 9Nil mfie^en wir nic^t xt^U SoQtefit^ 

tu n pielf 



iUOetcbt bte 9t&(re, merm fte Upm ttmire^en in einedcMiilt 
ttf<|e fftm, ^(bccien bciben^ tit b€r anb^rn ni<bt?) .9fle onbcct 
ibl>iecttö«7 bte er auf bic $Ypbe fleate/ sd^teti eben bicMi' 
liUfo (00 bie 6d)ntb boÄ ntobl offenbar an ber 9lbbte» dbcTHO» 
ter 8ct# wie bte dlafer barm feft ^ebalten würben. ) . 

. !&te erfle €tden'f(bäft fcbretbt ber Ißerf* eineir VecrdAuif : 
l>ec ^Uepororum ^n^ welcbe burcb bie 3obereitun0 M CSpiv 
igieldlafe^ in ben Jabrifen enlflebe^ tnbem bie fBMht He 9öff% 
tie.tigentdcb fenfrecbt auf ber JÜd^ be^ Olafe« fteben «äffdi^. 
]»erf(bte6^ t^^^^^^t ^»4 ^^^ ^^ff^ ^^ ^üt^>^ ^^ '<mp| 
^äcter mad)t, aU an ber onbem.) Sie swote Cidenf&aft (cjl 
er auf bie 9tecbnun9 ber mebtUtfc^ ^Glatte f bie ben 4><nq^ 
(eftiin^tbeilen M dUfe« bepf^emifcbet werben« Cr hi^ßffitt 
ttm itnmorf, baf (eine ®Iifer' etwa ntcbt wo'M.ccntrirt flflM 
Ten (unb nun baben aucb wir unfre ^bfertidong^/börife Me 
Serflcbentn^, lai fte recbt wobi centrtrt gewefen. enblicfe to 
Tarn er ein .l^armbtni(ä^B acfcrcmatifcbetf f^terobr üi'Mt' 
j^ottb) teffen attf^srnmen^efeite« Obiectto 9I 3oD hn Orennpmtf 
ctc tetf unb^^ fanb bie eaönt in allem fO| wiecrfillcy 
Um e|nfa(ben bemerft b^tte. cSÖir b^b^n fett Jtur|eiQ cii 
AAtftriSdüiif mit 4 Stitcietictl^^ertt/ oon SSlaxttit dnb Olan'^ ^ 
fen i^atiit iiti^t faum 14 dtbeinl. goOe betrifft. Der wAf 
pcAt bie "t^er^ri^erung , bie 2)eutlid>feit, bie flttcbtitfint Icr 
gfaffnfre)/ bre fanbere Arbeit/ ubertrift aMi wal nni bMvrfai 
tiefer ^rt i>or(^ef ommen : auf ben brep *Xu«itu(ietv bie fiibrBhW 
\oziUx beran^iiebcn laifcn / aU H ti&f^M iftf ift bnrd> onfeini 
on^er treffenbe <Dfei(e anitewiefen^ wie bte SRbbren gebreftt WH 
to mäffen. -9)j« mbd)te wobl Raffer auf unfertf A. iwc«fi 
IRuble fcDn] ffiir bacbten aber bierbep nnr fo: ba e« nidK i« 
iHrmntbeiir ba$ aUe fed)5 ^(«ifer unb ibre Qebechin^en mat^ 
OMHfrb fiendn liefen werben f fo war ee^ut/ biejienigc Ügß 
ber.0l&bren anj^u^ieben; in welcber ber b.iber cneftpbenbcVMi 
t^i'l am (leinllen befunben würbe.) 6eate bie Qrfiufte rnüa^ß: 
ttd» .in ber C^Ia^maffe ^u fucben fepns fo oermutbcn M^ cbci^ 
tofi fte in ber oerfcibi^^^ fBre(bun(^i$fräft, an \bttniftUkf 
Untn eteflen^ ^behn ba( eine (^la^moffe ntcbt burtbonJ ffcfaft^ 
artt^ ifty oermut^t man ooran«^ tinb lebrt bie Ci 'ffl fr ni » g)i 
vii in ber ia^t ber ^oren jn fucben fev. 

®te iuoerläßige jaffun^ ber ®(a«fi^erd)eftf bie ber flSoi 
4m6 nocb an weif et, 1>M er bereit« oor 34 fairen mWA.. 
Cie bcftc^bariiv ba( man einen innicMt im Ailcii Q^mm, 



btn ber !0lftt^ematif. 197 

^i 6t^ey tvo hai ^qiMm auf ber jtobte onfla^r): (m^jp^eiw 
Mft Kbeii ber fuqücbten £)bnfkid)e/ ^nter bte Obfectiobfnund 
|U bringen .fucbet^; anb bnrcb groben (^eaen «ineitebtfkimmeO 
\k cttnfle )»on bkftn @eefleti dU«4lnbi$ ma^t, 

IDie aftoDonüifcbe >Riicbrid)t betrif t bcep von ibm (iif<(ei 
«e:2rabatite9 um baii^ Hercufis.» bcren Dcrfcbkbfnf CdnfU 
ignrattoxiciiii ivie fle bcn i. C>cU 17S0, i7* 91od. i7gp^ ig. Qkpt 
tfrSif Mub* t)$.- !Dec. 17S1 qn^itfe^m ioac«v ^^^4 bicMtr J^ofsii 
fcbnUte »orgefteat fmb. (3n einen )iifdtiimen9ebrad>r, imb bic 
Sktt barj)tr eefdmebeni bitte man bte 8etinbetim(i beffcr ibttf 
feben fbnnen>. S)er te^te 6tanb fam bemjcnt<^n jieinU<i 
«a&er ia n^elcfoetn (le bec 9^ tXtaytt 1778 int 3»(w (lefeben; 
SuiS bf r ^efcbtvinben Setinberun^ Müef t unfer 3). f bo§ bicfet ' 
i»b anbcre Stjrflerne unferm SBo^nplate oiet na(^er flab.|^ ali 
. fuiA fonft. ^ebadbt bat 

3)0$ bif GonnenfKe^en feine SJoIfni; fonbetn 9ettiefnni 
901 in ber Sonne, finb, entbecfte anfer 9. 1771, nnb mcubte 
f« in ber QtutMarbifcben ^eitun^ begannt & oenvunberte 
4U>r bat 1777 in Sittin^tfcbett eacflalenber btefe entbtdun^ 
fofk «it eben berSSocten er^ibli» aber einem VOüfott ^n &iai 
^wrft iu^cbrieben tourbe. 9^un liege jivar / mie er bi^eibeü 
fodt/ n\dM batan./ ob er ober ein anberer bet etile. Qemerto 
^ewefen; to6 le« er babnrct oerafdaft loorben^ fäne 9tadm(bl^ 
bie er no(^ im Otaoufciript bey ^nben (K^t, ^icrtotebetiiüftr 
|«t*eHeo, 



9) 9?atur(e|re un^ 0}aturdef(^id^ev 

ber Ttiiiventltind beffet&eo ani eine €le^i6jrm(^ 
. fd^inc. .%idfl6Mrg/ bep^fmä 9ßi(n>e ü. ^ranfl 
>78a« 7i ^egto in S. SRebfi )n)e9^ £uf fcrt»^ 
fdn. 



3 



In ber Verrebe.ftreiiet ber 9. ftbr bie S^re ber Crfkibung be^ 

SnftttectroF^rdf bic t9ir rbm unter einigen €^4r4nfanf 

9t 3 «en 



S98 Mvit ^a^ti^tm 



Den ietnt jtt ^tfttitn, unb ücrt^cibidt fUb did<« Mc t€ ni iff % 
>te bk Q3eiifnnun0 tuftelectropfiot tiicbt gan^ paffenb (Inbci 
looOen. ffienn man einmal batüber cineerftonben tftf mitir 
einem ®(ad ^ ober ^ar^electrop^or einen folcbrn (u benfen^ rM 
Uf). ber felbfiflinbid eUctrif^e S^btpct ani 9fa« ober J^arj b« 
fleHi fo fann man ebne unbeutltA ^u rebeitf feinen Cftctm 
Vbori ber in freper £uft wrfetr einen Euftelectrcv^r benav 
nen: tenn WttH Um 9L tinmaf geünaenrbie ftift ftlbfliH 
einem iSUctropber gebrattcben )u f&nneni fo mürbe er §näf. 
Aber bie ricbH^e Senennun^ btefe^ neuen ffletf^ugr in VitSjf 
fenbeit gerat^en, IDa fid> alle §Berfucbe mit bem SttfteUctrib 
p(or auf bai €r6cben beffelben in bie i\xft, besielKn; ba< Cd 
* ieben in btc tnft aber mit ietem S(ectn>p!)0ri er befiele /tmif 
tti^ er. looller oor^enomtn^n loerben fann: fo »urbe man M 
immer ricbtider unb bc{l:mmtcr au^brucfen^ n>eflflr^manfa0% 
t>ee(iif|>e mit bem in bie* Hüft erl^obcrtnt ;. fdf^okbtnbaiß 
«ber tfoürten i£UcttopI)or/ aU toenn moki mit.'^n. lOebcr 
fagttDetfuc|)e mit t^m ilufcelectrop^ot. -^:.3!>ie.0bianbi 
limg'-feffaft4fl in imep ^i«ci(e («et^cifti beren iebec ibficber bebiu 
bert.StbfcbmUe <>ftt« 'IDer erfle Itbeil banbeU bov^bemnaft» 
iftti po(iti9en £uftekcteopbor. S)er ®. bot ffcb'^bie gnigt 
anfgeivotfen: tDer totrb n>ol^I jene tUaterie fhi^eti^ die jum 
£ufteIecttop1)or tau^t unb eine pofttiDe itötatüität iKit? 
Vntmort.: ^e ttlAterie , bie sum ^uftelectrbD^or cangt onb 
eine poftttT^e lEIectridt^t bat, ifl ein ifolirrea 'QbtfML 
2)te Srb'Vie ein SgterfeQ a" ^tm oorgefe^ten Oebrand) ifilirt 
tpirb / inbem man zi mittelfl fetbcner Scbndre in einer SMt 
9l^au^fpan^t| tpirb ge^i^t/ unb bie bamitaxUMS^CP^ll JDtt' 
fuebe genau befcbrieberi; bie Jebem Sieb^aber fe(r angenctm 
fenn n>erben. ^{\x bie SRafcbine 9 bie in bem ixovfwet Steife 
befcfarMbeii'^toirb, -oetbien^ Mt}. pQen $dbf #: jRji^lft bep jebcr 
QSitteruh^ immer g(eid) wirffam unb beu bem Oebrau^ fe(r 
bediiem. @U bat bre @zfialt.tmi *^afpe|^ )^^V|i^ tÄbn 
bie,i»aCp^.imafcbtne : ilber ite .9rme fonncn. Siinbe^, ^tfht^^ 
fen'f bergötbete^ Rapier nnb.befonber^@pihetj(<n'birf(fcifebenen 
J^I^erd; ifoltrt befeftigt »(rben^ bie Wan ifoflrt aufge^imu 
tea. fii^krfeOen» flKetallflficfen u. U v\ reiben, m^vitd^ (ld)y ba 
ber Kleiber ifolirt ifl; bie in>o €(ectricititen jugleicb ertoctfcn^ 
unb ju !Berfud)en febr bequem amocnben (äffen. Da batf SXri# 
tai bep biefer Mafcbine fe^r f6tba(b iji; fo entflebt borautf ber 
ni4tf(ec^0C Sortbeti, bap fte gar leicht wn ein .epi»niab/ 

mit 



fton t>ec SlJoturL «• Siatürgeft^^ 199 

'mit bem Jlufie im Sauge fr^orten n>ett»en ßnntf» 3)er Keceiif 
fent ^e# anüatt ben 91n!<r ati ben iSfrimen be^ J^aM^ mit fetf 
benen €>(bniiren )ii überrpanncn ^ um bie jn reib«nbeii Jtorpet 
baranf ju tfoürett; bte fjmmtftcben $(rme ocn Ola^ oerfertigfnf 
tinb bte ^inricbtung babep fo treffen (äffen, baf bie 3U reibenbt 
Abrper ganj bequem über biefe (^ingefcboben, tmb barauf bev 
fefligt iverbcn fonnem 

Ätjted, berÄ.®efeafc^aft&erSa5ifienfc6* ju len= 
ton, u» a. SRitglicbö, \)ermif(fete ©djriften, p^p^ 
fTfdjmebldnifd^en ^n^af«; ubcrfejt unb berauögc* 
geben Don STiirfaö Savl üWoIitor'/ nebft einigen Se« 
mcrfungen über ben ^influ^ ber ^^auitn auf bad 
^^icrreid). 3Rit Äupferfofeln. aßßien, bep Ärau^. 
1782. in gr. §♦ 374 ©eifen, nebjl 7 Sögen an 
t>or(dufi3en Ttuffaf^en beö Uebcrfc^eriJ unb IRegi* 
flern. . 

/CimQt btefer (feinen Scbriften toaren fcbon in ben SEBetfen 
Vv' ber gelehrten ®efcUfd)aften tcn £oQbon tmb IXctterbam, 
iDOOon ^r« % ein »IXitdIieb ift, aebru(ft werben; unbfinbie^t 
oon ibm neu üDerfeben unb naci>i:^(be{Terr. ^nbre erfcbetnen bier 
|nm erflenmale : aUg unter bcr ^nfftcbt unb s^^ttmirfun^ hti 
S. ber biefe ^an^i (Sammlung aud) ndd)flend ^»(^(eid) mit fei^ 
ncn ^nfan^^grunben ber Clectncitdt/ oon ibm felbflt iu^^ram 
jbfifcbe äberfe^t, ani £i(bt f^cQen wirb. S)iefe (entere bdt ber 
ttebcrfe^er, ^r. tUoIitor/ fcbon ocr einem S^bre beutfcb gei 
liefert. Sßan fennt bie Serbicnfle M Jßm 3* u« bie pbofccof 
Weben tEBiffenfebaften fcbon genuf^fam; fO; bag H uberftiifi^ 
fepn mixte , biefe Sammlung anjupreifen. tSStr begndgen nni 
mit ber ^fn^cige be^ S^^^^^^^* ^^" iSnfang machen , nad) ber 
Correbebe^ tleberfel^erd, einige i^emeti^ungen beffelben, Abef 
ten lönßuß ^er Pflanzen auf bas <E^ierretc|^/ vorinn H 
feanptficbücb auf J^m. Prieflley angefeben ift ^ aber ben ffift 
J^* 3- wegen ber %rt/ wie er oon feinen Srftnbungen fprid^t 
unb Ckbrand) mad)tr ^n befd)weren Urfad^e fanb« C^ -folgt 
eine f^cn in ben 6(btiften ber 9lctterbamer OefeOfcbaft ge# 

Zt 4 bracht 



ittxdtt %&^nbIungiL ibtv bte Viatut btt bepH)t0^(^tm 

Hüft mb bte H^Kt fit 111 erhalten un5 <:insuatl)mfii. Wtßa 

tnut M SL. SBerf <M^c 6if Pfidn.^en gelefcn ^atKüi UKds 

tnan bicfCQ 9uffa|( barcb0ao0t^ oerflebeii. iot.UL t>Qn bcq^ 

<Eirabe 5er ^etlfitmifftt; . ^ec Bceluft, )>ft:c{Iicben mit 5er- 

jluft an bm MJftn unb fem von bet See/ tief im il^5<- 

aitd te^ ^t^tlofop^icaUran^acttonetu. S)te Seeluft fcticimt 4b<c> 

iaupt defiuiftr iu fe^n- ^etracl^tungen über 5ie jcage: ol^ 

5ie f{)f^c|en. ?)Itgajbfeir<r btn dumpfen von\i^itl)€n fitilbii 

i&eijhund^raeife beantracrtetv S)ie ^eranlüffimg »ar bic ((|i 

ferbm^ 6efremblt<f)e Serinbentn<^ ber ipit^i^fu t&IU^teilct «otf 

Hot iffaflafle ber j(&ni<iim j^u @t. 3ame^#. in £u0eifbnBiM> 

bie iu>d) Da)u bint^C bea b&bern s<}{auern ber @ct)oi;nf)«|ie oeti. 

fecf t »tirben«. ?^ef<^reibuni^ einer neuen el<ctrif4)fn ; tJlAn 

fc|>ine; bie nic^t fo.Iei.ijt rerbocbcn werben ^ann, ntik 

»ortrefK^. ift, um jt4>. 5u \ebet Seit iticj>r m 9erfc|)<iffmii 

fiSoa mtt$. bie Sii^ur babep feben. Befcbretbung ein^c f Iciii 

tien electriüct^en ^acfmafdE^ine/ um. b^mtt eine piftole mi% 

cntsAnbbArer Hufe gelaben, [o» 5u fd^ießea Pccfuc^ 

einer neuen 21rt/ elneti luftleeren 9aum lKrt>or5ubi;ingeiu. 

5Der 9bt ^ntana batte oefitnben^ bag eine fkirf dfiibenbi^ 

ftobitj wenn fie Abfl:rbt/ chnc^cfabr acbtm.il ilH;en Sobearii 

on tttft perfcbftnete. 9uf bicfcm. ^rvmbc bernb^t btef^ qm^ 

Spielart t>on Euftpumpe/ bie man bicr au.^ ber 9bB(lbvnji fci|F 

»en lernen fann. ^efcf)rcibut7g einer ildmpe titit enrjdrrti^ 

haltet Hüft ^tim I>4u6li<^en (Bebtaudbe. ^aä fD.picFefo fn 

SEBttrjbur^ ^ftnbunq ateebilbet Obne ^rofle ^ebutfanifftei, 

bai feine ((eni''ine 2uft ju ber ^u^uubbaren tominc , tbnnii 

ber b^u^Ucbe €kbraucb btefer Umn ^rcfci ^nbetf. ftÜFtnu. 

seine Hvt, bnxd^ bie bepbl^cfifli^trre iuft bas i^tÄ^ügißeii 

Wenbenbflf ili^t ^erpor^ubringen. l?)iefei £i*t jgijrbt cnfif 

Anbeter <Mo^ber be« feinem Eintritte in bi^ bep^l^ifh){rtf 

2uft. ein ftb&ne^ @cbaiffpieL ^efc^^reibuntr ein^ piffol^ 

nit ent5Än5bÄrer Hüft, bie man in einer tninute. mebr« 

tnd^Ien abfct^ie^en Unn. & ifl bie VoHaif^ Srfinbitiid^ 

bnrcb ben iD.picM perbeffert I5ine feierte Utt, bet brenn« 

taren Hüft fumpflgter tüaffer ^abl>aft j» werben. Vu^ 

»on 'D. pirfrl. ©ie »Borri*ttinft ifl abgebllbet. IStipAS rfbe^ 

tnagnere« Cin oermebrter 9uffa0 autf ben $bi(ofcp^icaItranl« 

octionen. Son betn tnerfmiirbrden maijnetifcben SJel^e M S>. 

Siiijf^/ Ux ouif bem fetn{t<n eifen^anb^ mit ^^6lc bc^(f/ 

5«W 



jtraft auf XWxt (^tuM$ MC/ bat b<-r S). nie e^fun^en,^ untK 
on ftaem SitteTaaEci Un ^err VOalfy autf Suriname t^ätt^ 
temnica laffni/ tootb feint o^n aBeii beiv fStrfunden bemet!(^. 
tt€ .^rr Bi^iUing tDabr^enoimncQ / wean man tbm einen, 
9la0«eten nabe brachte« S)at bie Sttaft biefe« Stfd^e^ in tleatU 
Men Slu^fluifea t^f^^ei i^ n^nmel^r «on .^ Uhtlfl) anfltc 
8»etfel defciti ui^b ^. 3, fabe felbfl bep i|i»ii baft biefe tUctttt 
nt €];fd}üUeru9B mit. einem {o fidbtbdven ele^tifcben Sunfe» 
^0ld^ mxfi oU eine €ntlabun^ bec leibenfcbeo S^fcbe. 
'X)oa ber nrn^ntdri^n iKraft bev pUüntL. 6ie fcbeini 
ifxiii^ triefe« ÖRetaUe.felbfl eisen gis fepni mt bem Cifhif o6f 
W»t9i nit| einigen Unteif^iebe^. X>evfuc& tinet neuen tü^tot 
lie über bM e^ie^pulvex. ^i ben $bUo{ppbiKd(tran^ct 
BUnn ber ®a(peter in Jener ^i^tt, fo eotwitfeU {icb iin$i0^ 
^vein oie|[ bepblcd^fH^trte iuJEt; unb iilu^enbe ^Men <wben etn< 
(etricbtUcb« SJ^en^e^ brennbarer (aft. €iiie sotifd^unct biefet 
(c^ben £a(tarten fdngt beo ber erften $erul>run(v be^ ^nni 
ptitit einem febr ftatUn, S^mUt flamme, hierauf ^linbet fid^ 
bie ^^eorie be^ 2). iHtfiätnng bea :EnaU\>^U>eT^ 2)er 
ij^aupti^runb iß berfetbe. Von biem Unterfc^i^be ber ^e« 
'f(in»inbi0(eit/i mit tpe(($er bie ^t$c burcf^ rerfi^iebene 
tnttafle gtifü Z\xl r^nnreicben wm !D. S^niÜn ant^e^tebe^ 
sen 3)e;cfucben fanb Jptr. % bie natjrlicbe Orbnunaber ^etaOt 
ioLbief^r täbficbt fO| ba$ ba^ @i(ber »o^aUtn StetaQen berbefie 
{ettec ber J^ü^e ifl. S(.m ndAften fommt ibm Aupfer; bann 
©oJb/. Sinn/ €ifetii @tabi, QJleiK. X>on ber »rfiMibarWt 
bet ^etaü^. einer ber bcflen unb (ebrretcb^eiiL iKuffd^e. 
j[)cn ^td)Iu$ macbt ei|ie ZxfÜtixnc^ ber ^iiplertafeln; nnb ein 
c^ifikxlxfbt^ ^leoiifler. !^e Uebetfetvnft in^ Öef!erreid)fcbe 
(at viel oerfjbrobene ^^erioben: bod) ifl fie überhaupt oerfldnb^ 
Mk ^vI^ ^^^ tteberfe^et f^at ftd) bnrd» mancbe nu^Ucbe ^mer# 
fttn^ei^ um.bai$. ^erf unb ben £efer ^ei^bteot ^maibt, unb.9U. 
chieii fieni^eir ber Sacbeti ^e^eigt» ^ 

^ttfait einet? 9f}atutdefc()id^te ber ^robben unt^ 

Stni^tf nc^ einet fpfletnattfcOen S3^fcbrei6un& 

jfeer loerfc&iebnen Qt«/ bon ^p^np ^rKl)ri($ 

^Slielm iitxWi ®at<itTotif unb 44&ettenptreb^ 

91 T se? 



ftöft Äurje 9?ad)rirf)teti 

; ger in 95crfm; 3)?if3lw& bcr d^urfutjlLÖafttfc 
fd)en 6fonomifc&. ©cfcüfc^aft ju Surg^aufcn ic. 
€r{le$ ^eft. Butic^- 1782. li Sogen mebioR 

. 4. unb eine andgema^Ue ^upfertafef. 

Ofuf tiefe 9vt/ fo f oftbar fie anib ftSr eben annfn Qcf4r» 
^ teil iftf fommen »fr gctoi^ »etter in ber 9^atiir(ieMMt<^ 
weim S^^it mtt @cbarfffnn oerbunben em.^(ne Selber brrMbih 
«n^iuarbeiten unternimmt 3" einigen ^Sodxrn (abcn^ljAr 
tcbonfold^e etnjflne Stu^arbeittin^en ^ an beren Scrtrtcfrt^ 
iioc^ immer; bie Si^nbetep ber ®e(e^rten ünb On$e(ebrtcii fiitfeii 
^rofeni^ntbeil jn^^aben fd)eint IDenh teem.flhb liie'bflKM 
ren €oncbi(ienr ^nfecten nnb Scftmctterrii^d^rfe nnbefan^lfl 
Srcoltd) bat hai hni\U oielen 9ntbei( baran> unb H ifift'MNb 
fo (übfcb im %\XQtf ob roabrer 9^üQen ba^er ivt enoarftil i^ 
taxmn befummcrt (id) ber ret(t)e €tt(e nidyt^ er ift i^(Äi^0^ 
loenn er bie bunten tBitber^ten in O^cfcbmäct poOen OititSn -«ift 
poUrten @(atffd?ränfen beroorkngen unb feifiem ^entrfiCIt^ 
feep beren Sorjet^^ung ein Opfer brinc^en fonm S)er Cerf. hik 
fi<^ Wt an ein Jacb seroac^t/ »e(d)ed nod) gan^ tinbeattfi|(t 
lagr benn be^ ®acb^ oon £6n)enbeimb Gammarologia i^ 9» 
nig ober gar nicbt )u gebrauchen ; in anbern iSfrfen fhib Mc 
IBefcbreibungen'gut'Unb bie ^bbtlbungen fcbfecbt; bep anbcm 
ift ei$ um^efebrt, '£innef unb na<t ibm S^briciut fmb bie ebif 
ligen brauchbaren; aber fo jnfnmmengeprefte Cvfteinen erlott 
ten feine befönbere 9u^fubrungf unb baber oerbientbef Serf» 
IBemübnng ben 2)an( afler £iebbaber unb Xenner bcr'fRatiir« 
@ef(bi(bte. & nimmt ficb rcr/ nicbt nnr bie fcben befannMi 
j^abben unb ^reb^arten genau unb richtig abjubilben/ birMH 
nerrenen Sitationen ju berichtigen unb bie Spnonpmcn |u tti 
gingen I fonbern aud> bie ibm befannt getoorbenen epedfff 
loelAe £inne nod) nid)t bemerft batf bin^Q h^ fdgeni/ ml 
wenn ber ^erf. ba^ ;&3crf fo ^u Cnbe bringt^ toie er ti mifei 
fangen iat, fo toirb aucb ber eigenfinnigfle Spflematifer befricf 
biget werben, ^n ber befonbern Cinleitung banbelt ber fBerf. 
bie £ttcrairacfd>id)te{etne^ Sortourf^ ab, unb erwirbt 1l<b Uß 
hnxöi bao Doiifomtnentte Zutrauen aller £efer^ «nb einen loben 
0rab ber IScivunbcrung feinet Sfeifetf«. hierauf folgt i^ brep 
9bfd}nitten/ ebcr fcO tbei(^ nocb folgen; i) bie aOgeneinc Zta$ 
fttrgef4»id^te ber Arebfe; 2) bie verfcl^icbnen ffrtep; unb 9) bie 

«na(»i 



»Ott t)ef.0^ÄL^ u; Slteöirgcfc^. «iö^ 

MRHiMAifeee'.^tfrdlicI^emitig clnt^cr Slrttii. "Dar (jcditift^rflflib 
i^ 6rl)i^t und ötinfbeii H^ ga bem 9nMii9e bc< ^TocptenMf 
^M^^lMl 3)tc-^a9eimtne 9latur$efc&k6fe >er Arebfe 4fl Bkt« 
^Mtf Mieil^ci^iltifir ^hfufetcfr »nter^altenb, «^ totrb frepüd^^ »Mi 

^^^alopt j^eMIof^üf eii tfl «bcr «edjtfmmef ettv«^. Cftfe 
4M(k 9iedr ii<^ ber ffierfif bm 'ftrebf^eVi i^ tüabreii etanbi<die 
HM @9flem 'mi^eife^l er t»mb€t fic^ anf alleii e«H«tiV «M 
9Aer (kbÜRd^UIMV 'ber'^ToBcndiiiiteh qt9$in^ttte htr^mi^ 
*t««^e«Matte$Mt^h, aber (eiber fränltetan btefer ^tfihfU* 
^Im^lklippt M «^'lült ben fcbarffmni^fien 1)fiaturfcrfcl>€tffr 
*Wn« nodjr «^««•ttftr'tiilt bcn ötb|ttrF«eleW^n fprecbcn foi^ 
Hilf fmb 'iiilfei%''ttiNff(i |ä fd>n)a<br ^toi ^f(tmmen^at>0 ber 
frcfen jeetee m^ufHi^i tirtb toemf toir'^rltoKe ci^tnnt^e J^ih 
^ftMepnniii ^elHbieh ' foOen , fo 1SKllteiV'%if bA< gaii^e UHteH 
'lAtdeki «il^-fiir cfffie «itfung be^ menf<änd)ehJ^i6mttlb#/ 
Mf fär ttS^fc Cfti|^#erbw; au<tr''^^tt^'tifiMte werb«ii''''liiit 
IW igttfftwmenftang »Wefer'*<trdgÄi' iRtte-na*-- ni*t-e«rte*€ilr 
pAäHt ^tr OtlnfA^^ftkib nt<8t tttÜ^Hkf^^aibif ^ett hi9 ®cb6^ 
i|Mri be^aee "RliSb; fnpt tin^ 'alfa immär ^r be^ efn^elnfii 
€Mtfen ffeben treiben ^ tenn bad '^mvae überfielt nilr ^9tf. 
3feikJffidlMffi$be<^retbfe^ift htv^ eint^bn'frecfhel Saitb^'b^pÄiii 
Mm (Affe CtttNe unb ^iväfTirr,uitb nocb Ut) (mbern büf fAl« 
4M< Reer« tthfcr dett^^RÜci^er äiftiftrebi Metbfbep'O^wihirli 
Ü4>t'9eni€ im SBaffer/ f^nbern ^e^ gif {aitbi tnib fätin aUt 
'Miib'kiAt 0cfan0en werben. • IDdf änfeVe gluffrebf^ tie üi 
%nt QMcfieii beflrib(t4€n eo(bflie(be«n atifrucben, gentefen unb 
ym^tUftn, »errt>irft*>er «erf. mit ia*eltt> fo »ie{ mtt igin<b>H 
iMMnbf/^imb ftii»'»eit'fötbricb€h STecfen aitf t^ren ®6alcto $ef 
fiAroffen ^oben* IDie ^auptnabrnn() ber i^rebfc ift avii^t>9m 
tlbinxiidit, auA tooU ani bem ^flangenreidbe^ aber lejtere^ 
»tr avi 9)ot( ober bep befonbern Umffinben« 3bre Orbit 
.ifk^ febr oerWeben,; .et(i(f)e werben niemaU ()r6§er M ^t 
Ümt, tmb Äimpfer fanfte in jÄpattVa^ ^interbem' einel 
JHtbfc4, hai fo <)rofi unb fang ioar aM'^'n' 9teMr<b^n(ein« 
SiMre 3ar(e ift iiberatä. oerfcbiebcn* IDa<^^tt<(un0i^^Miifte ifl 
ttoib fr^t bunfef, unb wai mir no<b baoon toiffen/ iß eieentlid^ 
mtr Qemcrfun^i an unfern $(u§freb0/ ba< a(»bere «naio^ik 
Sie BitberfterfWlttttg oerlo^HTffCr oHt ^ t^nut^ abgetvorfef 
•tr eUtber ^tbhvt nnflreitid unter bte dr^gtf n Aebetmniffe bet 
lUtttC Sit badbir gemalten Semerfundin tmb^^or»« 

fen 



ipU ;&rKiiii!itiIf<|^7tfn ^ef<itnmTef> §ert(etlt tinb totebcr fertftciftit 
«d> no^dHuaf^ auf eine anbere SRanter ^mmendefcjit werben! 
Qer Xüith f unftii) «Ken ber^Ieicben gnten Sßufl faüfen finneat 
tr< t<l)fect)ten nicbt j|n (tebenfen. Son gedenwärtiden äbb<inb^ 
Uüinkn befl^rt 9le^c. bte meiflen nun ^ ^ 4 nnb s ni^I titinrer in 
finfr anbern ®efeUfd>aft, unb bdt M^i\(b't\iit jebe fo l^iefmaC 
»«r befahlen mtlfTen. $te €ntfd)u(bft^uti$t ber J^?rou^()eber (in 
Wrmebrem 3abr — ftai »erben ble^e mit »ereinic^ten Äriftett 
iitfanitnen ^u f6leppen OEHQen^fepnO, ba^bte meiffen-bWfcl^ 
H^baoMunoen in foid^en Gd^iften beflnbUcb, {^etoefen ^ M^k 
Ur »eni^ften 2cfcr |u <Mt(bt befommen r unb mitbin fix beti 
fristen iCbeil b«r »nttnfiet unbcfannt geblieben — t|l, nacfr 
iqferm ^fmefTeiiy nicbt erbeb(td> ^enttd« 3eber ange^nbift 
ilbemift muf beut nit So^pie ^er^tmantiey tMrslebd/ Gii^ee« 
Irrf^ irei^tfld/ tHacctitere u. 0. m. Scbriften, ingleicbetr bdd 
tben etab(irte cberoifcbe Journal be^ J^^ Sergratb Crettfl^ 
iKldye^ unter b^m ^itti: ^eaftt eutbtdnn^n in ber Sbemie^ 
tmnefeAt »irb, notbtoetibici (efen^ worinn bte metflen bieferlMbi^ 
toniliraden be1inb(id) Tm^ 3ene 9tnmeri mäffen ibm netb»-* 
iMPbii) e()eT befanat »erben, aU biffe efammlun^; bie mitbin 
tfelid) ^tit unterbleiben fbnuen. S>cÄ/ fte ifl mtneinrikaf 
b^s wir n>ofl^9 «(fo unfern Kefem nnieigen^ »oiS fie bariiil 
in flKi^en ^n. &\t entbüt i) tVeigelf 9(bb. Aber bte fßm 
Mhinflen ^er^^Ia^un^en. 2) @c(>f^Ieti6Cb^ttnteYf.b.6(b»ery* 
iMtcrbc ^j 35ercrm<inn» Pb- ^om ^TnaU^olbe. 4) Tlnttr^ 
Verf. Aber bie iBerettun^ eincd 9bofi)borui$ on^ iftife* s')SS>t$, 
fjfeeibani) .tiner oetbefferten Serettung M £uft^iiber^f 
4) 754tunt^ ^cmerfund über bie an^iebenbe tmb fort^oSetibi 
frofft bft}^ fibif(i>ieffen ber 9<«fje. . Sin ermtefener Srttbtim 
M Ö»! ^) Cart^fufere 9(bb. oon bem feften fücbtie Quoten < 
Qalj/ me[(M| bt^metlen in ben itberifcben Öe(en ^efuubenioor^. 
^ 8) tn^6 (bem. Serfucbe jnit bem fpatbartt^en getf« 
li^ 9} (Bmtixm S^erfmbe aber eine beffere ^rt -, ba« 0pit(#j 
^iatiH (tt 'mdcben. 10) Bergmann« dbb. oDn ber weifeil 
ftodttefla. ii) mäxg^äU (bem. Crfabtunci ttber bvn ^(di 
fm^in. lä) tüie^Ivb^ cbem. ^b^nblun^ Aber bad Jfuer*. 
i^) Ifterf mMtfis m^. bern epief^ta^meinftein. 14) lltuilfoil^ 
ttot tkt flmeifctafiairl. if ) Sef(breibunp einer bbttfn S«b% 
UrtcN IM ftotoi ittl Kofcben fe(r gff(bi(rt ifU 



SXe in tm Tfpöt^eftn (rnfsenerntttenen iSmXfi^ 
^ ^Ub^tcitungcö.fw TCTifdnger, eiflart Wn Soünifti 

ijrwDric^ ^crnbiitt) ^afie- 2JHt eteet SBowii| 
. {gegleitet t>on X)r. ,8oren) CreO/ «^rsog^^droxm 

fcbioeig. iuae6« ^crgrat^ K lemgo in bet1Dt«|» 
V rifdf^n ®uc|>^. i78i?» 8» 12'^oQm. •* 

r/'j^ . ■ ■.■■■;*.■.■••* . ' '' I' Vi 

tt» biefer &(bvxH. \9 tin.^h^Wt^ }• ber p((mBa> I 
ttnbr cbemiMeit UntÄricbt be9 ^errn X r^ 
1^1 unb »te wir erfa(^ren baben^ fr^t eine t i 
^ambur^ ht^tt Oermntbficb t^t tr '-bur9 bi 
Cfbrift eine frobe fcinier an^cwanbtctr'SfleiSed iinl 
^n woUeiu !Da9 '^r; ^rar. €veü Uün ^ebcnfen ^et 
fblcbe ifatt einer SBbrrebe )ti bealetten^ mortnn berfelbc 
fat)e Oefcfttctte btr Vb^rmacie üoraetra^eh Mi xmt^ ^ 
n« fct^n tM)it 3ebermann aU eine gute eiiH>fe9tftrtd «I 
ücrbctr/' unb bamit nerbtttben wir oud^ mifor ttrtbetr^ tii 
üirtie • auf mertfame IDufcbiefnng berfefbeil bei gef 1 
-. .'• Die pb<trmaceDHf£b ÄemiMen 9^ri)HiiFfffe fl l 
d(^betif(ier Orbnun^ änsefäbTt; ((leid) ti(Kb ber 11 
dne ober etücbe ber beften Scbriften «ngeieidti 
ttmfUnbCicbe ^reittmg^ort ju ftuben ift^ unbbi ra 
furjeCrUttteruttd b^r bepfdCcber'tXrbeiteorfi n 

unb ber oordeaandeiken S^erinberun^-ber ly« eitctcn 
riin. 3un0e ^b^Armaeeotifer alfo, bie fi<ft in i^ev 
Hiebt gatt) fefl ^tH^t baben^ flnben bier ein Keiüe« &ai 
mrtmi fie bie btofen (SrHirunden ber in bhi t&iQ) 
oorgefcbriebenen arbeiten antreffen. Sie ftnnen;tara«i9 
einen Reinen 6mnb \f>rtt no<b toacbf^nben JKaüitniffe 
Aür«€ (e^n, tbeil^ toMe^ at^^ SSieberbotun^ be# M I 
tnr unb |ur Sefeftigting ber anfin^ii^ nkwöfl 
griffe mit pielen Slttjen ««^raudM* ^ '" ' 

. . . II *: .. --n 

TlnUitung (utr mettidhtf^m ^raittttninitttifiijc itö^ 
unb 7(pot^e(er. €rfier%U. f8»n'^ii.@i§K(iOi 

§. ao8 .©. 



\a< 9fransenr(t<b (tcfcrt aUtxhm^^ bie drSfte ttttigc ^n 
!>/ Sr^ncpmtttdf n>e^6a(6 aud) bie ^riuterfuntc (n dnem 
r^dgUcben itbeit ber ^rjeneproiffenfcbaft Qzmatbt toerben ifl. 
irau^ folge aber feineöite^^/ ba$ SCrjt imb 9petbeFer bie 
! Aräuterfuttbe nbtbig bAbett, weil biefe fobre in ibrenl^ 
I Umfange a0}un>ett(i(ufttg ifl, baf ben meiflen batdbet 

I »ergebt/ folcbe ali eine 9lebenmifFenfcbaft iW treiben, 
nr ano berienige Sbeif^ ivelcber bie bi^b^t bekannten ar^enep^ 
m ^ )icbfe »ortrigt; bie in Offidnen aufgenommen toorf 

I I , bleibt bem Str^te unb ^potbefer gu toiffen n6tbigr 
)ico fit f(bib(i(ben Urtbeilen fubet ^ ^iUtn, unb biefe 

rper recbt unterf(beibenb fennen ju fernen. 3n biefer tK&d^ 
)t ift e^ febr oerbienfilicbf ba$ ber ^. bietburd) Sler^ten unb 
otbefern eine gan) unentbebrlicbe 6cbtift in bie ^&nbe lie^ 
t/ n>orinn er ficb nur bfo^ auf bie in ber J^eilfunfl gebrju(b# 
icn unb in ben Stpotbefen ennoeber ganj^ ober nacb eimgen 
er £beile oorrirbigen ®en)(S(bfe eingefcbr^nfet bat/ wobe^ 
I alfo bie 9Beit(duftig(eit oerliebrt/ welche eben bit 9e# 

rlicb^cit oerurfacbt/ hai ^an^e $u erlernen, unb toe^b^Cb 

nigüd) bie Q^otanif gar oernacbläfiiget »irb. 

£)ie ganje (Scbrift toirb ani iwtt) SbeHen UfUim, wo# 
s hl gegenwärtigen erflfen Zb^ilt aum anfange ba< £inne{f(ie 
rfttm oorgetrageu/ unb fo oiel oon ber Zf^eut ber tVotantf 

»racbt worben \9, aii gur gegenmirtigec fKbftcbt nbtbtg 

r. IDaä @9flem ifl in gtpep SabeOen gebra6t, toooonbie 

X bie itlaffeu/ unb bie anbere hie Orbnungen benimmt, nebfl 

erfUrung. ^I^ Sepfpiele ber ®efcblccbte, hit barunter 

reu/ ftnb bie mebicintfcbcn Oewicbfe htm Flamen nacb 

gefubrt/ aucb ber Sriotafname für iebe argeneoifcbe 9rt be^ 

ftifiijxun @efcble(bt^ unb enblicb no<f) einer ieben berfelbeti 

in ben tCpotbefen gangbare 9^amen binittgefigt^ um bal 

ffntttli(ber unb intereffanter gu ma(ben. 

:3m Oottrage ber ^nfhobrter bat ber ®. biejrnige lOrbf 

beobad»tetf ivetcbe be^ ber eigentlicben Sefcbreibung ber- 
»dcbff oon linne^ gewählt iflf bamit aucb biefenigen Sb€i# 
fiM>rauf e^ im Spfteme oorgfigHcb anfommt# in ber erfli# 
Ig ber ^unfhobrter }ner|l betra<btet todrben. Saber wie»! 
erffen ^bfcbnitt 9on ber Q3efru<btung , im iwe^ten Mm' 
ianbc; im britten loom äu§ern Snfebn ber %(ume/ ita* 
tcn oon ben SklAem/ im fünften Don ben jtt^em 0(leb#' 
i^turim fec^en M«ii-€tamnr unV im- fftbwtca oon uti 

®«r/ 



208 S^nt $^a(^i(^m 

fBnxiti ifl^anUlt S>a4 übrige fte^t fai tet ^t»&(tiII4€ii Mt 
sumg. 

92e{)eti beti bentfcgen j^nnßro&rtern ft^tn t!e (atetniMM 
«rigineUen emgefcMoff^n , nebfl Q3€9fptJen 9on efn^eimifdKi^ 
«nb tt>o mbaUd^/ cfrcineUcn ^pflan^en. S)amtt au6 biefer Sbcil 
allenfalls flatt eined botanifd^eti 9BorterbucbS bienen fönatc^ 
iiin bte IdteinifcDen nnb bentfcben tBenenmtngen naAiufcMoge^t 
fo tfl i|u(e^t ein boppeltei$ 9lf(tifler aneeb^ngt. Ste Aapfir 
finb nac^ ben Einneifcben d^f^^^^n unb in ber^€4^nft cr((^ 
twrben, 

IDiefem tf)(crctif(bem Sbetle fott au(b ein gUMyter ^cnMi 
Tcber folgen y wcrinn bie auf ber ^wepten SCabeQe benonnloi 
t^flanj^en befcbrieben n^erben^ n)ie fie oon ilmn^ nnb w 
bem genün cbarafterifirt fmb ; toobep sudleicft ongcmecfet itcn 
ben foU; n)QS für S^ite baoon jn Sr^eneven debrattd)t nnb |i 
toelcber Sa^re^^eit fie gefammUt tverben miiffen. 



3- % St. @6ttüng«, cftemffc^e JÖerfucbe uBct eine 
»erbefferte ^ct()obe ben @a(mia( ju bereitetv nebfl 
einem ^crfcblage, Mefe Bereitung fabrjfmd|{g 
ju betreiben, unb ^efc^retbung einiger d^enrifcf^ 
^robüfte, fo mit einer fold^en Jjbrif lu toerbim 
ben finb. aBeffttar. 1782. 3m J^ofmannif^eft . 
iSerlage. 140 &. 8. 

^Nbneräcbtet bie Q3eflänbtbei(e bef iSulmaU WOfoDnM 
"W be!aunt finby fo ereignen ftA bo6 oieft 6(bmtert§fcifciM 
»enn fold^e im 0rofen unb mit fo toenig £oflen angefdudl 
»erben fbtteni baf b«ie «probaft mit einem biaigen Qenlim in 
ciotfen fJreife «erf Awrt n)erben (anm %vti bem (Snmbe pftcgf 
man ancfo nod) ^nr 3ett in ben loenigen Qaimtaffabrifen bü 
innere ®nricbtung unb hai Cerfabren gebeim px baltem 9iafß 
fer tDebere 9or^(igen bat vor et<id>en jjabren !Dr, TOkitü 
(ine Zuleitung ^nr (gkiitiiafbereitumi tffrnt(i(ft befcMebeU/^ 
au6 (^ b. SiM. 9. XLV^ St. lU 0. f^?*) oon uni anacxeigt 
tiorben ifk- SQie tocnig aber barinn ber Oegenftaitb erfcbbpM 
»orbtni bal ^igt ber % ia biefer Ckbnft, i9onmi er inerfk 

ibtf 



»Ott t>er ^atml «♦ SJaturgefc^^ «09 

ikr bie aibertifdje jKttleitund K. ekie fär|e ^räfune ingcHeilet 
^t; aUbenn aber feine eignen 3}erftt<i)e anübrt^ ioobtt|[^.(|{# 
Icl inü beOfle £td7t ^e^eUet xoorttn ift. S>ai fii6>ti^t SUfali 
mirbeau^ bcm Urin d^e^ogen/ mit englifci)en Stitrtolbl (icfit# 
tigt/ unb eine tiditi^ aufgefud^te 9erbä(fni§maStge iüenge 
So(bfa(| iugcfej^n ^lerbnrd) bewUtte ber. 2}. nad> ber ^iefa# 
4en d)eniifd)en iBerii>anDtf<baft^, nadb ml<btx bie 0earnn>drttgen 
iter Körper/ ^ftnolßure, fiddix'i^ ^itaUf Saijfdure u..^ 
nineroli'cbei^ ^Ifalt d ft^n einanber ^u totrfen pflegen, baf bi« 
Sitrtolfiare mit bem miueralifcbcn '}UfaU f in SßerHnbung g«i 
treten» ^lauberitcbe^ ®^^h, unb tie @aMfiure^ mit bcm fiiä)f 
fi§en 'llÜaU verbunden/ einen n»abren Salmiof bargefteflet hau 
tier ^ortbeil lieat bier in bcr Crfparung ber. Unfofteni bie 
foaft ouf bie IDefiiUation ber @a^fiktre gewenbet »erben muf# 
fm« 2)drauf folget ber ^crfcblag )ut fabritmäfigen 9erei# 
tmg be^ @almta!^ / nebft '^efcbretbung ber bd^u nbtl^tgen®ef 
ritbfcbaften^ gngrebienüien «nb be« g(tni\en ©erfabreni. S)ie 
^bemif(ben ^robufte/ fo mit einer @almtaffabri! perbunben 
lieirben fbnnen, finb: i; eine bauerbafte gVtbe 9)tablerfarbe; 
a) ein @etguette @a(^^ nacbeinor bi^b^r n^cb nicht befannt 
lewefenen ^rt : it)ori\u 6 ^b^ile iSSeinfteinfriflaOen mit nufge# 
Afttt !|^ttaf<te gef^ttiat^ unb benn mit f £bei(en ®lauberfa(} 
KtmifdKt n)er^cn. 5(t bie »orbanbene. «tenge »affer «i4t |tt 
^, fo mirb fid) fafi aller entflAnbene oitrioliftrte föiinfiein^ 
ber Jbto^ a(« tai britte $robuft erb<iUen wirb/ gteicb nat^ 
berVufi&fttngbed SOBunberfa^ee in ®eflalt einfi^ weisen $uli>erl 
abfegen/ unb axxi ber baoon abfttrrirrcn ^(üfiigfeit ^etgnette^ 
^ erlangtet »erben. !Da^ oterte $robuft bcftebet in Scbeif 
Hu% t€i mineriilifcten 9llfalt au^.bem i®lauberfa(|e. 

6d)»er(id) burfte man br-m 3^ele ndber tcmmen; meil 
aoA ttnfenn Sebunfen ber S. ben ^auptpuntt getroffen ^at 

SDlagap für ^börmojie, ©cfanlf unö SSlatttia 
mtbica, »Ort 3o^nn Jr^mmm ^^n^Hm, ber 

" TCrjenepg. *Doftor unö geroerffcbaftlicber Q5ergb{# 
rtftor ju Öfrlou/ of)iin)cit ^reeburg in Ungarn. 
©rfler ?5anb. Jjaße, bep ^enbeK 1782. 8* 

Vlt.^.SibLLV.S.L^ec» O «Dir 



Jinir f&tincn unfern 8cfern ntcjt Mrjer einett Beüffti^nfti 

Wffen 3n|^vÄt bövpn ^crfeij^n, fo ftmtt ti tin< aticb iMtUn 
tnag. Sd tft eine ^antmUm^ t^on fDriJ^ifbendterfeatcn Mrifi 
fen: i) meWfus Sef^rdbunir ^ift Ä^bfuntf, i) tlttr« 
3el6 Ünterftt(|>iin£r tyes nngetid beir tf^f mie> ih bttMfU 
von 2>er tltatetta mebtdct/unb in btt vAfiefiftb^ft to2r# 
jenqmtictel fiberftaiipt -i- »rnt i773. 3) pAcfrtie ^flu. 
tlntrtf: 6n toefentti^^fn Sal^e^ äu9 ^efn tÜemfMn. — 
*»on I779» 4) PÄamiÄnli« tlnterf. t^e xtttWßto^'Öiii »^ 
"Mtt t7/2» 5«) IBMd^t 2>{ffh:t. »oi»! ^rTttiÄ — »on ir77* 
'6) Ö<f)ilffr» 21bI)«nifL v6n ^er tn^n^r^. — %ro trf^ 
7) ttla^ <ref(tmmrfte S^mlrrfunsren äbtvbie !Oi(tUMou 
hts SÄljfoii^s nn5 ttfitix Wapl^ta. -^ »oft . *H^, rt 
probft 21bifan^r. Wt^ ft{id)tistn Qc^^e bh f^avü it 
*^* 9) «l)rm<tnh» Äbfj. rört 6m VOivMtsth 
li^tn pvi}fatatat btsChedfildni ctufbasZ *-^ 
1176U 10) Cf»wnflih^ 3bft. i^on der Ö^a « Qtmi 
'am et\)attntn biffcinbrtn ÖäIj. — tjon i7Äo» ii)i 

^enebtf tenvours / radlx caryophillata , o^er Gei u l: 
genannt/ )>orncmrtc() in XOti^lfithitn au^'äti s 
J^fltfn. — ifen 178t, 

!SB«m btle blefe JtS^anbfhnden ÜoA tt'nBefantit HiÄ'y «ir 
'U>erfleim £ateinif(ben nfc^t {cfen taxin ^ unb ReYit^ftcCüiM 
'anbern6amnt(tin9en aticbfcOon ^fljt/ ber finbtt fie ^er. Sier 
lleberf. ^at feiiie ^RatrliaVitn tttoai ju müt an^ ber Criilito 
nun9 ^tf)oit, isnb (itte n>ol^( {n ber miit U^irt ji^fMibnu 
Cr mu§ ba^er oieQeiAt ein grof e^ sy^aßa^fn iinfnKreit iDoOeiv 
n^ora» (t benn aHi ben (e^ten 120 ^atfttn \h(b Siffcrtaitontn 
denu£| ftnben f^n. üßenn nur bie J^&uffer nk^t anfta Uli» 
fem 



w) 



L- I II it""i> • • I i ' 

10) ®(fc|iT(&re; tiivtomaW mviiiib^ 

^tnb um i^e(topelts unb ibltnvp^ii, ^it ^tupfcnt» 
7i\xi bem ^ränjof* be« jutigern J^errn ^ouc« 
ttibnt/ ^tt ©eor^ §cl?6ti(^ €afimic ©c^öö» 
Sf^urnbierd unb ieipiigv 1782. 124 @. o^tte 9t(* 

W ftttiiitnf me((6e oon ^eltopoli^ tmb iD^emjpJ^i^' rebeiv 

in* iurae gciogene ©ammlttit^ iftirer ^iacferhfthri be^ 

rifdieu tinb ^eogirapbifdbten 9(r&eit?h ODr fSu^en jit f^abttit 

fd^n m Mefcr dtäd^fd>t ^ tUi !(dne !5uc& >raucbbar* 

RttSerb^m bat bct fran^iftfcbe S^erf. nod) h'it ^ctne^rfatigeii 

efcbattet; bie er bep feih.e^ ^ufehtbalt in btefer iSe^enb 

Rcmacbt ^at SJiefe fümmen mit beb 9la(bH(btcn Anberer 

ifebcfd)«iber öbetein; ünb tber'.fh Äcifcbefcbreibcrn »on 

^ttti belefeh ifl/ wirb f<btbetti(b htv i^m auf neue ^Dtncie 

fcn. $^€9 ben itr|lern miiffeh toir aber über tOlandirt an 

g )nfdber (Senatti^feiit fta^ett. T^ic^enb* finb bie i^ttefletl 

9 ber ^iteo^abi/ fonbern nur na(^ franjbfiftbcr SXotiUc 

: bcm Stanton be* Qeibä^rtmannt* citirt 

■i 

iber UebtrjieQer bat einl^^ tbint^e StnmeVftthdeti UVi^u 

In / toooon bie HtteroriMit i^on ben @<briftfleaeirn iM» 

gppten bie braucbbarfle tj^ @em Seriei^niS iff abeif> 

et {etbft deftebt^ no(b fe^r iinppaflanbigi ithb felbff ei^it 

fe mon^ln^ 

...■;,.. .??».•■■■■ 

biouä fubfidiä diplöntatiCft, tfd ^lecta jurit e^je* 
fiiftici Gotnaniftc tt HHlqjtiirtiin CapiM th»u- 



ii2 ^urje ^a^nd)Un 

danda ex OriginaGbus et authenticis Docum^' 
tis congefta et notis illuftrati a 5/. j4. IVurd* 
"' zr^m, Confil ecclef. Mogunt^:eGclefiae cot* 
leg. B.MV*ad gradus Decano etc. Heidelberg» 
fumtibus T. Goebhardt. 178 1. 8- 



(^<r Benlbmte ^r. !S. unb ie(i0er Sßet60tfAdV§tt 
S^ (^at mit bem XIll. 93anbe bte befannten Subfidia dmlo- 
tnatica i^eeitbiget^ unb fingt mttbiefem 1. £l^. NwaßA/Hk 
diphmatica ati, bie 9lei4^faUtff n>ie bte iwnaen/ bo^ ^af 
publicum eccUfiaßicum ^um ^auptgedcnllanb l^bni. 3)if 
einricbtung biefer betracbtttcben ®amm(itnc) ((1 btr ooriflcn'iiff 
lt0 0let<i)f nur bat btefe oor iener ben $or|ug/ bdf bit Mr 
,trc9iclK Stegelft^mmlung {)er UTatnsifcf^en i^rsUfc^ffe^ Jtfi 
S^ec. oor etli(ben ^^bren bep bem $n. Serf. defeben/iulcliil 
»od) in biefem SBerfe- in Aupfer abeeftocben naÄ t^'^Ktrlflii 
nung mit .geUbrtcn ^nmerfungen erfc^einen ibirb, CÜ 
€tttte von Siegeln biefer ISrt fann aflerbin^^ iur'VeAüfei 
run0 ber Sb^orie oon Siegeln ben ricbtigflen St^jn tklRCf 
funken geben/ inbem man oor anbern barau^ fiebt/''t»ic fb 
nacb unb nacb oer^inbert/ unb nacb gemifTen geitpunftcn cM 
«nbere SJefcbaffenbeit erbautet» ba^cn. • • '•' 

Son @« 4<i4* M ber^r. 9^. einige aOgemehie timccf 
fungen oon ben Sr^b. SKapn^ifcben Siegeln oöran'fi^^U^ 
toorottd wir etwotf au^^teben looOen. S)ie Urf. be^'CrjbiMoK 
i^Cto //. 00m 3« 9<53 ( ^^ ^f «i Leuckfeld in AuHq, PoeliL 
f. 27.) tu bie erfle^ »orinn nad> feiner Semerfung dnctf Ciy 
bifcb&fticb 9Ra9niifd)eu @iegeU erwibnet ift. 9tad^tcr f}at IT 
<in einer Ur!. be^ Sr^bifcbof^ VOiltigifui, bie 19 3a^r nacti« 
ouigefertiget n>orben, ein anfgtbvtxdtts Sieger gefunbei^ m* 
nocb an einer anbern befTelben Srgbifcbof^ oon lood. .^icbif fjt 
segen ben @ae bed Gudenus (in praef.SylLp. lOr W|Nl 
MiferebrucfteBtegel biä in^ 3. 1190. bep berCr^bifctilLfBayili 
lifcben Sanjefep im Oebraucb geblieben/ flar enoicfni/ Mf 
lange oorber fd}on \)at\gtnbe Siegel barinn gcbratuftt tDorbcaT 
Rec. merft biebep an, gegen bie gemeine ÜKcpnung ber IDipto' 
matiflen/ bie man bi^ber fdr gültig ge^Iten^ bap Äberoll ber 
9tbtand> bit Siegel ansu^ngeo erftlitb in bem XIL. fjßüti 
(vmberte angtf40ti^;toic ber gefebrte Reftor ber frövanni 
Ckt^caen iO Prag, K 'Citaßui Doburr, |uoer(i90 Htttlfto, 



Don ber ®ff(§. ©M^Iom. », €rb6. «13 

4 btc b&^mifcben ^er^oge fcbon im XI. S^^r^. ttnb ilttt bif 
lan^enbrn Siegel an i^ren Uvt gebraud^t Ktici^ Mufäto* 
m bat Tbw. /, ^n^/^. Ital. p. 39 j, »nb »^4. * Mrf.b« Ä. 
\txta III* oom % 998. probuciret/ moran bte AaiferK ^esci 
en. ^tt^in iß biefer gaQ nod) nt(bt fo fidler linb alU 

n o^ne aOe ^^na^me ^u behaupten« 

^etnecctud / ^ontbeim / itnb aucb tUabtHon gaben fctf 
t altera jCr^^ifcbbfltcbe Sichel tiberbaupt dcfe^n/ M^ auf beut 
'^ 3^6i^(^« ®an| recbt ^at ber S^erf. bemerfet/ ^ai bi< iU 
^n bifcbbfl '^te^el nicbt effigiem Epifcopi, Ted patroni 
.clefiae pctßeQeni fo ancbbep me^r anbern ^i\% Giebeln 
j^bbnjicb'toar/ »ie Sleccnf. oucb bemerfet bat 

5)ic tHrtteiie bcr 4lteften «rib.. iKainjif*en eiege! »at 

a7a<^9 bt^,iu €nbe be^ XII« pabrbnnbertd; nac^bet gei 
ai te.man rot^ (wie Cr^b. die^frieb II« Kx8)i tDci^ 
iln :c« SQacbf ba^tt. 3m ie^td^n 3abrbanberte gebraucbt 
( SRapna« San^eUp bep Un. tx}f)\\öib^ Mixt dlo« totl) 

♦«• .. 

2)ie 5^tm bcr Siegel ifl im XI« tinb XU 3abrb> ninb^ 

erfie oon bem Sr^bifcb« tPi^IIt^ißie No. I. au^g^nommeii/ 

etn wenid Üngücb runb ift^ . 3n ben f olgenbeh brepen 3abr^ 

nbtrten ftnb fie 0)?aU 9laA biefen allgemeinen tBemerfuni; 

^ett bie febr fditber abgefloc^ne 8 Cieget recenfitet> un( 

c enautert. 2Da^ erfle iß oon einer ttrf. %H Crsbifdi^ofl 

iUijr^ii5 vom 3. ioo6. Z)er Crib. ifl barauf in balber ^o^ 

tr im 0eillL Ornat mit. bem ^aQio im blofen Äopfei in 

r rc< ^anb ben Sifcbof^flab b^Itenb »ordefteOet mit ber 

r«: Willigifus Epifcopus. IDie fol^enbe 6 Cieget 

c faa< in ftebenber balber 9orttur h\i auf ben Crabifcft. 
n CO/ ber t)on 1088 ^ 1 109.. regieret/ nnb juerfl in gan^eir 

nr ftftenb in $aIbiflorio PoreefUflet ifl. ^n 3il<ifiofi^4k 
oer regten J^anb baben olle 8 erfle eiegel/ ein iVi^^^\M 

1 <BiVi^ in ber (tnfen ^anb bat snerfl Vtxtttihäb fei poo^ 
II HO», regiert/ fo bernac^ ofle übrige Siegel porieigei^ 
b Xiit^fcö ifl ber erfle # ber ei attfcrefc()Iajgren bilt/ wo auf 

II ecattern Pax vohis flebt. 2)er Cribifcbpf Ibaiboj fo 

1 1091 ^ xo5fi. regiert/ bot eine 9(rt pon fdbiecbter J^appe wf 

Aopfe/ bie übrigen bi^ auf tita oftgebacbten ^fj^arfr 

^Io§en Aopfi abgebilbet/ biefer. ^Ux^ iflnuit einer 0at» 

von 0ner Corona radiata gelieret er|bif(bof ^jjtfrieb^ 

teil fo auf ftiacm Siegel mi eiiur ttcL »00 1072» 

Öl W 



«14 Sintis ^a^^m ' • ' 

{14 jfAott Bei grati^^ \aittMi, vna^ cttt Xrnt$ Ux ttmWrifl 
hU eüegete oorfedet/ fc ^ernacb tmeitcv Bepbe^alten tfl» S)cv 
Cr|bif#»f VOeitl nennet ftd> an- einer ttrf« »oi^ 3« ioJj; iiu.r9 
Mog$ncienßs^ A^hk^pi&opus^, ba, bie oqrnjen fkb MfccbtnMdi 
«uf i^r'en eSeöefn: nur Archioplfcopu« genannt. fti^iMof 
3liiet,^ar^ yi, iu<»:flf mie fcb^n ci^ad»t ^ a^if feinem Siegel hf 
«Ättscr Uoffriir (i6e;ib afgebilbetr »ie i^emacb ^q bett «rpfm 
%irJ3^n dfMieben tfl. Ctf tf| a^d) ba^ anfe^nUc|)fle qnto:a8f% 
tje f^icr abgefliKben Tinb. €r M »po ips^^ioj;^ Mflicrct 

^ierauf. fc^at ^x^, Elenchus aber bte. bi |)tefein. nHmi 
•Sanbe' begannt dernftcfote ii;^ Ur.tiinben^ baoeo b(einil9iii/ Me 
«Ht einem., (a^ A bejocbnet fi^nb^ loon Aut$graphis ebiiyfiMii 
l(env !Dif erften fecb^ betreffen bie f!retti0e SEBa^t^el 9V4of^ 
3$tif^r2)6 (oQti xperberjf,) bon J^^I^^rftabt/. »pv^ber bfr|. 
9rpce^im 3*. i497 oot bem ^rtbtfcbpf »on ffta^n^af^ fltetn^ 

JoUtan.0rfi5bi;et, tjl^ Unter, ^n fplgenben fmö ne^d>ieb<fif,.ttUU 
Ige ^ief^ ber 9d(^e Innocefitii II: Urhauhtft HomrHUt^ 
Qregorif IX unb Xf btenie^renr^eiit^ bie Ij^äffer tft\b bat ttoA. 
«nge^en/.tinb alfo oudl). in ber Stelcb^biftorie icatidib4r..M^ 
IPerfcbWbene, bapotv finb du^.einet|i Codice ber VAdCatriÄ^ 
33{blcotf)ef ^enammeji. &iiS.j ip^. i;]rfcbeint.aqlcificnr Go- 
liice ber Sbtir)>f2(«tf6en fBibliot^ef i\v aXann^eim ciji GifV- 
j9/Vo«r £pifcppori§ni Spirenjßam »om 3 970,» 130«; fl»'wtt riM 
iett toidittiden Urfunbenin extenfo oerfeben ifl; am CnH Ipi 
^er J^r. iß. biefer €5amm(t!P^ ou^ ^fcicb^eitreei^ Qcbiiftfillmk 
ic. f^acb ber. ^itrecbnun^ tpicbtigc ^\i\&^i beo^ef^(tet| tfie-M 
9(. 7)p <<SSS, <)ebcn. ^ 197:^ :»5o. fofcjen (i^anf ÄV/hmm Cli«. 
i»/>i!r// ejtclefiaeB.Mariße ef S.Qangofpbiin Txperßwtifläb^. 
lirbio B^nibcrgf.) unter ^fldtif^im^) b^^ bamalidcüi 8iMofi 
ifntWB vctn 7l,^ren^an qoq ^.14^3. 9{pcb cm 'Qia^im^ Ite 
lu ^. ^iriiv ^70 «nter ben? Wfd)of tHtu» von 9am6n^ Hi bci| 
3* 1574» ^- toicbticie^ Diphtnaparium HaJphaF^Si Jw^. 
tannis HilJeskeimenßs oon % 1 199 < if og fßfj^r blecäulFi tNJf 
^on bie ttrfunbm mit ber ^^f XXi^-CX. ft«t(^nfni. 9M 
feit X>'p|omatanum giebt in meren etäcfen ber gtiebcrt toW ftw 
^ftorie ttd>t/ unb ifl (ȟr^dctirKb SRr aMicben 6(|(bi<bff bei 
^.ifbcilNimtf^en, unb C^urbr. Silneburgifcben 9beW fe^^ ^nni4f 
Mr. Stete Urf. ftnb mte Änmerfungen erläutert. 

$en 9e{d{(u§ biefer (4 j^baren @amnf(uno ; beren fforta 
fe<|tti)9 wir iajbigfl wdnfcbenf macben 3 tirfttnbnir \i bU Ba6( 
i»qrfr Cempiicntfii tum fribif^MKcben (Btu^l j« SStapvi^ W 

•nfca 



ton ftcr ^cfc^ ©i»fomviU:€rb6^ ifs. 

«feil, (Sfo5fric5$ von ^,etntnj|f tti unb be< Qraffn.3^l^<^nnt« 
Don t^ffau ocn OL t^^6. Setre^ejn/ tt;ot>oii bcr Uite bur^tV 
(^tinfl, ^^ü ^&fie^ z'^97:t bcinffiben erhielte. S)en erflen bei, 
l&ifligte iiC^i 2)om{f^piteT/ unb ben stteptoi bie 6ca5ttn<ivnj|' ' 
n^M)cr bage^eA ber 6taj^t t^re Syev&ctteiFi anb Qer^tijgfei^a 
^ ^i|idet) oerjlctcrfe^ "... 

S^nncbdif^r ^fu^ug^bet. &tfd)ui)tt tton Katern 
*I:. ^^et(^' alte @efd)id)tt.k)pm Utfpning bcr tla^- 
tion bfe. otif 1179. iJRurtc^en^ bf ij 3f\^- ®^^K*h 

.1782.' 8t ^ " ' " ' ^" ^ ^ *" ^ 

^er ^r- 59<rfi/ her M tjntet b«t Sorrcbcgenönnt/ ifr bet 
iL/ ®aierf*e ©e^. Äär& »on £erf, ' fo.'befahntermafctt ficji 
^ bcr^ leaten ^cceffipn^penJnberung in^Botern aWjdn ^air 
tnot baö ^d>ii^t 5«.<!^Äog<ii / bof^ eo iorT tflön(§en tttthtnip ' 
ItrtTeujJiirj (Ui brf 25ottÄ.u (td) auffüftett. mtig^ »0 er feint ' 
ßeit To iiü^tt^^' Sttt Q|eavbeiMtn$ blefe^ SSerf^ angeivanbt (Kit» 
Bf'i^ ben Öefe^Vfeti fVott bwr* feine ^^ierfc^e inüris^unli^ 
in^wttfß^^ i»ik andaivifb bep ie^i^atn tc Don et^ 

w -juteii €5eite befannt 

^ ^^ bfui «pr un| lieji^nben 2U05ܧe dl^t. ei\f<^nei| eigf^ 

ng,/ nnb bet ^"^ixti/ ben er barmu Qttoiyitt, \fi nid)i 

V( ti^ f^nbern ^ einer, giefcbwiiiben U|ber{icbt bitrcji alle be^f 

I i cbrotiofogifAe XabeOen fe^r bray.cbbar d<>naÄt« ^r 

^baii Ift in VI, ^a\ipre))«pcten ein0et6eif<i,. 3?ic /. enj^alt 

jf. ©ff*tote tinte^; Den Töänberijngm »om 3» 591 , ibi^ 9» 

or Cbjrfftff« (Seburt,, mithin 5 8? j^&re »on ©• i/bf^ «o^ 

S^i^/ f9 3u' bch (BaUlern geb&ren^ ginsen um^ % ^^3^ 

Ccbauitnkt Storni über bet\ Slf^ein tmb ^t S)onaOf unb. 

n fub tii bcm Jb^rcinifi^ep SQalbe/ oDer.bem i^lgen 36^« ^ 

tpö fie fiil^ s;89 3p^«^« ^«.Mptet. Ja^jir bj^^lTt^robo^, 

R arf 0|nannec| ^eerjfii^reri opii bien Sbmern at^rii^f t) bie 

m iwiMen benjS^ein. iinb !!]|^j9pn oe[;fief/^ itpb nmf 

K :jp(t iK^c S^ifhi^ Oebjirt hit Zoit^^ Ofttrieb/'bje b(U, 

in XAnbeÜdtu, tTortcum unb obev^Ü'anpptjiitri toanhtxß^ 

10/ ( au^ einer @teQe bei$ dl<i<6i<<t^d^tt Sftxc^i^p bewtefen 

l enbi( Cn. 16. flp^. beffnbere 8(nmer.fMtta<sn aber t^r^ 

ifemn. jjfm; .ftri«ö<?frMM«0/ ©itt^n t£, n»UÄi^^U<Jt 

|c<|i^l|c)ire|{>er . fo biefer^ Sfeitpunct (ef(|f.teb|(n^ an/ 



«16 ÄtirjV S^ad^rtt^tw^ 

^cjet^et/ teorunter Bouquet (fti Reeueil des Hifl§nefts difi' 
Gaules bie ^ewei^fieOeii/ bie f)ier mangeln, defammict bat^. 
tsnb bier biUig fur^ aucb aneeft^brt fe^n foUten. IDie i/. lEpo« 
^f unter {)en ^6mecn unb <5otl)en, i^om,^ p- vor C^ ' 
.ftüd Geburt, bte nad> Cbrif^ue (Bebutt ii5^;: JfHer tfl ^tciq^ ' 
anfan((i$ ^b^tten / Vinbettden unb n<>ticum# fo Hc'S6il 
unter. fX6mtf(ber öberberrfcbaft ben>cbnteni ^enau befcbncboiy 
tinb'ifbc^mal ßnb bte 9l&niif<foen ^ai^eir nebfi beh StatttuHIm 
fai tiefen ^roptn^en <brono(p(üfcb in SabcUeirnti ber Cfitc b(9^ 
(Cfuiitct^ [O/ ba§ mjn ^Icicb ben ^ii^ainmenban«! ber OefMKt 
^ber>eben fanni bie bi^ tn ba^ V« ^.ibrb. obn^tefebr 476/ IM 
ba^ abenblanbifcbe jtaifertbum aufb&rct^ blo^ ^bmifcb tfL S(C 
Jpf, Qtvtxin, apoftel ber ^ortrer k, unb ©tifter b<r ertüij* 
JRoncb^fibjler in biefen ^e^enbeni (bmtne uierf^ tu biefer ffam^ 
Cpocbe im 3. .4^4 babtn , unb ftirbt bafelbtt 482« i&igipuiiii 
fein Si)uUr b«it tm 3* 5^9 ^«<n teben bef trieben 1 fo fdr^ljh 
Qefcbicbte biefer Vfooinjni ba^ fcbii\barfte 3>V!9fniai i|t • ,{^ 
auf fofi)te bte (5<>tbtfcb< Oberberrt'cbaft,. bi^ <(q ^^brc g^bOMrt.'' 
batf unb befonberl unter bem £oni^e ^eoberM^ oov byfoi 
SIrooinjen unlenabar ift, ob bie $rorä|en mit bcn 9alr|i|- 
bernacb unter 5r4n1^ff<^e Oberberrfcbaft. (lefpmmenf ni^.bcf. 
Hfriuf. ^onia <El>eobertd) ben 2^aio<trtid ®efe^e aedtbeni '«)• 
ber Prologus legis Bajuu;iriorum an^etj^t, macbt ber *frf« hl 
fo weit j^weifelbfl^t , inbem er @. $7, alö"i>t| bofi bei*^ Ä W 
j^orgcbacbten Prologi ben (Botbifcben tbeoberlcl mit Um 
^riin^ifcben oermen'^et. allein biefed fcbeint nirtst mabrfdkhtf 
Ii(b du^ bem f^an^en 3nfammenban<^e beil Prologi , ^nm«! fai 
ber ^erbinbun^ ber folc^enben $rinfif(ten ^bntae : bpd> bMei 
iß ber i^auptaegenftanb ber ///, iCpocbe/ wir teoflen'affi 
»ür iiocb onfübreUf baS beim ?d^(u§ abcrmal befonbcrc'ttr 
mer!ttn«!tctt liber bie 9{6m. Duces Rhaetici Hmitis, über oic 
erinjtriivpen in ben Caflns bei^^e^enrpur^/ ^rraBbinmi 
ttüb r^x PafpiU; ocn ben ibnen gegebenen agris limitropKt, 
ber ^o(iceo } unb Oericbt^oerfoffung k. mit^ietbeilet finb. ttni 
ter bte angeföbrten GcbnfrfleOer flrb betf Calhs Anmmlti 
Attßriae^ unb Refibii Annahs ecchfiae Sahionenfis bi( Mtf 
»fbmflen ; bie jQtuellen fefbft febfen. 

///. tfpdcbf/ unter htm 2l5iIdIpn«Hf*en Stamme v, 
CbriR« Geburt 5U'788 ®< 661137. 2)iefe ift in ber iltcf 
llen ®ef(bt(bte oon Q^aiern febr »icbtig^ weif fid) ^ier btcJ!>attptJ 
ftflfic nfiiebti ^ biie ^jooe von bieinrr6mnt»r/ an»» 



• 

itnb nur mit ienen m einem ^ülfsbin^ni^ Y>ecbunt>en $u 
mtfen firfb, wie bcr ©• ^u behaupten fu«1>r, heyrenkacb in 
^m ^rimbfd^en ber <i(tmt Stoacdgcfct^tcl^re pon (Defto«-^ 
tet^ O. 43« unb an mebr Orten aber totbcrlegen tvilL Sic 
itfoUea einen furicn ^us^g baoon mtttbeifen. 6artbalb i- 
ein 93aier au^ bem 2(^lolfingifc(^en .0*>ufef fo Domedict^s re<-^ 
gis ^ 4>'iup(in<mn oon ber £eibwadK) be^ Qtufhrafifcben ^ontgl 
Chlotars L »ar/ mirb im^J- f V4 erfter J^r|0(| i?on Satern/ 
lihb ixoaxf wie €1-69 ftebt — ^ mit nicbt öertngerer M Vm\i , 
fftcber g^ewalt, wie er ancb eon ben Sefcbicbtfcbretbern batt> 
^^500/ bolb l^^fiicr (genannt wirb* ajon biefer Seit au finb 
WnbfUden, KWÖen unb Horkum i»on 3taUcn (unter ®üi 
ttifebet" 9{edierun0> wieder ernennet f unb unter bem £l).imeii 
Bucatus ober regnum Bojoariorum j^u einem eignen @5taat 
erwacbfen *— t(uf ibn ift taßffo A ein @ol)n oberiöetter 
ttr t>ort()en ^^iti fo 609 fhrbt/ beffen Sobn (Baribaib //• 
bi^ um^ 3 64b l^^aieret. 3)tefe brep ^er^o^e flanben blod in 
tWim QSdnbniffe mit ben Srjnfificbett ^6ni()enf unb weil bie 
tSattmr oon ben 2it>Aten unb Bcl^Den (lebr^n^t würben , fo 
biiben f<f Ttcb i nad» bem 3eu$nif be^ ^ebegars^ (baoon bie 
Borte billig ant^ffibrt fepn mdSteur inbem ber^Ieicben aü(\e^ 
meine ^n^eiite in ber 9ef6i(bt^ ni<bt< :beweifet) freowillt^i in 
0cbu( bed S)agc^bert6 gcc^eben^ mit ber ^Bebinc^ungf bag^et 
Vmn bepfle^en unb fte belfen fodte« bie %r>axtn k. ju unter« 
toerfen. S>er »Derf« etHdrt biefe^ a\i ein frepmiUl^e^ Q^nbnif 
iWK^en ben Sranfen unb Saiem^ un^ behauptet/ bafi biefe 
jeften nocb niemals unterworfen ^tw^f^^^^ ^^^ bem Sufa^ —^ 
//Wenn man aucb ()Ieicb annimmt/ bafl bie %aierf(ben ^cfei|e^ 
tMicbe toegen Stu^breitunc) be^ Cbripentbumä uerbeffert u>er« 
ben muften/ mit 3utl)un biefed :a6ni|rdt eine neue ^tlbunft 
tMommtn ^aben — '^ S. 7g. iXec. mufi bi^^rbeij anmerfe»/ 
. bag eben bie 3}erdnberun0 ber Q3aterf(ben Oefe^e, bie ber Si$ 
ins Dagobert unternommen/ unb Ut % ju^eflebef/ eine 
forfe 9}ermutbund macbt/ ba§ berfelbe mebr M ein %MtUt 
unb 64)Ui()err ber 9aiem geiwfen ifl/ weiJ bie aefcft^e^enbe 
Stacbt dewiffermafen ein ttnieudbarer 9ewei< oon einer Oberf 
(crrfifeaft ijl. 

C^obo l <Bkiribn(ba 11^ @obn f 5mmt 640 jur ^t%w. 
nngi ttttb fKrbt tfsa Unter feiner Slfdierung bat umtf Saftr- 
4fQ ber ^ CmmerMii ein jrönfe/ ba« ^oan^elium; int^^aif 

Ol W 



tm 0epreM§€t ü^eo^o //« ein Setter bei t)0i:6erdeMttt€i^ 
tritt (S8o bie giedterim^ an i unb ber tVaKr.^D^mys pipitt 19. 
Ätoftraften. löiefcr hrtost. bi( ^(V^t $r^fif((^e. ffioaorcbie ip . 
ferne 6<»a(t^ unb foc^t auib bie Saterfcben .^i^v^de Tiö ftu mV , 
tertterfeti* @. %ti. 2Der 6. XiiperC^ au^ ein ^t^AnCc/. ifaivpl, 
tuM^ IBaiernV bec ^ffi% t^\^ i^n nacb 2les^eii6l»iir0/ (iftM:; 
9on iW tattfea, uob ^iebl Ü^iu ^I^ubnif^^ Qifcboftbilmeri^, 
Jtl^fter imb ittrÄerr au|tUe^n. .3m 3. rpa. t^t Il^eote^ 
//« ba« ^r^ogtbum in x\%x X^eije« »opon er einen 9M^ tf*/ 
lbi(t/ bie übrigen erb<üten feine brep €^n^#. ^<>beb|n;i> 0i4fi< 
moatt». unb X^o^o.b4l5. gr bleibt in feiner 9(ertben4 |ä XOfr, 
l^sbiirc^, unb bebilt (Dflbaieco bi^ oii $i< V^ar^AeQ 6sii^, 
icm 2^er ^ Corbinian.^ ein ^nat> / (imn^ 71?. nivb 9i0!r 
j^enebursy unb 7t)^obo,/Ä (tirbt im (etbic^q^bce* CjL .lihi 
®e(bft bie «ieieix ^^iä^n £rAtti^en> f« norb ^aier^ in Uifinit 
^ipunct fommen, ^ben bem' See aucb eiQejedttiiibftc.t|cc|l, . 
Ut\itbnn($; ba$ bie grinfif^en ^bnig^^fä^n^iidWialiflun 
fen Sinflnf auf bie Saierfcbf Regicrund de^r>)M* !^; 
^bfobo i/w iDirtt {ein ^(l^fier 6obn O^eobebfirt j^eciog bK, 
eftbiUtcD / unb ftirbt 7aii anf loelcben beffen 6^0 4u^hC(t<' 
folgt/ her 7?7 bie SBeU DeiUitt Unter feiner. Stedicmoiaiar 
^nrl tli^rteU ^weotiMl mit m$x Ürm^f <it Vatem, f^ ^. 
dbermoiein S^i^en Dpn «inier.aiepbinbUj^feit iwifcbeu bcn 9^«i 
^a unb ^raufen« *^ 

' UcUo/ ein @obn 43tcr|O40 ^ugberrs^ tritt 7jz bi< 9t^!; 
rutt^ aH# Cdit burcb ben b* 3antfa<iuB im 3<>^ f?9. 9i^r fBi< 
fcboftbutnerjtt Bol^bucg/ jrWOngeni ^Icffeneburg nn)^ Pi)^; 
fnu anle^enj unb bi^ ^lofler: ^encbictibaiero/ PidUbtsnv 
^liebrr«unb (Dber«2UtAic^ :c. finb in ben 3abi?en 740 unb 
tinb 74^ iiefiiftet. @. 9a piptn unb CarXinann. {(b.lif)t bca. 
J^^od unh bie Saiern 74^ im Secbfeibe ®. 9^1 unb Utik bUt* 
ficb 744 m Sranfreicb aut/ .jiir.bt 7487 mo fein ®d^ ^fitfo 
//.. in febr innren S^bcen un.te( ber SJormnnbfcbaft, frint)::. 
ttttcr^ d^tltrub./tfiini folget, pipin unterflä^benfdbc^^. 
ibn ber fki<btige (ß.rilfo veicbriogin »ollt«* SStte pipin 
7fs f!(b be^ ^inCifoKU 3;bron^ beinaÄUdCt,,. ^ebl €aßUö |b 
n a(d feinem Oberoormunb an feinen .^0^ 3^ %7i7to\A 
oaiern gu einem ^rdnfifdiien le^n ^^macbt; ber Slpcmunb 
Icgtf fAreibtJpir. x>. Hori, feinem i.$j4briden «Pupitfcn eine C» 
kedfermel oor^ bie er abfcgweren mutte# fp fcbc ficaucftbcKi 
Xe^tcii In ütotifiQ unb bim ^Uvmm tf^tm^ ^^"^9 up^ 



|S(ri bie Öfteffe oal^bon ffriiitfifcf^n 9eM|K6tf4reiber lümoiti 
«üf n)obur($ er tinb feine ®&6ne ^^infifdie SaftoOen tourt 
^. 3tu^ Wr abgeführten ©teile xft nti*t erßfbtiicfc/ baf-pipin 
^u^a^ti gF^pun^etii Kec,$(aji!^ nietet «nwoMÄeihfic^i bof 
Meh)Qr6evjiie^fnbe tEkrf^tuMingcn mtt ben Jitinfeiif tpooen lölo 
;&erfd»je^CLie l^irm an^qti^et b^bett^ fcbon biefe i^anblt^ii)i 
cm$e(nf«t baNn^ ^fmi bU £ebn^9<rbinMt(i)hlt tH(bt 'i(ter tfV 
ittib Hin titc&t frfeim'*c(iaii&«It*unb. beftfcrteben wocben» ©-97/ 
Änrj Uüm ^ 5* 7^7 tft bie ii.e^n*rfrbmbKt|>Wt unfeu^bat^ 
^itb ICa^fo (jat ifl tdrfdjietenen JelbÄÄgen be*^ ptpind. a(f efci 
^^nlifi^cr r^full MefHk reafirtreK Öett bem 3. 7^?/ »«[ 
(tf. milnbid warb ^ äbernabm^ er bte Siegiertin^ fefbfl / unb (^efb 
1» 2(rc|!Kim etneft^roieQ £anbta(^ n>6oon 'ein^e 9(cten in bett. 
Wniefleft 2lbl^n5rii»^en ^ft 3^aiecf(|Kn iiCÄbemif /; » An^e 
iH^ciret (Htb. Hnb i»eh biAf Jliit ftubf^eir fi(b> «)9ii ber. ^ii^üU 
MiihibficbMt frep i(u mact^eti'/ ttiib ^erlitt be^ bem otertea 
Idbjüge <n SCqatMmett bie^ J5ranfif*e Slfrmee. (Bt betratbetk 
Mc Hukbierjr, be# llbni^^ fDeflberiu« Hlotbter/ im 3nbr 75f^ 
if^ erbAtt mit ibr 3Josett mib iwele ©fiter; ii^UproIy fo 727? 
V"n 55«iern abgenflen »wfbe«/®. 99* ^ • • - 

«Äa* piptns Sob^ bemi^btt^et ff* Ä«rr ber< <5roße bec^ 
gansen^ j^ranftfebeii !Renar({|^f tinb fcbteft ben ^bt »on jHlb<>>' 
4« bjealCaßUof ür: )(»K^ir Wben^ S«Kril^it^ eiiien fBev^liidi, 
tmubr^ »ooon bec ^nbdli unbefattnt (tebiiebnv bod» «iei§^^atif 
bof ber gebn^etb imtertaffcfi i^ Jöer ^ft06 bift im 3» rr^i 
ben bewibmten^^noK|(u S^n^dfmcren./ woju er ^ (aubf6$i§^ 
Oifibiffe vub t^ 0ebte nebflaüen n>e(tCi(ben {«nbffänbea au* 
^SO^Ii^^friBewabconoociret @; loe*. {«urer Sanbe^bernv 
l$(be Öorrecbte/ §umal barauf über bit micbtl^fken @Äd)en obneiK 
fOe Srinfiffbe fKttwir^icv ^rorbttunoen imb ^fel^e ^macblf 
fhib. ^efibertu«/ ber Stbnif^eroafer be^T<ii;ifO/i mirb aiif- 
itofHftm be# Vabfl'i&a^tand Ir t>ön St, 2^arl befriej^et^^ tmb 
pPwri^ ^efan^eof liocb Sranfreicb in ein 5Mofler gebracbt^ 
itnb Jtart »itb nunmebrb Stbni^ ber. IU^0obart>eit. S>e» 
IjNibftvr dn SeinK M fongobarbifcb uxib 95aiM(ben ^aufe^ 
tarogl^OQ^fRiftraiien ben J^. ICarl babiii; ben CagKo ^ on# 
Iftbrd^len. SRan fdMdl im 3» 7^1 ^^ne 0efanbkbaft aii ibn^ 
«sbneflandtben ttbn^eiK onf< neue oüit ibm, tnbem fi, Ilarf* 
mif <teent SteiMtage {».tl^orM ibn (i| 9erfbn babin ferbert/ 
•0 fi; 8i(bt aOetn felbig^ aKec^en/ fanbern Aberbem' noA itoMf 
•cifl^fteOfamtifr* 6> to?« ';ft. B«r( ge^rS? abermolno^ 



Konv tsnb ^abrmn h verleitet i^n nocbmal^. hta J^tt^i to» 
35<nevent/.b(^ iDeft2>^tiud Socbfer^HD^ann/ ^u befneecn.itiib 
|tt unterbriScfen. ^dffilo fürct>tet nunmeiiro au4)'über fid) M< 
tln^ewitter/ fcbtcfl 0efanbte nac^ 9Com/ unb erfucbt un^lAdt^ 
<t[(r tpeife ben flfab^ tbn mit bem ^aifer )tt oerdUicbeiL,, ..IDer 
!|^bß ^erge^eri brobet ibni mit bem f&aviif toenn er \it9jÜkf^ 
Ci^ m$t Mtetif unb ficb: ju tTocme^^ev b«m,.Aai(ier jiUU^ 
cinfteflen würbe. Cr unte.rlift e^/ unb i^ttnme^tj^<rf()Kifi|^Ä 
1^1 mit brep fürcbterüdben fKrmeen «ii ff inem .SaaJNi» «iE» 
Uftocfen (mie er itberaU furcf>tfam) bierüber/ miif bem. fMlBÄI^ 
4>^ iBdone bebrob^t; unb oon eipem grofien Sb^il feiner }w 
CbisU mifoer^Bnäd^^ ttntertbanen unb.SBafaQen Derlaf^ 0C^ 
fr am ii. Octobr. in hti ^bnigd Ea^er, empfingt baf .j^r^ 
tbum gu {ebttf unb bintertöft feinen^itteflea;/^bf^.tinik.f|%^jMf 
tiere @rof^ aH ®eiffe( ^urucP.«^. zo;. SlOein M fo^|f 
Sal^r erlebte er ba^ b^rtefte 6cbicffaalf fo er fu|r|umi^|K 
felbfi mo^. €r unb bcrJ^er^o^ t^onlSeneventivoaten (Üb jbpV 
3rdnfifd>en Obermaat entlebigenf anftatt^ bafifUMutK 
Seit fcbicfen foUten, fle macbten mit ben Hunnen ^hnUA-^ 
IBunbnif gegen ben ^aifer. iXaein ef warb tntbtdtU unb kr 
i9ut a^errätbern umj^cbne .^eriog wirb oom St. H^vl auf beii 
jtdcb^tav^e nacb 3"SreII)etm gelaben«. \vo er: unwiffenb/ 14 
fein fBorbaben bemiS. bewu^t^ erfcbien^ in SBerbaft ^tn^MRfi 
tpirb/ uub teine OemabliUf ^inbcr ie. atxi ^egen«bura «m| 
(labin (^ebradyt ^perben. Einige mifiDeranägte unb 8v«hHM 
^eRnnte Q5aiern. mußten ibn aU einen ^eUibiger ber Q|iQe8Jt 
^ttttagen/ unb ^ranfen^ £()uringer unb @acbfen fptad^J^ 
^n ein Urtbeil/ unb iugteid) Ui £eben Ob. IButvl dta»t*}fii| 
)war ba^.£cben/ mad)t ibu unb feine ganie Jamilte |tt8l(6iutö> ' 
«nb 9lonnen^ eignet ficb aber ba^ ^erjogtbum ^tem gttf fi 
l)ocb unilreitig bem ganzen ^Igilolfin^fc^en Oefcble^te sebiv ' 
te/, ba bie*SeIpnie/ (bie Za^il^ gegen ben pipin begonsc^ 
kit tbm in feiner 9Kinberidbrig(eit^ wie ber IDerf. glaubt/. boi 
i|ie erb&rten £^bn^eib aufgebrungen).niÄt apf unfcfeulliee M^ 
tiatttif wenn man aucb bie @6bne zugeben woQtC/ au^gebc^net 
loerben fonnte. ^elbfi ber @(beinauf tritt f ben ^IQ^LnoA 
It 3abven bur(b ben m6n^ Za^ilo ju Sranffurt maAcniic^ 
top er bffentlicb ba<.9le(fat feiner &im, fo er bocb ni(bt ocriei 
1^ fpnnte, abgetreten unb fcbriftlicb übergeben ; macbt fcftmi 
bie gan^ ^nblung t^erbtlcbttg/ unb bem grefeQ lE^r^ Mnig 
f^re. 6. io6« 2^ ^n beygefägten S(nm^6tngca'6cfibrcibl 

■ ■ e 



Don t)ec ^ej<ö»S)fpIom. tt;(£rt)ß^ »i 

0. loB« ber ^. bte bamoligen (ßr<ltt5eti / bie /^dtftibac^ it 
>k (D. gttm £t>ei( mit Kcd)t beflrttten ^ $r6frtentbfil^ aber mit 
'ttnrectt, erläutert ben ttrfprünö ber ^Smerfcbeti (Btfttjit, unb 
nuMbt e< wnbrfcbeinlicbr ba$ fte er^Iic^ unter iDagobert A in 
Ccbriften Dcrfajfct finb. S« 109. Son ber Ke^ierungdform 
unb Unatl)(ingi^]fett banbdt er & iio. tt. f. tv./ unb Mreibt^ 
iiba9 nad) ^b^ai^ ber ®otben/ IBaiern burcb etone Srb^erren 
wi brat 2l0irolf$n9ifc()fn J^tife regieret/ fo»ob( au< tircfteit/ 
btir4) Q3emiüidunc| 'ber 9^aticn ein^efiSbrten J^erf ommcn ^ als 
Jtt ^olge ber mit bm 5r4nftfc^en Ä^nlgin jefcfjloffimett 
.t)rttr^9c'^ dlecfdUn ftcb aber bieten »icbtt^en 9unct ni(bt 
neitläuftig einladen/, glaubt aber immer ^ aui htm ganzen B^ 
|tanmenb»in4i ber ®cf:6iAte, ben er beiwedcn mit jreij au^ge^ 
logen bötf bag bie 5wnf en »entgftend »on -Dagoberta /• geit 
tn/ fcbon eine gcratffe ^rr oon Oberberrfd)af^ub^r bie O^cdetttf 
tDettigflen^ ein foedus inaequale mit ibnen gebabt baben. SMe 
0efel}gebenbe ^aditf bie ber S). einräumet/ inbem er S« 7^ 
fdgt — ba§ bie ©aierftben ®efe^e mit 3ut^un bee Ä6mg« 
(X><tgoberC6; eioe neue IBilbnng befommen -^ ifl ein unUugf 
barer ©cwci^ »on einer 2(rt t>ort Dberbcrrfd)aft, bie fiA »0« 
«Inem orbiitairen Sunb^genoffen mdbV bcnfen (ägt. ■ ^ebrere 
CfnOen ttnb S)ata fmb baocn ^leicbfafl^ dngegebett/ b^f m^rt 
ittcctiiig^ oermutben mn^, bie Srdnfen f!nb weit mebt toie 
hltft ^uubsgenofiftt ber Saiertt geti»efeit. Job bie ^aterfd)en 
Jj^joge aber fd)cu vor pipins Stegienrng ȊrFftd)e X>afaUen/ 
jbcr mie einige gar fie für Stänfif(i)t Beamte ausgeben/ baran 
|toeifeft 9lecenfent/ wcnigileul fmb bie Spuren tiicbt iK er jeu# 
|cnb« 3)enn baS bie ^craoge grofie £anbe«^err(id;e 9tecbte in 
ibrem £anbe obne g^^i^biind ber Sränfifcben Abnige ausgeübt/ 
iift unUogbar/ unb DteUeid)t mebr/ ivie trgenb ein Surft in 
cimr anbem großen Vrooin) pon Scutfc^Ianb / fo fd^on 
Uc' bi^btr angeführten bif^orifd)en ^ata enpeifen. S)a$ ber <^« 
-XUirl bet (Svo^t bep bem (ejten ^er^oge Za0o ju iveit gei 
dangen ifl/ wirb fein Kenner leugnen/ ber bie ^abfud>t beffcU 
bin ntd)t mtffennet/ ^eittnbd^ mag ancb 6. 1^9 bäoon fa« 
^^ fpa< er toiü^ ^nmal wenn er & 174 ^^anbt^ «Ea^Uo (e9 
#btt bet 0ere*tig!eit feiner Strafe fo überzeugt gewefcn — 
ba| et mit 5erftiirf4)tem fersen ficb unterworfen •*- €r 
Mtlfte teoW^ n>et( bie grb$te brobenbe Qefabr ibm vor Vugen 
1hmb> dberbem fiebt man aai allen 4)anb(ungen/ bot er bod> 
oiK^ (in furt^tfamer Jßerf gewefen/ ber niemaU bal iuHerfh 

gewagt 



ß2» Sl^rje ?fM3^tf^im 

imac^t Ijaff Soft htn grof <n "Bk^ttttt^xtUf fb hlt ^tjbiß 
in iffxtm iMt äixi$tit>zt, Fiirbt^ott fcem 9$erf. Unteudbtfr« ^ 
t»eife ®. zig. v. f. it>. frfp^etirccDt/ ittfb ^toav, tA^ fottfK^ 4f 
4i^ c^ne 3iitl)nn t>er jranten ^efebe^en ifl. €tn J^tt^tttou 
"flanb, ter atteiftitn^d if)tt (Rtift j^'x^tj Wut bU gum S(>etl $1$ 
ringfüdii^e €mt9enbttnden M )/b^^l>^<(^^ "^ I49- äto tki 
'fett i^ttntt'cnffrafmr.. IteOcrbaiipt muß man bV9 Mcfer ganj^ 
€po<be bte iS^trdge $ur Salerftbetr t5<1c^!4<< bes *4<nii 
^teberer« jit ^noülftabt Ufcn/ bie tnttt)te(^ $feif ttnitct 
-teften QtieQen (bie totr biet'nut ^mn SM^ not aO^emcttif |. Ql 
Zi^. Arfum. ofm'c Me ^tdle tsnb 'tvt -^dte dii^ef ä^ 1MMJ) 
tiefen ^ettpuirct er(Jutero« tteberbem macbt oud) ter ^v. VM 
3u(H (in ben Qlb^ntl. I>er 33ftirrfc|>. ^!ca^em. !V. »mbf) 
t>on ber S^bmbun^ ber Srhufen nnb Katern tine 6r&(thit(cHi 
trejfenbe ^^(bitbernng > bie b^ !B. 6. isa au«(te^t<feniet ^ 
4teber (Bfri^tst^ftfAf^ff^/ Pclkey, Tkritg^i^etfaffmf, Ocp 
Iel)rf<ttnifetc ic. folgen nod) gute (Semerfungen, baoon »ir'tfflit 
-ntcbM nnif^btn fbtfnen; ta ivtr bep bief^ I9id)ti0eft €im4fe 
4o fcbon ;ttt toettlittfHg 9en)efen finb, tinb tminel^ xoBUHötus 
f äffen ftiuffin. 

IV. lepocf^e^ unter beih Hiurdtncrtf^fm ecammi 
v^m 3* 789 # 911. 0. 127^ 3^1* ^t( war olfüy tratb tlMif 
brdefting'bed €a§Uo tinb be^ ganjen 2(0Uo1(!ni^fc^^ 4«iiÜ*# 
fett 78g Jßerr bon tBcifern* Cr ;feite tetften SetoddeTf bct 
<^i^olb, einen ed^tvaben, )tim Statthalter 9 an bie <i^rUif» 
^egcn bte j{^nnnen> 6cfooen > ^iiburen tc tfcfonbere (ft<Mi)ni# 
fen/ imb in bit Öatie mebrentbeil^ t^anfen ^n Wcaftti, bit 
tnebrent^eif« in ber J^fge bte ^biintfltattdn^dftf er p le^ü cff 
{)te(tra. S>ie Ctnrtcbtung n>ar ber ^rofien ^oltttf ted jifcni^ 
an<temcfen* Cr befam bobunft anTe^iittcte 9)afailen ^u Wntä . 
2eibjö(^, nnb macbte bie Srofni ffd) banttt verbinblid»; ifici 
((üeberte bie OXacbt be^ etaaUf trnb oeVttieb ta^rd) ciM.Vtti 
^bninft um fo tnebr/ ba§ er bie Station fonfl obfli^ in fcMIr 
«Iten Serfdiffcmg unb tep feinen alten Öefef^en lief • tük 9c^\ 
trn tbaten ibm and) gieiift in trem (änaen ^nnnifcfecn Xrkft 
9ro§e S)ienfle. 6. i?a ggf. Cr macbt in ^fltidm iMb mttf 
Iid)en ^cben ^nte Oerorbnmi(<en in Qaiem^ Unb tiftlit im 3» 
906 fein 9{eicb unter feine brep ®&bne, tooDon pip&t ben i^ifi 
ten £bcil von fBaietH erbilt. ^ 1^7. & fKrbt St4> «ik 
foa bie Orinien 09n Saimi M in bm KaHbf MMtcrt 
i^abem 



ton ber ^ti^. JDipIojft* iL €rt>&* s^ 

Xtbtwig bet fromme for^t, ber fd^feiA tm 3« 814. fib 
neu Cetn to^v |um IB^Snis ron 23aiem erneitnet^ nnb itini 
tirt eemctPlglidi — Anno t Hlcxtarii Rcgis in Bajoaiia hat 
tirct; ft 140/ tofb t^rnacft aber feinen itin^ffen €>09n Hube» 
«oi^ 8t7. unter feiner SommnbfÄaft/ >et ti(^ 819. mit ber 
'SttMcl)/ einer Soc^ter etne< m&ibti^n Saferfd^en %itfim 
^iteffft 7. i>eruiäi(et/ dnb erfttid^ im 3. zis. bie ^egierön^ In 
fSaiern anttitt. @^ 144« 146. 9}on bicfer gdt an t^otber 9f* 
Diele (ttcnol. KabeQeti Hat ttcberficbt wieber 'bepgefufietympriti 
'ou(ft bh Statthalter^ IKarfdrafcn/ Oanerafen, oucb bie gfei^/ 
ieiti^jen ®efcbicbtf4retber unb ®e(e^rte bemerfet finb> toelcbeil 
ymi febr ^ni gefiOt, tmb burd) bdi^ ^anje tBncb fcTt0e|i(Qet ift 
9)te Smiffi^feit jwifcbc^ i^m mib feinen 9$ribem beunrn^i^et bli 
Satern febo vdn^eacbtet fie t(m treulieb bei^^eftanben^ bi0enb# 
ti(b 84?. eine neue Sbe^nn^ jn t>er5nn oorgebt^ worin £ii^e» 
X6ig IL gu ^aiem aOe OflfrinFtfcbe iprooinaen bifllsit bei 
ftbdn^ ti^&it'f burcb wettbe Serein^un^^ naÄ M S* (Ke9# 
'«un^i 'bie Ornnboerfaffung be^ heutigen feutfcben ffUi^i gebifi 
Ibet B5orbett.ef.ijr. 9loc68ff. nennet fi6£u^etoig //. in einer 
Urf; bep ben Meichelbeck w Hiß^ Friß Tom, J, f. 3. Rcx 
ftajoailoram (g. i6o. €r fHrbt 876. urfb !Zlar!mannl fof^t 
Vm m Oaiern unb fifrbt 880, 100 iLubeiot^ ///. be^ ^. tvlbtt 
m^% Ih @o^R/ ftm Tlacbfofincr ift. @. 174* ter bafb barauf 
imbeerbt 83a. aucb mit Sobe ab«(ei^t. J^ierattf fof^t jtaifer 
autri der StcTe, ber aber burc^ ben .^erjod ^nulff^ fb it 
t^ranffurt }fxm beutfc^eti iKbntge W* txxoiA^itt, dn^ t^oti 
95ateni oerbran^et fuifb. :2(rmilff erhalt gleicb in ben erfteil 
^egierund^jabren oon ben Q3arcrf(beit @tinben bie eibltcbe .9}er# 
ficberung ber 9rbfcl9e fiir feine s tmetflige @&bne Srventäf^lOr 
nnb liatolb.@. loi. Cr ergebt ben luitpolb; ber von i^iii 
iinb bem Äbnige tthtxox^ IV. Carus prt>piiiquas unb Con- 
langnineus genennt loirb^ ^um ^.lArf trafen oon Q3aiem; ber 
«bnffreitid ein Stbf&mmlind be^ ^aroiiagifdben ^aufe^ (o^tu 
^eofbtet bie TtbfiAmmutig flicht «bOig ifrwiefen ifl); unb b^r 
<6tammDArer bct S^tirbäufer ©ftiem unb 9Jfafj ifl S. is^ 
^n St. 2(mtttff fHrbt 899 r unb fein recbter ek)(n ber 7 ii(n# 
^ Sitben^d IV. »irb einrndtbig amn beutfcben Könige im % 
960. %noU^Ut ttnter bem ft>ielet ber Diorf graf luitpolb eine 
grolle KeOe ht f&äiixn, tovch aber in einem un9(ucf ttiben ^clbf 
-atge w^U. bieUndom 907. tt^ä^U^etu Cr ^interlief ixof0 
#(|rtiy Mk Mb bonmf i^era^f 90» 9«ifni «eworben, fhiK 

XLudTf 



£»4 ^ ^^^^ fHa^vi^ttn 

llii^ew!^ IV. fKr^t 911 ^ unb mit i^m 9edof6 ft^ JKaroüafb 
fd)€ ^ramm. 3» bcn bepgeftigten ^nmetftindeii fiu^ IMif 
.^u ®rättien oon ®atern in biefer Sjpocbe bef4)nebetif C aoa^ 
barauf bie Staat^ixrfaffun^ in wciriicben unb 0eifl(t<bcn Ckv 
>d)tn# @. 304. tt. f. w, >D{Uitatroerfaffun$, @. 319« ttrAtmf 
M ^abirecbt^ ber Saierfcben ^eri^oc^e bep bcn ASni^tofiMfii 
in £€utf(l)Ianb. @. isi. ®e(ebrfamf eit ^ 6* 938 # »onntir 
ptde (tute 9lacbri<bten unb ^nmerfun^er jwar be^obfiib, |^ 
bod) fcbeint CiS/ ba§ in 9(nfebun9 ber 9}&Iferf(baftcn ^ fo alk.jpi 
IBaicrn aU einoerUtbtc Sanbe gerechnet werben^ bie tMtp 
tpeit (getrieben i(l. 

^. lepo^e/ unter ben vnf^tebtnttt &Uimmin vom 
3. 91t > 1180. @. 391 707* Ser 3)erf. bot oön bem SnftaNf^ 
Seutfcblaub^/ nach ^bgan^ be^ ^aroIingifciKn Gtammcl/ilf 
^an^lcrd üubtvo'tg^ feinen ^aQ pbOtg ongencmmcn, «ib 
^fdubt^ bafi bie teutfcben^^auptoblfet/ bte nur hloi bunfi M 
tmUl^'iibrticbe %anb etne^ bi^ber gemetnfam ern^ttcn fMlI- 
einen Sufammenban^ eebabt^ Ttd) ^ctrenntv unbwtcRc^ 
unabbinj^i^e 9^attonen aUerbinc^^ befugt dewefen 1 ein iebd ffr 
ftcb einen ^bnia waJifkn m&^en. & 3^3^ Öie 6a<ftfM/'t|i# 
rtnder^ unb aud) bte Jraiifen er^vablteni nacbbem (Dtto |k 
Bürbe au^^efttla^enf ben ifrdnftfcben (trafen Conrob |«i|f 
ren S^bm, ob bie 75aiettt bet> ber SBabl unter bm ^MtifOl 
begriffen 0en)efen, wie (Snnblin^ ic bebviupfet/ ifl nid>t tMl 
crwiefen, fo Die( aber .'.en>t6, ba\(t ber bi^bcH^e SRailgiif-. 
21rnulff aii lotrfUcber ^er^o^i unb £a.*vbe0berr' ftdi feit ber gitt . 
in ^aiem auf^efübret , unb aucb Dcn .ben £aQbflänbett crtanit * 
tfl. X, 2lonra5toeriaat tb» ^wat, allein ^rnulff bequemt M 
ui^t^ unb erfind» fein 9^ad)ro(()er ^tinyi^ brimt f^n im 
% 910. babiu/ bay er feine ®ab( anerftTnnetf »iOtörcr bm 
j^erioge bie Q&aierfd>en q3ifd)bffe ali «(anbfifig uatenwcft 
Luitprandus Lik il p, 4;/. a/^. MurMor f^rribtt hat* 
nolphüs Henrici re^s miies efücitun et «ib eo conccHw Uh 
tius Bajoariae Pontificibus honoratur. S)a|^bir Sdcm 
onfin^IiA bie SabI Ui St. ^ftnri€|)0 ni4t anerfamitf M«^ 
»enider bobep detoefen, erbeUet 0(eid)faU< au« .bem Luitpnuida 
/• c, 4i7. 100 er oon bem Hmulff , wie er n^ A* C^nniM 
ifcob )urä(f oefommen mar^ fd)retbt: Ntque en tm fi>luoi firf- . 
cipitun Ted ut RtxfiMt, ab eis (nemlicb ben i'^aieto),3^rh0- 
menter expofcitun Cr blieb tWfo ctn miictiHder 4 b^iOgM^ 
a^otent/ «berbo«<i»^sitfCMii«<)po».J(ttifer .im^KtMc 



ton ber ®(^. 5!>tpibrit* it* €rb6. 225 

C 24f. tSep btr ißaU X. 0trm /. toär er oucb mit Jcuiett*^ 
Katern gc«[cnn>ärti0 f vnb flarb gleich darauf im % g^^, aU 
ter jivepte ^twi^t etamm^ater bcd Q3aierfctien ^aufed. &2f i; 
6fiit älterer So^n leber^rb wirb o^ne Sut^un beö i^. (Dtto 
/. »011 ben 9(iiem fcfort |um ^^erjp^ «^ema^Uf/ toe^e^^cn i{^tf 
berfelbe.neibft feinen Gräbern fät ftcfo UM, unb duf f l^re Qlid^tii 
erMeinün^ im % 938. Tte frnd)t{o^ befrieget. Sep b^m ^loepi 
ten ttebir^uge aber oertrdbt er fie a\xi bem £anbe, fc|t dbet 
Jod) feinen ©ruber 2lrnulff jum «pfaljgrafen (berbü^^aieÄ 
fcbe ^au$ in ben ®rafen oon G^e^crh unb U^trel^ba^) fort^ 
jepffaniet) in ©dicrn. 23erc|>toI& (ein gofen Irnfpolb« /.) 
ttirb ©on beiti Ä. jum ^crjcg In fetbigem 9^8. 3. emgefe^e^ 
imb 9ermät)(t tttit fetner ^<l)n>€|ler »Eocbter :3[7iltrub 942. Seite 
Äj4k g^acfebem ifr bic Ungarn jwe^mal ^efdjtrtgen, fKrbt er 
«w< 3- 94^- ÄarAuf »ieber 2Inmerf iingen oqn ben hama{\§ 
Sin ®r(&naeny SKecbten^ (tvobe^ber S. leu<)net bie letjhbar« 
Wt oon bem Ä. /oeinri^ I. t>a er bo* fclbfl geflcbt / baf et 
Afi/^f ein HixfaM geworben ^ 6. 260) befonber^ unter be^ 
•JJeriog« !Urnulrf5 //• SÄeöierung, unb bem foioft bcftrittneh 
jtire regio ( er fcbrieb ficb in feinen Urf. Diui»a- Chmevitm 
Duxy gebraucbte bie ©ie^elringe, unb war bet et^i teuif(il)t 
^€Vio$, fo auf bie ^xt Urfunben aüdgefertidet bat)/ von bent 
jure tirca Jäcra befonberd in Slbfic^t ber lanbfigigen 3&t/ 
ttbffe/ oon bem>r^ belli et p^fis, fo bie brep erflen i^erjog« 
für ^vb au^igeubet tc. @. 25S^;268* 

Ä. (Dtto /♦ fefiet au^ ©taatiatficfeten Ju ©miebrfeund 
M ^aierfd^en ^aufed feinen eignen trüber ^etnrii^ 7. 948* 
|ttih J^erjog in ^aiern. (Segen t^n emp&ren fid) bie dber# 
0angne ^aierfd)e tprinseU/ befonberi ber $fa(agraf üxnvA^^ 
ttnb bemicbtigen fl4 be^ £anbe^;, ber aber enbHcb bep ber ^fi$ 
lagerung oon iKegenn>urg bleibt , worauf ^einri^ /. t)on b'^m 
ft. »ieber eingefejt wirb Im % 9jj, ©. 274. ?fta(b ber "gro$eii 
9lieberfag^ ber Ungarn am tti) in biefem 3a(r flirbt .^er^og 
^nmd^ L ber 6t4mm94ter alter ©aierf(ben ^er^oge aii 
^nl 6äc|^ftf(6en\^aufe. (Sein 6o^n i^^txnti^ IL fofgt i^in 
Im 3. 955/ to aber na* be< Ä. (Dtten /• JCobe 975 geilen beH 
innren ftdifeir Otto //. ftcb oerleiten \!k^tf wirb aber barübet 
üai bem Eanbe vertrieben/ unb ^idi ^er^ogt^um ^76 atv btn 
ekbtvibtfcben J^erjpg a)tten vergeben/ ^. 286/ biet 98^ 6^« 
ftirbt/ ünf. weisen fögUt(b ^e3il0 ( ein 6obn ^m^ ^erc^ 
to»» »d«> ©äiernO sntn J^efjog t)oii Vm Ärtfer ^Sa'eti 
3(U0« ^« StbL LV. », L et. 9 tiannt 



Wnnt mtrb.. ü^cr vortf^e ^ec^cB ^einric^ //. t^ifuÄt 984 
»ergebltcf)/ bie Uutfcbe^rDne ^u erlan^^ciiy fü^mittirt ßc^ enbf 
Itd)f unb ctf)a(t 9g; ba^ 4^er^0ctt6um i^aiern wicbcTf wÖ0e9Cii 
^r C^rntl)en . an bfit .gestio abgetreten.' @. 396. 9läd) bc^^ 
^f^ili? iEöbc wirb Orritbcn 989 »vicfccr mit ^aier^i' bmtniV 
^t. Sc fttrbt 99Sf unb fetn @o6n^ itv m<bttiaü^t g. ;^dnf, 
tiä),Ih ober bcr /oeßige, fcl^t i(>ui.m telbtj^cn 3« So4 m»l 
er Sirntben n>if^cr an cmen jrahfifcbcn tpcin^en 6tto abgc# 
iben; ^ ;o3 f ttüb ivte Staifä* d^tto //A im % 1002 verdirbt/ 
fo wirb er fci3{cid> ^um tctitfcben ^bnig crmabfet. i3,|^n|eä(bf 
tet bcr (Öiartv.raf /ocsilc» Heb um ^aiern 'bcraatb # fö crbiette 
fclbigc^ büd) /oeiiiric^ IK ein ©raf oon gurcnburg , im jW 
1004/ it)trb aber beftclbcn icx)g iincber cntf€get> unb crßüeb toici 
bcr im 3- 1017 oon neuen eingefceet. Ser Äaifer ^rihcii^ 
itt 0C0en bie (E^tifter unb £Ibfler in ^aiern ungemein frcüigtf 
big/ fo bä| fein 1024 erfolgter Scb fcbi* bcbauert wirb. ^ ^ig. 
^crjoi» ^emri* /K flirbt unbeerbt 1025. SEBieber Snraerfiingi« 
(^ 921 K.ccn ben ©Viünjen, S^ecbten/ ^ircbenoerfaifung/ QS 
jfcbbfftcben SKccbteh/ unb roie fcicbe um biefe- ^eit defliegcQf 
JCrieg^oerfaffunj) ^ @taat^bcrfaffung liub ®e(ebrfamFett/ bam 
bie mebveflcn fcbr grünMid; abgefaifct fmb / aber ^ter reines 
ttu^iiig leiten. 

Ser S. :Roinvv^ //. madjt, bäg fem @o5n ^ttnri^. K 
ium ^ttiOi} oon Ö>aicrn 1037 gemdblet wirbf unb im fo(9ett> 
^en 5« fl""^ fccutfcben ÄC*nig, ber ibm aucb 10 jj Ih'ber ft^ie» 
tung beo beutfi}en ^icicb^ fofget, tinb QSaiern au «^ftnri^ ^. 
(Brafeu ron £uycntnirvi ccvfcibet, ber aber fdicn jünfl im J^bt 
1047 »lebcr üaflirbt. ®. 9<5i. :Roni\:t) i, 0raf oon^Atipbenf 
Cib^It baij ^er^of^tbum ISuicrn t^on bem ^. ^rinn^ //7. SDi:* 
fcsJ ift ba« vierte frc^l^c ^rtU5, fo bieriu (gelanget ifl, (mitbiä 
i9 ba^ ^ablrecbt ber ^at€rfci)eu ^tanlc fcbon fange entfrdftet 
den>efen) er behauptet aC^er fotcbe^ nur furji in'bem er mnä 
fißl^l^cUigfeit mit bcm ^ifcbof i^berhari» von gteä^nTpurfli b^ 
;Saiferi$ Obeim/ \m 3. 10^9 be» Jj^er^ogtbümtf öerfuflig ecÜb 
xet nirb. @. 967. ütDcrauf ber ^atfer feinen 9)£bri9en 4)rfiv 
ien ^einrtci; J^L mit S^iberfprucb ber ^aierfcben ^cjnbe 
ioj9 lum ^cr^cg ernennet, ünb im folgehben Sab« In Meit 
)um beütfä)cn ^onig fronen lagt/ linb nie ber Xaifer lofS 
Qtrbt^ tritt ter J^erjog bie f&nigl. 'dvegierung dm unbdberlilt 
Gütern an feinen yäl)vigen trüber :Bior\vab 11. toeÄ abec 
bcrfelbf nic^t fan^c imcb^cr ßorb, fo fe^te ber Jt.4>l^n^ i^. 

ftttc 



ton ber ^tfi^. ^Momym ®:b&. ^9ff 

' uiqm:4ie £rli«^i ber Ifüü. $er,|üg t>cu e*ma^i^ unk. 

!ti^iuif(i.;^4^ij(Uiti r^i cr^iclteto fetnc brci>|tÄ*f«r* ^iwol^ 

tr^ iH/^bnjifi*^ ©üteiv nodj mefer aOir bic lfeifd)&fft. oon SD?fir|f. 
J^ ^17^^,^« Üji3(StTd>m llnrubfn unb-bie oan beit 
ifn oei;};^i)tni^c&föcW Wp ße - 

Baierto« 3^.j|"^^? "" ^^^f io^i^nieberlegt , unb eincii 

j^cTüW tn^aietn macbt-7 "Ö ^78... ^Üein fb twinberboit. 
Art ber Erwerbung mt, aiif gleÄc Art öcrjo^^r i^c bo^ 
jirjt^um im ^^ 1070 »icbcr/ 6. J8f .' Sßfcebcr ^rmniunii 
»cn @. 387 * 4i<^/ bie alle febr mdit}^ finb^ nmrttof^r iin^ 
itibcru ((nShblicb öcjeipef iil/ irie U^xtet Sr^n'ßj^efaUu 
Äfhm. "b.(e ^äi^rfcbe «yJation <^efrinfet 'fear, @. $9;»^ 1^. 
^e 'b« Ötcföte ber i&Kcboffe empcr aeBoben, @..J9^/' »öd 
BciffÖ^cn /,'be1rcÄbcriS ben i?t&ftel*n ünb ^inc nin^^ ^ 194r 
. ÖlunjwcfejlV "fe. 401. Son b(?n Famuiis unt bcm SÖ'or* 
W/7/» Wt ber Serf, '®. 4d(?. etifien jfc^r fälligen i&egnft 
crffcti i^cborteh tjär .nid)t ium ^pf^fiti^be, fqi&^n Wkirm 
Ällifn,, fi> bie.älitterwurbe njcbt.^r^ Fß^njlja i^tx U0 
eT'fc)ld)c'^*(^eirifFcrmal5en, boÄ «i4t fu i« tjcrfte>m,/^§ fit 
efro«i'beiter a{^ anbcre :RTic(f)'r^ nn> iLdbHflfne gmrfen.^ 
»aÄn oidmcfcr "Öerträute. b'e^ SwTft^" 2^^^ .,r 

iUelff f. (tui ©b^n be^ ^Jttarf (trafen 5I50 ju fefte, 'fo ötcfe 
jiter in "sBaicrn ünb ^^roaVen battc) wirb im.j. ic^o. i« 
rar.jüm ^crjc^ oon ^aierh erwonnf^ ©nf e , -f 16* • ^ie. 
|€ fej)ÄltUttö/ fo sw>»f*<^n t^r'ÄirÄc tinb t«ni %aat ig^f 

)i o^rröiäeffe äu* beh '^craog in m\t ^'itlaijftiafck 
I tih er mc6rentB«it3 ^e^en bcA.Äiifcr,.|}ffnnd^ ./F^ 
ife 49i^ unb fo (änge er iinb ber Äaiftr 'ff&t|V % M«, 

Bnnnngen jgieMlebcn ijl, ÖnfcrbeÜen marb \vk junset 
i| tDefff r/. IQ89 mit b^r. .r?t*€n aÖtttiW,' % %a|lft 
it|>llbf bWÄ^It, ti^burcb ^^aVrrji li« grcf^n jSiTteVjti 

bÄ> bie tober ber trttttl)ilb^ ,urt& bic gtaaten b^?^ 

rratafen 7l5ö/j*i icfte i^ereinijijft wurbeti,, ^^'444- ',W«^fff ^^ 

t abointtl Wn Äoifer »om Jt^ron aü mbran^n, ©. 44^, 

»le frto ©pj'n fic^ wn ber tnÄtl>il5 1095 ftS^it^f ^ f<? ^^^r 

5P 4 ffr^ttr 



i2i Ä^urje ^a^ti^Un 

a^ni fein Sater r mi ^erbruf u6er XtlatJ^ltb, (icb mit \ 
StaVtti 6. 4SI. €t fitrbt anf einem Sreu^ittge tm 3. ii 
^, 457» ' ©ein @o6n ^^W ^'- fo^fit ifem' tf^ne ffliberfpi 
M fclbi^en ^abre^ unb bte Sdierfcben {cmbjliiiAe unter 
fä^runs tbre^ ^tviv^i emp&ren ftcb aeeenbenS. ^tinrtd|^ 
fleien fernem Scbn ^. Jb^ntt^ K gegen fehlen Sater ' 
ttiib b'tefcf mitgte 1105 auf bte beutfcbe Aron^ fBttfiö^t t( 
C* 464. ' €t ^arb im fofgenben 3abre/ iüo dleicbfaOlbcrJj 
l«^^*''^^^"^'^ ^^" @ad9fen ber lej^te M QMilunsif^en et 
me^ ebne minnltcbe Srben bie SBeft 9er(iep'# »oburift' 
©(^wiegerfc^^n/ ber Salerfcbe qjrinj ^etrtti(3^/ (ater 
^r^od« trelffd. /.) oermittelft ber aüobial folJfÄaft, r 
i^ bte tDcIffen, ben erften Juf in ?ftteberfu4fhi r 
(S. 4^t Cr llanb bem S. ^mvi^ K bep bcni ^e' 
^fhtritituDörrett gegen ben tpabjl treuü* btpf »örü 
]her!»^rbige IDanffagnng^fcbreiben be^ S, an tbit &• 48a 
^etfrriUt t{t. €r flarb aii ein grc§er S^rft ^n ^. 1120^' 
JSrfnricJ VIII, ber fi^warse oon feiner Oefid) aci 

frtnfBruber fuccebirt tbmjraar^ aacin ebne benen t, 
entfcbliefnng in f^aUn-y feine gcegierung «etcbnet <ld» auf 
ntrfep jlBeife atxi, unb er flarb aucb ali ^8ii(6 1136« ll 
^thti Ji)tiYivt^ IX, ber. l?oif4rtl3e, fpiett grei* 00m anf< 
fintier 'Sitegierung eine ganj anbere SHode/ unb fleUc t ben a 
diana be< ^ciierTcben J^aufe^ »ieber ber. IDurcb bie Crbl 
ter be^ St. £ott^arfi //. bic (Bertnib^ bie ibm mit oiefer 9i 
1137 bepgeftgt warb/ mactte er bie erfle Anlage jur Sm>e 
bc^. ^eraogt^ums 8ac|)fen, ti>orauF ibm fein 6cbti)iej 
im Eager ocr närrnbcrg 1137 bie 9(nn>artfcbaTt er 
^. fo6. Cr flanb bem ftaifer in aOen feinen Jtrieg^jugen 
(rmilfet bep, begleitete i^n auf feinem SKSmerj^nge, unb e 
eine 9(fterbefebnung über bte tlTat^il^ifc^en (S&rer in 3 
iij) t)on bemfelben; teoburcb ^war feine SDtacbt »ermc^rcr/ 
Sletb M ^o^nflau(}tf(^fn ^aufee aber befto mebr eri 
war/ €f. 518^ IViitiai er 1143 ben .ßeriog S^iepevt^ DohSd 
(en befriegte/ unb tai gan^e 2anb oerbeerete/ fo bag ber . 
iog bep bem jlaifer futfiUig um 9nabe bitten mugte. (S 
IDemitbigung M ^cü^tn^^iiff. ^aufe« jft in ber gofge 
tl7elfnf4«n faft ^u |!ar( wiebeiDergorten »erben.) Cr 1 
1136 mit Z^ftana beiebnet/ unb folgt bem Aaifer 1137 
3taßeni m et ^tvar eine febr grofe SKoOc fpielt, aber anq 
Ifiti/ tvtil Mt bem am 3« !Dec. erfpfgten Sobc anc^ fein Otücf 



tc. Jßitte er ^ify ben 9^eib faft, ad^r ^ixftm tttcfet fo flaif 

sSPd<n/ tihb einige gffcbmeicbelt; fo tofirbe ie^t hitil^v^nn^ 

beutf(6«n $rone fiir ibn nt(bt i^ergebltcb getoefen fepii^ «lan 

; a^f 9i^^^^9 nnb fem $einb^ '^er^og €ontab ooii Sranlcit, 

eltfier @. 526/ n>orauf tiocb m fclbigemS ir^ bi/t(<6t 

m ben .^erüOB ^rfannt/ tinb er ju (Bo^Iar aller feiner iini 

oerluflii) erfliürt tourbe ; iKarf graf ,^lbr£^t : (>ec ^it.ftf 

U 6a(bfenf unb 1139 fe^te .ber jtüifer €onvab III. feinen 

fbruber/ ben SKarfgrafen £ropofb i^on Oßerretcb fefbff 

t -^^^309 in i^aterh ein,/ unb ^einri^^ ^er (lol3e mugte 

ft na<b. @ad)fen fUeben, @. 5991. nnb inbem er burcb fei# 

»nbang oerfucbte/ .ft6 ^u f^elfen/ fam er )tt (äueMtm 

5, »ermutblid) bur* 0ift/ um« 2eben< ä si^ ttntcjcbefi 

macbt tüelif F/« bem neuen J^er^og in ^aiern oiele Unruf 

f worüber er im % 1141 oerflirbt, ß%s^%* ^ztjStaiitt 

rte(/ bnrd^ einen S^ergleidb bem ^arfgrafen ^^intiid^ 

I u;e|lerrei(|^y be^ ooric^en ^er^o^^ i^ruber; abernial hat 

»dtbum SBaiern ju oerfcbaffen/ inbem ber iMn^te ^^eittr(d^ 

ber i.i\üi (genannt), mit htm ^^er^o^tbum @acbfen# 

garfgraf lilhte^t abtreten mu§te|. beiebnet tvarb; unb bet 

if^ ^rfnrt(^ X Ortfornirg^t) regierte in fl&aier« u^iter 

fielen. ttnru()en/ bi^ ber iis:i erfolgte Z^h üi ^ :^iffii9 

B III hi^t ^aiiit eine anbere SBenbung ^ob, unb ^leb^^idb 

m ^^ti @$cbn>abcn am ;. SÜäx^ inv beutfcben Arooe fei 

|tc 9^a:^bem ^einric^ X, t>ßn htm $. et(i<be ml eorgcf 

n^ nicbt erfcbien , toaxh hai i^er^ogtbum Saiern bem ^tj;i 

\f i^dnü^ titm tixotn/ ^uerfanntf er gelangte, <^^f 

11^6 jtim ^eft^c unb jwar unter ber Q&ebin^ui^ir ^f 

f) X. hai S^anb ob bevUäUit o&üig DonQ^oiern getre^^int/ 

ocm unter ber isng oer^inigiet/ «nter vielen oorjüg(idbe}| 

cUen )u einem J^erjogt^um opn.bemX er^iDibeni et^iclieii 

S72, tüortiber ber S* eifert, i^er ^r^j^ ^|£mri4^. \m 

pc t^ttt bem jt^ tu Statten grofe SMenftei bemebMcad^ 

tote 1179 (ein fiefannte^ &(b'xiiaU ^(btige Vnmerftmi 

(c(%ttefien a(erma( biefe €po(iK# .9* 6^* 767^ bic txr 

im md)t oerjlattet au^a^^^^ 

SBirff^en be^ II. ^anh mit Serfti^en entgegitn/. mst 

stett »IT f. bat tift% fcd) in ber 3o(ge gefnUen (te|/; fhitt 

totien -TT "{^^S/ <<^^^8 K* «^ bie!6etten)dl^( Sept 



Xwig^h^tt ©efc^tc^te übet btn Urfpipuna betr ^u 
t>tnMo^t, ^om^'UQb (^ca^(|iat(}ifter tm^Rarg^' 

SBieH/ tn ber ©erolbifdjen ^u^aubfnng^.-iygj^ 

#^/ bl< ieQtcte Sierminberund ber $(&ftet gcfc^riebeti iflv bat 
ft feine 9^aäri(f);en ^um 2(),eti. <)»^ «in^r nrfvQbenfamn 
fron me^ af^ 400 @tucf ^nomnien / u>ib oiid). fcnftm eut 
ferfittgjrt.fep.' fef fc|jrctbt 6.;8. »j^n bem giflenwÄtige^S« 
ynnftei ,/5)a^ ©er^ttuif bcf ocrfcbieberjen ©tapbe f 
©atiicn.Mbereiiiftimmenberipct.b4n. — tj^ber ttW«rtt 
Mtigi?.tii*ett ©efeOfcbaft einen wxfentlidjt^ri^u^en fcbaffcni 
Wi>0 rerjebren/ er foU aticf) arbeiten, -r: Sie^ Weintf 
fcW gtoßen/vian« / bell Öofrpl) für ba« «BcHjwicr 
htntt, unb -TT. (WöftSbrt. r« ®cn. ttt^ibttn v^am^ nuctk 177» 
IreprSIcbttbeile bei^onjen ganb^d in'<;ie4Jltiftorn.J^ti'iben#. 
^eacbtet biefe^ Ednb nicit fo bduft^ mit ^j^flrrn. (>eFqt % 
5,. ;/9Ber verfennet »obj; fai^ter, bie ^ctl^i^ciibi^fdtj. 
&$eil ber 9A6nc^dj$eSinbe ttf^ufncUtfikrer iutftci"'^*K( 
mb fröttfen SÄitbriSber/ w ?friiie6nnggbdufer. ar.inet ;Ö r 

Sngenb/ in feffentlicbe %fbcit5i&dufer für ben' 5|iiifgc 
«enoqnbeln/ unb mie fe^c (tebvi6t ed ni(tt in maii^ci^ \ 
ten ( j. ®. ifl Ärünn angefahrt ,_ »prinn über 'ao/poä u . 
fcbeh fmb/ unb nut ei» cini^ide^ ^tir^erMt'it^Öyfi^.'jl^^fl 
äoaj^r^fl näglid^en ©ebänben 2c. ^^f, !bie l&vmViiiib j 
^mtflifter/ nnb ift/ofhi: fmb nacb bcm^uflanbe lipie^fK'fid^iTT) 
Hefunben ab()e6anbertf unb be;^ !l^erf. .^auptabflc^t b«fjly"T|l 
jir^teicb setveren^ bie Seftfytfc^t^ftinbe be^ b^mjfcbennnb t^ 
flMen-^^(^ (ittf Buf (Iren f unb tl)re ^efiQün^en in'^6Wirify( 
9ie bo> ti>eHiit((«e bet ftrbfter fefbf! befahnt jo mAb««." 

®it wetten jur <Prpbe/ tim beu p)iavrtfH'iiytih^'TJi 
Unm^emai boomi aui^jlcfren. €c fingt StOi^rnft tttß'fb^k 
fopic^l .^t (Dlinn^ am e^tbi^ ift im 3. lotff (nofbUegi 
S^reäowsky in facra Morauiac Hilh Lib, l^J Cap, Xlf. -Ml 
Iber-Rf^^r oft }um^ i&eiv^i^anfäbrt, ob er aut-fttneilfii gtf 
ftftklg», iftSUteof. unbefirnnft) oon"b# '{^hrjog'e n^mhM 
90tt9obmen oon pobfon>i^ nacb ^rdtin Mfeitiveftai/ SM^ 
«aU.^att« e^ irtic einen £)ombe^anr^'eiiieii 2(vc^iMÄrM^ 
«ob 10 S)cm^nrcn^ fo ^ac^ ftarf mmt^ret »orben. S«r 



S^mprobjt ifl com SRörfc^r. ' n?fabigrÄt> »on tJRiJnn 120^ 
iflllicD' öcfKftet ;' roie Me libngctt'JDcmbcrrnftcUcn Mnsv^cfomiL 
men , ip 6. 19. ic, omiciicii^ftv wie bie iPväbcnben ocr^ete» 
»erben 6/20. 13 Vicatitvif 6 jBlappI4nf, mie fie cingcfeit 
xoerbett/ voo faie ®uter ber ^rd&enbcn ^ele^c»/ unb ju Y9e(^ 
djcr 5.e«? P« ju»« @Hft (?e/ommen Änb ®. 21 k. 2>a« @tift 
left^t i6^&i\)iv in (DUinüt} ^u i)}errbei^en bcr IDornfterren/ unb. 
iför bic ^iearicn. ^c\) ter Bc5|n?ebif(^?n €innot|me 164a. 
Oörb böiJ Äapittcr faft gqnj it^re^ liyd^iv^ \Hta\x\)i &, 27^ 
(®enn v^gin a\\i aüeij ^rcDijijcn'i^on ©e«tf(|>Ianb bie fpecfat 
■ 'Jlad?nd)tcn fammettc, föa^ bic Bcptücöcit In jenem föu^wien^ 
"|en Ätifge an ben 5ircbiren für ©cboben ^ctl)ai\, fü würbe maa 
<r|l.uincn)^ unb 1752 ocrlc^r eö »iebcr »icl bur(b eine» 
Vranb. 

iloHf^iatftlft bej? S. tlToritj in Äremftcr ®. 28. brutto 
Slfd^of 5u a)(Imut3 bcit fe([ii.ie^ 1260 c^ef^iftct. ^en ben $|rd# 
^nben fdun mau mit ®<n)i6(;cit wenig fagen^ n>ei( hai 3{rcbit> 
3 ijo( oerbrönnt ifl in ben SCclituon^fricgen 9. 2p. ©er 95f^ 
ilÄcf ÖtanwI. Papiows^ ^t biefcöStiftf fojflni'gufamroen 
fleftbmoJjen war; im 3. 1597 wieber fcergefleöet, bie i^objfei^ 
«crbcifert an Cinfnnfteh^ ^wet; neue i^ancnifate geftiftet unir 
fi b^iret. 5>er IBifdjcf ?varl f^ai 1693 nccb 2 neue Aanenii 
fate.t>in^<)et^an/fo baf anie^o felSi^eä aü< einem $rob{T/ einem 
Secbant; »ier ^anpnici^ unb.oier Sicarien befiel, ©a^ SlCidt 
^ie ^anonifc^ ju ernennen^ ^t ber Sif(t)cf rou (DlttnnQ crf^ 
Icki. SHcfeö mag jur ?Jrebe oon ben ©rifrtrn genug fe^n^ 
tum »oUeaisir aucb von ben ^(o^^rn .^twa^ au^üeid)nen. 

IDiefe'Vnib i\adi ibren oerfcOiebenenOrben eingetbeilet^too 
|C9 eiiiAn jei^n fein Urfprung/ ftletbnng k. hirj mit eirn^en 
titen Q3emerhn^n befd)rieben ip. @e bemetft b.cr ®. ^ 9. 
sen bem 23fne^ictinet (Dt^e|1 ; mit bem er bittig anfangt, boS 
^fpinim). bargetf^aiif bat 3? tvrfcfctebeQe ^rben au^ tiefem 
cfoil^eii iftun ÜrfpruQg ^aben^ unb ber 9abfl 3ol>anh A"^//« 
(Ver 1^34 flarb) bered)net/ hai fett bem Urfprunge beffielben 
94 Skibbe f 200 jiarbinate; 7000 (Ersbifd^&tfe, ifooo Q3if4H^ 
fCr is-ooD Vbtef über 4000 ^(ige ge^atilet wurbeu^ nnb ber 
Orben bamal^ Abec 37000 ^(Sjlcr befeffen/ @. 43. 44, Qwafyti 
fdKmiub «fi biefc Sereitnung eben nt^t fo genau gehomnWtiA 
* no^ mü etwa* übertrieben. ) ' 

2)0* Srneft, SLiPiler Hatgerttf xft- la^ etn&igrbiefe* Cr* 

tiwl 10 XnUiVtn, o^motU Sränm J^ecioe 3Jr4c(^i5tam vgn 

■ ' * 5J. 4 S5i&mea 



2^2 :^urj? 9?ad)ri(l)ten : , 

IB&bintn («tt ti xo4g ^efliftet^ unb cnxd» reubliA botirct l^^tjn 
tfi^ jdebtict) t)on (DKmAQ vermehrte 1169 bte Cinf^nftC/ onb 
ber £. *&ar[ /F. befl^tidte i^si il>re fBefttun^cn« - 3n neuen 
gelten bat ^ai Stiofitt hwat oie( oerlobren/ jebccb beflit ti noib 
14 Ortfcbaften, fo bte J^errfcbaft Kaisern unb ba5 Outloi 
mafc^ou in ftcb bec^reift 9, 48t 

pr^monflcatenfer (Dtbene (Inb 4 Sl&fter in tlU^, 
ttODcn ba^ iltefle :aiofYecl)ra&if(|) nabe an (PUmAg (tcgt 
fDiar!dr(^ (Dct<^ //. 9on iffiabren unb feine 0ema^(in lEiipOifi 
mm baben e^ 1078 für bie ^eneMcttnet ^tfiiUtU IDief^tbeo 
befafen ti nnr 71 3abr H4.?ii49; um toe(<be geit e< mit ata 
Sunbation^ftutern bem ^Xarf^rafen (Dtto //A von SRibtm aoi 
^etm fte(| ber auf ^nratbe^i be^ bamatiden Q^ifcbof^ Don (DIU 
tnüQ iif f ba^ ^toller mit pvämonitvAtenfttn ani Pcng hÄ 
Heutomtfi^el befe^te. tVlablelav fRarfgr. oon Ska^ 
fd)enfte 1201 an fefb^e^ is^vantcf mit etücben S^brfern mib 
CB^itbungen. Storni Sttclav beflättgte bte fSefi^nnd^R V7^ 
tinb oermebrte fte. 9njeQo Ttnb 46 ^eiflHcbe barinnen« Ar 
8bt ift tnfultrter ^rilat, unb £anbfh)nby wirb canonifck fltf 
I9äb(et| unb 00m j^ofe bcftatif^et, J>ai AlofUr bat feit lelflcr 
trften Stiftung 59 Ortfcbaften t)erIobren« 3" ^^^ <fV(" 
preufifcbcn ^rie^^e mu^te folcbe^ 1742 naci^ einer be^ficfAgtCR 
Sfnlage loo/ooo ihlx. Kontribution be^ablen @. 57* Z)ie tm* 
figen ^rtQungen be^ ^lofter^ ftnb, bte ^errfcbaft Hloto^a* 
W^f bie ^rrfcbaft B^^ebetTitU/ bad Out R^ntQ, bo« ^nt 
®r.^eß5owi9 unb ^vabi^to. ^uf fofcbe 9rt ßnb bie übridc% 
nucb bie 9lonnenffbfter befcbrieben, IDie IBctoeife bat beK Q^ 
«u^ mibrifcben @(b(iftftettem unb Urfunben genommen/ bkcc 
nacb 9^ummem anzeigt/ nnb iule^t S. sf i, au^ ht{ 0anm|na} 
(e^ Srei^berrn twn ^aufperdfy^ m^brifcben SubcmialrolH« 
mcb tbrem 3nbaK unb IDato anfubrtw &t betrcaen loseti^. 
Kecenf« bat M bie 9Sdbe gej^eien^ bie SInaabI ber Jtl^fNr Mn 
Jebem Orben au^jujiteben. ^4 untren a(fa im 3, XTT?« in fOM« 
fen/ I Senebictfttofler, 4 ^rimonftratenfer, i itrettibcncvk 
a eiflercienfer^ » £artbeufer (bie 1782 aufgehoben rmb)/ ) 
8u0u(liner Cborberreui a SfugufHner Cremitcn/ a Srini^oner« 
9 bacmbersige Q$ruber^ 6 S>ominifatter^ 4 SRinoriteo^ 7 
gran^tfcaneri xx itapu^ineri xo^iariflen, xo 3efnttrn«6cmi( 
naria unb 9(ertbenien (bie aufgeboben) in Cumnia 74 flRanal« 
ft^fter/ tvooon 13 aufgeboben Tinb. «n Vl^nnenftoftmi 
«igiflerctenferiniicof 4 S^minifonfrimioii a Cl^iimcii 1 1 

Sraw 



t)on Ut ©efc(). JDtpIom* «• Srt6. a 3 3 

gyanctf<panermnenf i llrftlmertnnen /t i €Ufab<t|biiurt9n(nf 
tDovon tie etrflen 7 im 3* i78a aufge^o^n fmb/ mit^t^ criflU 
iren nur nod) btc a (e^t^tl 9lonnenH&fler« 1 

2)cr 9)crf« bat fi4^ beo biefer 9^ac6ri(()t otcfe üKu^e %t^u 
ien# ttnb tücnn er bie lof ®tücf ttrftinben mit ^itu abbniKfc9 
laffen^ n^rbe fein SQlerbienfl npd^ gv&Ser 0e»)efcn fe^ti* 

^fc^ic^fe ber ^omfitt^e )u IDlct^en au$ \()ttn(StaU 

md^Iern ^iflotifcf) unt) bjplomatifcb ettdutert 90ti 

, ®l. 30^. ^imid^ Urfitiuö, ^rcßbcn.. ivga» 4. 

fSer ^^f- rec^tferttdct in ber u>eitlittfttaen einfeitttn^ fein 
y Unternebmen auf eine überjeudenb^ ^xt, beruft ficb; a»f 
Jeine Sorginger mit einer febr {^uten SBablf unb gtebt au(b 
^rinn oon fetner Senntnif ttnb S^eUfenbeit bie beffcn Setoetf^ 
^n ber oerfcbiebenen ^rt , toie bie @cbrtften auf ben altem 
^fübfieiuen t>erferti0et ftnb/ unb üon ibrer S)auer tfl eine 
brottibbäre 9^acbrt'tt @. 11. mitc^ctbetlet. £r fagt^ ^^ matt 
lobet. in ber IDomfircbe )u tHeifien Orabfleine beren ^^uff^t^ifi 
p^ iicb bei^pabe foo 3abre gut unb 9pn|linbid erbalten babeo/ 
,iipb ie tiefer ^e einge^auen voaren« ie weniger batten fte eine 
gin^ftcbe fBertUgung gu befärcbten« — ^tmal loenn bie tief 
tingebduenen Sucbflaben mit bun{(ern @trtefeti m^Btfilt, 
«ber mit einem feilen ^xoax^en 2litt ausgegofftn finb --i* 
Mc fb auf me^ngenet^ cbet kupfernen platten gemadbt finb^ 
crlalten ficb am befien^ unb finb aucb am erflen ju tefen «^ 
Üe fangen in ber l^omjfircbe aber erfllicb mit bem XV. ^abr^ 
Amiberte an. ( SXecenf« glonbt ttberboupt; ba§ biefer ®ebraucft 
litcbt niel i(ter ifti votii er »ielmal^ in ben £ir4^en bteriüber 
feine attention ^zf^ahtf unb feine Altern gefeben, bod|> mir^ 
Jbtefer Qmftanb einer näbern Unterfucbung u>ob( tnert^. ) Spk^ 
fie^me unb aucb befonber^ geiflHcbe f^r^nen fyxhtn ti tox^p 
Vu^ im ®ebrau(b gebabt. ^n ber (S^butfur^L SegribniffopeUe 
HiMft fipb aOe 0rabmi^(er mit 3nnfä)rtften in Vd^ing gei 
.«»Ken/ au(b oteie ppn fSifcbbffen unb Som^erren« Srpfe 
jpicnfte ^t (iebe^ gefetflet hai Calenäarium eccießae Miß 
mȧs% unb bai.:7innivjrrfarienbu(^ ^t% B. 2(fr^f (ofleirs b<u 
felbfl/ bep bem %ref(($ T«»»!* //• S*« /?• G^S. n>e^tt>egen w 
find, ^iet UPd^moi« 4bdi((n](ft tft* ^piävftfi (at ^cb ber 

» J SJerf, 



234 ^ttrje ^a^ti^ttn 

JBcrf. ©. 15. einefefer gute €rfl«trurt<^ ijon htn Afmherjkriit 
tnitget^eifet. S)te ®raMcbnf ten ftnb nac6 ber $$urbe ber ^fx$ 
fönen unb ber SettfpL^e an^eorbnet; ttn^ mit für^ei^ (ifionfdben 
9^ac^ncbten erläutert / »ofur it)ir bem 3).erf. IDan! wifTenf un^ 
^te(e^ jebem @amm(er berfelben empfehlen. Slucb biefe^ tft f|((f 
|(U loben ^ bog bie dwi^zixtXwt ober fonfl oer|läinme(te i836rtcr 
tinb Q3acbftaben auf ben ^rabfleinen nicbt auf gut @(ii<f crginr 
Set,^ fonbern a(^ Q3i*uc6fhtcfe seikfert fmb. S>ie. ShilUfliwt 
{ann ieber Renner, unb ^uujluerßdnbiger feibfl tnaiftcik . Cbeiv 
faQ^ ^nben n>ir gut^ ba§ bicfej SScrt n|c^t mitunnttQen.-Si^id' 
oun^en unb ^upferflicben ber €pttap(>tei( k. oirt^euert i]^/, ti» 
^r&ftentbeilä nur bie fdbfecbte jtenntnif unb ben efenbcQ 6f^. 
S<bm^ beg,£ünfl(er.i^ oerrat^eu/ unb ya nicbt^ bteneQ/ f^J^ 
bann/ba$ fie uralt au^ beih XU. unb XlIK 3a^r^» obctM^ 
4fter (bie ^rSgte @e(teh()eit) finb^ al^beiin {{e.a|ler>in0l .i^ ' 
vieler 9ibilcf)t nu^tid^ fmb. ^it ben angewandten a^ ttfnmlfai 
3c. if! ber Sefcbt^te ^leid^fqQ^ ein Ziienflgefc^eWen/ ba.rM;itt(|^ 
«ngcbrucft fmb. 

glur $robe »oOen »ir t>on ben ^nfAnften tinb Scv^ 
tagten Srfduterungen etroa^ mi bem SEBerfefelb^ an^^etai. 

©. 'Z« 3ft ^<« 91uff*rift be« geicbenflein« wiii bft jerjta 
Oema^tinn be^ ^arfgrafen von »KeiSen U^id^elms bes. iBb» 
^iigic^ten^ einer Socbtev be^ SDJarfgl'afen von IRJ^m iiil 
5Jfanbinf)abcrä ber 3Rarf Srqnbenburg 3o5ofn0/bie«ii,3qu 
«Koocmb. 1400 gefh)r"ben ift/ Anno Dni; M**. CC6c*. 5 
craflino Elyzabz Ö princeps Dna £I}iEabeta, marchiopiA 
iTioraylc conthoralis illuilr. Wilhelmi- inarchionis Miiiien£ 
prate pro c. a. ©er ©erf. jeigt bie Sejjter; bie feine Bw 
edngcr in i9tittWei(ung ber @rabf(6rift begangen ^betfru^nnb 
izx ber fonfl genaue 9ef(6id)tf(bretber 4)om itt bct (Sef^. de« 
it)urf. 5rifi)ert^« ^es (hreitbaren ©. ^9. du* ijt SMefir 
6rabfc^rift nebft ben bepgef ilgten ^iftor. CrtSnterutigen tft iiuÄ 
2ur Sefd)i(6te bräucbbar te. kleben biefein fiegt ber Cftetii i(# 
tc^ ®emaM^ ^(^ oorgebacbten l^il^elmej ätif tveidbenf aber 
bie in !Ote§tng gegofne Sigur (er ivar iii oolleti ^i^nrniftb »it 
einer Ja^ne; unb ju feinem Su| (ag ein £bwe ) neSft ber flisfip 
f<^rift oon ffl{ef iug 'vormalfl herausgenommen tjt, ^abritios 
imb Berber aber (äben fte erhalten /nacb tvelcfeer berfdbe 
1407 geftorben ifti ie ungewiffer ^orn, ^1^0^91 >?99* v"^ 
141a/ ^e^l^r nnb tfti5e( baS 3. 140^ aVigeben^ »ei( anf 
Ir.u (Srabfein kte ^^%m^\ M« CCCcA. in^e^auen i#; f»fb 

mit 



"^citiVfen, baß bicfejf ^«t'cbcn bic 3*^1 7. un^nicbt s;i bc)^«ur«C 
lüU iiudb mirffic&'iä to Öipfomatif, an fici). ^enrüub^t i^j uub 
init yo unb uic^r 9?Jc»fpieIen cjcwiffcn . tv(^i;b€n. fanii. ttefe^rbeäi. 
ä^rjcufjt Me ©efcöijc^te flar, bagbU fer ^err im 5v 1407" ß«^ 
tprbcii tp>'@. 14. ' - . ^ ' ' "' . 

' Sic Cburf. 3f0r4WifH?ÄpeUe i^ ©91«/ bi< ^wcbeuK^ 
^ec (lireltbfre , un^ 5. 1428 o»^««t bat, ift ppU cop JurftK 
ferabraAbieni. jn bcr 2Ritt€ liegt «nter eiiier eijjabenca, 
IHjfJfngctien. >^mba bcr' Stifter , ber n«,c^ V^ 5i^f(fttifr i^^^j^. 
citt X 3aii. geflorben 1(1» vorüber, bjc ©c^Äj^'l^tfcbrcibcr fefef. 
prcitig oewefen jiiib , . eben fo , wie über f^iwr ®r>ibflene felbft. 
\^^vn l^^t «' <t ®: fe 58ii. all^ btcfe« am, beften bciviefe«/ 
Voüoii bier ein Suö^iMcj gegeben ijl. ÖSine: ciroße ^njabl ©rab* 
ipdWcr beö Sburf. ^nffi fmb In bcr i?clcv^ acoau unb fri|ifcb 
'Mvtrtebcn, borürtfet' aitd) @. 3^. be«*, €6iufj5r&f njSrifbenc!»äi 
//. unb bc< ßjjiirf.ffrnQ^ ocn 1485. n?o in b?r ^«ffcbrjft.bic. 
3abrj\abl önf bfefe' ^rt. iR*?5. acfe^et ig ig. 5^. ©ic er{^ 
Smfc^f ijl\>omipefjoi),2IIbr.e*t i?pn^ ijoo, unb bic übri^ 
0C fcigenbe r# jwfflmin'en bciitfc^. S)ie j(anic n9c^ \>prl)^v.h'le. 
"SttjaM marbt xiife aV?/ obnijeqcbtjjt me^r fiirfil. 'iPerfpncii. 
bannn, begrabe« fif(\cn* ®«c ' ßrlli fajl alle mtt mcRinöenni 
^JUttci?. bebecfty itforauf bic Snfdbrift^n unb Siouveii (jcgoffcli 

«nb. ' ' ■ "^ \ '" " .- '■ "\ '" "/. 

Ä;t biefer ift ein !ff in ÄapeffcbenbcJ. ^J>eriD<:5^.(5eor5^ 
l»nb. fener ©jjniafelittn Barbara anaebäntit/ Avcrinn beijb^ ^¥ 
^jräben tieaen/ meif e^ rn fccr qnbcrtv a^ Ötaum kblle^ - SRaji, 
vnbet com i!jü[c. ^rAnft^!d& a, fdb&nj^e .^CT^ilic t^ninti .@(e. 
%t!^fn bciJbc noi:I> iy^^e'rvtW fätboVsifllayJn ; g'ic^ iy?4^ urj^ 
•<?r yjj am.vJ^pri^y ?tocfi li^j^t^.bcr. 55«r^c\rc!^ ^-^atl^oÄ.. 
'uoA, ÜÄcjiJtn; fö'.^3i)g ITarbr imb feUff^«tiiabti"nn^*S!tf^tetiif^ 
^Wet^m 1405 3cr>''%et^ iu ber /^Jtmfivffes tpi^ralmT^^^^^^ 
'^Ott' ben efrt^lxnättirten' ^efjrdtmff!i:ücii b*f tlicifimA-l&cn .^& 

«cjUn'€[t<hfif fmb tjSttr^Vit^iicfVi^^jen'^ür.iicm ^g^nf^in^c, ijj^ *bo/ 
|i '^r'/^ii&o iijr %£\ribni^ ^Ua^ iß. ' finitratWr r^br bi.tfry- 
l^ljjeto.bl^^r, ©t^in^ ift % 6ß. bffdjrrcfcen; luor^f tnas^^ b/oj>r, 
(RWft- ©ififff fibmiSf «nb . 6f ^b ncbjl ei neu ^i:ni^^e, ^n^f jf, j[^jr. ' 
■ttettier. nictfir !Öie.'SiDip|fatÄc a^ biejfpj' ©ttin,, tnait.^ 
t»A^((>^inf Tcb ^ baf'ef'eiium tfim ben^erfT^nl^j^iboffctt iii^hx^fß. 
'tbeW-^n ha ^ftetf-bitfe ein i^n^tTff Scmueftiai ipL" feot.. 
' • ' t«fann|^ 



^36 i^urj? 3?acl)ric^t(n 

(e^^innte $tf(f)off t)Ott !D{d$en tritdjoi.ter in ber 0ef4i<Ue 
damaliger 3^it ^iuft^ oorfimmr i unb X293[ (ie|tprB<ti i^f (ät 
^ier euien nocb tDOb( fonfetDirten @tein oor bem b^ften ^or 
mit biefcr 3nf*rift: Anno Dni. M CC. LXJQCXIII. in. yigi- 
lia. Perpetuc, et, Ph'ciicitatis.^. (obüt) Withcgo. venera- 
bilis. Epifcopus» Mifnenfis ccclefie. föon bem Sifcbof XWt» 
(t^o n, tjl auct) nod) ein n)ob( erba(tner @tetn äbrt^ mit bcr 
3«ttf*nft:.Anno DnL m; CCC/XXXXfl. Vll. Kai. Apg. 
obi't. Venerabilis, Dns. Dns. Withego. Ecce. Mifn. Ep», f. 
fjn ber sj){itte be< ®ra6fletng ifl fein defcblecfatdraapen.cjinge^ 
bauen ^ n>o unten unb oben ber i&ifcbofdflab ^eroorra^ 'IKijif 
bem 6cbi(be^ fo ebne 'Decfe tmb ^tXmi toie ber !Berf. G; 79. 
fcbreibt (^elm^ecfen ivaren 1942 noMC^ unbefannt; unb oltf 
ein Geiftlicber \>X\th aucb ber ^e(m bifli^ xot^Üi ^tt^tW^tfi^t 
man auf ber einen ^ilf te brep febrile XJuerbalfen^ auf bev an# 
bem einen {^M ben^cr^agenbcn {&n>en mit aufgefperrtep IBros' 
feni fo ivx SBapenlebre ber IBifcbbffe bamaliger 3eit ^^vaii 
merfioürbid ifi. Sr.tt)ar ein S>9tu)ft oon Colbii/ unb feiM 
{cben^d^f^icbte ift oon bem S}eif. @. 74* ^c. 0U( au^gcfiibrti 
ju^feicb de^en aOe anbere fäcbfifcbe ©cbriftfleUcv beiotefeui b^l 
er fo n)entd 1947 toie bie mebreflen angeben/ notb i94Pt «rtt 
6^oetcren glaubt/ fonbern 194a gefbrben ifL Scmci: bie 
®rabmäb(e ber Q$tfcbbffe 3o^nnee von Effenberg /Conc^frc 
IL von a)all|)auren/ biefer bat in feinen Ur^ jner^ bie ft^tl^ 
latur — D« et apofioUcae fedis gratia gebraucbt oon >eii 
tBifcbbff^n SU fReifen^ inbem er »irfft^ eine Creator, bei 
^ahfti mar @. 86/ Htcolas I. Tt^v^m von 2loI^t5| ^o^ni 
nee 4>^ffntann6, Ca(parft v. Sc^oenbef?/ $leteri((>« 9011 
©^6nberg/ ^obannee von XOü§ba^, 3o^nns von 
e^IetntQ/ be^ 41 unb Teilten; ber x5:;7vfiarb @. 108, Qmi 
bem (Brabe M sBifcböfl ^enno ®. 11^. fg. einie befonbcrc 
^lacbricbt/ worauf @. I3^ u. f« to. bie IDomprbbftei !Doib# 
terrn ic^ folgen, wooon ^Übrecf^t von itei§ntc(> ber erftef bef 
1940. geftorben iß. S(uf be^ S)omprobfle^ Oo^anne. von 
Gtrefe 0rabflein oon 1^62 ftnbet man fcbon einen großen tPiu 
penf^ilb toorauf j 6enfen @. 136. SDie gigur fleaet geipb(iiif 
lieb eine $erfon in geiflticbem Ornat wx, bie in ber einen J^^ 
tin^vii^ß in ber anbern einen 2leI4^ b&lL 2)ie SDoiffD^ 
^anre/ »opon ber @ra8|tein Hucolba^n (Bonvis oon ig^i. 
ber ilteße 6. ijo. \eq. ^ocb oiiefe S^omt^erren, 3Cr^ibi«c<i» 
Dil VtiWt 3u QS^pjen, ricarieri/ i>nb.itt(e)t «belide.^ 

bärgeri 



ton ber ®ef^v ©iptonu tt* (lvt>h. 237 

d^^(/' fo mit Dieter tBelefen^eit; €ritif ; unb ^uteti Sefd^motf 
0ef<l^te6eh ift*. ®tr fe(^eh ber SCu^gabe ber mdgnifc^en ^tu 
iftiferr mit 93er(anceh cnteegcm 

®tfc6it&ft t^firlttgenö Dort ^ob: ©corg. Stiig." ©äV 
l)em58erf.ttn&iii.bet.S5uct)^anl)L öer ©cle^rtett, 

3«r bcr joorgff^pjtw ttjeltßittfttjgen Cfrifeittinj^ «nterfncüt t^n 
S, biei fiäefien jtir tl}ürin3ifi:^fn^ef(^i^te^ unb briir/ 
tbcilet fritifd) bic Äften tinb ncitcn ©efdjicfctfcbreibcr bcffctbcn; 
Kit »ermiffen nnter ben Sranfifctjeri ßucffcn owfcr ben angw 
fibrtcn (Bvtgomis tcn Zorns, ben S^cbt$at, lgginl)ari>, 
lle SCnnoIen be^ $tping / ^ar(^ be^ ®r. Subewicj^ be^ Storni 
min/t)orj(if(icb benlHmoin nnb Dtcte anbercin M du Chefne, 
Bouquet unb Pithöi ^timm{nngen , in roetöen ebenfafld fo gut 
jirjhfenete Wöc^vtcbltn t»oii Sb^ringrti ju-ftnben; wie in beii' 
ahgefu^rten / oermntblici) tfber wirb d: jle bocb auc^ cebraull^t 
iabeiü ©Irr grcj« Vilafjföii in ber (Scfc^^jte bet JDeütfc^fit 
ifl fein Jiibrer, nnb ^lir" b'dt er' ben tetbtert «Kann gewäblet;" 
bcr tiic^tö ebne Qeticig fcbreibt^ tvie i^Ser grunbficg^ 0ef<%tidbtir 
fAireiber biüig fcbreiben mug^ n>enn man nberjeugt fe^n foO/ 
häf t^ xoaljvc <Bef^i(3^t€ , unb nicbtSloman ifl. ©ifföttbcfl 
ifÜ'^ier eine toeitfäuftige unb gute 97a<bfi(bt DOn be^ bcfannr 
ten QagittAts ffebriften jur SburNifAen Sefcbicfrte mitae/ 
t(eitetr ber aderbing^ unter bie erften guten beutfÄcn SefcbT^t^ 
fdrfdjer gebbref 2(uf bicfen'fofgt pfe fferf oirn , bcr in etnet» 
nMt fd^IeAtcn $;oh bie SktcbiAte biefe^ 2anbe^ i58j. (nacfrir- 
beni -bie erfte fiTnPäg^'Pon 1684 conftfctrct tvar) befcbriebeir 
batf wo er auf bitten/ 6ebr&ucbe unb &)atatHx bcr Slctioiir 
befoiA^^ Sü^cbi genommen (;at. 3^ gelinbe i|l oon ber it>eltf 
iSttftig^ nnb fc^lecblen SXnlage ber Sbärittg. @efcbtc6te be^ be/ 
fcnntcw 64ml€r<t< 3. ^. »on 5«H?cn|letn geurt^eiCet 6^4.7^ 
tf. f. t». Cr (ieferte 3 QSinbe t>on 10 9Ipb. ni^b fam boA nur^ 
0il cluf ^rinric^ ben iCrlitn^^ten / mo er biefe^ OBerf litgtii: 
nef / unb bie OcfiSUbte ber @tabt iSrfutt^ in 6 9(Ipb. ifig* 
(erau^gab/ nac^bcr bon Uor^gau, ^aiern ic weitfitifH^* 
OerN aulfr^ Ite^, a»(^ eine SRini^e «on tttfonbtnv o*er^ 



cüci leibcr fOf ba§ ni«n bct? aflen fernen &Mfttn htfeviftf: 
tien Urhtnbcn bie «\rct)te IB^butfamfett .ftd^rancbfn tnuf/^9$^> 
er alle» ol;nc i^rüif tte er c^arntd^t fansite ) utf»nnt|ieii iraf te« 
fßon bcn tbriring. tiiarfgrafcn i|> Die We ^J*ti4.t,;.j}j|; 
jf.(5. 7vcinh.uv> iriz. n:*.rcr &cm iit Antiquität, MnrcbiO' 
ftatui et ori^ifics Landgraviatus ThuriugiGZ in 4tP ^criUliJK 
öegcbcu hat. " " " ' ' *' 

Unter ^. Hcfeift hi Mcfcm eV<!efi ®anbc Hn oebf Jh^ijtfr 
^^ftne. .bi« (9cfct>Hti(^ IC^äriu^enis'.'üto iiif ben @rafen iLiitfii 
tüig mit bem Barte , b^n (g:tömmi>atcr ber Eanbj^rafen f oft 
Ä;l)iiringcti. ©er aaw^e \^\'[[i,\{t ifl in 5 ^ü<?)er ah^ti^vXttf 
"Wtm&ti J^oUlwt 2 Sliphab. enrMten.. i,pdv^ ^i^^^f^M. 
a. Safer'), bewohnten bic liattcn itburinijAru .jl^re 6itte«i SJin. 
faftoitg unb i^&avacter. 5bvc .^rici^e, befonberßmit bcu 2l6mfrt; 
unb ^cl*m»n^urctv mit iCj^teru dorjtualtd) toe^tcn- ber Sal^iueOcf:- 
an ber @aii)f(Vi)cu @aatc (bei) i)aüc @. i^ ^tin rechnet de ia • 
ber er(len />^lfte bc^ Ilf. jabrb. ju ben 5»^anfrti , thbcm fi|; 
'i^cw wvHx lud? SScjtcu t»cri]icriicFt ^r^^ren, S. ig^ unb jbii, 
4)ernnin2»uveit rudcn in bie oerlagne ^eoenbeir/ ^ i^iS^l 
in ber jol^e ju bcm gro§cn ^auptöolfe ber Sucpfit («trf^iwt- 
ioerben7 unb alelcbfdfi^ weiter ge^et^fo, bag DÖrfvticbene f)&V.. 
{er, iDorutuer bie t;^i:.tn^ec, ein tt^ejlgot^ifcl^^ed l^'oIP/i'miibif' 
faniie be» V. 3a^r&. ^ürini^en bemofenten, räooon ei -bch 
tarnen erbalten, @. sj». Oranjen miti it^uringen bamaljlf^ 
(T-boracteo Scli^ion/ äcrfaffung/ Äleibtmg, ®. aj 51. 4^ei^ 
ffianfriebf fibnig ber St^uringer/ bctratOeti>te 21mrlbet^f ^iM; 
(^4^»e{ler«2:od}rer be^; Of^dctbifcben- jiöntfy^ '!Dietcctc|>6/ 6: }ir. 
igie be|t i6tt (^egen feim 'Sruber auf-/ iDictert^ (taub ^5ai oa;. 
fdnglicb bep/ aber fte n^rbcn uneinti}^ uiib ^mnanfrieb toirb, 
an ber Unf^rut ben Xonneberg aufi^ }Oau^t ctefitta^^en. , 3)i$ 
^ranfen maitcnf mit .duf^e bcr^j(|)fm.r bein SbAring. 9Ucf 
d}e ein €nbc/ »nb fhcikn ficb.barinh. . ^erumnfrieö iinb fcM 
gamilie mirb (jcmif banbcit, ^. ?9. j^» 

//. Bucl». 0. 52 » 9>. IWringen unter SrinfiJiifr 
®otbmapiflfott# web biir.-b Jß-vKiK .regieret, ^abul^ iMt': 
fter et«e, ben ^^agobert bahin ^i\iz^ 'ffr fcblug bic \i7rtTbffi/[ 
fo bamat^ bicfc ?inber b^ tcr^ beitnrubiBten f cini(\e mal , , ttnbj 
fu6te fid> in Qtbürinacii unabbanciia \}x malten; (^. 6t^. jRaii. 
iDDÜte ihn ^tt iMvirrn treiben, ober Sirgbert t»crlc6r bo^ Srcfi 
fenr unb er öcbauptctc Ttcb, ©. 69. Sein 6o6n ^f^fn foli»te. 
ij^m in bcrfeibcn .<$i0enfc|^afty ۥ 73 > unb nac^ Uffen Sabe 



iSogbrrr. Unter ibm ^at Uvjr). :Riltan bie cbrW« KeliBtott 
tii^anfeti/ f^ bamalä ttiit ju Itbiirtngen ae^rtef etn^efäbretir 
»nb (ßogbert fclb'jl tüaxb ein €bi^<f^ unter bem tarnen t^eo«' 
balb/ €f. 76. iül^eobafb regiertie Mxq unabb^ndig bep'bec, 
iftnoirrten ia^t Ui Sr^nfifcben SEeicb^/ bocb ftanb er bei» PU; 
jin im" 3* 687 bl^i anb fltfrb aU e»b^ be^ VII. Jabrb. ^ti 
htn btv iingttt jcl^tt äixf tl^tt. JÖiefer fachte \>ai SOriflenf 
tbmtt nod) mebr auszubreiten/ tmb gebral^cbte ba^u ten Sb 
tAof ttolnit)to6^ "bem ir terfcbiebene ©fiter jü biefen 3&ebuf 
teetift*. Scr JÖVt >o bie ©djenfötig^urfunbe batirt; Ijl 
tMrjbtirg; (bo ber^f5eh fein @cb(c$batfe, pnb \n ber^rf. 
fEÄft ifl ^ öutb Vir inhißer Ktidtnt, m Cbrenwort^ fo bie 
jRni'^e ber jrartfen inibren tlrf. tyort ficb gebyiuäjten; ®. ja. 
(worum bflt ber gj. bie. Xtit nid>t angejelöt^ rtofie abdebrü(f(^ 
toeit fle üün SBtittgfelt tfl; biefe« üermlffen wir o!t>) 3)Tqr _ 
ter ^foVn iniif liö* 717 nl^t die^r ejriffertt gfeibefen feo'n, »elt 
ff na* ber geir Aicbt meb'r »orf bmiht. IKlJt ibm bat bte J^eijj 
i|P9V Äe^ieriing etn ftibe/ unb a^börinöcn luirb biircb <5rifcrf 
•etfcaltcti 6. 8r' 55re Slmt^öcrticbtunö *— ÖeHÄt^atlFeit 
«-'Äit^ie-^ Sirafeuy ecbbppen, JÄbetöttte/ Jrobnbtenjiei 
SWeiibufäiTuna U. (S* '8j '99* ( wit einigen 6a*en ift >ec 
8. nicbt atlemat recbt ukitcrricbtcti ^. S. tvenn er @. 87« einen 
fiüdtttn iw 2 ®u(ben reebnet; @. 9^. glaubt/ baf hiti5ai'oi 
ftat Clr3/tiaftfn looTlte er fagcny benn ^u ber S^tt teufte 'mai(i| 
in)d^ »6n feinen i^itxömn) xptz ajorfabreÄ fcboti atxi bem"5i;" 
^ab^b* ^^^Kett f^ntt'^^f b. b- Snnabmen ^4tten f ubcrlj^aüpt 
' fihb€t man barünt^ Diele gefragte CKtitbtt)al§uRg.en. 

" ///. ^iv^'&.90fts^ aj^om S^uJ^atibe ber SÄellgiö'n \h 
^ürinseii wr be)n ^* 336mfadiJ55 t»o e^ ^cih ^cc, befremi 
bet> "baf ber & @. ioj. »trflicb bcn TogenÄfrnten 23'fl(ftrid5| 
f& einen fgbigen "ber 2burtn|^r im S'rnffe iilt ^ornf c^dixi 
tarn jliifi axiUYti mat72i nft(!b St"tiiig^/ b'om ^abft unt<er^ 
ftiitf fing er feine ©efebrung in Reffen, im je^igen gräirfeil 
^nb in fCburlngen an. ^ier »erbeh it^eber 0&6en> Stiiffd> ■ 
35irt/ ü;el)ra onb 3ecf>ä®, irp. ab. attgeffibtt; Ke ber ?Öerf» 
VM In iüngem Sbtc^ifanten gefunben b'abfn tüi^^, ubertiattpi 
ftbeint e^; bäf er/in biefefti ^itpnnFt bi'mfe(bef) att^ieltrooefSf 
'iinb nn^ babev ble(% ;^einigfeiten einmifd^t* :5onifaduk 
^dtt% verfcbiebttte delbiU^n; bie aum Sbet( 9i0&mtttxf^Miify 
tv aber blieb ein Crjbifcbof, oine €rif«fte/ Bi^ ertrtbtKb Iti 
xnmns bQu gelangt«« Ctiftung ber SIbtep ^ul^ai @. sga* 



tt4o Äurje Siac^ttc^ten 

Cr (larb timö ^af^x 7S^ S«r ^awptnu^cnibett biefer |ro|e 
tiRann (bem n>tr a\xd> in bem S^acbe crar otel ju oerbanteiitAi 
(en) in biefen ©cdcnben von Iteutfci^Ianb mit bet Sutur bei 
Eanbed f ^luiSrottung ber 0rof en SBatbcr unb 9erbefrerun(t ber 
ro^en Sitten^ mit einem ^orte; auf bie po(ittf(f>e ^erfaÜun^ 
fiefKftet bat/ ijl biet ^u wenia/ dnb ba^ 9teiidton«def(Jklfte|9 
toettliuftig au^^efubtt. . ,, > 

/K %u^ €. 1^4^ 39t. ^bäringen. unter berlLoroEm 
S(f<$e(i ^errfc^afr. , 9. :Glar( ber ßroge befreiet ti ooa ben 
Unterbrücfunoen ber Sacbfett; fein ^tt^anb unter St. Zulii^i 
pem frommen ac. @. iSo wirb Im ^d^x 849 ber crfle {^trm 
ber Ö^rbifcbenüKarff ber hn^itid^ ^txi6^ öi»DS6urin$ci\.0C( 
liefen fevn \oü, unter bem tarnen !Da<f>^äIff aufgeflefletf beoi 
ein ottberer/ 9tamen< ^iiatl^ulff, 87? eefcldt fepn M, CL, ig)(^ 
{Herauf Pcppo^ ber @» 191 aU ein tvabrf(f>etnltd)cr • jm 
^err ber drafen pon ^^enneber^ angegebea i{^,.Caber »er iokA 
tiefet aUe^ bem ^. auf fein SSort glauben 1 tt>arum fälbrt jft 
iitcbt Urfunben ber ^leicbaeif-^en ®efd)i6tfcbreiber an, ber i\M 
epanjenber^ macbt ti nicbt auf), £)te nii$ti^fte Sla^nibt 
ift S* 197^210/ wo bie »erdnberten (Srih^ Don VJi^xil^gfn 
unb 5r(»nfen bef4}rteben werben/ unb bai je^ige SbtSiriiid^n M 
feine ®aue emget^eilet '^, @. 212. $Sie( au frtibe litt ber 0. 
Mon im 3« 900 bie iianbtsl)<>l)tit feimen^ woran bämoil 
iwcb ntcbt au benfen ifl. & entllcben ^fafa^^rafen in ^b^rip 
^en unter bem beutfcben Sonnige ^einric^ /. @. a^}. fÖfit 
ringen fetbft aber warb oon Ilytinvid) L unb a)tt0 /. be^et» 
fcbei« 6eit ft. 0ttens //• Kegierung erfcbeinen Sftarfdrafitt 
in Kftäringen , <5uhtl)er unb Accaxb. S)er iejtt fpieUt eine 
0ro$e SKoOe ; wirb yam .^erjoa oon Hburingen erw^bCt/ Unit 
iia(b ber beutfcben £ronei unb u^irb crmorbet, 6» ii78. 8ult|^ 
fDerfaffung, ^tibte^ Sericbt^pflege, ebarafter/ Sitten^ O^ 
ftnMaften }c. 

ffia« wir befohber« an biefem fonfi gut gefc^riebno 
Ißerfe fabeln 1 ifl ooratiglicft biefed; ba( ber Serf. ebne ben «ei 
ringften Sewei^ anjufäbren/ aucb in ben wtcbtigflen Umfl&a« 
^en fcbreibt €r wirb ti bo(b (wie ber Sran^ofe dewbbnlidb) 
(offentü« nicbt für ißebanterepbalten! Oebt biefe« fo forti fo 
f aOen wir wieber in bie romanhaft getriebene €kfcbi4te ber 
oori^en Sdbr^unberte luriidT* 

II) 



^41 



ti) f^f)itolodit mt> mtih 



|)fdtons ®afhnä^(^ ^ttt Dialog/ ^in unt) tokbtt Dct« 
beffert, unb mit frirtfc^en unb erHdrenben Tlnmer* 
Jungen ^crauög^S^b«" *on grieDt. Sfug. SEBolf* 
leipjig Im ©d^wfcPertfdjen SSerlage* lyga* in g* 
119 @eUen, ^pttebe unb Anleitung 94 (Bei^ 

I tem 

CSiefe mit otetem $rel0^^ 0efcbi(f(icbf(lt/ unb toad ie^t (l^ 
^L/ mc^r unb mc^rfcUen tnac&t/ äd}ter OSefcbetben^t; ocr# 
mflaltete ^u^^abe, oerbient ein^ nihzxt ttnb umflinbtttbereSCn^ 
lel^e. @ie tfl fo(d>6ti Säni^nngen befltmmt/ bie fcbon mit kt(b# 
tcm unb btftorifcben (Bcbriften ficb bi^fcbiftigt/ unb bte ixfltu 
6prad)fd)U)Uri<|feit^n fiberiDunben bdbcn* 93ftl6enbe Scbretb« 
irt/ nebft ben iJbttgen innem ^nne6m(icbfeiten be^ 9e# 
Wiid^ ftnbi wi^ ber S. ricbti^ (tnmcrft/ am (^efiticfteflen in 
innren £efera ben ^rteb jum @tttbtnm be^ $iato ju mitu 
Mb }tt erbalten* S)ted ^u erteicbcnf mad)te er ficb^aur 9te# 
|c(^ ben Sejrti »0 ber ^nfdn^^et im Eef^ri be^ ^(ato ettoa 
Ife )tt ettoarten fcbien/ au erläutern, fowobl in Stbftftt auf 

dcbei a(^ ouf Sachen; unb aabeffen Sert(bti(|un$an,lSuiii 

I bie entiveber offenbare @t>ttren ber 9)erborbenbett ^attov 

I bo(b »ori^en J^erau^^ebern fo ootgef ommen warenr^ nacft 

In $en bei^antragem €r Uc^tt ben aucb oon^^rn» S>fcber 

ei^altenen Stepb^ufcben Xept aum ®runb ^ unb bebientt 

|ttr ^ritt! unb Srläuferung ber ^\x^abz M ®aflmabtil 

» tiefem oerbcenten SeUbrten^ obne iebocb/ feinem ^ivecfe 

t |# aUe unb )ebe Varianten anaufubren; ber frana^ftfcben 

m m 9 ol^ bereu Sreue oft ju fritifcbeft SSermutiungea 

r«: 1; oer ^ornartfcben ; (bie be^ be Serra.f. ober @erranui 

'%m 0Kan^e( an ®enaut$fett wenig brauchbar/ bocb ecl 

r bie SanbfcbcUen mancbmal bie Detmitfeffe !Dtfi>ofttioii 
K# ito) oomemli^ aber ber uon Fbyer S/dp^am^ bi|^ 
aucb lritifd)e unb erflirenbe Xnmerfungen ^tihv^mth 
ivgieid) oft nicbt treffenb y unb oft mit au oieler-^bitofijittif^ 
hitere tbeilteibm fein iebrer/ ber fo mou^e Ceb^ ^4 $tf 
. 3ni9«b*»ibl.LV,S«l6c» Q Hl^di 



'f4* • ^^^ ^di^vl^ttn 

jbe J^r« .^ofratl) i^cpne mit* Unter anbern glaubte dtid) «ur 
fatiQi ber;%f »bm tftttfcben S)ra(eff übcraa (crfleaen {u voifß 
teii# a(d mhip ]c oft l^^betc^tra^^en int ^tate »orfommeii: d(r 
lein be9 nQd)mafi:Ur Üeber(e{)itnc) gLiubte «o unb biel b^t ovA 
mebV S&a6rfd}dnftcbtett/ bä$ in S(t^en ber Spräcbdcbnuil 
p\9tt'\iudii^inm einer Up IHepei ciefot^t ftpr uiib^ wiäi id(M 

ni<bt Ocunb.^enudb^^beni €tnfbrmid!eit emiufii^renf mm 
fcbtebene^Cte/ $Iato, arlftotele^, Itbucpbibe«, Stlhf iMt 
burebatr$ überem|iimmen: ünb baber iv^nfcbt 'ix in Verfiftmi 
ptf (ter etn>a^ weniger frep genefen ^u fepn. S>lt CinfÜt is 
iben Sufammcnbang nocb mebr jn erfeicbtern / glaubte er vA 
Dtecbt notbtoenbig in einer Cinfeitmig/ nicbt hM bie rebfitft 
9erf0nen brfitnnt machen/ fonbem ancb beit gaben bcr W$- 
hänfen än^fä^tdcber oorseicbnen ju muffen. S>ai (ier UHM 
tBepge^rticbte föü Jttgleicb $robe einer fcbon iinrernoniiiifMI 
tXrbeit' be^ 9.^ unter bem Site!: aOgemeine ttebtrflcf^'t/ 0M 
^rnnbrifrc ber lt)ta(oc(en U^ ^(afcini^^ eine €tn(eitiing hiUl 
6tubinm biefe^ ^btlofcp^en jfebn. SBa^ g-icin f^kt gct^on ^ 
'tvirb mit SfCec^t^ (Z{i$ unbran^bnr oern^orfen/ unb eine< Cnglfav 
berd tBemutiutigen gNtcbfaÜ^ uti^nrcid)en^ gefnnbett« Atf 
l^ier ünfer ^. gefei^et ^atV erregt ben ®nnfcb na'(b MMiir 
\i>erau§gä6e Hc^ <9ans^i. Sttblicb entfcbülbigt M b€r B. vH 
9en. einer 0ac^^/ "bie ibin getmg ilfbcr/ ber bie tage )er SiftccHf 
'tuir 'unter ;ungen teuteii feisnt/ oerbänfcn »f rb> ' baf er bh 
^nrcb vidi^^t 9)^t§ratHnden' nnter un^ mcbt {um OetM tew 
Yenen beutfcben Stnmerfungen n>ieber aufgefubrt iaU 9)n 
'<9runbetf/ ha^ bte griec^fibe @prä(f)e beV Ißbitofc^ffie M-in Itt 
unfrige beffer übertragen I^^t/ ül^ in bie rbmifcbe; ^f S^iii^ 
iinge ber (entern gemeinbin nicbt ^unbig gemrg fitibf 'barAitf oft 
len 9ltt^en {leben jo f SfiAen (meleße^ aucb Sl^cenfenf an^ mctr 
'benn dtter^€rfal^ting teeif)^ wirb mdti niftt (etcbtOcvfil 
oerfiigett '?onnetf> ^nmal ba trer 9?erf. bie S^orsugc loMnlfMr 
4£eminehtareYt itt'hübern IXucPfiAten änerfennt/ ultboeti aller 
Äeformfmbt weit Atfernt iff, 

" ®ö loAf W fBeitebe t W etfiUtttifig fomidt> 'tuA 9«i 
^müitg ber iiciüten 'üebetf^rift Ui ^efpti««, iittf befjM 
ftöecf^ Yoetcber ifl/@ofr«te^ oor bem 3krba(bt Hu feNfni/ M 
mnit f^fik^'tltogang mit fungeh toobrgebilbetm2enten/ kMm 
|l^&betf mir VUlbiabe«/ tioi^ etm^ anbtr«/ Oi %h IMMMl 



tott^fcer fJ^flpfodfe* «43 



nf^t aöcb bi«fcr gt^ccf im ^efpridje; imr ff^eti aber tAö^u 
Mirum er (ünabetcr etn^e fepn <foUte; iener anbcVe> ftinc 
Bcbdn¥cn übet ba^ ® efen ber £iebt unb ^e^ierbe f nnb il^et 
Mc UrfcbinNt Qor^utrdc(cn ^ li^t fub hamxt ff^r t^ut i^utS^boi 
nn. Unb btefe 0eb«nfett maren nio^l emco @efY>r(üctc^ tvert(; 
Itetfd wcgtn t^rer tamaliden ^tu^txtf t^eiU attd? ivc^eti (c< 
(oben ^rabef oou 9fanet)Tn(ic&feit S>o( ®ott tlnftstQ ofiet 
CkbSmbeity ia bie felbflflanbtge @<i>6nbett (mir fe^n bafii^ 
DöQfomtnen^eit) iftr «nb babcr unfere 93iifird)e auf i^n gc« 
mfttrt fet)n Ynuffeii/ ^atte oor ^lato nocb fem $^Hofop^; (oi 
liti natb ^lato erft b(o^ bte ^leranbYtner/ unb.(^crna(^/ be^ 
Ufhixanci ber ihü^n 6tften, afle ^bilofop^n gefagt & 
folgt/ toa^ aber bte rebenbeti tperfonttt^ bie ^ett be^ €^af}mab(4 
/ unb bie ber iBerfertioung M ®tSvtM^ oor^üglicb mf# 
rt^ tft: webe^ ^Jluto gegen mancbe ®riUeti ber ^Uen 
9ieuen fe^ gat t)ertbeibijit> babeo äOey tfeeiW unntSfe^ 
roeU^ btirä) nichts me^r nttfl^bare Jragen^ abgewtefeii werben^ 
Wiftnf ber ^aben be^ ®efpr^d)^ felbfl/ bccb m^t fb fura^ a(i 
* m iftn!t*en . Jdflen meiftenö gufie(d)iutteti wirb. 

. Unb nuti botf '^efprjcb felbft, S)te "SCnmerfunden ftnb/ttrif 
igtr ,Äür|«. unb S)eut(id)feit «b$ief«6t , nicbt überflnpö^ 
jwr »on un^titiger QJdtienbfit flrb^enb ; ^!fen ben Anfänger^ 
bie Äonftruf tit)tt pernDitfelter ; wegen (SOipfen MitMrftÄnblU 
t(l( xoo feltent Sßortbebeutungen ocrfommen/ unb ivo bie 
c telbfl eidjf ?rforberte. guwetlen bat bod) ber ®.^ fd#" 
3metfe enfgegtn/ ber Serfucbung SBorte burcb griecbifcge 
Hen jtt crfldren , nicbt ttiberfte^n f&nuen. Stucb bot ef 
nmgtn ©reden ben @inni unfern €racbten^/ ntcbt gan^ git^. 
c»^ obgleid) in ben meiflett beffer aU bie »crgÄit^ger einge# 
Rttnbg(u<f(icb eraenbtret. ^ur 9^rcbe n>ctlen nnr einige, 
öfpi^lc berfcficn. . ©leid) bfe «rfte tonrerfung (6. 3,) be#. 
t bea Slnflog.bev bem obgebrücbenen Anfang« babnrcb/ bof 
rar ben £efer mitten tn bte Sncbe ^cvUhtf tmbn(ianbtn 9U. 
bor hl einer 0^feBfd>aft bcufeU muj, »ddje ibn jur €r# 
ig be^ (9efpr4(b^ be^m ^gotbcn nufgeforbert ^at €ben# 
BOTt tDcrb bAi^ fpagbaftei noelcbe^ int Anrufe o ^«Ad^cvi^ 
Jmot n. i tt).. liegen foOynacb fur^er Cei^eitfcbafFung einer e^r^ 
biid^amUben ^riHe^ febr gnt» burcb bn^: ()6re cinmafy bn; 
Kann i»on Vbatera! eriintert ^ucb xovt bfbienen un< id, 
fcgcn iirtanite Crctmbf . im; Ck^K ia. suvKifeo ^lkbn;«Mr 

£1 4 rnfoitf 



fl44 ^i^S^ ^aä)vi^tm 

ruf andern Sep itxmsotmroi » (®. 4.) tpar StetMc hiltw 

leaenteit <)efomme^i unb batte au4 Untut^^c bicM llx 

tict^muj bie Eef^art eerinbem »oOm: baf bici^ uberfUliii 

ifi; unb wie ber Xu^brutf mut berflauben werben^ erfUrt 

bte Vnmerfun^ biefticbt^cnbi ^ebntid^e ^Mfptdt tiicbr cnlr 

l^altctt fafi atte e^ttn. ^iim ^cttobor ^^t feitt grcnl 

(0. d.}: oon bir felbfl unb ben anbem fpriebft bu IM 

^be(| unb fdKinfl mir im Crnfke alle fär undljkflidi ü 

leiten # Qofratetf audctenommen. SBobct bn »cii tBcymuMl 

Ui ttabnfinntden befoinaien (Kif^/ tb^if id) nictt» bcmi it 

Mnen Sieben biß bu flet^ fo; btfl auf bi(b ttnb aaMi 

Hiebt 0Ut ^tt fpncben / eohatti aue^^enommen. Vpoflibtr; 

antwortet: e« tft ta bocb flar^ ba§id) bep foldm tiiebotifcnv 

Mn mir unb andern »abnflnnig bin. 2)er Srennb crnMcrtr 

badiber wollen nnr iejt nicbt fhrhten« — S)ie crfte ■mir 

nimmt ber U für Ckber^: attein ha£ folgenbe M«lat Ib«- 

Cmfl anitt^eiden; überbem ifl aucb fo nicbt^ani flar^ 

bie ttrbnnitit tiefen foQte. Unfern Crmeffen« ift bcr 

biefer: bu bxft immer ^Ui6ff ■poQobor^ in beineii 

^en dber bicb unb anbere / alfo febe i(b nicbt/ »anim noi. 

bicb ben SBiibnfinnidcn genannt bat ^ (ober ben 6fd)t9irmer)i 

. (benn bie finb bod) febr oerinberlicb«^ ^oUobor erwiderte 

offenbar ^ebbre icb bei> fo(<focm ben (lemetnen d^jiriffhi tirib 

fBerfabren fo fehr ent()eaenfteb«nben) *9etra0en }u ben CdM» 

mern. ^tbeniu^ batte e^ bem ^Utc j^um Sorwurfe ^tmatltt 

ba§ er ben 03{enc(ait^ einen fMX:^tixop cuxj^rnvy na<fe jRpoU 

Sn^brucf bepm J^omer, (tenanut batre, r>a »od) bie fer tat Cbif 

rafter bcr S^iabeit nicbt b«3^tte. S)a()eaen ertUnert nufcr IBccf« 

(6. 80 U\t ^iatOf ber fo ^ern bie ®pracbe ber SMuUtt 90» 

i^alid) M J^omer/ einmebt^ war ti ^enuA/ hai Senelaitf te 

Isomer einmal fo aenannt würbe. »Ran tbnnte aber oucf^ fm 

fittt, ba| <ptato baran ntd>t unred)t tbat| benn »irHi4 i|l 

IRenelautf in ^er^kicbun^ mit !Dwmebf i&iapß ilcbiflf ftmiSw^i 

not. 3)ii Sermutbungf ^a% man (6. 11.) für re tufmn^* 

ifMt9, rc» Kfpun^op (efenmäffei bot unfern fianj^tn ^epfaO; 

lenetf tfl offenbar bem Suf^inn^^^l^n^c ni(bt fo angcmcffci. 

fXiiatbon unb ®ofrate^ b<itten ftcb über ben SJoriUg on Bcf». 

^anb nnb ausgebreiteten jtenntniffen Komplimente eefoi^t; bic^ 

fen ein Cnbe ^u macben^ fa^t ^atbon (<B. a?.): bu bift cta 

\ it, »f ratest toai ben ^Berftanb ( ^o^mc ) betriff , f$' 

ba« %iti^ t^ernad» vor bem 9li(f^tirfhi^( bd 8acittti 

tntf 



Den htt ^Mpdit, «45 

tnffc^etben/ fe^t ft)ctfe btt nur erft. Sie 9nmerraii$ %xt^n k§/t 

fei^ÄM : eine antike ffieobung^ worin ^dat^on ^v^ in einer 

«erfd^iebenen iBebeutund nimmt/ nemltd) für eine guteOabe 

in txwftü. ®fr in. biefer vo^m SSeifler oon nn^ be9^n:.i|l^ 

»onen ioix ben^ac6tt^ entf:l)et^en (uffen* Uni fommt biel eiii 

»eni0 }u ^e^ti^unden wv, oornemiicb ba ber Sufammen^^an^ ^ie 

genbbntiÄe 9cbeutunf( |u »ertragen R^eint ; wenn man annimmt, 

ti trerbe baburd) nicbM mebr gefaxt f a(^ mai wir fo au^brtib 

ifen würben;. wer oon uni ben meiflen Serflanb befi^t; woITeii 

wir bemacb btt^ einein Oliafe ®etn auüma^en. 2)ie eben ba# 

fitbtt befinblicbe ^nmerfnn^ baf ruv fo oie( M nun benn Uxftß 

tüüb ba^ ^u rm tüi^t ani bem oorbergebenben hiTnnffwTnv htti 

onter genommen werben mnf^ nebllber Sacberliuterung dbcc 

Ke Ctattonen unb Qefdnge nntb ber Stfel/ i^ortrefltd}/ Sie 

verworrene/ imb ben oorigen 4!>erau^i|ebern ntcbt bnrcban^ tzx* 

lUnbiicbe tpertobc pv iMot ti. f. w. (0. 16.) wirb in febr beQef 

ti(bt;0eff)t { bocb/ biinft uni, hätte ber 3}erf. innren {efern 

BoA bard) eine angeb^ngte Ueberfet^ung nad)be(fen miSffen; 

Mefe werben^ fiird>ten wir/ in ber ^nmerfung/ weil fSeielW^ 

tidfcttunb SftaiHief.ah g(eid) R^tbarem Sufammenbauge f^ 

ingleict» im Iplato Sunfelbeit beroorbringen/ ben Ginn nicbt 

fb ietd)t beran^bringen« Sie bt^ber bunfel gebliebene/ andb 

9on J^rn. Stfcber nid)t i^bflig »erflanbene 6teOe/ xc*i '^ *4 

Tovrpvr rovr r-> ^^owtatcyxM^M (0. tg. ) / erb^U »oUf om# 

mene« {id>t bttr4 bie oom Qetf. aufgenommene Serbefferirnji 
hti To ri9«r«y in rm roi^m; VOtlbt itiatt ^WAt fibott 1« 

einer Safeler lUt^abe oorfommf/ aber fo^ bag man nt(bt weifr 
ob fic Orntffebler Ober wirfliebe 9)erbefferung tft Se^ Serf» 
Sorfcbla^ nad) iVc«» mi^ ein^ufdneben/ nnb natb mevr« ri« 
tvMMT« einen ^nnct jn fe(en# giebt (S. 39O fcbiAidKrn un^ 
HAtooUern Sufammenbang/ weld}en aud» in feiner Ueberfetun^ 
ficin autfgebr&ft bat, obne iebod) bem gemÄ| im Seirte bnib 
hn |u iaffen. 3« «»«yxy jc«/ ovx f^«» (6. 59.) entlebnt bet 
8. eine 9Utmerfung au^ Gt^benbamf wobnrcfe |war ber 6imi 
biefer SBorte ricbtig exiimttt, ber SufammenlKing aber txak. 
Cinn bei Oan^en imrid)Hg.oorgeflellt wirb* 2)te alten 9t0 
MtdMni/ fagt Sgatboo/ weld)e J^eRob unb 9armenibel 9on btn 
•fotem er^blctt/ finb biir6 Rotbwenbtgfeit/ nt(M bitnb Ciebe^ 
Imrorgebrad^t worden* SpbcnlMm fagt: nad^ biefen ybUofi^ 
IMb 00^ tl olfo nur eine emnbmiad}e ber SHngC/ tine cwi|e 
9lMrti^ bcnn QoMgtttt obfr ttnrege(mäfig,t9ar* 2ki< »U(, 
^ J M§^ 



I 



iA6 " Ättrj« 3?<4ft(l^t<tt:- 

friftt/ inbew'ßc bfm c^i»./bie ge^cwarti^f HuDrbnmii^ bnSini 
Se auöjtfCbnebcn ,; unb 't j'ii ' o% ein« ©rijnbf raf t aticr sajcfcn 6f< 
tratest««, i&€r^J% mel^cf ftd? gfarij^j jiigldctjcn aj^i 

irinr ®#M iTflibnfpcOjrfjen^^^^ inbcm jlc »oh fineir ^nte fce|) (jpy 
tmfiibrtcn / unb ijcn %tx anbmi boct jroifdjm ben ©JSttfifl fta 
tett;3faitt üii^ 'giriilijjWten pb^ all welche bi)| 

M^% buMai^^ wiberfprecbcn. ^ir ewpfe&Un, bicfc ^a|s*H 
«Uert Wn^eti gieb^bcrrtVbc^ ^3ilato unb bcr ©rkjjicu j iiflj Iq 
merfen nur npcbf baftbie Änmafiin^cTi, €mTieitmig, llflbSöTJ^ 
rebe , flrS§crc Uebereinfiimmun^ tai^ei/mit tötnuifcfetn !<uetn 
gebrüht fittb. ^ , 

€ömp. i7§2 i» g. 'aSs.Seiten.r " ' ' *; 

•5^' raftcre; ^r^teW ^rief.an SMwnbier ben y 
m SQcIt> nebfl anaeb^n.Aten ^ntitejrfttncien ; rran s 
Xp^robirKi^ ^bbanbiund vom ^cbic^ale unb ter icf 

fßidenij/ ^mmomu^ J^eripta^ %nmerfun$;n Sber 1 
Vbfcbnitt bei$ in>e9ten Sud}^ ^rtftote(cf oon bein 
9ottr4i;[e be^ Urt^etl^^ nebfl eiiiem (itterattfchcn (^ 
I4e iebrß^e nenerer ^iiöfcpben oon ber ^epi^eiti 
^(atontf 0a{lmabl i1ber1>jt i^on %^ @cbuH^e$/ @ol^o* 3n' 
Itcberfeljern / wefcbe^ and^ >ie 9Xanicr ibr«^ dri^imlf ai 
<hn7 0e^brt unfer Serfi nt<bt, ibin (^enu<)td nur üen nti |i 
übertragen; unb jwar ba# mit einer ()e»tffen Qr^t^feit; wSl^ 
<^e fcjgfetcf^ ben Ueberfe^et oerritb ; aud> ntCbt ohne {(jiii^re ütv 
l^rflinbUcbe ^rootn^iali^men. IDie^. »oflen tpir "kit Wxk^ 
IBepfpieten ^^lettb auf bem anfange belfj^eui' (bfc tf^d^e Ml, 
^ucben^ crfpare und ber Verf.) unb benn ünjf }u ^/imniny 
funtien men^en. ©er Anfang rbn Cebrt''('Ä*«.; ßlÄfifiy 
f/®ir fpa^ierten einmaf ini 9atttmu6t^pe1 l^eniifa. *niitc; 
Äer 9Rcncie bemfelben ^töeibter (St«cfe^ 'bie W bef(^a1ltc0/^ 
%\t\\ VLwi eineXafel im Serbofe bef Srmi^el^ am'ßhAfini antp 
tiR %miki\^i uca fopberbarer Crftiibun^.' I^ir foimtcn nttl 
frrac(Kni »ait el lidcptfic^ voifeSeil foSlf. 'SQlr' tonnte» c# 

»lbc( 



"tftUv färettte-^tabt/ t)b(ft-feir etn^A^et oof^fM ^^^«Ro « 

»ar etil ^of ober Sinfanp/ fnkter «k!'c6eniYtt»;Q^|i«3ii^%<!n8b 

cuier ali ber anbete ta^cn. • toot^r lE^üre ifi^-iii^ifflMwMä 

fti war ein ^ebränge obn ^It ^^cthUft^ ^fe ^% mm 

"cineir Jtrttpp.SGBet^er/ tinb bep Wto'eittjj^iw^ie: btfTel&m:^ant ciii 

cittt ^ann , ber bie Ül^tne unb ®eberbe 6atte ^ aU ttMttik;«r 

Ij^ntteuten bie \iCi (hinein woUten/ einige ^ci)r|c6t ert^eilte.,/ 

,rv^ @0r>jtb9^^ffea •ttnb uoperiobifcb. {^reiben .nur« Xnfd^l^ 

Ijob fdtfet^bt« ©dferiftflcüer. '/;^jctt tmiJ'dnc ftflifÄ auf^ ei« 

6emdMbe,>,.»€t<bc ftarte 3Jirbinbnfi^r>be9','beV''Shf2f3^ 

fSilxt^ im\% mtfÜKiji^ etivö^^&fi^citi^/ un9; iann . tj|.^ aM> bfi^ %^^ 

frl feiu. (Üem^&tb^ .'^/Bfiivst'jvetc&ec/f fiit Vromf^ialf^Aritcf/ 

»eieer itnten fommen bunflere'wr. /;€in SRann berbfeSRU 

-i(t unb %tU^J^XXt, ^(i^ive^n^er u«f,;it>.y^ f9^pi;ic^(.le^ 

•S)iutfd)er. U^fel-er.£in^tc6t,)9a^' mitgte C(M t^A fb oeb^q: 

»ir fpajirrten im.®,aturnM^tei;tpcI. Ixrutt|/ u^ojrlnn^,f?jir^.mjJle 

unb mapc()erj.epj ba^ip defc(^enfrc@ajj^eti.' betrachteten i^t^^^^ 

. ipelcben..ficb..aucii^.e^^ 0ema^(be am Cj^^n^ie- bc^ Sempel^ b|r 

fattb^ n^it.:fpnbn^reQ unb, fon{t,,nt(6t;poffommeikbin,$prfl(U 

lun^jcn, »Qoouttivi^tnm&glicb ö)ar i^i^rraffeen/ jvxjie^etfttrw 

>en feÄttC/ unb n)p6cr fte cn^le^ni;, iiftarp?,' ..©ei)n. mir't^ldt^n 

. brt^ SJorgeffeüte »eber für eine 0iabtttO(fti;.fiii;*ej^2a0(fr5'fö^^^ 

• tcm für et9en äberaO umfc^lQiTenen ipta^/ 1(9^^ ^tQix 'ättbece# 

ein« grifereunj eixK f leinere ginfaffunß entbaUe||ib.*'/Iöie "expe 

Cinfaffun^ ^atte ein S^«^^^ )?or..ipe|(i;ieiii wir vid Eeute flehen 

-..la^i unb tnner^& ber iSinfaffapg erblickte, man einen ^au# 

...f^n SSeiber« 9(m Singan^f itt erflcil It^ore^ unb ber erfteti 

^ Ctnfaffund war ein %ti\ii b^fTen (^tenttud perrfet^^ ^f er bent 

.^tiieinde(^nbcMu93cife etwa^ porfÄrie^^, @. 7. tpiij^,x«r«( 

> i^sf^ov Matrttd^si^s&Mt bjurc^ ab.f&^bcn überfe^fi ein un^ v^^ßi 

, ^ic^t^üorgefomnjene^ ®ort \ 

) S)ie >2(nmerfunde9 ^u S(viftot|(e^ Q3riete, fii)t|: dr&(itent^ei(^ 

- 4»f ^atteup $iud9(r6e. genpnimen# bocb. ipiberfpr'cbt if^m tuet 
S«rf. ^in H<^b wieber* £)ie fltettigen 9,unfte ^ti'cfejti einiijf 
9riflot€li|Ae unb ^fatonifc&e £e6rfdije/ vornemlid) in Q}e^e# 
^un^ oyf bie nicbt feft an^gemacbte ^ecbt^eit ber @<br{ft«. 
tSepbe unterfcbetbjeti f unfern €rac^ten^/ ^oA ^latcnifcbc unb 
t(riftete(if4^e| nici)t ^eiiud i^cn ben bur^ bie ^le^raubKiner l^in^ 
4»«efejten. 3" bei|. aUmiei^funijen ^u.ben SCuffäfif^) ^nber^tie 
iSärep^eit» fucbt ber Serf. geöcn !piouc(»uet »or^uglicfe \\x jcfgeni 
t\i$ ber älvitteiipeg {Aif^ea bem IDetertnini^mu^ »nb anbeten 

Ö 4 wi«M! 



248 Stxmfftfi^ti^Un 

■fltomiC; (fttfd>i^(i/ obfr -011(6 ber €ntfd»eibun^ nurmcrtlit 
iiji^er debrad)t merb^n {tone*. IDa^ le^te @tti<f/ $laton<.0t|i 

•''■■•''■'•■•■' ■ " ■ »■., .ij f.»« I 

'^ue^lln wö (Jpmp» 47^32, in 8t 86 ©efteru ' 1 

A^öm'-^«€(fei betn ^atit, mh htv ^u^fMniii^ U§ Qu 
«O fprdctji tnihalt bie farjeS^ombe nichts; ftatt beffmihi ' 
paar Mo^ aufgetvcrfn^ ^a^tn, ob bte Oef^^ctebfr Orl«bA> 
fanbe« ba^ unmoralifcbe ber £nabenliebe «erbeten/ ober Idift 
barau# etiDa^ 9ttte< )(tt lUfren ^efucbt babent iiitb einifcilter 
bireftt4'to6''ber Qeberfe^tind. IDiefem tttd)t'b«oiKmmca m 
fbttäcttf bebquren rotr febr: mi fd^eint bie'Krbftt loctt ih^tti 
ttix, niib im p(atteini'0tD(e/ a(« bai tSbrige in ber OiUbäicl 
^r ^rtecbtfcb^n Ipbilpfcphen« Unter bcn rebenbca. fkrfiMMi' 
ivirb gleich auf gut fo(batifd) ein Aamerab be< 9po8obor «ffr 
^efdbtt ; a^cb erfcbeint IDicUma/ bte bo<b nnr bnrd) CMMil 
rebet S. 3. flebt tl^baferW; ber Qriecbe fagt la fnX ytt 
«orbern; h\t );ufbrberft; C^. 7* ^uf ber €tetlef ^nt^t, fÜHft 
ben ^9txaM berein; er pofHrt (icb biftveifeti am trftia Htm 
Jöxtt, ®te niebrict ! nod> bagu ongrammatifcbf er pofNrt M 
an ben Ort, beifit e^. 6. 8. Sagt eucb benn fa^eni ani| M 
f^9 ein pcn fucb aelabener ®a{l; man fpie</ fit fp^ftti bot 
todre tvobi ^n toünfcben 9()atbonf oie SBei^beit milrbe wu bcr 
8rt fepn , bag f!e bep un^ borc^ gegenfeiti^^e tBerubrnng wH 
bem ooOern in ba^ obrere fCc^t, wie oermitte(f| ber IGBollc b«l 
Daffer au« bem ooOem Secber in ben lit^xv^n^ QU ort^o^rof 
f^if4! nnb wie beutli^^ ( 

(^r{((^if(^e« £ef((u(6 für bie arflen 7(nfanscr. J^ 



c^etf iefeSu^ für bie erflert ^Xnfänger. ^^ 
jegeben »OH $. @ebtf^j €6entHif. 1782« ig 

■' ■ \ ' ■ . ■ 

ib unterfcbftben Ttcb baburtb ^ i^^ SSortbeU 001t 
immlungeti 9{^4<r 9xt. S>k 4tttterie i» bepben Ifl 
odcn, fonbü^n an^ene^ Htib utttfi^tetnb« unb te 
bie SSif&c^ierbe 'bet Jtn«bcti auf eine j»ber bte anbere 
\lidb, totldt av9or burcb bie beuffcbcn ttcberfcforiftea 
(fe (lereijt toorbeti; eine eintki)mtl9 we((be wir (e$t 
muffen« ferner ^«ben be^be tefebjkbcr einen ati^tt 
ttftitttif^vt ^tpj unb unter bem Xejrt gefeite iitt 
X SeitwMer m/t einattb^r ^cmcirfr '^Itt unb tmcbte 
(in an6 "im'tet ' bepben eine betitfcbe erfläreitbe 9lot<. 
eebifcbe tefebndii'^at tnfofmie f iqen Spr ju^ ^ ba§ bie 
Ihtbltcben ^tiicfei aud) bet @pra<be n<icb| im Oanjein 
rn/ leidster finb/ a(^ bie im ' Sat^inifcbem 6ie Rnb 
roflf«/ 2irfop/^eIt(in^ PoIyAn/ IDiodene» iliieri 
^niplic!u6/ piucarcf); Tftbfn^n«/ ^trabOf ^o^onn 
»bi, ^iobor; €fe):ni6 iSmpirtfuV ^ionye von ^a« 
i nnb 2(pollobor genommen. S>a^ {ateinifcbe Seft» 
taft aufer etuden au< Cicero ^ Co(umell4/ pßniuft 
em# aucb fe^r 9te(e au^ neuerii Sc^rif tfteüem ^ au| 
H6 €lemcntant)ctf/ ^f^ing^ über Utinus , 716^ 
^eßomat^ie u« f* to< 



12) ^eutfc^e ^prac^funflt 

bon €arl ^^ilipp SÄori^*. SSerlm, 174*» 
Ip&t!4 Sogen 8t 



248 ^h^ffta^tUfyUn 

ttiinMmn^ )>id^d/ ^snb ba^er etdentUd»e ^tt^Uit nlcbt tiiifef 
^0^^. jDie.fllaterie \ft ^^ vnrattfelt/ al({ baf fce ia fo ci^cm 
Kaomr. (fttfd>i»bf (ir obfr ^ni(6 ber €ntfd»etbun^ nur mcitli^b 
iiJi^er debrad)t toerbm {tene*. IDa» le^te @täcf/ $(aton< Safb 
.snabl ift.Att4^ ^rfonberd 9cbrtttft; bab^r m e^ dM(|^ onfi^jm 

^a0„i®aj(lma6(^ ebetr t)on ber iiebe^ ein (Sffprft^ 

6#ult^e§,@c^n* 3uri*, bei) Dreü, 0e§pj!r^ 
•^uepn wö (Somp* 17^2, in $, ^6 ©citeru 1 

Qf^öm -^toedfi betn V^atit, tinb b€v ^u^fMmiii U§ Qv 
rO fprdct^ entbaft bU hirie 9)orrebe nicbt^ ; ftati beffen ri« 
paar Mo^ aufgewcrfn^ Gräften / ob bte dtk^Ci^Ur Orieibtti 
fanbe« bq^ unmoralifcbe ber ^nabenliebe «erboten ^ ober fefbft 
bardu^ etiDo^ 9txM px \i^Un ^efucbt baben ! nitb einiget tef 
birefh^ {06'ber Qeberfe^ung. IDiefem ntAt'beofKmmcn in 
fbimeftf bcbauren xove febr: un^ fcbeint ble'Krbttt weit b&b<tf 
ifer; niib im pfattern Cftole^ aii bai übrige in ber QiUiotVcf 
^r ^rtecbifcben Ipbito^ppben« Unter ben rebenben Vcrfokihi - 
ivtrb 0|et6 auf gut foibatifcfo ein Aamerab M 9poOobor nf* 
^efdbtt ; a^cb erfcbeint IDicnma/ bte boit nnr biird) 6fofrtttf| 
rebet S. s. flebt <|$baferu^; ber Qriecbe fagt la ^«Aiwitt 
«orbern; filr );ufbrberft; e» 7* ^uf ber €tetle; ^nt^t, fofUn 
ben Qipfrate^ berein; er pofHrt (icb biftoeifeh am ttfttn Ufkn 
Jöxtt. ®ie niebrict ! nod> bagu ongrammatifcbf er pofHrt M 
an ben Ort, beifit e^. 6. 8. Sagt eucb benn fa<)en, ait<| M 
fep ein pcn eucb aelabencr ^afl; man fptet/ fit fp6ftti bot 
todre toobi hw toünfcben Sgatbon/ bie SBei^beit wjlrbe «ön ber 
8rt fepn , bag f!e beo un^ borc^ gegenfeitii^e tBerubrung tM 
bem ooOern in ba^ obrere flMfe^ wie oermittelft ber IGBoOc bal 
Daffer aai bem ooOem Secbeir in ben tii^r^nt Qie ort^ogroi 
p^iftb ! nnb tote beutli^^ ( 



i^n Ut ^ÜolPdir* 249 

ideclin, 6(9Miu«. 1781. 15 SSofien in g'. 2' 

iateinifc^etf iefeSu^ für bie erflen 7(nfänger. ^^ 
--^\iW*i5i9«ben WH §• ©ebif^j SbentHjf. i782^ 13 

'0(le9be tefebäcber ent^dften fe(r sto«<jpmi(|i0 ^ttpif^lU et&it^ 
TV^tinb unterfcbftben ficb babur4) a^ ib^em SSortbeil 001t 
üfl^em Cammlungeti 9li^t^r Krt. S>k Slaterie i» bepben Ifl 
fi^f tfotfcn, fonbhn qndenebm mib untfi^tnib« unb te 
Wtitbijif bie CBifii^e^ierbe ber Jtnaben anf eine j»ber bie anbere 
Vrt 'n&tfii<b, mldt iwox burcb bie beutfcbcn tteberfcbriftm 
jber Ctiit <ierei{t toorbeti; eine Cinricbttin^ welcbe wir |e^ 
MK^en mdffen. ferner ^«ben be^be £efebM)cr einen an^jc« 
VhnftUn erffürenbei» S^nbepf unb unter betti iCejrt d^fe^te ftbe« 
nata ber ^eitw^rter mft einanb^r ^cmdnl« '^lii unb mebte 
gilbet man andjf tm'tet' bepben eine bentfcbe erflarenbe 9lot<. 
pai ^rieebifcbe tefebu$ ^at infoffrne eiqen SprjUi)^ ba§ bie 
^rftijl«fbblicben ^t&iti au6 ber @pra<be nacbf im Oanjein 
jcnomäen'/ leidster finb/ a(^ bie im 2<it?imfcbem 6ie Rnb 
«oi ;&ietof(f0/ 2irfop/^eIt(in^ PoIyAn/ !Diodene0 iliifri 
tfii0/ 3implidu6/ piucarcb/ Ztfytttän^f ^trabOf ^o^onn 
»on Stobt, 2)iobor; Se^tue iSmpirif uv ^ionye von ^« 
jH^ntnaß unb 2(pollobor genommen. i>a^ {atetnifcbe Seft» 
Ibuc^entbaft aufier 6tü(f en au^ ticero, ^olnmeMf pitniu« 
vrib (inbem# aud) fe^r me(e au^ neuern Gcbriftfteüern^ au| 
^©^üeene «lemcntanvcrf/ 5Mf«|>itt0« lil»«r Utinus, 716^1 
fin^e Cbteßomat^ie m« f* to< 

fert; bon €arl ^^ilipp SKotil*. SSerlin, 178*% 
I TOp^t 14 Sogen 8. 

a 9 UM 



CKSit eBen Ut ID^utltcbfeit unb 3äf(Fc6M!/ mit' toeliScr^^. 

^l sft. rom UYltfff^l^ SW 2)c{it^ii(iff^ai(fttiM, fit 

folc^c; bte feipe 9(lc^rte 6praci)fenntm$ beOQeii/ debaqbde 

ia>/ f. 4^. Q&. 3. 6t' 5f5?t. & ^a^iet ti (ler Sei SäM»,||k 

AOttic epxa(bi^i>tf^m.. ' 1D«$ erfte.^mf jffb^ewtffermlflM'^ 

^inldtund/ tmb ^anbe(t t>on bem ^crgntSsen/ tti(M^/<taK 

iiibere Aenntnif ber Sprache detoa^ret/ i^rem €nb|iMdf nnl 

aan0« unter ben.ä^ri^ea ÄemUniffen« , .^ im pc^e^tin. |ti' 

^et b^r. 93./ tpi? bm^cb, litte ,.@pracbe otid. ein^dncn ^ilbjcnij ^blp 

f^oti io. tiiifer^C;4^^' Jite^en/ nfue^ij^a: 4^famn|CT^ff%t 

toferben/ unb.toaf bar.iti,^^ @prac<;e fiii^i^V^u^e i^ot b^^fi 

tnablbe ^at Cr bjratNbt ba^u bce ficine S^&e[ cdq i W^ ^m«f 

Itett/ ivc(d)er auf eipeo S&aum tuttixtit bcrn^t)«,^» efiitis 

fhiffe ftanb unb ..eine, reife .Sirfcbe pflä^eii n^oUte ^' inbcm er 

«berftdk au tmttiMft fajite / aerbracb ber ^|l f Ux Smbf, ^ 

äibeaS{uj^unb.<|[rtra9^v'S}a(^^i;^, ninmit et: ®((yfat)nt| ff^iitf 

£eferinneii auf eiii^Q.J^uptuntevf^ieb. ber ä0orrer ^iifinnFfd^l 

|tt macfceit, »nal«> ^upTe 5lu^j;Birii^e, Zft, tinb £05^^ 

ler/ »clc^e McÄ einieiiie ®Ub« »or{Jeflei^i iinb fq tanjeim^a 

IM) biefe(ben aUein benfo flcbet aQco ftiüe^ ivoe^ ai^r b^ mit^ 

ttr, turnte, itrnb, pfiudgn, fa^te v^, (.m., hßtißA «o4 

^leSBorter; 4t|.f/ ap/ itt/ bindUfpmmen/ fo if} aßel in ^a 

«oe^un^/ i^ bcrn dan^eu.9em^.()!b^ ifl Seb^ir. 2)ie crl^cEt IB^' 

ter Tmb alfo. b(p$e ^^(teaHungen ber ^ägtj tinb bctgin bie 

■netinw«Srtrr, ©iefcmöew/ ^».clcfec £cbcn ii^b Sc^i&egunj t» 

^al ©eniiblbe brin^eri, a««0<^».b«f wnni^faltiisen Sielen iß 

Sufamraen^ang^f ber S^erinberungen unb ^cnNe^iina^rt; ber 

•£tn^/ bnrum beiden; fie Settw^rter^ tpet( ^ einer lebirn Sic^ 

inberun^ aUemal 3eit erfebert tt)|rb« IDte fletnen flB&rUik 

tbelc^e .i;i{ nennworter mit ben 3ettu>6rtfrn Dfrbinbeiv «u^ 

Att/ in/ fihb 0(elc6iram ber j?itt/ welcher ba^ ^t(b jufammcw 

tilt; toemi.man fie wej^IajTen tt^oMtf/ fo tvilrbe ba^ demiblbc 

tft'Qa^ au^elnanber faden, 6te'»er£jm alfo (fier ^infttt^ 

5en in ber ©prtcbe.ßpanut, 

m^ biefer f feinen ^r^i f innen bte tefer Men^ tvic ber 
C. bje €^ac6en bebaubeltf beitn auf eine if^n[\6iz 98eife 9c(el 
et itT bei^ ganjen €;pracb(e^re eine- 9ctfneqfc()e ObpOc bsr^ 
linb nimmr babep ®e(e()eu{)cit f . bie rerfc^iebenen SCebcy^ciCe 
iinb ibre 3}^rbinbun0 gu "erFliSrem . S)i^ (Sntfcbctbgng 0eimffer 
.nrammatifcben A(eini()f etten ^ inu^ maii (ter nfd)t fu((en/ unb 
JHj^n ein grauenitt^mer fra^^n tvoRUi ob man in SeniKiv fa^ 

gen 



ton tii-^m^tn ^oi^fm^^ »51 

»tt"iAfilTe/ b^i Daumen/ o^fc Situmi; ^t^et Sauimns^f 
JDb ba^. l^crt 6riffel/ im iptural bie ferfrfcL cW 6n(ffe|[£ 

imk.Tbeför f^ rodiVf^.'fi« in tJcf« ©prac&mjr« feine_^ ^ntroori 
T^urflfuf ' Pnb'cn ^ »dl * ^ie" 3ibpft t bef %rf , aii^entdjcinf isi ti[iij 
^^iSin cegangeä iff ^ in i^^ti i^crue&mitjert ©tuc^eu f 4üc ©prj(fe| 
^jre bcrt*'S)aitich'''ftn\tiic& ^umamäiy iinb biefcg ift i^nti n^iS 

..^^ /:.>.• ...^..i,Hio.i V . . . . )^ . ;: 

'^' h^d)/. S^tt)m ^ani^ itip^^^ 1782. 8- lö 

©oacm " ^ ' "' -^ 

•■.^ 1^ "^^^ • •• • . . ., j ».•» 

Ä^' W^^äb'enj, njerau^ man bicfe 5Jrbeit be^"2jcrf* batrti^elj. 
SfA fonn, fo Wrfctt tbit ^iet nur bemcrfcn, bd^ ?r auf glcicftf 
ifcife/'.btejbeutfciten ^priÄwSder ^^' be&anbef« föitfaferct/i 

4fe imV Siütxi JöW'unb Oimtrt^ttwg/^te^jitcbt/ Su^rroei 

iH^l^l nitbt unrer W r«d)t?n bcutfcjen jiC rennen/ foHber^rt 
gutf f^eiuieii @pra$^n Äbcrfiftc't ^o ifk* j. Ö. W'^ , VP^ i- 
W& ianStn Mnt SStgeti , aud bem/2öt, Aqüihnon capit 
amiücös) unb 157 & ftih (Bla^ %m auf we Sii0PC/ ift* 
ilHetrr.^rSte ein,<n>ale'r entiogm, atxi bem Sranj&fHc&'ehj ' 
' '" Sur la foupc^ un vcrrc de vin, 

>4it perdre un ccu au medecin. ^ 



-y w I 



' in ben> 9>reuiifc&en ©faaecru €rjle« ^anbe«. 



952 Sturze Ü^ad^rii^ten 

QNtef« et&i enthält i) Briefe hti oerflerBcfini Prof. Skc« 
JC/ Irin, ihn bae ilatemfc|)rdben m 8^u(en. UniM 
Cructtcn^ im aOc^ememen unb nad» Ux £a0e ber SGBcU fir mdt 
eine unuu^e Uebung; btc wenigen brauchbar i be^ no(b ipni^ 
j^trn aber bai unooUPommenc reicht ^ unb on Srlemun^ ahkrtc 
tibrbiaeren Jf^enntniffe btnbert. i nnb j fcbeinen ein. «Mar Pro« 
graminf be^ J^n. O. S. ^ür((>in9ti( ^u fepn. Gebt (iCjirdnlict 
^ barinu bie 'Semcrftini^ / wie fcbdblid) ed fcn, voii bcn Cfibiti 
len u> öoreiltd uim ^rteg^ftanb cb/u: auf ttiHoerfct&ten |u ctlea; 

4) piAtt bes fonigl. lersiebungdinfHtut« 5U i^^Ue; ic« 3(1 
fcbon 1780 erfd)ienenf unb bier awU neue wieber Ab(|ebni(ft 

5) ^a^v\^t oon biefem ier5tel>un96tnflitiit, buvd) Ij^inn 
Proffffor ed)AQ 1778. Sic in ben aniKb^üngten ^nmrrtttnf^l 
beftnblicbcu ^iiiesAse bn Briefe be^ ^n. ron JfMtg sc« m 
ben Prof. @ci>äQ mbcbten \vcb( »ielen ba^ intereffanre(lc mb 
am mtnbeflcn bekannte feon. ^ifUeidit ober bitte nod) etwal 
(inui^efei^t werren muffen. 6) (Bcbanfen un> Votfiffläfß 
aber bie t^erbeflerung ^er üanbfcbuifn ic. ^ecttn 1731. 
von (Deco IDan. ^ebrenbS/ Prebigcr bei^ @tecdn. ^ftcni 
bereiU aebrutf ter Su^,su() aixi ^temanns Sefcbreibun^ My 
^erPabtifcben Scbule^ ivcbeo bie geinfierten Ooricbligc .9MII 
lef^n^ivertb fmb| unb aucb »obl au^efäbrt merben fbontis, 

Uebcrbaupt aber fiebt man» ba0 l^ttx fcbon gebm Acl «nee 
ber ab^ebrucft upirbf unb bat man firb bi^ber nod) in ber Cff 
toartunf\ berroc^en, pra^matifcbe Ccbul^efcbicbte , SuffUriing 
ber (Dletbcbei ^^acbricbten oon ivirHicber iBerbeffemn^ M Vm 
(errichte unb ber Crj^icbun^^ ober Don ber innem Bcrfaftog 
M#.^ii<6un^4n)efe9< im Preufifc^ unb bergL oniutreffea. . 

[^a P^couv^rte de VAmerique, poiir rinftniction 
et l'amufement des Enfana et des jeunes Geaa, 
Par Mr, Cawpe, — traduite de TAllemand par 
Mr. j^unker^ Profeflcur et Cenfcur Royal & 
Paris. Premiere Partie, ä Hambourg. 178a. 
Chez Ch, E. Bohn. i TÜp^. 8- 

©Ute fran}&fif(be tteberfe^uuf^en ^uter beutfcber Mefeer» iiiib 
b^rabi^n flnb ^n. ^unCera nebetfeluagaif Mab J^ 



Don t>tn^tiit^mQ$^t\fttn. «53 

ruri angefdndi0t jti werben ; fte etnpfe()(eii ftd) tanti ooii 

)ften. 4^r. 3* &«i^ f^tM^t tteberfel^tmg eine Sorrebe oorge^ 

tf tvorinne er einige artige ®ebanfen; über ben CBert^ bct 

ng jtfm Uebergan^ auf ba« Sob bed beutfcben Serfofi 

nu)t; aud) ^at er einige Snmerftmgen bepg^^t. 

»edjfcfungctt für Äinber ju einer angenehmen Mb 
^|licf)en ©clbObefcboftigung. 2Jon einem SiM 
Derfrclinbe» ^röetou unt J^irfd^berg, bep 5o# 
l^ann ^riebr. ^orn Dem altern« 1782« xi| $s!d^ 
fien 8. 

f^lit Atnblrbu(6 tiiit einem netten iittU aUx ttn getot^ntU 
C* (bem €d)(ad unb Snbatt«"— Briefe ^ Qefprdd)e, Srji^ 
tra^en^ JKinberct)araftere> (fi^ ^eilfen biet 6tIbouetten) Serfe^ 
Xirbfel. unb nocb uberbent eine ißrebi^t über t. Sim. 4^ g. t^on 
I (i ber dottfeligfeit. Unpartbevifcb Stt reben^ f6nAeii 

nun n nicbt fachen , ba( ftd) eind biefer @tiS(f e oort^eii 

c t>9r apnlicben ^uffd|en in ber ^rofen SKenc^e fcbon obr^ 
^ [iet,^itiberfd)riften au<)eicbnete : e^ ifl x>ieimebr afüti 
n^ telm^gig; Oefpracbe unb ^rjäbtungen ju fictf unb mit 
D Igen überrdbeni (Sbdraftir Unb J^cYnbhmg^arten ;;uMftti# 

ttbertHeben unb unh(tnir(t6i unb bi^ 43er<e — ^ fcbled)t 
L;er ÄiStie »e^en, nur eirt SÄJirbfel i\ur (pfcSej Wenn ifl ber, 
lidUer obrie Ä<i>Pf iti 5er mül)!?:* % wem et aud bei» 
tlWienitet \)exam <tel)t* ©er «8. fcbefut ein Anfänger a« 
e: : er mti§ bie ^tnb^rfprctcbe ttii^br flabieren. ^ud> Ut et 

9em/ xoai er tvhihit, ^ät wunberlidx Manien ^etbäblt; J^t^ 

ißlieb/ ^u <Bm(imf eirl Sti^U mu^fam, u« f. ». 

ba0 UniwrftrfMrtoefert, Irt Briefen, ^— I78a# 
74 SSogen In 8* 

S t QHefe fotteit^ tote bie S^ttrebe tttetbeT^ {tbtfcben eifteul . 

9^ unioerfittobtreetor unb einem irbemaligen ^tofeffot ger 

rit fe^n^ Iiii9*ber 93erf^ t)erfprid)t ftcb bon felbicieit einii 

} atif M QO(b nud) ber VaxbäW) Ui mebium 9t» 

bff iffaffn^ faxt tM^tnU aaibemi)(|f fOefen» 

9t 



Ä54 ^ Ättrje 9^Äd^ct$t«t 

f< foüen tfo* stt>et> Sf)eilc forgf«; unb berVrittf tofonleifd^ 
«Mlcber bie fi!)on ie^t ^u unb wieber ai^efu^en OScpfa^ok 
entstell wirb, M, wie ber 35. boft/ Sluffeb«« erregen. Sie 
@cl)veibart tft fef)r tncorrect unb fätft oft in({ platte. 9)fC 
Srtefffpl tfl fo toern^ dttrDjfen/ ba§ nacb obgefcbnitteneii Ö« 
ber * unb UntcrfAriften bem ^njen töm^t eben foraoM 'tit 
cated)etifcbe Jorm gegeben »erben f onnte 5 benn 6r. fycieOeb| 
trer Jj)err ^treeror ober Kurator ftnb immer in fttr|en gelf' 
jtenf unb ber ^err Sjrprofeffor mit belebrenben Sninrortento 
fcbäfttgt. ibaiS ®ure^ »a^ biefe @d)rift entb^f , ifl in äabcm 
^efannten ^b^^t^blungen über bicfen ©egen^anb i»iel grinUi^ , 
^'r unb bei?er oo^f^^hrd^en; \>ai ^i^eue^inb neue aber MA 
inof)i iwniö Q5epfflü ftnben. J)cr J^auptfalj M SJ.> anfwk 
(ben oUe^ Mtrucf ^efubrt mirb, ift biefer : @, 4. />2|ie Unioerfilit 
f^ eine SaOrÜ ; ber (Kurator if! ber JabrifbirecfoY ) ^ie ätt 
denen ^cabemicn bepnbfid^e tebrer fcnb SefeOen ; bie 44 
dcnenfelben ficb Äufbaltenbelting^&ute, bfe Cftein unb Cum/ 
toren berfelbcn fnib bie ^iufer; bie auf btt\^ IffaVemieii in 
erlernenire SBiffenf^aften/ bie fSaaren ; ber ftbrtig fft ber Jjfitt 
tm^ (EigenYburner fehter wiJTcnfcbaftlicben Jabrifen.'' 8u< Mf# 
fcr 9rcbe b^ Sdbreibart erd[iebt ftcb in^i^(b M ^to. mcml0 
^afte Spr.acbFenntnig; ba er ni^t einmal ben bentfcbcfi Wi 
tifel 't>en ootn ^rbftomen bemn ju unterfcbetben »eif. riM 
^bri^aiö au^ feuern ^auptfa^e fitr faubcre Jc^gen ^ogim M$ 
ben , fann man fic^ fcbön hixta $;bei( fefbfl benfcn. BIr fe« 
riKr!cn iKur fo($enbetf. SMe tO^äterten / worauf ü^ ber V. ta 
1)icfetEn (Cbeile einlift/ Ttnb folc^enbei hai StRtireii %et dafoci» 
fitsten; ber ^fbang^ eintönbifc^e ^cöbelnieu ju befücben ; bot 
Sgefanntittacben beV inneren t^erfaffunt) einer Untöerfftilt, bot 
^(lebrte 9Cec«iment. 93on le^teren fa()t ber 3^. €• 19: ^bft 
•Ferren Oelebrtcn ^(eicben d^neti Äinbent> bie tnimer, fo lÄnjf 
man Tie hbrt, fcbrepen: wirft man fit aber $ntüd, ptitfdik 
fte ber Papa / wenn f!e unoernunfti^^e ^iacitw erbeben # f0 
fAreueii (le niebt «ieber.'' -s* — ^ »Äleine gomplfinefttcny 
:Jj)ofratM< ©ebeimen SÄatb^i 3ufHiratb^becr«te| Heine ®e* 
Toibun^i^abbitioncn; Simiffiondbecretdbeu/ SenuQüna ber ^enetl 
etenfcbeu-i icb foüte fagen an^^ebof^en-/ unb be0 Aefebrten'tt 
eminentem ^rab be{!nbli(ben galoufte, mb berfleict^en flrim 
tft — t1iittelct>en finb btv xoabte jteef^ - ntt bem man botf 
gelehrte 9tediment obne Ctod in Orbming ^ten (anni: mi^. 
wm H fio^ ni«^ birin ift^ durrm. in Mnfca »cfinai.^ 



fßtittTi Crom ^onorArtttnt/ vom Partei j|tmfi&«nJtnioerfftäte8> 
iK>in 9lü(en Uß ^robtuibc^ unter ben Scftremi DomSrebitoiei 
fcn. (S)lcfe Materie tfl no4) am i^orau^ncf^en bjrl)anbe(t^) 
9on ber &ftfur ober ben ffcabemifcben @trarenf pon ^vinferepen 
unter ben £ebrern; (tvdcbe^ buifiueQe be^ boc^flen jfor^ einer 
Äcabemie fcpn fofl. ) // tf ß giebt tec (BefeUen ( iprofefforen) 
jeitun^ m t>€r VOtlt, fa^tbcr O./ .iint> tpetin seligen ba« 
pon selben; obnr tpeg0crd[>irfc ti>ti:5eny. (o fm5 immer 
Swanaig an ibret SteUc $ii crl)alten." ( Jrcplicfe finb im 
mer sivan^i^ @tumj)er,unb Sinter ße^en einen guten ißrofeffpr 
|U f^btvf, ttnb wenn ^r. Spcetlen^ bem ^rn. Kurator bamtt 
gebtent i(l/. fo toitb^ i^m nie an £euten fehlen ^ womit er bii 
frlebigten ©tcöen befeijen fonn* Q(itcb. be^ SXeifeöclbe^ weflea 
lrau(tt er nixbt oerfegen ju fepn/ benn ed ^ie^t beren^ bie ad 
lenfaOd -ju Su$ anFommen; omniaque fua fecum pbrtant* 
Sbicb ba^ ge^brt tpa^rfc^einticb mit ju be^ !B. ]^un(l sti rod« 
toi.) Son Slnweifung ber S^cfeer unb oon (jelc&rten SRonotf 
polien*; oon gacuUätc«; oom llnterriit in ber ipoücep^iffertr 
fdmft; oon ^nflething eine^ acabemifc^en ^ifcaU^ oon ber 
üCAbenüfc^en ^ericbt^barfeitj^^ welche hen ^rofefforen fo treni| 
itolaffen werben foÜ/, aU man ben gefeiten bie ^p(ice|>ubev 
eia€ Sabri! ib^vliit 9}on $rinumeriren f^u^t ber f^. @. 89 ; 
fy34 n>iSnfcf)te über^attpt^ ba$ nicbt Se^rer aQein; fonbern iebor 
auf ben^n ^fabemien mit benen Ü^urfcben in SJerfetir Ufint 
bcnber fccb priiinumeriren 1ie§€. S)ie fid)-«uf benen ^fabe# 
mitn aof^altenbc SKenfci^cn waren oon je(er b\e f (udflen ; benn 
^e traten f fo ote( td) opn aften iPcacticiä erfahren/ nttbtl o^nt 
Pränumeration.'^ .^ier fte^t man/ ba^.^gr 9{erf> in me^ aftf 
"einer SSebeutung ein feiner ©efelle mii^i gewefcn fe^^n^ unb wir 
Ua^tn SebenfeUf nnfere Stfer (inger mit i^ ^u unterhalten^ 

. 1^ » : ^ ' •^^ ■'■ ' ^ ■' "• ''■ "r i im h . 1... n ii- -,1 

Iftr.it $tko^fr($Vttnttrfüd;uh5^n einiget unt^eö^ 
logifdi^er'^einungen ber e^tt^ürbigen ^. % ^väti» 
jiöfoner. SSierte ^Auflage* ©eePir^en. 1784* 

* '«. ^^ @ei«n. ^^- 



a56 9B(etter ^tiftttu 

At. (f 5tAn< lief Uii ^«ttptportat oo einem flfraniftfancrfW 
'{L^ fler aufbauen, unb auf eine sDtarmortafil fe^cn : Deo-« 
Homini et Beato Francifco, utrique crucifixo. IDaf 9* ir 
Sranc nkftt vtcbttg tm Jtopfc ift, ift ofFenbar. S>tc übfi^ 
!Pofren ber Sran^i^faner mit i^rem fü^mattfirten fero^ 
fcben Sater finb aucb we(tbefannt: unb n)e(anber^al< einbm» 
met Jran^i^faner wirb an bie €t^bril(!e be€ 6cbtcirmerl froni 
cilaubent notft e^er »oOten toir bie Cinbrucfe ber ^LCif 
tbcircna (bte Sarmefiter erlabten ein gleidK^ SRi^nfeeil »en i^ß 
ictt betL Sbererta) pafftren laffen. IDccb bie finb nicftt tffftf||f 
tt>eit Sran) oon Uffifft tta<b bem Vu^fprucf) eined ffi^H dfleis 
hai 9led)t batf Sinbrüd e (Stigmau) ju empfangen. — « Skc 
S. biefer Srofcbifre fdrcbtet Ttcl)/ ^nn er beweifet Map. V. nif 
^ine mäbfefige ^rtf baf bie fflta^Ueicben Ui beil. 3ratt| i 
nicbt binlanglicb betmefen fmb. SSo^u bier ^»eifef 
baran gelegen iftf bie ung(aub(id)en 9larrbeiten ber Sron^Uto 
ner (nacb ben ^efuiten ber feinften CKbncbe) au^ i(reii eiiki 
nen 6cbrtften gu (efen, ber nebme ben Alcoran det Corde- 
Kert in bie ^anb. — !Z)ie S^ignette auf bem SlfttC^M^ 
0id9(ein ifl nad) Sbobowiecfp Supfern |u Cra^mtil t»h kn 
Starrbett erbdrmHcb gefri^elt ; obne ta^ €\:}^bowkdy 4Im» 
«ngeielgt »or^en ifl. *^) Sber bie^ ift eine SleinigMf bcM 
lüi gan^e etSd)[ein ift ein $Iagium« !Z)iefe Untetfudmiig Cm 
1670 an 9ruffe( fran^Sfifd) beraul IDie^ wirb bier nkM «f 
gegeigt, nod) weniger, ba^ bier bM bie bentfAlttebtrfttMi 
YD^rtUct> nact^gfbrucfcifl, i»e(d)e ber 1780 gebnuffcn tk» 
i^xdfyte btv %4rte unb ber fpiQi^m €apuim btt K^cWk 
p. p. CApusinet ange^ngt ift 

fftt. 2. 6inb benn bie ^onc^e rnftHid^ bem Stooft 
fo unnu^^ tDie man ^eutiged ^ogetf glaubt? ÖBim 
bep @onnen(eit^ner unb ^actU 2 ^gen in 8- 

©er Vi. ifl 83ertbeibtger unb Oteformator ber SX&nAe. S)04 
Tcnb bie 9Rond}e mit biefem ibren iftanne übet beratbcn. 
Cr »iU SBiffenfAaften in ben £I&ftem einfahren, «nb bol l|t 
i^m na6 6* oa ein (eicbte^ 3e tum! fic trieben ia oortcv 

Mob 

*) 3n verrd>eibfnen SPfener Safenbeni (ittb «uf eben Mcre 
SIrt einige «alenbcrfspfer 99» Cbo^^iviikri «Mlpirt 



Söienct ^^nftm^ 257 

(^0 SBtffenfcftafteni f)dtten i(^re % 3^* £e!torc< tittb fratres 
iludcntcs? Stier »a^ für äBiffj?nfd)aften? gcotiptfcbe^6ifo# 
^pbiö )£&cmifhf6e £f)eo(o0ie/ $atrifltfc6e inpflifd^e Q3ib€(au^ 
[egundi narrifcbe überfvannte ^fcetiH Cfenber f anit f oitm eine 
latcr ben Stener Srofcbüren fepn) a(l bicfe. 

Sir. 3. Uejier ^aö Oiec^f ber iahbeßfirflcn m 95eftef 
her. 178 1. 26@eitcn in 8^ 

giii ftapttd äu^ bcm canonico jure m einem cMi^ 
«berfejt mag bie< Sing fe^^n. Ä. gerbtnanb HL tinb £eo# ^ 
90(b oerbot^en alle Q3tiüen o^ne UnUrfcbieb (u publiciren> hxi 
Ui Placetum ba^u €r(anbnif gäbe: fol()Iicb finb äud) bte b^S^ 
miÄiäfytn ^uQen «erbotben. Ser iB. biefer @d)rift entf(beu 
b(t babtn : ber 9lc(^ent f Gnne ^\t ^unbmad^uhg einer bo^m«u 
Hf4en ^uOe ba$umal (al^bann) oerbtnberh, iDenn er mit 
Bronbe oorficbcti ha% m^ biefer ^un^mactung ^rcj^e Itnrui 
1^ in feinem @faäte entf^ef^en werben t fBdi ftnb benti aber 
fc^U Unrul)env ®a^ xo'tH ber S. bamtt fairen! ^aö» mU ' 
affldbe werben fie gemeiTen? Sinb ttnru^en irgenb 
bcuionen? Ober finb grofe Unruhen bie ^eme^nngen Unk 
friobenbeit ber gefcbornen ^itipter? 9^it einetn SB^ortt: 
fr9ield)en reformatcrifcbe @(brift(leUer/ oön behen e^ xn SSieii 
{t tbtmmelt; »igen felbf! nocb nictt^ Doran fie finb; fie mid^ 
en ^erne einen @cbritt oorwdrti^ tbun/ getraiien fic& aber ba< 
Mn nid^t au^jafirecfen. ®ie fcblimm toivt ti, »enn na((> 
oUbtn £euteh ber 9{egent feine (Scbitte meffen foOte! ffl^an 
fi^ c^ ia oftnebem ein/ baf fein CDlcnfd) bem anbern oorfd)reiif 
tra faitn/ n>a^ er <)(anben ober itic^t glauben fofl ober tanv; 
fofl alfü ein Sifcbof an^ ^talkti ublx tinfere 2e^ren ur^ 
f 60 lange man bie^ in fat^tif6eit {anben noci> nt<bt 
fagt/ no6 immer ben einfältigen Untevfd)itb $wi# 
H»m oeh bifdplthacifcf^en unb bogmadf(()ert Nullen , ber 
bi in.bet Zhat nkbU aU ein blogcr :Sfl)eIf ifl/ um 
I ;b 9Abfle nnb nicbt bem EanM^errn »e^e att^t6nnr 
: So fk^i e^ hti^ üüti gerH^mten Reformatio» no4^ 
r c rel ou^. 

»».»•»{»LLV.S.tSt St SRt«4« 



a56 9Bietter ©(^riftcm 

At. tf 5tAn< lief tüi ^«ttptportat an einem {taniKfaiiciMi 
Y 9^^ aufbauen, unb auf eine >D2arnioYtafeI fe^cn : Dea — • 
Homini et Beato Francifco, utrique crucifixo. IDaf 9* It 
Sranc nicbt ricbtig im Jtopfe ift, ift offenbar. S>tc übrige« 
^^offen ber gran^t^faner mit i^rem fli^matiOrten fctaptii 
fcben Sater finb aucb »eltbefannt: unb n)e( anber^ af< cinNiv. 
mer Jran^i^faner wirb an bce €t^brilc!e be€ Cdfxeixtoiti froni 
glauben t noc^ e^er »oOten toir bie Cinbrucfe ber (cU. Cif 
ibarcna (bie Karmeliter crü^blen ein 0(ei<M SRi^nfeeil mh i|f 
irer beil. £bere(ta) pafiren (äffen. IDocb bie Tmb tA<bt ^ftfCf 
tt>eit Srans oon Uffifft tta<b bem Vu^fprucf) eined V^pfM afleb 
hai Stecht batf einbrüd e (Stigmau) ju empfangen. — - Skc 
S. biefer Srofcbiire färcbtet Mr benn er beweifet Aap. V» cmf 
^ine mtibfelige ^rtf baf bie fflta^Uetcben Ui beil. 8nm| no# 
nicbt biniänglicb betmefen fmb. ®oiu bier ^toeifef ttM 
baran gelegen iftt bie ung(aub(id)en 9larrbetten ber 9ran|ilfif 
ner (nacb ben ^efuiten ber feinffen CKbncbe) autf i(reii cigtt 
nen 6cbrtften gu (efcn, ber nebme ben Alcoran det Coide* 
Kert in bie ^anb. — !Z)ie S^ignette auf bem KittCM^ 
0dd9(ein ifl nad) Sbobowiecfp Stipfern |u Ctaimvii tah Hi 
Starrbett erbdrmHcb gefri^eU ; obne ^a^ Cl>o5oimecff 9UÜM 
angezeigt worden tfl. ^) Sber bie< ift eine ^leinigfeitf 1«» 
lai gan^e SiScbfein ifl ein 9)Iagium. !Z)tefeUntetfiidbuidlMi 
1670 au 9ruffe( fran^Sfifd) beraub. IDie^ wirb bier nkM «f 
gegeigt, nod) weniger, ha^ bier bloi bie beutfAI ttebcrfttMi 
YD^rcItct> na(t>gr5rucfctff, welche ber 1780 gebnkftca €i» 
fc^ic^te btt ^&xtt mb btt fpiQi^m €(^puitn btt H^kidw 
p. p. CApusinet angefügt ift 

fflv. 2. 6inb benn bie ^onc^e rnftHid^ bem &taM 
fo unttu^, roie man {^utiged %aQtß glaubt? fSBim 
be9 @onnen(eit^ner unb J^arcl a iSogen in &• 

©er ü. ifl 83ertbeiHger unb Oteformator ber SXSnAe. 3)04 
finb bie SRSncbe mit biefem ibren iftanne ihti Scratben. 
Cr wia SBiffenf6aften in ben £I&ftem einfahren, «nb bol l|t 
i^m na6 & 210. ein (eichtet 3e nun! fie trieben ia Meter 

Mos 

*) 3n verfcbetbenen SPiener Safenbem finb «uf eben Mere 
SIrt rinige «olcnbcrfspfer pon Cbo^^wiftfi «Mlpirt 



Söienct ^6)nftm^ 257 

ludentes? Stier wai für 3Biffi?nfd)aften? SccüfMdit ^Wa 
bUf £&cmifhf6c £f)eo(o0te/ <patrifltfc6e mpflifd^e 93ib€(au^ 
fgundi narrird)e tlberfvannte ^fcetiH {(enber f onit f oitm eine 
mttt ben Stencr Srofcbüren fepn) a(l bUfe. 

äHr. 3. tlejier ^aö SRec^f ber iahbeßf&rflch in 95eftef 

her. 178 1* 26 leiten in 8« 

fgin ftapttd mi^ bcm canonico jure t^on einem Cdi&iti 

C uberfejt ma^ tki Sing fc^^n. Ä. gerbinanb HI, twb 8eo# 

1 oerbotben alle QSuUen ebne Unhrfcbieb {u publtciren> hxi 

Placetuni ba^u €r(anbntf gäbe: folt^Hcb finb äud) bie b<^g^ 

►en 55uÖett wirbotbcn. ©er 2). btefer 6d)rift entfcbew 

)ct oaQtn : ber dlcaent f onne h'it ^unbmad^nhg einer bo^m«u 

if4en ©ufle ba$umal (alöbann) rcrbinberh, toenn er mit 

Bronbe oorficbct^ baf an8 tiefer ^ttn^mactuna ^cj^e Itnriii 

)M in feinem @fdäte entf^eben werben t ßdi ftnb benki aber 

(tdße l!nt:ul)enf ®a^ »itt ber ©. bamrt fagent «Racfe xötU ' 

SKaaffldbe werben fie gemeilen? Sinb ttnruben irgend 

iimen? Ober finb grofe Unniben bie ^etbe^ttn^en ünk 

T >enbeit ber gefcbornen ^iSttpter^ 9^it einetn SB^ortc: 

)iet n reformafcrifcbe @(brift(leUer/ oön behen e^ tn SSieii 

(t e(t; n>if(en fe(bfl nocb nictt^ woran fie finb; fie mid^ 

m ^ernc einen @cbntt oorwdrti^ tbun/ getrauen ftcb i^ber ba< 

Mn ni<bt au^jaftrecfen. ®ie fcblimm n>tire e^ / wenn mä> 

»Üben £euteh ber 9{egent feine @cbitte meffen foOte! ffl^an 

^bt €^ i^ obnebem ein, baf fein CDlcnfd) bem anbern oorfd)reiiF 

n faitn/ wa^ er <)(anben ober hiebt glauben foH ober tanv; 

f fofl alfo ein Stfcbof atti 3talien ublv ttnfere 2ebren ur^ 

1 f 60 lange man bie^ fh fatbotif^eti {anben noci> nicbt 

n fagtf no6 immer ben einfältigen ltnterf4)ieb 5Y0t# 

9m 1 bifdpltnacifcf^eh unb bogmattf(()en Nullen , ber 

body bet Zhat nkbU M ein blogcr :Sel)eIf ifl/ um 

bem !pAbf(e nnb nicbt bem ednMberrn webe {u^tbun^ 

: fo fkbi t^ bet^ aOeir geYHb»ten Reformatio» iiod^ 



258 ISimt @cf;rtftelt; 

©• iit 8. 

C^e^ (betfted fttnb bct SD^ahn ifl; scicit 6. p. >f^e^t tbhWi 
iCO ()at unfer a)berl)irt// ( bct ^arbinat^ribiWof refetannav- 
ibitte ftc^ bur<ft ber^I. ^nbdcbte(eucn bep b<r b&cbftref. Aaifcriim 
tinb bcm 3>o!te nicbt mmy ) i.nac^ vbmifcbea Sufie bie Snb 

fitCmmmts *) ein^^cfc^t tKd> mbcbte (le nur ^Ugftnriibrr 
XDtt^ettlif M^tmmtv it}ei'bcn? (ScUte bad nin o^rnilnftiuff 
tRenfcb wunfcben ? '2(d) ba§ bcd) ber @efee$eber lieber ftbe 
Qorfcblidc uuterbrucft l^ittef €t »iS ettoa^ fa0€n> mibi^ 

Sflr. $. SÖon öan ^ctfatt bcr SBcrtprieflcc fammtei-' 
ncmfceunt)fd[;aftl.9flacl;tra3. 1782. 126 ®Mi^ 

@o lange bte fat^ol. ttnii^erfttiten mcbt 00m iBntnbc tdi 
nm^efct^affen u^crben/ **') fo lai^e merben fi« aü(b cälii 
be eeelforger iieben. SMc Orbcn^ijeiJUücbe'n tau£t(ki attf. beMm 
teti Urfacben einmal gar nicbt^ ^n tpfarrcpen. !Dik SBclUieifi 
lieben orbjten'tbetU tvcuio^ lej^tere bäben meiffen^ Feme 0eki 
9enbeit ftcb iu bllben/ ftd) n&tbic^e iljicnfcbenf unb äBcItfeiinfBif 
^u cnDerben/ unb bic ScfcbtdPIicbfcit f.cb eigen ju macbcbf bit 
tbr ^mt bocb cr()eif(bt. @^bji auf ber fiSienentntöerRiat |ctab 
£eute, bie Tic^ bem geiflt. @tanbe »ibmen/ oon bet bcbaiifrM 
wärbidlten Qtrmutb/ bie ibrcn (ummcr(td)en Unterhält tnitlif 
taneyen unb Salve Regina bcUxi, unb ibnticbeh Oerriebtnn^ 
fud}en/ entb(o§t oon allen notbivenbigen J^iitf^mittelii ctwal |v 
erlcinenf obnelSiicberi^ obne eigenei$ Sommer tiiKBommcriiBl 
SQinter auf bem 'tfioi^en ibrcn ^Xufent^ätt ncbmen mäffeiL WA 
la^foaen ^eelforgeMtierben V €ie inhilf iren bep aOenbicfcm 
aber bo4^ bcm (SebicibtntiTe bie SK^ncb^bb^matif mSrtßib ti^ti 

6imir 

1*) SDenn bifff in rinrt jtird^e ^tWo^tn nixb, fo fSnat ffe 
(td) rof\(ei(l> tn aiibrrn ivieber an; unb Med ^f^t bUro alf 
IBieniTfjrd)en 3abr au6 3abr ein. sj^iußfankcn, a^rfiffldber 
unb l'htr;iebrr (aben bep folcben d<ifliid)cn Stombbini bcii 

ßvb^ttn iDoribeiU . 

'*) ?))?fln ff be wie ber jeftige Suftflnb ber UniöerßtAt itu L 
aefcbitörrr n^ltb. in e^t^a^ra SiaAtMiRftacn; VILi 



SGBicttcc Sc^rifitetti 259 

Äirra, mit atten •) obiicics, inftabisj urgcs etc. cfm 3)anil 
. hrat er wo* »örrlicft ^a^ Examen ördinandoruin atnt citirt 
jcfaitifd)c« Äftftiipif (bie b'e^ ben €rjbifd?6f!. Conflflorialrirtm 
ncd} grofvn ^rebtt (at) ou^wenbtcti nnO ber $rte)1ter bc^ ^oct'i 
fen ifl fertig* Cr cmpfäui)t bte Ttebente SBieibc/ tarf bte (Kcfl 
jl ^runtcrfcfonurreii / cri^ält ti^ixä^ einen (alben Bulben f£c 
Ulfe piertelftünbige ^emiifi^uitd. 9^tin benfe man fit^ einch 
(tofcben a:r(^pf> ber (etdjtrtnntgen fCBeftfinbetn in Ux Q>t)nty 
M(|>te i()re Zweifel töfen/ fluten 9lAt(> nnb Sufprucb et^ftrileiv 
fie befiern^ unb aui bein^ toa$ fle ibm bei(6ten> tl^en 6eeleitf 
in^aitb erfcnnen foUi it. f, w. gU htfiac^m finb btefe armen 
^cbtif^er. ^xz (eid}t n>ire e^ ju ^inbern> ta( tier^Ieicbeti 
imtau0ltc6e @u(fefte üom d«t{tad)eu @tanbe ab^e^aften to&tf 
bm. . 3fl e< benn tiDt^wenbiin ; ba$ fo oiele gciflfub Werben; 
bn ••) ©ttpenb'ten nnb SÄef gelber ju erfcbwappen. fffiörbcii 
fb Diele f!d) bem geifUtcbcn J^anbraerfe ivibmen^ wenn {le nt(bfi 
auf eine fo Icicöte 3lrt Unterbatt haUp fAnben ? bober , wenn 
Mr meiftetj^ @b^ne vermGgenber Altern (bet Satl einer f&vii'ß 
na^tne ift I^Uen) ^um ®tubiren gelaiTen; irenn bie SnAa^I ttt 
tttcffm oeirineertj ***) wenrj bie Bcneücra bep ben Äircben 
a,a fo 

*) Si ben fle6rffud>(id)flen faibot» 2)üf0matifrt (mm vor* 

Sialid) bed 0). (Ba^aniQa feine oebort/ bie.roiTtljd) fio6 
3I onf ber ÖBfeneru^uD^fitÄt i>t)igrlefen wirb) tft erft ber 
(gaft ex S. Scriptura (aboeriffenen $ibe(fprud)rn ) bonn ex 
traditione Patrum unb tcd^ w\x faum ^rtrcurn au faeen^ 
noi^mal ex radone congrua (quae eft oncilla« non libcra.) 
S^bn r6mmt bod jiCrQerbrer mit ibren ginrornbunoen/ n^o« 
be^ ftebett conti^dicünt, refragantur, obgahniunt, obla- 
htat etc. bie laufen baiin übe) an. !Der Doccor Angencus 
in © «mfl primae Art. 4to §, fmo N«. lomo muß |ir, ed 
Biaa fepn »le e^ aiü/ nad) *oufe fd)icfrn/ ober ein S. Aü- 
, guftinus, ober ein S. Bemardus tritt ibneh auf bai ®ti\iäi 
unb aiebtd nod> ein Obmurmiu-ant, fo imivt mn ibnen 
tri! V^U mit ein paat $anhflud)im eiticd SouciUnmd 3u— - 

»*). aSeimijenbe Äat&olifen/ tefonberö anbÄÄtlge ^amttt, 
mnti fie ädern unb fxmtln , ei fäufrn fid> oon dlom bjt 
€rlaubnl^, bog fie eine« ibrer Sl^obn^mmer jur jiapeae 
Mrfrn eintoetbrn (äffen; ober erbanbefn fld> ein fo^enuhni* 
: M «Itare portatile, (ajfen bicfed oot ibr 9rtte fteüen , unb 
. bie SWeffe Jefe«. 3n mm fmb jwar bie 4f entlidien ig«u$« 
^«pellen abdefd)aft/ aber biefe prtt atmeffen nod) nitbr. 

^*^j S>m if( burd» eine fe^r Kblid^t faiferf, fDerotbnuna 
'. frit txtim in DrfTerretcb ein anfäitfi jeniat^f, ' 



%6o SSietwr Schriften* 

f0 »etmnbct ivürbeii/ baf (ie ntt^t gan^ nnbraucblfarciif I 
aien cadets de famille; fcnbera perbtenfkdoOen ^atriotm obif 
^eitf^xUn SKännetn a« Sbcil mürber : fo iniifite bie SniaW 
f(b(e4)ter 83clt0eifliicbvn ndcb nnb naci> abncbtncn, SXcc tarn 
fiA ni((^t toeitlduSder bep bt^fer SJtatem MroMtlcttf noitM 
ni^tt 9on bet iBeWaffcnbeit brr tödendnnfch ^o^m (BetiU^i 
feit reben» Cr tfl aufrieben^ teenn ba$ Oefiigtc iirdcnddMi 
(Koitne 9n(a§ ^t^^t/ «in^n öSfliflen Vi^n ba^it au entiocrM 
nnb tedrbe no6 mebr {ufriebeu fepn^ »cnn ein folcbcträri 
iber Obri^lfett auiiciefubrt tDÜrbe* Suf bie Sorfcbidee hH ft 
fann er (i6 nicbt eittlajfen; S)erfe(&e »erf^brt mit brm tn» 
Ibm Vbfoloii aü fiuberltcb. Sie Cifaibltin^. nnb ^Ailbcnai' 
»on bem fümmerlidjen ^uflänbe einiger ä3eü()eift(i(ben in Ocn 
^feidbun^ mit breitfcbttiteticbten IBe^telmSncbeh nnb mitfci 
nibrten bicKipftgen ^ir&iatenfbbnen mag wob( dfittifaibief flq^' 
i^le (ebeb fiinimerliA/ bocb bbne Arbeit/ nnb weiter tiwtcB' 
fte ia nicbtd. iKrbeitfamfeit; 3nbü|lrie ttnb eejfcbiftt^er ^^ 
ftnb ffierfmafe ber auf^ef Irrten fSenfcbbett ; Jatslbirtt/ forgi» 
lefei ittferff fiimmerlicbe^ Eebetii ber Cb^iraftcr ber WSUbttu 

Sjfhr. 6. Jptn tinb ^rau SGBadb^/ eber ein m^iti 
®efprac5 pifcf^en ^rott) tDdc^fernen Opfemdithebi; 
iSÖott «KeifeL SDBicn; bei) ÄurjWcf. 178». a 
^ogen in 8« 



/|^e £ir(6en in 9Bien (iln^en eoUer bpfertnfefn; efi Im 
^^benCnJieiebermann bcpm eintritt bemerken faiw). lit 
fd>&nften ^ircben burd> biefelben üernnpaltet. Öemabbeefcnbe 
f&ilber mit ben . IDeoifen : Ex voto; s][X<lnner(ben un& 8Mbcr 
aui 9Bacb^/ filberne ^er^en^ SGBeiberbrifle^ ÄebJibniiÄtfr; 
j^nnlaben; gan^e QSiSnbel grinbicbtef ^adrei nnb taiijtail 
bergl. 9((berfeiten mebr/ benebmen brh ViixxM ber JHrAen 
ade. Symmetrie, afle Scbbabeit^ nicbt beil CfeC in gieficnfau 
ber.bep erbüchmg fofcber f(b6nen Opfer mie {idariSpfei ofo 
ongefvefhe^^bne Jc' (tnbierioecfttberben muf. VnbcKfinb (ct^f 
lieb ifo eingerichtet / bat ber 9rad)t iinb bie Gcb&nb^it Mt 
ß. ^. bie pp. eerotrm in SBten l^be'n tn ibreir fticAc cfait 
fcbbne Sapeit, bie bem beiL 0eregnnuit ^et»ibmct ^j Irtimn 
J^ciHgeh/ ber fiir ofle bb^artige ^ufnOe gnt tft 3n berOAnw 
m(<^t (eiii %ih M HÄ {Milien }ü C(vin iä^l ifcoie ^ii 

fantf 



^4 ftrfwrt wirb) fte&t man t>or ber *lr(6e meljr Ali l^un# 

Fcrt ^utfcben (leben* K«tc^e; bte am ^o^a^ta, Ut 0icbt u« 

I. Sufdncii (etben, opfern bann (ilbtxne (leine unb ^^§ett 

Üi^e, btc bic Ferren ipatreiJ um ^ur ^CKbabtitt ^u r<li<n; itm 

er Olifer in 9labmen red^t orbentitcb aufbänden. 3n ben 

'en binter ber Zf)&vt f)5xi^tn a\\(b n)ob( ^äljerne QJetne mit 

t{ u(t4 bema^Itcn ®abcn unb (Bjutfliifren : aber fic b^nsett 

>od) nur butte'r HvXf){\te, unb mmut^ücb/tvenn eine ani 

ebn{t(f)e ^enge sttfanimen i^; fo loerben bie Ferren ^atxei 

iefe In bte Oefen werfen, J)ie fll6ernen ©eine »le gefagf/ 

atöbiren ganj b^bf*. ' ©ic betr4*tltcbern Opfer Pom ®oIbe 

(Ebetflemen, b'eren fflertb fiA ati berß<bti<^ten 5®a(Ifabrten, 

! ju maiia^cU, Vtlmafäfeiltj Tilt^tünsen auf Zonnen 

golbes berduft^ Rebt man In ben Jtird^en nicbt^ fcnbern fic 

•ben In ben &(!^a$tammtvn üufbeaajret* S)ai |inb freij# 

hinterlegte 9lot^pfennii)ef n>e(cbe ju erbeben ber ^^abfl im 

eine^ Xvk^^ti »iber Surfen ober JteQer (ad pios ufus) 

le ^ifpenfe tmb feinen ^gen geben toirb« ^ 9tur ble fcbCe(bi 

I Dom aßertbe bingen in JMrcben/ 3n ben meijlen (benn 

19 ieber S)orfpfarrer fcbaft flcf) fär feine gemeine ein vonttm 

ttü^ti§e6 ttiarienbilb^ ober bodk einen tt^unbermann, 

inen^eU. Seit fit ftanfe dauern ^ einen ^6t.teonl^b 

ivi fr4n(e pie^) ^ngen bergleicben Dinner ober grauen 

Ocbfen unb Gcbtoeine) oon XDad^s, bie tvegen einelOci 

^ oon einfältigen Eeuten geopfert »erben. •) 8wffd <ft 

u ;cb> ba^ ber Serf« biefer Qrod^dre oon einem fofd^en 

irnen 9tänhd|^n mit einrin Opfcrioeibcben b^Iten Mft 

m {ie^ baraul/ ba^ biefe^innercben toa^re fproteul fmb* 

R 3 JDir 

'0 3<t tSoinrn su £ol^ einet Waüfal^xHht^ , hie 3 ®tun^efl 
9im ^tranbingen lieat; unb oon ben Qbnebifttnern bei 
Jtlofter^. tnetten oerfepen wirb/ opfert man nod) mirfüA 
ro|?e0^d)fen unb^Sii^c^eifd^ 2(<tlberfttpe unbBcbivet« 
ttem49cn/ «£yei* unb lebenbt^e ^ünet* oem boflrfbff. be» 
f iAllct)rn munbertl^ättsen am ^reujc bingenbirn i^err^ 
90ttj htm ber :dart miM)ft* 9m Sefle Exaluitionis cru- 
ek nnben ß(t) in Mefer liTbucbt B^Mcbter eia, bit brit 
aSfkOfabrten biefe aitreflamentiftben Opfer Vfunbweife 9tu 
fttufen. ^iti ift SBa^rbett; bie feiner (Augnen fann, bet 
hen Ort gefeben bat; Sebniicbe Itborbeiten ftnb in toufenb 
ittbem Dertern — unb man lifia in fatbofifcben fanbeit 
9on XeformftHon bct ad^e^nteii 2i^it^9imbcrt6 rcbeiu 



262 SSJienet ©t^viftc« 

S)t^ ftir^enVtener Derfdufen fte in emcm Sa^e hHitf vaA fk 
wÄffcn bann aM oorfteücn^ woj^u fte bie ^ntmtion b« 
iDrfernben macbt. siO^an buibet aber dUe biete !{]}tgbiin<tc it ; 
S8(en unb \\\ ftn meijlen ^ircbfprenc^cln / ^uft fü ivol^f noA 
fürdc^t ]fat^oÜfd[^| unb feufsrt tief über bie^ mi^t boiäNc 
fpctten» ■' 

SWr. 7. ?3?n).cTä^, baf bie Drbenßgcl&bbe fencrOw 
bcni bii' ber ianbeöfurjl in feinen ©ta.atttt tii<(( 
ttie^r bulben miü, ofmc t)i)rf)ctgc^enbc ©ifpenftf . 
tion i^re ^erbinb(id;reit t>erliet^n* ^pn ^raB( 
3£aöier ©rminer. SBBien 1782." 

^raurt(^ If» e^, baß man ioL4cbt.;d)nten 3^^l^^^bi 
"v^ bir S>pnatt Q$emeife über fonnenflare Sachen f&^« 
lile man an ber ^(be fcbon irn. fe4>i;^^nten 3al)r^iin>frtt 
gemein einfa(^e. ®enn ju einem ®elubbe ^ffitU 
ik>tt ba^ 9ft^ane Seirfprecben amitmmt: nie. i n 

m^ftif ob er ed w\tfi\<b arigtnp\tmen f)at% fcinu^e 
lann ®dtt nid)t amte^mm/ tote a« @« äUe Ttrren.^ j 
^ergelitbi>f , mcU fie tniber bie menfdi^ßc^e ^feHf« ' 

ten. Sie @cbrtft fa^t ia dberbic^ auch beutlic^i t M 

nti ^ztji unb Seobacbtimci b^r aSttUcbin 3orf(i)riftcn.f 
h\t Kuttubun^ ber £iebe weiten 6ott nnb adcr i 9ep 
Unterfd}ieb aden anbern örfiern Dor^vi^teben Uv* x> 

al'o bte iO^oncbe mit t^ren (e^ciubben l lEBolIen {ic uns ainm 
»tr fcnnten bte menfxbltd)e Vlamt uidttt 3{l nid>t ^iev SBcti 
(teijlücben mit bem ®e{Abb^ bej^ (S&(ibat^ nucb ba^ ®|{iibbc bft 
£eufd}beit t>erbunben? C^efoben tte^ O^&nd^e nic^t an^bräcflM! 
ilber rao ftcrrfd^en bie ilutnmcn t)erabfd)ettnn<)^murl>iiiften 6ial. 
^en mcbr aU in J^{6ftern ? Unb ein ioldbei fSeliibbe. foll VOA 
©Ott angenommen W^eu? SSiberfprtcbt bte* ntdie ademl — 
Jj)r. (Bme'mcx betrautet bieten ^rtifc( in rigor^, lUib fitfiftt 
hl fo4i-nat\nter bemonfbafiiHMi tiiecbobe; feinen Qiiten w$ 
berfpirecben ratr uicbt : er b^te aber t^inz fe. trotfen jn bcmoBi 
flriren, ba^ ^bgefcbinacfte, ^irerCmnif^e aOcr ^eldbbe ViaM 
(cKen : ba§ nuc^ ein freowillii^ed Qrdlbbc f rtne;^ f'en ; ba§ el 
loiber ba^ SEBefen be^ ^epfcben ftreitet/'baS ber 2anbej^ 
iticbt Rattim in flatu leiben fbnne , unb S^enf^en , bie bil 
et^origileo Stt^t^ifungen ^nter bem 60^ttbc ber Slf (igion nnb 



9flr.. 8^ UnmntmQm über ögn 5Scn?clö, ba§ bieOw 

] ^en%eIÄ6b.e jener Dc&^it, biß be?: lan&eöpirjl ftt 

feinen (Qt^aün nicfjt me^r buifcin njill, Qf)ne öor^ 

Sjerge^enbc ^ifpenfaffori i§re SSerbinbfic^feif \>etf 
letcn. 1 9Son ^rmii 3£abJer ©meiner. QSort 
Valentin tjon ^oö^ftit SßBiw liet), 28?eiganbt 
;[782. a ^pgcn in 8/ 

lyw @[ott' ein (Bclubbe ancj'cnoinmen ^abe^ * seiden bicfe S(ni 
Verhtnc^cn per methodum. bcr Sbif^n?. ^u^ Ulpian £. a^^ 
pr, ff. de pplUc. jcißt.bfrSKantt/' baj ®o/^t cht i>oüfonuncncd[ 
Ke4}t ^abe./ )u fovbcni| mi mm ibnt oer{procben ^atv tDCfiti 
er aiic^ hierüber feinen !S3i((cu.^icbt befonb^ri^ ^?^^6^!^ (a^ 
iinb utt^ beu @^$ cioüfornmen unuberminblicb ^u ma^cti/ tvirbi 
i. 9&ucj^ tliojj agr^i« »J- citirt ~ . ©ollcn wit np^ me^fv^ 
»ber bicfcn änmcrfung^fä)W^ 

Sir. 9. Sfetjmut^ige.Srlefe u6er OJ^flgton^ ®eifl^ 
' Kd[)f«ty unb bie ?8ern)afrung goteeöbienfHidjec 
' TSemter* 58pn einem bepbad^fenDenJJ^ilojbi^^ 
. ®Jien' 178 C 2^^^03013 in 8. 

fi(^ffannte Zmtl ben 2ite( eitre^ beobad^tenben 9(ifofop;6ev^ 
jC/ ^Krbient/ber ajerfaffei' gar nid^t. 

5Jf* lo, 58mei^, bofe bie fo bfefea^^lofhc un&.bfe, 
fp gro^^ 7(nja^f ber SÖJonc^e bem ianb« grogeii 
@^oben bringen, unb bU 'Abfielt tarier ©tiftuna 
nif&t errci^^t weröe. ^Bfl^rJieiiCSburgi lySi*. 
in-'g*- / * ' ^' ^ 

! r gfc?tij4ettfreunb fr?u€.t ß* # if me^r tt^att.bie Scbä&f. 

« I] eit bcr tKSnci?^ 5 mi .^^onnetiflbfter eingebt / uiib an/. 

I baoon in. ubericuaca fu(6^ 3«^ bi^f^n) ^aracbi^^ nnr, 

^ ' •■■■ ■• Ä.4; ■■* 



262 SSJienet ©t^vifttn 

S)t^ ftir^enVkner Derfdufen fte in ehicm Sa^e hfiitr k 
mäifcn bann a0c^ oorfleQen^ ipcj^u fte bie ^ntmtton 
iDrfcrnben macbt. siO^cin buibet aber alle biete !Qi 
SBtea unb t;i ftn meiften ^ir^fprenc^elri; b^(t fu ivooi n i 
fürddt^t ]fat^oltf(^i unb feufsrt tief über bie^ mi^ \ 

SWr. 7. ?3?n)ci^, ba§ Me Drfeenßgcl&bbe fencr Ow 
öcn i bic bor ianbeöfurjl in feinen ©taattti tii^t 
me^r bulben miQ , o(;;ie t)i)rf)etge^ent)e ^ifpenfy 
tion t^re ^erbinb(td;feit t>erlieten* ^pn ^r(U^ 
3£awer ©rminer. 3Bien 1782. 

^raurt(^ if» e^, ba$ man iöL4cbt.;d)nten ^alyclnmbi \fi 
"v^ ber Spnau Q$eioeife über fonnenflare Sachen fi i 
lile m«n an ber ^(be fcbon iiu fe4>i;r^nten 3al)r^iin) te 
gemein einfabe. ®enn jü einem ®elubbe g|(^r(i ) i 
Ciott ba^ d^t^one Seirfprecben annimmt: nie »dl ' 
tfftffenf ob er H wirf lieb angenommen f^ati (Eint(^e 
lann ®dtt nid)t annehmen/ tote a« @« äUeTtrren j 
^ergelubi>f , mcU fie n^tber bie menfdi^Iic^e (Brfear«^ 
ten. Sie @cbrtft ^a^t ia dberbic^ aucb beutlicli 1 
mi J^erj( unb Seobacbtimci b^r aSttUcbin Sorfcbriften./ Mtf 
ftie Kuttäbun^ ber EteC^e. ^z^tn 6ott unb ader Slfeni d p 
Unterfd}ieb aden anbern örfiern t>or)«;|ieben fep. SEE»« 
aI*o bie i02&ncbe mit ibren (i)c{ubben l lEBoflcn {ic nn< tet % 
»ir fenntj^n bie mjenirblid)e 9latur uidttl 3{l ni 
(teiitücben mit bem ®e{Abb^ bej^ (^&Iibat^ nucf» bas «iiiuddc oec 
£eufi)bcit t>crbunben? C^efcben bieö CO^onche nie^t an^brjtfliAl 
Kber rao bcrrfd^en bie ilummcn oerabfd^euunv^^mrurbiiiftco Mrü 
^en mebr aU in ^(bftern ? Unb ein fcld)ei fSeliibbe. (»D toft 
©Ott angenoninjen Wbeu? SSibcr'prlcht bie* nidit aüem^? — 
^n (Binciner betraci^tet bieten ^rtifel in rigor^, luib f (treibt 
in fo^aiannter bemonfba^iren liiecbobe; feinen Qi!l(ea »ii 
berfprecl)en mv utcbt : er batte aber obn^ fo t.rocfen ^u bemon« 
flriren, baiS ^b^efcbmacftc, «Bi^er(mniae aOcr ^eldbbe Viaea 
(cüen : baS m<b ein freottMOiae* Qedibbc f rine^ feo ; baf e< 
f»iber ba^ SBjefen be^ ^enfcben ftreitet/baS ber Üanbi^^ 
«icbt flatum in flatu leiben f&nne , unb ^enf^en r bie bit 
i^r^Q 9bi<f(6»^ifnne<n tinter bem 60^t<bc ber Sit ligion nnb 



$öiencr ©drifte». sfiS 

0lr^ 8^ "TCöm^rfungeti über ögn ^Scnjciö, ba§ bieOw 
^enögeIÄ6b.e jener Dcbeit, bte be?: län&eöfiirjl ftt 
feinen ©t^ioten nicfjt me^r bufen miß, Qf)ne öor^ 

Sjerge^enbc ^ifpenfaffon i§re ÖSerbinbfic^feif t>er? 
leten. 1 9Son ^rarij 3£a»jer ©meiner. QSort 
Valentin t>on ^oö^fli. SßBien bep. SSJJeigonbt 
A782. a ^Pgcn In 8/ 

ga><)^ iTöit^ »orjiin criiwcrjtc^/ ba^ nwn'i ni4t n>if|en f&nne/t o6 
lyw @[ott ein (Bclubbe anc|'enoitimen i)abtf*izi^z9( blefe S(ni 
^erhtn^cn per methodum. ber €^ifane. ^u^ Ulptan £. a^^ 
pr, ff. de pplUc. jcigt.bfr tÜRonit/' baj ©o^y c}« i>oüfomjnencS[ 
fterbt ^abe/ ^u fovicni/ mi man ibnt üerj!pro4en ^at/ tvefiti 
er ottc^ ^tetiiber feinien !I8it(en. ^ic^t befonberii ^^i\\i^t Ht» 
Ünb utt^ b.eu @^^ cioüfornmen unuberminblicb ^n matten/ tvirbt 
f." ?&uciö^ tlioji; agr^i« 2J. citirt — . ©ollcn wie np^ mc^fv^ 
^^er.bicfcn änmcrfung^fä)reibcr fage«?, ' 

Sir. 9- 5fet>mut^i9e,Sriefe über OJ^flgion., ®eifl^ 
Kd[)feify unb bie ?8ern)afrung goteeöbienfHIdjet^ 

* kernte;** 58pn elneijt beobacf^fenben JJ^ilojb^^^^^ 
8DBIen.i78£. a^^^ogen in g. 

0(l«fannteS)lnde! ben ZM eine^ beo6ad^tenben 9(ifofo)^6er^ 
f[W ^Krbientber SQerfaifei' gar nid^t. 

SJf* lo, 58meii, bofebiefo biefea.^lafhc.unt.b|e, 
fp gtop^ 7(nja^f ber SÖJonc^e bem ianb« grogeii 
©^oben^btingeii, unb bi^ 'Abfielt i^rer ©tiftuna 
t\\d)t errci^^t werbe. ^üBfl^r^eiCßburg^ 1781^ 

Scber gfcjnfiettfreunb freuet («cbi if tmörmatt.bie Scbi&f. 
(icbfeit ber ^itid^i s mi .^iannenflbfter einftebt / uiib an/, 
ftirt Uwn i^ iberiettaca fu(6^ 3«^ ^'^^^^ ^etracbi^ mir. 



»64 SBIettfr ©c^rifteit, 

fit bUre Schrift lu Mtti, fonfl ent^ift fic Vit ItlaoBH^n 
Sachen fc^Ucbt vorgetraden. 

9^9* II. Srogc: @inb bU DrienägeijUid^e «t^ 
9?onnen, 6ie in @d)u(en ble Sugcnb unf«rri<IJten 
(em Staate mirnid) megt nu|(ic^ alB fd^dblf^? 
aSon ©fcf^aiben 9^icn 178 2» 70 (Seiten in g. 

Oj^cc. erf^aonte hax&btt, iveqn er in Rettungen Mf bafoNii 

fuf auf bcn ©taat bte. fcf)ab(td>f!en finb/ nod) f ortbauem ii|l 
fcep f)eben laSt. 9^1^ foUte bie 3udenb unter bic ^anbt 00t 
tn&n^en un5 nennen, fefbft in fo ianc^e bie CdiCtOfigifdt H* 
flebet^ nie unter bie ^inbe ber VOtltQeiftÜ(^en fomiiifn. fBm 
Sorben unb 5U @lrunbe ^ericbtet wirb bie Oeneration'/ fo ia9%i. 
htt IBdoUcxgfiii öuf bie ^mn^ wirfft, Jfl benn bM om 
fo dar nnbefannte i9ad)e, * ober ift ti etnf K^eifelbafte (mm 
ober fft ber Sa( fo. fcfttoer einjufeben? (£!)(^rotA{s M ^ 
bod) oonrefitcb quleinan^er g^fe^n ' Z)em iingeacbte t (ot mi 
In ^aiern ba^ ^anje @cbu(k»efen ben (Dl&ncben in bte ^^Äibi 
flelegt: unb im Oeficrretcbifcbcn baben bie j^Ioflerg^ifMkbca 
tinb 9}onnen f bie. (icb nad) ber unjwecf mif i^en mecftcinif^' 
9}orma(fcbu(metbobe iTefftren taffen^ ein ftcfoere^ Kfpiiatn. Sloof 
ntn, toe(ci)e befiird)ten;. auf^eboben ju werben; crricbtcn f» 
fctttvtnbe @(iiu(en , iufpiriren b^n Ainbern i^re Fi&fl^rficbc l^ctiL 
tttUi^^arr/ unb ^enen fie folcbe nicbt einbaueben fönnen# nerbn 
9on bem fünften (i(efcb(ecbte fi ba^ nod) oben breiii 9oU 0eiNif 
^et ift^ ali rucbloff SU ttfiMber betracbtet. !8)tr{eb.^n nicfetCbM 
toarum man ben £(&fifrn bie @cf)u(en Üft. Wuncbmal fo^ 
loo^t ein S^ferent in @d)u(faci>en : ^^menn biefer toi^rbf^cVi^ 
(at bie 94u{en nicbt biri^irti fo ge^et atte^ |u Orunbc/^ 3{l 
ti barum toajrt 

J^r. (Bfc^ai^et ( e» fep ein fin^iirter 9lame ober, nicfcr) 
eerbienet allen {)anf f ba§ er bie ^cbiblicbfeit ber AtoPerfcfmi 
len frrp an ben Sag (eget. ^Oe. SiQWtirfe/ bie oon ^Itoen 
9ema((t werben; finb biet gut wiberlegt QSlefonbei;^ biret man 
immer: 100 oiefe ^ufammen effen^ toobnen ic, fbmmt t$ «d^Ii 
feiferiu f^eben^ aH wo ieber bcfonber^ Uhu' IDiefen abgci 
VfViadUvi Orunb finbel man fnfl bey «Den fierr^ibigem brt 



aSictter ^^xiftttu 265 

R&ii4ltnflihtte. *) 9Ran febc^ toad ^r. 6. & i|i. barattf 
inttvorut. ^tfo ttm irgend 4 big 8 tc^vOdcbe @AuUcbrer px 
Tl^alten/ muß ein itlofter mit ^o uub 50 ÜRbncben unteri^a(# 
m toert)C9/ tie me^c effen m\b trtufen; mi bt^tv aU anbet« 
i^difbe £ente. $8on ten j^ranfcnfpitälern; bie oon ^ia/llm 
Tonnen bcforgt »fri^en/ ^ilt tai nimli^e. '^ 6tc ßtib. 
>€m Staate' l(^t)id* iffiit weit geringem Unfofien unb ivett 
i€ffer n>urben btefe ^rd^ menfcbenfreanbüci^e Eapeti/ bte ne^ 
^ciibev alle 9f^i<6t<n re4)Cfc^affener ^amvättv unb Bürger 
rfttlen^ beforat. ' " ^ 

Rrv 12. Ue6ef bie Kuf^eSun^ fter SflotmenHofler. 
'CBon]?^tt>inanD »on ©eufaUt SSSien be? JJertt 

- , ' ' '■' , / 

Derbe ®al^r{ieiten nnqben. (ier defadt- $)ie »erfc^mi^fei^ 
iOl&ncbe batten iSciber n&tl^i^, untt^^^ |i>err{4aft avub^ 
ber bad toeiblicbe @efd|>(ecbt ju perbreiten: unb bamit fie ib^- 
en befto ^^nücber »lirben/ mu||iten Tie fo^ar i&re Butten 
[ttt* 3eber Orben hat (eine 6d)tt)eflerni (bie 3«f»«t^K 
ren bie. Patres Ipiritualc« ber ^rfulinertnnen)*bi? belfert' 
luffen/ bie ^bftcbten ber iR&ncb^ Sil erreidben« igdjmeflerlic^ 
Alf^en fl^ audi @ca|iunereiu macfteni ^mutete suni^en/ SRti 
icn }u faffcn unb Srfc^ciiiungen ^u eriiiic^ten« 3.e^€r# ^<(! 
d £e0enbe ie in bi^ ^anb genommen 6at# ivirb bie a^^e« 
dften 9ttibrcj[)ei\ nicbt o^ne tlnn>jQen fefen / wetcbe burdb( 
etu ^llonnep'/ bie oft ftecb am^brpeo maucbmal fctlecbt er^oi. 
eOf burcb fci)ivarmerifcbe ißoi^d^poftiden oerruc(t wären, ober. 
fo burcb bai$ ^r40icf)e (afier ber Onanie qüe ^emn jn 
ttnbe 9'ericbtet/ unb bol^er iEntsdcf linken Ratten / unterbau 
nifAltige iminberdieride Solf t$erbreitet tvurbein $ie !proti# 
tinterlieiten bann nie, biefe bemttlcibundowurbi^e ali ^iu 
Mttnen (Bottes anittprctfgii/ bie bcn erzürnten ®ott befdnf^' 

.. . ■ -.....• .. .V... j^ ^ . . . . • = ^.^^^^^. 

♦) dUti bi^fem Eamfrafifdien ffiruabfflfj. boben bie iCriefui* 
't«n in Dfftirr. ^taflttMt b\t mn^Qiidjüen ^mfitien, 
«farrfpfn/MrfrfÜL^rT, ^reN^jifiublf ic. au »rrbanKn.-ffiic 
formte ^K'langrl^radUf ^parfantfrit bie weftbrotäcfeabtil ' 
^bfid^ttrit cina ^t^n^mtUt ^imidnl Unb bod^ Vtift matt 
baö ^oit |u i'«fovmtrcn, ba ffvKfuit^^ «nb 5D^6nrt)e in 9fi(bt4 
Itubkn uti& auf brn SK^nirtn ^^^ ^anif 9eb»iub< i»kbe| 
fiifrrgrabtii. v » .^ \ 



%66i SBfencr @(|rifte«. 

ti^etif tmb l^m bte ©trafwcrf^euge <^a^ bhiJ^nbcn 
fragten. IDer €tfer/ womit t)ic b^onnen bU t^brtc^ten eiafilc 
itt oerbretteiT/ utib btc unwifienbe ^ugenb ^u oerbcrbcn fil(|»# 
ten/ oerbiente aucb bemerft 311 ttcrben; 00 to\t bie SRaeHfart 
ber ^efuken tbren @cbu(crn feine aiibere'^6dker# aU vitairi 
S« AlQyfii Qber S. Stanislai ^um Sefcbenfe au^tbeiitcti', fö I9tf 
ren bte tlcfulinettnnen mit ber £ebeh^befd)reibttn0 tSijcer Ott 
ben^flifterin ber beatiftcirten ^ngeia ^egen'bie Sd)isIniJ9b(Rb 
fe(^r fVc99^bi<^. ^n htjn ijt auf^ebobenen tbiu JKofter io'JUp 
n)urbe eine 2!^n6bel^t1Iuttcri (Botted (MfFeiS!RtiH^r«.aMfl) 
gejet^t. einne ^omz izttc bte ^n6be( ( Jt(b{fe) ani ttnoAd 
ixmfett im. @lebcn au^ ciiTanbcrfa(rei| laflleii. ^ n^rbt^ 
be^we^en anctß/ fle betbete in ber £ile }u beot OSiil^c/ vnb. fi4^ 
ia! ed fe^teftcb aOe^ jufdmmeh^ tini» b\e ^(b{fe t^nrbco niiib 
ünb fefl unb berrlicb jum (Ejfen/ SBemi je'cin^ CDlutto i^ 
ieinbern einen Slitf'^ab/ bie^ nicbt $u dtattbeh/ (o.ttqrb<(ll|p. 
^uten gönnen idtttmer(i(b aufc^ebracbt. 9lo(& igt eirt^ te 
SBien eine Unba^t ju b^r ^au^muttet (einem IRärjfcitbnbOy 
ba^ bcil^ ben fcdenanntcn4)'immel6pf6rtnfctnnm in berJtlr^ 
miff^eftcQt ffi, unb wo bte £cv^enbe e^en fo fdf^bjEi (|^'a(l^ (^^tcr 
Än6beUt1tutter*®ottc6. Sfflcr ficj. ijon ber IDnmin^ ber 
9^oiinen ttberjeugen will/ ber gebe in ein ^löffer/ wo SRimur 
iinein^elaffen werben ; wicj. £. beo ben isitfabet^ihecinncfi in 
fßlen^ (tie man (eiber im t^teiterifcben 9{eformpIan fiSf jb irft^ 
lieb b^.It/ i()r änf!i|ut üftiti^di nnb in ibre jtlifteir aiAcff 
Aufgebotene 9lonneti flecft) unb fd)1[uf[e bann oiif bie anbcn^ 
bie nirmanb. atifer ben Sran^i^faner *3etcbt9ate.r unb ben |MÜf 
jnecbt feben; bet fcbluffe ferner auf bte biterßjdde ^Ärforge 
^ofe)ß\)s, ber SKenfcb'cit afij"" Sfjjenfdjcn bulbcn will; tinlt tiA 
för iScbltbaten er ober biefe SJerbfcnbeten «verbreitet. ' " 

9Ir. i3. 2(nttt>ortfc^tci6cn einer ^. Äfopetjungfee fci 
SEBicn an j^ren f^odjrüur&jgcn Jj^ertn %ut)er, «V 
Ken <ß?]rfartf^cufer jn 2Raucr6ac5* "Auf bcffe» 
3üfcf)rift üom 3ofcn t)origcn 9Konäf«* i(u« bem. 
fonicjl Äfoflec bzn 21. geSruflir» SBien I7g2* 
2 SScgen in 8* ~ ' . ' 

mecenfent hat M (Sjrfartbeufer^ 6(i[rel6eii n.i.cfit.:. Ifeftt 
aber nicbt^ baran. Stiefe Antwort \ft \e, bA0 toirjAtni 
if ^ttpnv Silmmtire^ jet^ren 6<)ben» 



' 1DifpcTifaticnJ)er fmf. Pep» ^ud;crccnfu^^Qmmif» 

ÄütiWcf. ^7*2- i2o^ij|8. 3Jlit «mw iÖifl** 
nette unb bcm SJlcitw 2, Sor* ii, 15. ' , 

ÄÖic eeteii M«fet ifiibeltfdyett SArift ><n aJörjitö cor oCfeji^ 
ÄO jcirieri änbtt'n; bte feit liiifjein «üfciiianbcr gefofot fmS; 
enhwber/ b«^ J^r. €. auf bief« mcl^r gfetf Mrmenbet fiat, ob«V 
^ttfter , baf bie 5!!){aMriei ' bw et beftartbclf, irt ftd)'fo offenbar/^ 
f^ flat ift, ba$ eä icbermtein m bie $Ut^etl faOfen mu8/ ^afi ®f 
M Vit @a*e ber^«rhu!tft imb bcr gKchfcbliajIfcit wtj^cibtgeh 
.^r l>ot bie ®a^rbcit rtufric^ftg^efagt^ unb o^ne jü fckmÄbw,| 
ib€v bU Ä(ofterfei]ife bloSMäcbVriicJi gU 'mdcbcti / bie pofltwf 
.fecj>Äbli6fcit berftlbcn bcfönbcrö für imfcr Sö^r^unbcrt. t>m 
J^eutf Ijet! %atboM(in bafgcfban. JDdfi ^rbtellanten / aiifti 
■tttaiicbe benfchbe ^at()cUfen> bie ttnjul^^^it ttnb gcbibliabi 

• Äir bei ÄlofUrleben« * {*oii lingfl eingtfe^wi ^aUn, ij» foiiijl^ 

®ir fiflbcn $. i. bk fo cieötfinbcfe 5&emctfitnö: bAß^tt^ 
»tltenfc^^ 5um sffeHtgen rcefeii <reW«fF^n ift: wie biefcö <juA 
auj ber ®efcbi(i>te'bcr 9Retifä^(^eit; au^ ber ^cfcfeäffenbfft öfter; 
«itbetftcn a&Ifcr bcffatif^et wotben ijl, ' Öw^^inn btiVt ftd^' 
fo* Jpir. röbel jii tmbcpimr.t au^/ »entt er fagt : „^ imttt^ 
^tt innerlichen In ber 9^atur ^e<^runWen unb ^cn bem Ur^lebeif , 
tebcm ffii^)f^ett emgebrdcfti^n Stieben auc( ber J>andi')titn ciib 
^fcbaWic^en £eben ftp.'' & ifl fein blofcr ^an<r. €^ 1^,* 
dnftteiti^, ba§ b^ej SÄenfcfe W.06 jnjn gefcüfdjaftlicbjn ^c^en gw' 
^ffenh'ütbcn. Siiie tSJtferfctaf t, bie t&fe Äii^bet terf*nei^' 
üij ba^ einen '^aiifty bie Äinber ju r^eifcl^nefteti: ober bie^^ 
ilinbet fuib bocb rildst. ^^fcbäffen > um i^ejrfc^nUtrtii 5« " 

* ti0rrbfn. ©neart ^Äenfdjcw obct j^iirn ??J&wd) ober ^ßotjnit,;: 
tnact^eni* ibn ron" Uxx^ beiliöiücn ^jitHjfcn ber" ®efefligf 
feit. cntJinben./ ifti iijcnn man auc^ nicfot ao ben i^aijut »er/ 
fonb.enen ttiun^if^en^^ber^Utiben ^ebenf^ ^!^der*ä(| vtvf^nrit^ 
^m/ ■ ■ ' • ' ■- 

^. 2. brauÄt .^r. €. eine aljte ungegrikbete Jlp^lef; haft 

erberbunben ffnb; bie i&bxc <Bhtte6 in htf6vl>^tn. föfeirt 
Ite »Irllid) biefe (0 abfcbeuiicb aemi§btaud)fe STo^W nfcbt 
f;i Vnbe^^^fepi 9e6ra94^nt, Si$ ijlU9t aP^uii^fjdipti toie t>ici^ 
' * ■■ ■ ^ . " ^«feut; 



268 SStetter ^^xifttn. 

, Clenb unb f^retfltc^e ttnt^ten ber 9ntnbfat# b\t vgfytt 9öU 
U9 3U bef6rbern/ 6eroorge6r«4t ^at S)t€ Opanier i&Ma 
teUn tCmertfaner/ unb bie fporfugiefen morbeten Hi Snbico^ 
^je ijE^ce (Botted ^u befdtbem; bie tSart^^omiul Vta^h 
' hcA 3rlinbtf4e tSlutbob ^ bad Sa(te(mifd!^e , . bte $n(9€rMtrf^ 
fung itt ^nbon; bie 9)er(|iftun$ getoei^ter 4$ofliett/ lite 9tlb 
|^ra<6ten ttnb attemirten Ab^tg^morbe/ bie Ihreo^dlde «•( ». 
loaren ade ^^ majorem Dei Glorsam. Die IDominffoSfr 
grateten suc ie^re (Bottee inquirirte Ae(er, unb bie 3cftiit« 
»mStcn iebe SBucberep tinb ttndcrecbtidfeit; jcbe wn t^toen o» 
gefponnene S^^iSttung ber Samiüm unb ganzer Ötttitct, 
J^rie^c f SSenfdienoerfoIdun^ unb 9orfo((icbe tfnberbdSifiuig bd 
^enfcbenoer^anbe^/ iebe Sn^tbre ; aucb bie 2e^re von Ocftotf 
titna bei$\l^bnidtfmorbe^/ äucb t>ai Haeretic» non eft ierran» 
da fides mit ibrem SBabl^prud) : Omnia aä majorem Dfi^ 
beiparaeque Virgifiis Gloriam •) ju befd)6ntgeii.' 1DM If 
feine j^onfequenienmacbereo'; bie ®efcbi4te rebet bafdr. ' 4M 
pt)i(ofcpbifd) betracbtet/ mot »1^^ nicbcfo. reben. ^r* & ill 
ein benfenber Q^ann bitte biefen @aQ genatter prdfen IvOeiL 

$. ^ in febr wcbl bemerft, bo$ ein jeb'er fi6 benltfUM 
ten gegen flcb (elbfl ctiitj^ie^et / ber Tid^ bem gefeOfcbaftliAen tcf 
|en ent^ie^et. Crfl $• 8. u« f. trnrb geieigt; toie fe^r bificttff 
«ett ftcjb gegen ba^ menfcblid>e Sefd^fecbt oerfänbigeni bb febic 
fO{enfcben fe^n »oQeni um Sott »oUfcmmener }u bienen; t»U 
Sufie^ $aflen unb JDofleien unred^t Den biefen ConbcrKv 
gen Mrilanben roerben ; fo n*ie IBetben unb einfamtcit im gtf 
u>t|fen Setrac^te bep iebermann 0att (inben fann unb VKa% 

^" ■ -3« 

f) ^ie Seruiten Rotten (rp biefrm «ftenftHen 8BobI())nNb# 
gemifi nad> ibrec Slrt / eine refervidonem mentilcni perj 
Mpft. i!ßenn ein Sefuit^rofefi rbuf, fo if) bie ^rmel : 
£{0 — ProfefHonem fiicio et promitto Mwnf^e/ficH Dm m» 
iram ejus virgine matte ^ et Tibi Patri Revcndo — ' Pra^ 

. pofito Generali S. \. Dti Locum tenenH, IDer JOei Ifcw 
ftnens ifl ibnen eben fo otei unb iio6 mtit, M iBotL 
ÜKan weif/ wie n&n}lid> bitnb bie Sefuiten ibrem (Generale 
flrborfamen mh^en, unb bag er ibnen n>irf fid) «it <9om« ttm 
ift. T)aber/ wennfte faofrn^fte tbAten oaetfadmajuiDeJol^ 
fequium, ad majorem Dei gloriam, fo fott eigentlfcb (da«' 
ftcb bebeuteii / aid majus oblequium P. Generalis^ id mi^o^ 
rem gloriam P. dneraliset OrdmU, Siu^ iltx\)€XtWMVakfl^ 
«^ortp^anjitnff bei» a>rben6 sielt aM, tt^Ag^eber 3eftiit 
tbut. SBenti bo<k bie Stegenten bieriuif antaerfTi» vtiß 



270 SßMen« 6(^vtftem 

tttf raffen! SBdrttm foH man @ad)en^ bie tie ÜKmfAen i%t(r 
Dpqudüd)«! 9{ed)te Wr^^ubetif nicbt vtVntcbten bürfen? J^ 
nacb in bem ^Ircr^ *) in bdm bte ^0Dt|en ibre (Belübbc ^ 
)\)ot^n((cb ablegen f ift^ onberf ^ aii wenn ünmunbtd^ StinUt t(r 
^rbe/ ®ut unb ibre S«pbeit oerf^reiben wollten? €>ott fwi 
bert ocn ün(^. utcbt^ aU ein reinem ^er) tft SrfuQung ber 9ffi4>^ 
ten in bem @tanbe tuOrinn und bie Sorfcbun^ pef^^t %<it* 

S&eom III. iELav. bauen V»ir und niAt auf> wo Jj)ett- 
lEibel tä^ 'iiftertbum be^ Sl^oncbd i tvnb ^foftertebend. wlberlc git 
'Siicbt oisein »abnage fpnbern aucb dx^mev in ber Jortf<jiin| 
"be^ '^cfFuct j^cik^cn ben Urfpruu^ bct CWenA^oirben b^^nb^rei^ 
lid)- Stc^Jicb *»t^r/ ^«snage imb irÄmet finb in fatbolW 
fcben £infc?rn, bcfonbev^ in Oeflerreid) fcbr wenigen teuttft- 
befannt @cbr wobi wi&erle(tt J^u €. alle ^pt^flnbfdWtA 
ber »D^dncbc r bie fie jum ^ebufe ibred @tanbed unb ibrer (Eint 
Vicbtun^ boTbrtn^cn. fSßeber C(^riflui$ noc(^ bie alte Sir^i 
lennt ße. , , . - .^ 

5m IV. Krtj), wirb bann ber Urfpntng ber «ftbü^e aal 
'^ieury meiflentf ancie^selcjt. 36^ 35efl?rbentn<^ betf Sber^ta» 
T)eno unb ber tb&rid)ten ^nbact^ten j|n ^upberbitbern 2C imufak 
fie aüein Jcbon berd^tiicü. S)ocb foinn diec. nicbt unhtmAh 
Ia{Ten> ba^ ducb bie iSeltgeiflücben / bie auf bie jttbfltr fo W$ 
Iberabfebenr nur aU^ufebr an ber nemlichen j^ranfbeit klbci^ 
f5ep Bt. 9tepl)an in ber DD^etropioütanfircbe in tStcn wM n 
'$)üt ^icbrrbrob aitd^et^eiit/ aH bkt) Hn 2)om(mCanecti; ^di 
f eiDobliogenannte Palmen m ^^alptfonnfage mbtt btn IDotfr 
nrr (^er^ei^et/ a\i bep j^en 11?6n^m# eben fowobl . ^iratm 
imb paftirtrn auf bem Oflertage se\t^il)et al^ be9 ben fR&n# 
yben : IDie tllarieitr: unb ^ctltgenbillber {tt ^t. €teptkifi ^ 
ten eben fowobl ein J(?)?err4g«^ uni) liUtasdgcaHttib , ali 
tep ben CRencben. >Sie(er a;nbern IDipc^e nid)t ;(a gebenfcti/ bli- 
eben fo ab^r^f^ubifcb. unb fcbäbli6 fiubf M bie Voffen ber 
cUKbucbe«- ^. $. bie Ceremonicn t^er C^^riPO(|ie flnb in bct 
@tepbandFirc6.e wirf (icb feltfainer aiß in mancber ÄCcflerftrcbi; 
Jbie .^erren Clerici fecularcs tbun jejt hnincr norf att ob biff 
danje fatboJif^e ^ircbe reformirt n>are / wenn bie ^bnd)e »M 
WiSreui unb feben ben (Splitter in bem ^uge etnetf SRbiicbc^ 
Vticbt ben Ralfen in ibrem eic^nen 2[u<»e. . 

^mV. ILap. b^tte ber ^. beweifrn fbunen^. bai kie vx\m 
talifcb^ (Erftnbune oon £K&ncben unb ^Rönnen nicbt auf unfer 

"0 SÄi TridentiAum t^)iat M i6te tdil. 



Sföiener ^tlnftctt; 271 

SUihui; tt^A tvetti^er auf unTete /fetten me^r polfe;. S)cr 9}; 
Uft ba|( oor(cr$e()enbe S3civt?f<ne jufoiumen/ unb folgert hatf 
dvi, iai ber t)eutk^e fS){&nd»o(tmib bitr<t) eine patürL gol^e 
aüfdeftoben n>erbcn fnuffe. ^bc.r/ ni(bt hM bit ^eutigetf 
t)I^nc()«> ouc^ fo .mie fte in ilttxn fetten ti».areh> taugeri 
mcftt^. S)te unf(6ib(icb^ea ivaren bocf) unnuQc ©rtQenfanget; 
unb traten fte eine geitlang gut/ fo gciöteli fie bocb bep ber 
ctften ^elepen()eit,ibre fc^arfeu flauen» ^^^tt)egen galten miir 
Ottcb böö ganje VI. Aap. wotinttcn gßorfcblagc ßcUefett xoexf 
ben> tote in ber S&x}t wenigere; beffere Unb nu^Iicbere 9{&iu 
(be fbrniteu öcliefett »etben7 für unntifte; & ifl c^er b?^@t. 
fierre 9^epUb(if ju rcaüfiren/ at^ bie S}orf(<}ldae bie J^föflet 

-0u^ !Orn* €. VII, %ap^ f&nnte e« ^ec. felbfl umt)iberfpre(^^ 
tixbibartbun. ^^ gefdUt \in^ ^^i^^ ntcbt/ loenn ber ^r« 93erf# 
be« ^fätisen 2}i6ncbltianb bcm ^I^rn fleß entgegen fejt unb 
l\\m SRufler borfleür. (Scbat'e, baj] ^h fe aud ber 2eftürebeir 
toern Äirdjenocfdiicbte nid)t auf riefet igere (S,d)Iu$fo(gert geteitet 
tvurbe*. €^ i(l \t>a(^rf in ben erj^eVii 3^iten fonuten bie iSibnt 
i^ \Demger @d^aben f!iften: flBarum? €^ tioaren noc& immer 
tvenige: ilet$ aber t^ie nemlicbcn Vbahtaften/ ^ictotten^ gelbi 
^ei^tgey bummex- f^olae, intrigantf j^eute, S)ie ^efcbicbte; be# 
fonberi$ bet? mittlern 3ett<vlterf # rebet laut fik bicfe SBaferbeli 
ten. Wenige S^ifeften »erberben i^tiiger/ aber fie fmb atlei> 
iual f<&ibü<b. . ^ ., ; , 

3m VIII, Aap* wirb unicrfu^t^ ob einer folcb^ U\U 
Tameu S()torbimng J(>itiWrnt{Te im iSBege fleben/ unb beriefen; 
Slein, grci/licl) liefen imiiicr nocb JpinbeVniffe einer gx^nbUif 
i^eyi SJerbcjfmmg im 0eöe* unb bie foUte mon ficb nid)t Der# 
^c(exr« @o lahge nicbt bie oan^e i:atI).oÜfci^e ^ierar4>te am 
(le^nffen ttitb/ fo {ange felbftein iübü nod) bebaupteki fanti 
(»ieUeiAt behaupten inuf?^ um lEjidt gar oerfci?ert ^u berten># 
ibcf 25trc|?<Sffe it)re ®eiva(t unmittelbar ^on (Sott Ratten i fa 
fielet e^in fat(}o(if6en £«ünbern nccb fe^t bü))fe( au^; foM$l 
Qod) ah feine s^ütMi^e Tlcforntation ^u benfeU/ fo n>er^it 
Xn^n^e^ne Äutten; fo '\\>k Uh^ fcbo«. 5)ie 3efuitert rm$ 
(t]||)or fom^en> uni bei* irabren iKuffldritn^ um bef!o f(bibli# 
*(4er iDorben, je weniger fpe^Iatip^ je tl)4ögcr fie fmb. 
- . ;^i](^oItfcben Sefern (^Unn Up ^roteflanten fmb bie^ 
0ott 30 löaiif ! lang erfannte SSQaferfeeiten^ ) raU)en toxi hcz\§; 
fen «Sn. fläbeli ®c|^rift oor anbent an* ®nb fie jM noc( fürli 
^ v. ffii^nd^l^ 



272 Söiener ©c^ciftett; 

fen bte S(u$eii ge&fnet werben. SBir »dnfd^eii/ baf c4 |cbe 
9ie9terund über^eti^en mb^e. SieUetcbt ifl bie Seit nal^Ci tef 
alle £(6fler aucb im äbri^en fatboltfd^en IDeutfcbtonb ( wie tief 
^xcit SbAten ftnb ntc^t fcbon in unferm beutfcbeu Safertonbt 
au^gefubret ivorben!) auf^eboben werben. Siefletcbt fömmt 
ctitcb ba^ nocb »u @tanDe # bag wir eine SRende abgcflorbciie, 
«nr für einen falfiten Efpfitde corps lebenbc (Olenfd^ All 
itnfere fieifil^en^ f^utbenfenben trüber perebren/ nnb liebni 

fbnnen. ■ ^nbeffen frepli* jn einer fo erfreuUcbcn CCf 

Wartung macben bie attfgebcbenen Scfuitenmbncbe febr weni^t 
^offnun^. Qzvoift ift ii, bafi bie meif^en beo 9ufbebtin(i M^xH 
•Orben^ gewonnen ba'-en; (a^ fie bep ibrcr aiiten ^fi^Tion (oici 
te erbiclten im Oeflerrricbtfjben bie anfcbnücbflen ttnb einU^i 
licbfi^cn ^farrepen^ Q3encftcien/ ^anonifatr^ ^iprobfleom^ felbf 
:5t^tl)umer) (m Oenuffe ber ^rei^b^it unb be^ gefeUfd}afCli<bfi 
2eben0 (tn geitiacb liebet 2cben fubren, taimit ibretn »öri^m 
Alofterlcben , wo ftc becb von oüen Seiten obferi^irt triib no$ 
gefcbrtünf t würben ; an6ei; fcbfecbte 9}abrun^ für ben 6cifk an^ 
^brpeir bitten > fcbr fontraflirh ^nbeffen (ini T» dn OlfUnti 
rep unb ©cbetnbeiligfeti pon ibreti ^looijiabren gemibnei ftf 
ben aucb gar wobt ein/ baf ber <pbbel fie M ie^efbiinirKI. 
M Sierfolgte/ wiber ibren SCBiOen ani bem Orbb iktfic^t 0V 
marterte Oetfkücbe; betiracbtet niib berebiret; baf i^re CkflllfiMI 
immer nocb beflebt> unb unter mancbetlep 9lamen tini twom 
tac\Uä;> imuier mebr j^ouRflen^ gewinnt , baf ibre Obcni tto<ft 
immer fKacbt unb (Drittel genu^ in .^inben baben^ au/gearti» 
te S^güeber ibre^ Otbentf ^\x brüc!en> unb ibnen gu fcbäbcn; fo 
fmb an^ bie unHbflerlicblteri Cjriefniten poIittf(f> genüge im 
Steuferlictien bie ^ine unb ben Sott inf!itutmj§ig beoiiibcbdC^ 
ten / näd> ber ffiibeirauferflebUng ibre< Orbehj gu fieof}eni U$ 
ieber Selegenbett in bie grbfteri Sobf^iriicbe be{fe(ben au^iubrtl ' 
(ben f ben nocb erifkirenberi ^beni aUt oorige Sbhiiij^igfdt ^ 
bezeigen f unb babep bed) bie SBdtfreube mit beflö grbfcrm 
junger unb 0«fd)tnacf i;u oetfcblingen. Z)er Efprit de corpt 
tbut ^unberbinge. Unb ooOenb^ ein geift(id)eir Efprit de corp« 
^ti bem wie bep ben S^^ui^^n oon 3ui^enb auf aUe< gerkt' 
tet, ieber menfd)(i4)e Sinn unb ®efdb( fo berbrebet warb; bof 
Ieber hloi im Q>vMi Üben tinb wibini fd|(cn unb nnpfiiitctf 
hflnt«. 



^. 



>5- 



SRr. 15. ?rc(lf(Jjrift för gjidbc^en, tt)el(^e fangft- 

ten Urfadbert/ tDarum fo ^ult\^ibd)m feine 
^Mnner befcttimeti/ unt) bem ftc^erflen ÜJlktel 
bögegen, SBBien, ßep ^erol^ 1779. 8^ t 
^ogm." 

/^c6(tmm »ir^/ toenit - jttembe ^tm^rern Feine .reetfem 
Vi^ Sroflmtttel in unb anfer fic() auf^uftubcn toüftcn/ al$ 
tinea ber in^ ^I^^^ Vxmn moraUfttcute Serf. in einem fe^r 
brndtücilid geMnebenen OSriefe barbeut* 

SUr. 16. Die SDJonarc&en, o&er bie (Schief faleti 6et 
Staaten« €in perict)ifc^e5 ^erfc^en. ^ieti^ 
bep Ätöufe* 178 1 . 8* 48 ©♦ 

®ott fcp ©anf : la^ ber !8erf. ttnfer« SDiffen^ mit biefem 
erf(en @tu(f , ba< nur in ber 9tb!tetbef elenber Scripten 
ren, €pocbe macben f&nnte/ feine fcbriftfteOerifcSi fperiobe ge^ 
f(b(offen l^at C^ enthält fafi fein oertitSnftt0e^ SBort ant 
ober iSber bie Ctaatengefcbtcbte. — JOocbf i/£ieber Eefer! 
fonnfl bu xmi nt(f>t 55eyfall 5ujaw*5tn ob unfefm''(»e9eti 
mifer<) ^utemfßerflanbef fo iancbt'ibn un^ ^n ob itnferem 
S^teti XOiUtn (6. isO'rr ®uten SHffen nnb n>eiter nid^/ 
ifl eine fa^e Cntfcbulbidun^ für Un ber Säcber fc^reibt* 

Sit. 17. Ueber öen ^o§en 'Abel in SKiem SDBien^ 
i78i* 

Ci^ oier abfilmen iUx ben (&it)a(icr cXi £inb/£naben/ ^inp- 
^ Itng unb ^ann^ einige ber abciebröfdjenften ®emeinpIäQe 
im fobeftenf unforrcfteflen ©tpl. äiber.in JXu^ubt auf bem 
^ben tDtener TiM (benn in tBien giebtd {0 gut einen neue». 
9nb einen feonifc^cn ^e(, ali in einer Sreffetifabrite^ tini(bte^ 
«Bb sattertreffen) nidit ein 33ort. tS^re aiUb ®c^i »emi 
bodiber ein SKann ebne urfprunglidbe Saunen ofine.nngibo^rA» 
neu Sit/ obne ein Sbrncben lucianifd^cn &iJitAfi»i> nttr eia^ 
Bore oerto^en iitU. . . ^... > >^ 

3Ur9.i>.SibI.Ly«S^LSt « 9r.iSr 



2^4 fSiener (S^iftm. 

y 

j^m juniier 9(otor, toetcfter ibi6ttt> fein ti^me aOdn'fi 
Vr intereffant genudf i^n ^m&^Üb fetnci^ fBit^^ anty 
iin^tif um hai (efenbe ^ubUfum ^erbepittlo^eö / octUöi 
tODi)lf auf bem 2eucbter ^efteUt ^u werben^ um |U f^tcfrf c 
er ®(an) denu^ um Ret werf^. Kec. f^nnt i^n. 9fcj|l^ 
perßnGcb fc6t ^ut^ fennt au4 Wffen fcbriftfl^ITerifcbe SciUd 
fle: »iU aber baöon feinen OebrauÄ macben«. ^flit 
tn6<bt* ti etwa .^m Sergbofer unb fpnforten'sür ic^e btifif« 
tofun Kec. bie uoa^re 2ebeud^efcbt(6te etned anbern fllehbM 
»on rtc() feftr eütdenommenei? iungen ^utoti. ergd^tre. JOr.1 
xft in bfr;<$tabt eiltet Jiirl^btfd^öM eebo^renr Cr^fobfatcii 
ter betd @(fe^ter ber S^fuiten; Slomanen unb onberc bctUfif 
ibicbterfc^riften gertetbcn '\ivß in bie Jßanb. €r bifbcte boMn 
fein italent: ahit feine 'J^bantafle befam^ wie beu 3>on fiuirii 
eine unnacb(aibare @pannun^ & fucbte in feiner SaterM 
(ine 9taturtvelt| 9latttrEinber; fanb fie ntcbt« ^in 0utlf|lin 
kft an bettj^i^arien biefc^ jun^^en Compere Matthieui nj 
ir iftn nannte^ feinen &pai fanbf mietbete ibn auf eidew 
Sl^erlarfden jum £u(^bnrten. Sttbar unb Jibte an ber, CicttCf tf 
an^cr Slrrabiir mir feinet .^f erbe n^d) Dec SÖeitJC^ ta blie^ui 
f4ng er tiun f(» Utbli^l) au'^yi^ttictl itmimtf mt Wt^mm 
SJber bie 5)ürf(jemctpe w« bJmir ttictt juifntl' ©»j^ 9ti| 
bem bcr @cb»if^r ffinrn^tm IDitirn 
angebaute ©arten nub Werfer- 
l&ieber nadj feiner ^aterjta^t^ 
auÄ^enaturf<n SJJitbur^t 
<be, befdjlof iT, 
turfm^cr 




?S!«ter 6cf)rtfteA. 



i?S 



9rcf. ^aelinger (tormaVx^zn Informator! bor ian^en ^ 

bersogt. J^crrf*aften), ter nun fo rcAt fein aSami »ar. » 

^&rte bnr&f fünf 3w^re ein ÄcOe.«titm über bie €m(c!tun<5 |nt 

fRi^ral, tmb feitbem arbeitet er borauf loi; „bie einfai^m 

tüÄl^ren S^^^beti bee tTtcnfct>ent>erflanbf6 ^^n Öc^em* 

jlürf, Künfteley unb 2lfrfrtool)tffan6 ^u rerrheiM^fn, bii • 

Unterörüftfn über bie ©fMrfniff^ öcr ü)ierl>elt 511 erW^ 

htttf m\b bi<t untttbvi&enbtn ©cö^fn 3ur Tienfä^Üä^fril 

5utü(f5ufüt)reti.#^ 98te(an6! fX^atfion brad)te t^n adf bell 

einfaQi bie pantotsiimif(l}e Sanjart ber a(ten Sriecben berfiel# 

Ich gu YDoUen. Sr oerfucbte e^ tnancbmal/ ben ^nf^alt cmei 

msci>c^ au^ dotb! Sern>anbeltin(ten bitrd) Pantomime ^ @pnin# 

|C itnb gptbar feinen ^^cfannten unb Jreunben, bie fid> ober 

fol(b ndrrtfcbe! @pef tafel nid)f went^ betufli^ten , anfcbauüc^ 

. I« nacbcn. IDurd> ^urfpracfce bc! trafen oon j^ -^ -^^ ^et 

ibtti ein >Roit<tt$elb reicbte^ n)arb er bep einer ®cbufe a(^ *Dii 

reftor ongciteUt* ^3^un bepratbetetr feine ©ulcinea/ bie ibm 

einer feiner Sreunb^ dU ein ^liftn ber nDelbli^en Sd)&nbett mib. 

Cu^enb aufgefcbnsi^t b^tte. €r n)urbe58Ater oon jirep Ainbem^ 

bie ^ a la RoulTcad erjie^en ivcUte: aber ^inber unb gratt 

farbfn^ unb ^v. 5^. bicit um feine ©«migion an: fiVOtil xl)ti 

fUhe 5)irrftorfleUe Wnöerte, btn lEmpfinbUntfen eines trati# 

nttbtn VaUv^ unb (Satten na^ ben trieben feines ^# 

üntertintjm eine Reife/ um aVii 

*n *}J.rfott ffciH^n j^ti lernen/ bie 

lu b^u ^tmanadjen fo b^r^lic^ 

.t, an btefcii ?Kufenf&bnen aOi 

üit fincm ©rafen e) bielt er eine 

2eU ay €mfifMcr: fanb unb 

g^r bolb ben ^uturgrunbfä^e»' 

e ir iit:)cb htt <S±iüet^; ba bacfttt 

mrfj^heit mpftnen unb tbro# 

eircbner \\%ito bie @(bn>et#. 

:n fcinrn Crtrofturtgeiu 

l^pman mit ber Socktet 

tiD ^vA mit biiefef feinet 

flvi^l^cn larmenben Sßelt 

Tfhi^unrtcfi feintfr^rrtnli^ 

%d>r ift e^; er be^rf iticftt 

3ci!)r burd^ / oon nicbt! ofl 

&i fo foie er Uit fafi mcbt« a» 



Jens n^^juljÄngfUj 

&ie I 




276 kirnet ©c^viften* 

fBttttciw unb ^onigbrobfcbrntten/ unb baSep bie DoCffoi 
®ofunbbeit genief t €r {(eibet ftcb rccbt pbUant^roptnita}/ ki 
|ts ^aufe bat er nic^t^ auf bem foib M .^emb uub Untecb n 
— - £efer werben bem SXec. btefe IDldtefion ^u <)ttt ^iten. « ' 
ift fein 9loman fonbern waf)tf)aUt €ptfobe/ unb oerbtent immer 
üli ein Ubrw«*er SJeptrag ju ben Egarcmcnts de Pefprit 
hutnain htB weicben empfinbclnben le^tcrn ^abrie^enben^/ tnA 
ber Sborbeiten folcber teute bie dem (Benies fepn »olKtcnf ort 
nietet u>i{fen »te ß^ (^ anfanden foflen^ aufbehalten 30 »erbra. 

Snr. 194 J^ijlorifc^e SSefc^rdBung bcr ben 11 
(Se^ptcmbct abgebrannten ®t ^agbafenafapeU 
auf bent @r. ©tepf^anöfteijt^of in SEBien. ÜWt 
Öriginafurfun^m SBien, Ut) J&arrf. 1781* 8» 
I S3o3cn. 

(|Niefe Kapelle (etaenilicb eine Sivd^e tniftelmiflder OrSfc) 
ß^ fott tbre erbauung ber bamali^en ^^retberjd^ (cht 
eruberfcbaftf beren «Kitgliebcr 9^otarien onb ftanseOifIct 
tüaren) ^u verbanfen babcn. S)er 9}erf. befor^tf biefe Sir4c 
sn&cbte tep biefen unürcblicben Seiten toobi 0<it m^t m^vtu 
bauet n)erben. S)eflo beffer! & Tmb ebne bie^ in fOicn um 
ein ba(b 4)nnbert Streben (bie nocb ^ablrcicbern ftopeOcn nictC 
mit^erecbnet) )u oiel: unb bann »eninftaUete fle leit 6tcf 
pban^f ircbpIaQ ^ ber/ n>enn nD<!b bie vielen ^udc^n unb 9w 
ttquen toe()cieräumt rourbcn^ ^tx einem ber anfebniicbflen 9\i^ 
f&nnte semacbt werben. S)ie Sintünfte au^ ber'fR^tbe biefs 
J^Aufer/ fbnnten (um mit Sb'ienerfcbriftfleOern büd> attd) in 
^oieftiren) bmrcb ^ufbeban^ einiger ^rebenben m&fi^ 
S)ombcrrn erfe^t iverben« 

9lrv 20» ^rmaö Don guten mb fd)kd)Un Hevitm 
Kum 9lu|en unb ®ebrauc5 be^ ^ublifum«. fSBicn, 
i)er) J^artL 17SU in 8. 22 ©. 

^itte ber €kbmierer bieß Kapitel lieber ^ani oni Siffot «b 
>^ rf^^r^^i «16 ba( er fQ f4^le<l|^t cpttcmirt 



SBicncr ©t^tiften* 577 

&tu 21^ (Sd&retBen über bcn SJW^brouc^ ber Wdfi 
fe be$ ^aptiiinergenerate^ ^ten^ Utf^tti, 178 1 « 
8. I SSogem 

CpSer SJerf. fann^ na* 6. 4. gar ntAt Begreifen / \m Ut 

•^^ Vater ^apu^tnergeneral baju fonv 9b((i§6rtefe ^u ert^b 

leit? SSarttm nic^tl Sßie fam bann Spater ^abß ba^u? — 

%ix einen dieifenben burct) Oefkerreicf^ unb Saiern ifl^ wixftxä^ 

nnterbaltinbi »enn er fafl in iebem ^ofl^anf^ unb ®afti)oftp 

folcbe abla$reid)e jiluin^bciefe von Orben^generaten axxi^ttfttf 

ttget/ on ber SBanb in einem fd^bnen SKabmen mit (&lai bangen 

lie^t. S)a ift mm ya lefen, toa^ fitr ^btöffe, auf mie »iele 

^l)vl)mbevte , (auabrac^enen un^ Ijtgt ber $ater (SeneroC 

fitm öeifWicben Oater unb ber öeif«i*en sjÄutter (fo beiSe» 

ttbncfte ibre begdterten ffiobtt&Äter), crtbeilt; wie er fie bet 

Cerbienße tmb guten Sßcvfe, €borgefinge unb.®ebete/ S^a$ 

lleiungen unb IDifcipIinen aOer feiner nocb . (ebenben unb im 

J^immel fi* befinbli*en örben^bruber t\)cill)<tftig ma^t; imb 

biefe atcW&aftig^eit auf bie gan^e S^ennbf^aft bie tit 4tcit 

.^to^/ Auf ^te t:i<i^tomm:n(d)aft bis im 4te (BÜeb tpttxif 

birt 9Benn bann bie Srau <Pcf!(>aUerinn b^rbeptritt/ unb ein# 

^ filtigli* mit ber ernfleften SXine fprtcbt: Vli^tvoAl)tf ^r. 

Paffagier ! , bas ift was f(^6ne« unb tr6(llt(|>e6 ! aber es 

f öftere uns auc^ pa^en (<Btlb), unb bie^^erren Patte« 

freffmunb faufen bas 3a^r burc^ wa$ wejj 

9f?r* 21^ 9)oKtlfc^e Fragmente SDBiert, 6ct) J^ortl. 
i88i» 8. 40 ©♦ 

@o bequem mad^te ^id^i in ber SfBeft nocb fein ^ragmenttn^ 
tcppler. 9(u^ bem dCegifler eine^ politifcben ^ompem 
blum< fcbreibr ber Serf. einige $ite( aixif fe^t au^ anbern t5ii# 
Aem un^ufammen^ingenbe @ä^e barunter/ ober fliegt ba^8e# 
fAriebne ani feiner S^^^^^f fo <f^ »abrer Unfmn. ^. 9« 0» 
16. /r^er Patriot, S^ep niuf ber @taat fepn^ ieber f&urgef 
(leb S^ii M ®taati fällen , wo «Patrioten mbglicb finb. 9Ba< 
rcben toir nun baoon?// Unb fo ift bief Stagmtnt jn Cnbe» 
SDUi ift Uli in ®ien bie genbbnlicbfte %vtf n>ie iBucber gu» 
fammcngcfloppelt toerben. ^ttmht Sebanfeu/ ober ein paar 
9«iieinp(i(e auf Sabin gereibet I 

® 3 9^*2^^ 



«78 Wtm ©c^riftett» 

fftt. 23. 93crfuc& einer ®eurt^ei(unq bet Sd^hn^it 
t)t6 ^raueniimmerd m ^teti. Sflac^ ©run^f^em 
beö i/r/^tf Croufaz t>on ^'''♦*. SBien, lygi, 

3tt ber crften ^»Jffte be« «uc^etcfeen« ein äfl^etifAtjl 8« 
»if(f) über abfohlte \^^t reUtioe ^(tonbcit. 9nf bea 
'^^m ^iatti xoa^ anber^i a(^ U^ bie 9GBiener ^ibcben bk 
fd^bnften ir(<ber fSelt Tinbl ^/@e(bfl bie bfterreicbtfcbe äRtioborb 
bie iebe^ frembe Obr beleibi^et/ bat in bem fRunbe ber 64b 
fien SSIen^ eine befonbere 2lnmut^ ( ۥ s^ ) ;# 3^ ! ilct* 
deflebet ed eiui fd^&n fmb f!e — aber^ b(0 mancf^en beifit d 
autb — quanta fpecies — unb nun ooUenbä/ n>enn.blc la« 
ntutb 6er öflerreic^if^^en tHun^art au$ ben rotten biibciiMl 
tippen ^eraueraffelt* 

9^c. 24t ?53orfd)(ag einer ©rric^tung eineiS fSerftn 
gungg^aufe^ fiir Dienfllofe in ^ien |td^ bcflnbM« 
t)e ^Jbd)en, ^erfa§t unt> ^eraudgegeben Mi| 
/^*^7l/*% SQ3ien» 1781. Set? ®onnUit6n«i 
8. 24 ^, 

Unb bodb to^r^ für einen Stenfcbenfrennb ein ^rofel Qiri 
btenft/ wenn er n)ar^ {^efcbeibe; unb pra((ifabledi in don 
fcblag brinaen fbiinte« tDobMrcb bie Saufenbe ber SBicncmiibi 
fbeni bie ftcb in ^örftdbtet^ oon SpiQmqcben/ ffllonfcbettcmml» 
ndben, ober ^cfamcnttren fummerUcb nibren^ ober ^rifem 
®civiiinft burcb ben ^er(ujt ibrer ICuctenb unb Sefunbbelt yk 
enterben fiuten; in eine glucflicbere Sage Knpten i^erfe^tiMQi 
ben. €tn ^abi)en, wenn e^ and) febr gefcbicft golbcne OpU 
ten (ber ©dsmucf ber fct^enannten Bd^ltpp^ unb M^mi({(«ll 
^uben) f(eppelt/ ivelcbe SCrbeit nod> nm beflen be^abCt «»M# 
fann be^ Sai^etf nid}t mebr a« 10 j^r. »erbifpen* tKitimbcni 
gemeinem $(rbeiten brin^tit ein SRibcben be< Sagei nlAt (k 
^ d(^ auf ; h'xi 7 j(r. fKiiffen oft einige Sfl0C auf frif^ ■« 
leit n>arten' unb md$i(j[ geben. Unb bo(t (eben fie f£r M 
gan^ aUein auf einer iRietbflube i n^oflen von J^rrf^MtMew 
fica ( bie meiften S)ten(lm&bcben in ffiien Tmb vorn taiÄe cbq^ 
|(irl(dnberin(ien) mcf^t^ ^6reri$ benn bi( ttnnteH fjf ^ lif 



Vknbbjmm^an^t Ri(f)t So frei) auf ben 6(rafttt (to^t «cm 

^fonber^ ^ eab6. auf Der SKambufffh'afie/ teinuniberGp(t# 

te(bcr() ftebet ) t)erMm!)aqiren ^ nicöt jeDcn i^cnn . unc .^epcrtag 

«df ben i^comen'aben unb äanjjfcif.n üd) einftnben' — €ebr 

•tele SainiUtU Xü^rttn in )>rorcfl.intift>eR Sauben babur6 i« 

dnem orbenrltd^t-n 2eben ^urücf ^ebract^ti tai ibuen bcr ^Pre5 c\er, 

ber tbre ^ange ^uffabrnn^ beobad^ter uitb beobad)tcn la^t;., im 

fdde be^ SGBobiDerbalteud unb etne^ recbtfd^affenen Sebeciemani 

belli dud bem jiSircbeubeutel ettun ^erin^en ^elbbe^tra^ jut 

6(fhreitund ibrer bauä(icben ^ebärfntffe mit iBepflimmund bet 

Sirtbenoorfleber rticbet Sbnnte bie^ nicbt aud) f/tr »0ldb(1)€n# 

bie ii<fy burd) Sugenb unb <Srbcitfamfeit ein«; folcben IScptradl 

ttirbid macbten, an^^eben? f^ofii tiid^t an fid) beffer tmbprafttf 

bbler fepn aH aOe 9lofenfefle von @a(encpi ober ^u<(fteucr bei 

tbbe dlipnai? ba batten wir bod> fein neue^ ^äbcbenfloftct 

ober IDien^b^iu^ n&tbi^; bergi. ber tBerf eine^ fik aooo iRab# 

d)en projefrtrt C@. 17«) ftbrbi^* Um ^aifeibe f^n unterbauen, 

f»aen au(er ben arbeiten ber SR jbd)en im IDtenfIbaufe , bie ec 

febr unmabrfd)etn(td) auf $6,000 fi. rednut / nocb oUe X)tenfl/ 

V^bcben in iffiieny bie er auf 16,000 reebnet ocn ibrer iif^ti 

lidatn x&efolbung oon 2$ fl 10 p. £. abgeben (bat ber iß. wobt 

Abcrfegt wie b^^i^t e^ iftf toenn iemanb nur 25 fl, Cinfänfte 

^t« unb baoon 10 p.^ abgeben foU, €r meinet //2)al 

^erforgunct^bauj fbnne M in Sdnge ber Seit wirf (id> f^^ne 

XUipitalieti fammfen; welcbe nacft bem 31Ufr^6(|^(len xMttn 

fbnnen angewenbet njerben^f/ S)a^ Ware ia gan^^ unerbbrtf 

IDenn nun aud) ein fo(d)e«.J^au^ ^ur jitian.^operation feOte g^ 

Alfbraudjt, unb oonber Arbeit unb TSbgabtn ber örmen ©ienflf 

«iibd>en; ^w^ejt Kapitalien bem 2lUerl)6c()ften n)iüen ^uwege 

gebrad)t werben foUten! UebriijeniJ bat ber 93. (©.fO ciefcrgt, 

hc^ feine anbere IDtenflmibd^en foden aufaencmmen werben! 

pW ianbe^finber Don UatboIifcJSjec ^elicfton,, (Äan. muf 

itoiflenr ba§ ein febr grofer Sbeil ber !Dienftmabcben in fSieii 

Xusldnbfrinnen finb.' 2)iefen will ber & and> 10 p« .& Md 

iteem £obne ab^wacfen, gum iöebufe eine|J X>erf<>r0tin06^ailr 

fk0^ inbem Tie nie fbnnen verforgt werben 1 befonberi wen« 

fc nicbt fot^olifi^ finb. O 9ei(l be^ Satbelict^mud!) unb 

imd> e. II. f/foO attett btefen ilRibcben aUe monate etnmaf 

>as t^l)rillge ^brn^ma^I geretcbet werben.// 93unber/baf 

Icr Oerfoffer Un Sag Ui !Ronat^ nicbt beftimmt f^atl (öl 

ibn bie mediianif^e «nbad^l bie bie eee(e fö teer (iffttj) 



«78 9BI<tter ©c^riftett» 

Sir. 23. 93ctfuc& einet ®eurt^ei(unq bet @cftin^ 
t)t6 ^raueniimmerd m ^teti. Sflac^ ®run6(3|en 
beö i/r* ^tf Croufaz t>on ^'''♦^ 2B{en, lygi^ 

8- 24 @t 

»if(f) über abfohtte tfqb reUtioe ^ctionbcit 9lnf tai 
fei^tep Statt/ wa^ anber^i a(^ ba§ bie 9GBiener SSibcbcn He 
fd^Snften tj><^cr S}e(t finbl ^/@e{bfl bie bfterreicbifcbe äXiintol^ 
bie iebe^ frembe Obr beletbi^et/ bat in bem fRunbe ber 64b 
Sien ®ien^ eine befonbere 2lnmut^ (@. a^)/| 3*5 Sbt- 
geftebet eö ein, fd^&n fmb fie — öber^ beo manchen bei(t d 
autb — ' quanta fpecies — unb nun voUenbä/ toenn bie Xm 
mutb ber öflerretc^ifi^en tHimbart au^ ben rotten biAbcii(c| 
tippen ^raueraffelt 

9^^ 24t ^orfc()(ag einer Stric^fung eineis fScrftn 
gungg^aufe^ fiir Dienfllofe in ^ien |td^ beffnMM 
fce SlJbd)en, 93erfa§c unt> ^crauögegebe« Mi| 
^*^il/*% SQ3ien» 1781. Ser? ®onnUit6ni«i 
8. 24 ^, 

Unb boct^ n>£r^ für einen Stenfcbenfrennb ein grofd S«i 
btenft, wenn er »ar^ i^efcbeibe; unb pra^tifabiedi in 8orf 
fcbias brinaen fbrinte^ tvobMrcb bie Zaufenbe ber SBtcnccttib# 
ibeni bie ftcb in ^orftdbten oon SpiQmqcben/ ffllanFcbettfiianif 
ndben, ober ^cfamcntiren !ummer(id> nibren/ ober ^rbfcrm 
®cii>innft burcb ben ^erjufl ibrer Xuctenb un^ Sefupbbcit ||l 
erwerben fiuten; in eine giucflicbere Sage Knpten (^erfe^tiMQi 
ben. €in ^abi)en, wenn e^ aud) febr gefcbicft golbcne 6pU 
ten (ber ©dsmucf ber fct^enannten 6<^IepPf unb bi^mifJ^im 
^uben) Neppeit/ ipelcbe 'JCrbeit nod> am beflen beiabCt »ift, 
fonn be< Sac^etf nid}t mebr a(< 10 j^r. »erbifpen. IKtt ünbcni 
gemeinem $(rbeiten bringtit ein SRibcben be< Saaei niebt (k 
ber M auf ^ bi< 7 j(r. fKäffen oft einige Sage auf friM«!» 
beit n>arten unb mdfiio geben. ||nb bo(b leben fie fAr M 
0an| aOein auf einer iRietbflube ^ n^oQeri von Jj^rftb^Mew 
fica ( bie meinen S)ien(lmäbcben in ffiicn Rnb vorn tafAe tktf 
IMUnberinnen) vX^xi %hxtx\\ b^nn ^ (tonten ftf ^ bif 

«tertl 



K(€iibbjmm^an(t Rt(f)t fo frei^ auf ben S^raftn (ber^t «an 
lefonber^ ^ eabd. auf Der SKariabüffftraße/ teimaniber Gpit# 
tdber<) fteb^t ) t)erMm!>a<^iren ^ nicöt jeDcn (^i>nn unc »^epcrtag 
«Uf ben <pa?men*aben unb iinjiMn ud) cinftnben' — €ebr 
»tele SamtU.a loorden tu )>rorcflanttf ten Sanben babur6 |tl 
einem orbenrlid^kn 2eben ^urücf ^ebract^t/ ba% ibuea bcr ^Pre5 «ur^ 
ber ibre ^ange ^uffabrun^ beobad^tet uub beobad)ten la$t;..iai 
falle be^ SGBobioerba(tei)£i unb eine^ recbtfct)affenen £ebeo6n>ani 
liU aiii bem jiSircbenbeutel einen ^erin^en ^el^be^trad ^ut 
Qeihreitund ibrer b4uä(icbevi ^eburfntffe mit fBepflimmun^ ber 
firtbenioorfleber reicbet Sonnte bie^ nicbt aud) f;tr ^Rabtteiv 
bie ii<fy burd) Stigenb unb <Srbeitfamfeit etne^ folcben fötptxa^i 
»irbid macbten, an^^eben? eoU nid^t an ficb beffer tmbprafttf 
tabler fepn alß aüe 9lofenfe^e oon ©alencp^ ober ^u<(fteuec bei 
Sbbe dlipnal? ba batten wir bod> fein neue^ ^äbcbenfloftet 
ober ^mftf)dni nbtbi^ ; bergt, ber tBerf etne^ f ik aooo WtaU 
<ben projefrirt (@. 17.) fibrbig. Um faffelbe ^u unterbaue«^ 
^Uen au(er ben arbeiten ber iR ibcben im IDtenfIbaufe f bie ec 
febr ttnioabrf4)ein(id) auf $6,000 fl. reebnet / nocb alle X)ienfl/ 
«vibcben in S^ien, bie er auf 16,000 recibnet ocn ibrer iif^xf 
Ikbf n x&efolbung oon 2s fl 10 p. (£. abgeben (bat ber iß. loobt 
iSbcrlegt wie b^^i^t e^ t^^ wenn jemanb nur 2$ fl« Cinfänfte 
^t« unb baoon 10 p.^ abgeben fott. €r meint: ^,3>ai 
Serforgung^bautf fbnne ftcb in Singe ber Seit toirflicf» t^A^t 
SUtpitoIieii fammfen/ welcbe nacft bem 31Uer^6(|^(len XiMtn 
fbnnen angewenbet werben v/ S)a^ wäre ia gani( unerbbrtf 
IDenn nun aucb ein foId)e«.J&au^ jur 5in«tti?öP^«tton foOte g^ 
Aifbraudjt, unb oon ber Arbeit unb Kbgabtn ber örmen ©ien|l# 
»4bd)en/ iwU^t Kapitalien bem 2lUerl)6c()ften XOiUen ^unwge 
fcbracbt werben foUten! Uebri^eniS bat ber 18. (@.fO gefcrgt^ 
Iftil feine anbere IDienflmibd^en foden aufaencmmen werbent 
pW «anbe^finber oon UatboHfciSjec ^eltcfion,, («an, muf 
tviÄ^nr ^ai ein febr grofer Sbeif ber 2)tenftmabcben in Viitu 
ZnBlänbtvimtn (tnb.' 2)iefen will ber & and) 10 p« & t^#^ 
ftotm £obne ab/^wacfeu/ gum iöebufe eine|J X>erfor3iin06^ail# 
fbe^ inbem fte nie fbnnen t^erfor^t werben / befonber^ wen« 
fk nicbt Ut^olifd^ finb. £> <9ei(l be^ £atbolict^mud!) mh 
im« e. II. f/foO atten biefen üSibcben aUe monate (inmaf 
»06 l)o^\)Mst Zbtnbmat^l geretcbet werben, f/ ®unberfbaf 
Mit Qerfoffer ben Sag bei !Ronat^ nicbt beflimmt batl (4)1 
ftK bie mcbanifib« Vnbod^l bie bie eee(e fö teer (iffetj) 

• 4 «^* 



Sßr« ir« Ueber haß unglucfHd^ @d^i(ffaf 6et ®(» 
f ehrten, ^on ^. ^&fer, I. & < SBieti 6e9 
(Sonnlcif^nen 3n 8» 40 ©dfen. 

|lSto 6et(6rter ifl ber 9}. / benn er ctfirt WnH nvib xHhti M 
W 0nc(l)ifd^en/ ratcintfd^en^ frana&flfcfcen tmb bcatf4ni2)icb^ 
fern.' See iiȟfif<bt, baf er nie in bie klaffe berttn^tiitffidMi 
^ebbren*^ mb^e. IDer 9). fagt in feiner @cbrtft manebei tM^ 
vetf / Tagt ei aber nid)t mit ber ®ninblicf)tett nnb SSärbe» Mc 
IMefer »icbti^en SKaterie angemeffen wire. iXec* bacbte ftto« 
lange; bof t*.e ®i^nf(f)aften in ben ^af^tttif toe man mciMi 
n^e Sertigfeiten «u einem ^eruNfiefcb^fte erwirbt/ asAten 
€ibnen bemittelter fitem b(o^ ad excolendos mores feile« 
betrieben merben* ^(üre Kec. ber reicbfle unb angefc^cnli 
mannt fo foften lo&t afle feine AiRber^ bie 0bbne eine Smi|l 
i0ber ^anhf^txff bie Sbcbter b^uKicbe SCrbeiten af^.bol ^oapt» 
flef'bift/ nnb fo gut/ ali xctan fie bamit ibr ^ob ^ewinB« 
fbdten/ erlernen I unb nur etnigt ibrer Crbolung^fhinbcn mtt;. 
l^rture unb £itteratur au^fäQen. J^at ein SingUng Senic, 
f» f^wingt er ficb bod) in bie Qp^ivt, n)obtfi er gebbit# snb 
ba< erlernte IRetier f^ögt ibn gegen 9liebertrid)tigfctt in* 
S>Arftigfeit/ bem 6cbicffaI^Ioofe fo oieter fe^ntüofl^nben IN» 
ttt^tttn, bie etgentlicb nicbt^ gelernt b^ben^ teomitfU i|c«l 
Slebenmenfcben nuQüdb mrben, ober n)e((be {tt fauC fcnb/ eher 
f (^ in vornehm balten )tt arbeiten. 

?fit. 26. 3ofep§ IL unb lutjer* S3rötotu 178a. 

Qfttffaflenb mu§ iebem ber Sttef R9n / befonber« mattntüe 
"vl begierig/ bal tertium comparationis ^n finbciu Skr 
Srucfort Breslau (ben bfefer 9Sieuerif4e Slacbbrutf auf bcm 
Sitel fübrt} binterging nn^ aucb, unb macbte uni noA mcie 
Irre. Sber al^ »ir bie @cbrift felbft laUn, fo Ubtn tovt, boi 
In berfelben nicbt^ ali ber Sitel merftoilrbig i^ tüt^cr cigi 
lute £aifer Sari V, eine 64>nft in, n4m(i(b: fCcmolHiimg 
an ^en c^rifll. 21bel ^eurfi^er Hation i>on ^e6 «J^rifHUwi 
etanbfs ^efTerung. 9ni bicfcr 66rift b^t ber S)iaconiti 
tVoIbau |u Nürnberg , ein Si-^fcbmierer/ ber ftbcn oni Mß 
Sichern bal ftcbente }utammcnge|toppc(t (at/ bie »omebmficn 

etcSctt 



euUta ^xtt totebev 4&brtttfen laffeti/ unb bmti ^gt 8Ktifler 
tPalbau ftc^ bann unb toann mit an/ unterbricbt bitbem mit 
SUif ^ bamtt er nur fagen fann: ,^xnxt eben btefcn eränben 
unb in eben biefer @pta6>t fi^xt Sutbcr foHf bte 9licbHflfeit 
Ur |toe9 anbern 8(u^fittcbte bar^utbun^ bte ber rbmtfcb« ^of tt. 
icJ' unb bann folgt voteber iutber^ Se^t. !Dann fagt wtebcc 
^r eUnbe ®./ xoai Znü^tt iitidi fäßen w\xh, :tinb fcbretbt jMe 
Stelle but* QS«9 6* AI* ift £utber abgefcbrieben/ unb ntiii 
fbmmt etioa^ von bem SB« SKajrimtUan madbte Sntmkfe/ bte 
5ttr(be ^u beffent, unb nur be^we^ten tooUit er ^ahft werben, 
^ofepl) bleibt Aatfer unb tbut me^r« Cr fcbaft Alibfter ab, 
unb bamtt u>ir ti ^{atxhttii tbeilt n^< ber SKann bie MfttU 
. Vtvovbnnng mit* 9iocb einige trioiak ü^inge über $lb(let 
unb ba^ Soferansebift/ unb bann ein j^lindgebtcbt/ Ütitett: 
3orepI)6 (Bang. ®n getcben/ ba§ iKetfter t^albAU aucb rci^ 
Inen fann. @o ^ebt ficb ^cii S)in0 an : 

3tt (ebbaft fcbetnt ben beften t^atrioten^ 

®a* 3ofepb 8ur Serbefrun«^ tbut: 

@ie förcbtcn iÄom« sefWbfte ©oteU/ 

S)c^ blutV" Sanatl^mu^ SButb* 

Äan^ langfam -^ ©ne^ na* bem anbern/ 

®o liefen (le 

S)urcb^ »eite 9tei4 bte J^eilgebote tvanberu/ 

ttnb rennten nie :c. 

ffitd$te man ntcbt mit boppelten Sd^rttten oorf((reitew^ 
tiHnn man bem toabren ^iele n^b^^ fommen toeüU* 

übet bie ©parfamfeit ber dtegenten. ^ttfaft 
»Ott getD. Ärfowöfp üon Ärfo»t§* ijsu 

n^ermut^CIA Crcerpte ani einem nacbdefcbrfebenenAoSegium 
eO Don einem 6onnenfe((ianer. ^bii^ fk^t ti no(b nacft 
Sefttttiftber fogomacbte unb ^ifputirfud^t an^; benn bie Obii* 
ctcs utfb Refpondeo finb gan^ orbentlicb angefüM«^ S)o4 
iitt(b tu ien feperlicben ^ften unb Sifputotionen / bce unter 
j^nu wn @onnenfel6 Praefidio ge^ften^ unb wenn el Co« 
«allere ßnb, in ben Wiener Leitungen febr fordfiftig ange^ei^ 
t»erteii; ^pponirt unb bifceptirt man no4^ in forma« Sie{e 

6 s a*t 



Äff« • IBkmt ®c^rtfteit* 

"Art öcn ftitttfHfift.poltrifi^en 2(bI)ftnMungfn (l«b deflmflA 
^on^ eichen, ^le entfielen ron ^en ©cbülern bei J^crrn eoR 
'^oiini^nfeldi mclcbe feine Borte auffoffen/ bie er )um-£|>ctt 
1db|l tui« jourbonnaid unb tnontesquieu abaefuffer t^t. Vii 
8fl<tcmetnfa$en finb ^te 8ontienfelfifc(>fn Sdn'tften; bicfonbcff 
f^tne PoÜcev«un&\$'ft<tn5toi(renri^4ft/ fepr reicf). Gel0e 
neamcbiFcbe ßtmemfät^t lernen feine ScbA'^r (iu^ettbij||f «^ 
^n bamit in ©efeUfcbaften um flcb f imb fratnen lle dttdi% 
^(Driften mi, n>ofte bep ber trccfnen @d)tiImfCl)öbf/ ber« 
lie getoof^nt finb^ unb bie bal ganje übrige, ^utfc^tonb 0€ra(|» 
fct/ ein d<2r feltfame^ Slnfell^ca mad^en. 

^r. ag* @cefcnb€f(6rei6ung ber @{ab( StBicn. Jjet« 

©ctjonfcl^ 1782. 

0ef)r txmaU Spafe ebne, jtraft unb Vi&r^i mit bcrdbb 
eben' ^infdQea m iSBien jcber ^ufli^macbet (miifteni cfal 
9. ^ran^i^fan^r) bei) ^nier 0ut befei^ten Safel unb einer QeiM 
tetUe aim gial^el^tborfer SBein^ be^eiflert wirb. OBir {i|bl«0ttl 
Auf @. 4. f;?lr. Ouup()nu«. Vort wobnt im fünften^6ted^ 
trerf ^ud ^uDenfon be^ bo^en ^arnaffe^/ n)otlte un< Afcr ^11 . 
unb j^rpf ^eine (^blcbte oorlefen zc. k. ,1.®« .^39: {Rn.iMbat 
3ob<:)nr.a fO^a^imi/ i^eroefene ^ammerlungfer; t^aX tifii fMoi 
«e i?{i!ief alt 44 3^bri unb fragte un^^ ob wir (dnc VaitU ^ 
für fte nu§ten) »tfl einen Cib fcb»6ren, hci$. fte noc^fiie 
Jungfer i|!.'f 

^r- 79 Srcsmenre; über bie ^ccfcbieben^it htt 
^tnioobner ^iend unb tbren tnoraltf(b<vi XatoXß 
UV, ^rfleö '^änbcben; bie ®ti^lid)hit, SRSnc^c^ 
ißtofler unb ^ttcbenpetfonafe betreffenb« ÖBicii 
bep Äurjbecf^ 178U ^n 8^ ^4 ©elteiu 



l^r. ^inenj ber ftarbinal von tnigasji ifl einer ter 1 
bic^fteni n)eifeflen/ wacbfamflen unb ungefretubeft fr6mmf 
Iten Oberbirten/ bie iemal« ben ^ieTigea J^irtenfhiW befHcdcn 
feaben. 3n tbm ^nbet man iai SBot^i^Mt einc^ Xlimib, 
lOefetof Xlolonitfc^ unb Zttuitf^m in ctoet tfü Mm bcmi^ 



SBieri« ®(^rifitetu »83 



IDMtQ^n ^rmonie oerdni^et. Cr \9 dn Stfoiitlrtr tithf^äi 
Ut unb 9ef(bu^r brr r&mtf(l}en RItuum titi^ ^rdKn^tpt&iw 
iW* (M war mcniöfleni €rautfön ntdjt!). — * g^ ifl biefe^ 
tob feinen ubricten f^erbienflen unb $ti$enb^n nod) (an$ iilctfl 
«ttgcmeffcn tc». g. io tipb ii*'' gben fo bpperfcoltfd) (t6t b* 
8. ba^ IDomfapitefy bie paraten/ bo^ 9(timnat> unb fogat 
ble Sagebiebe, bie CRe^ftfcber* ttnb btefe ep^e^erj^ebun^cn finb 
iiid)t @atprc/ fonbern itxi^ret ernfl M 3). SQ«^ 9cni<Uifttde 
{inte in fBim babep benfen mS^en! 

^t. 30. SStfefe na(5 ©Sfrittgctt uS^r b\t neueflßri 

Seicfrtien fic6 por anbern tSicnerif(^n ^rofc^urcn toeiter 
burcb nic^td auif^ tmb ftnb eben fowo^t im ®runbe nicbil 
onber^ aU eine matte Slüta^^fcbrf iberep ^ mitunter gefiicDter 
dffeftirter Vi% „ ^ttadi ober bebaure nun upfere OuÄrKiui^ 
tOTtttf m ^itnbe oerbtenen fle eineä nne bai anbere ' — 0it 
^ben mi arme Xilifcr ancb (rao ini 9pri( eiefcfticftt (9. 99.)^ 
8(fo bad $t|bUfumf ba^ an fofcben irmficben 2)tn9en ^efcbmatP 
9nbet unb fär fofc^e faule SG^aare fein ^txM 9ftb perfplittat# 
»erbiente wot^i nocb eger belacbt unb bebauert ju werben. IDof 
iibrigend biefe ^Briefe. na(i) (S6ttin0^ seri^^ttt ftnb/ i{tfoiibev 
bar. 3n Göttinnen behimmert fi4) toc^( nicmanb mn bie 
tieufftfti B^rtftfteUer VOitm, S^ glauben man(be Seute^ in 
flBten (wib einer befon^erd giebt ben Zon an) Wien fep Me 
^auptflabt 2)eutfc^(anbel; unb aucb in %;oft(bt auf iLitter^tur, 
»iren afle anbere beutfc^e £anber nur Vropina* 9ber melcbe 
fidur macbti in 2Cbfi*t auf 2itteratuo nurblo* bic !teine?)rOf 
»bieialilabt (B^Xtxj^stn ^e^en liie ^tcfe $au|^t(labt iTiei^l ^' 

9tr. '^i; Ue5cr bie ^jlc^uttg Ut aftelld^en SugcnÖL 
mit einem ^Seweife/ wie fc^bli* t)ie Wabemieii 
, für bit &i*ie^un9 ber ^mnt> flnb, SBien (ey 
• Ätaüft. 1781^ I 95ogin^ 

[(b^eib^fberS^fetneeebanfea triebt tvdteraulfi^te* ^ 
S^i^tigfeit lerflkiil« forberti elf unb er tviff ba|«^tic« 



e 



284 SEßicntr ©c^rifiem 

fcineSmrcciten unb gute Scbrci&ort vor fome(eAJ(^utib€rtanb<ni 
Sßicncr tXutorett berecbttset @0 ein ^ogen ift inci^r iocct( 
ol^ ade^ fladi^finnt0e 9ef4)tiMi6 i^btx Stubenmigbc^cn imb 
6cbneib<r, bte in fijien fo reiffenben S(&0dn$) fanbem -* Cv 
gentücb trJ0t bec $?• feine ®nmbe oon ber'6<f>ibU(6fcit fottbet 
€r/|iebttn0jbiufer erfl @. 9. oor: unb ba mepnt er no6/ baf 
iffent(((be Cr^tebttna^baufer bo6 in ein paar S^en nAt(i(ft 
fepn fbnntcn. iDa^ beuÄt un^ m^t, Srunbioabr^iten finb 
<ben fo n>eni(i etneV ®(offei ali 9^aturanfta(ten einer Wiina^ 
mc fibif)* Cr^tebung in corpore flreitet eben fo febr mit bec 
in ber ^afur uub ieber bär^erlicben ^erfaffung gesrünbet« 
»enfcbficben £eben^art cili 9Rcnad>i^mui{/ beffen ft? eine Zlaii$ 
af^mmx^ ift. Cintge ber f^ümmen gfol^en afabemifcber Criicf 
l^nn^^art ftnb Qatt^ gut oorcietragcUf. oiele mistige aber no4b 
äberctangen »orben. ( B. Üllgem, beiitfc^e ^ibL 4S« ^ö^iib 
1. St 6. 30Q. 5wvmütl)ige 75tuxü)tiiung ber (Dcftccr. 
normalfc^ulen B. 72. 3tem. 6(t>lofrers fleine S^H^f« 
fem) IDer 9). F&nnte mefletcbt mit d^n^ tvabtcn »nt treffeni 
ften Scbitbemn^en; too^u ba^ ICbereftanunt/ ba^ &avoyf(ä^ 
ed{t9 bie ortentAlifd^e UfAbtmit, unb anbcre iefnitif^e 3« 
l^enbfeminaria fo oiele oufFaHenbe »Oridinafien liefern/* afk 
Vit Örinber xotl<bt bffentlicbe ^ufation^anflalten toiber^^ 
t^htnt nocb mebr in^ 4^elle feigen/ unb befonber^ bes eiftr% 
%it nocb immer für ba^ tprunfoolle fofcber tinnaftir(i(beii pÜat 
gogifcben Sreibb^er eingenommen Tinb; anfc^auficiKr »a^eiv 
«ttb anbrin0lt((Kr an^ i^er^ le^en. 

fflv^ 32. ^onfroi>et0pret){gt tmi lotsen fiSer tk 
Srage: '^SJarum ftnb bieSnonc^e t^cild ^tca^ttt^ 
t§ei(^ bergogt? ge^a(tert t>ot einer DSerfammlut^ 
t)on Orbentfgeifiti^en« J^craudgegeben t^on ^ 

QBic^t^ t>on bepben (at ^r. X s^x befihrcbten/ «Ml er in feb 
a/l ner S^crrebe Befdr^tet. €r wirb »ebep U^ blinben Sei 
fettn in ben SQcrbacbt ber ^eterebo]cie foHettf noA von Rciu 
Menfrennben für einen (ieblofen Serfol^er ber fStbncke $tioU 
fcn totrhtn. J^r. iCibel ift beffen »obf befcbttlbii^et »orbci^ 
•ber an ben !B. ba4>te niemanb netb mit einer Cpfbe« !Die 
%erS((e Sorrebc nnb tBet^enerunsen f^rmi^t e^ otfo niAt 

fDire 



SSJtcner 6(^tiftett; zss 

Sßare ben fO^ncben bie SSo^r^ett ntcftt beffer ^efagt toorbm^ 
a(^ e^ ber ^rcbicjer tbut/ fo fügen .wir necb im h^Wtn 6ehi# 
Imn. !Die SegenDendefcbtcDte/ bie ber aif. .anful;rt/ f^at faH 
aucb fein @d}u|ler mebr ^tQlmhU 05 $r. 9(. fetbfl fo ein 
öutcr Uebcrfe^cr ifo frapcn wir; ober ob er bie Ueberfcjung fbnfl 
toob^^ (genommen? Si pafTus es malum, ignofce, ne duo 
fitis mali wirb @. 27* gegeben : „wenn bir jemanb Unbilt)m 
pxfuQtf fo oergteb iN^ baf ibr euc^ nic^t be^be ber Unbilöm 
fcbttlbig maäitJ' ©aö beigt überfeitj biefe Rebe wirb x\bM 
iaupt ntcbtd beffern. @. 19. ftk6tet er ficb fcbcn wieber/ veva 
fe^txt au werben r weil er' fagt: hai ber pibfll. ©tnft auf 
ben jtaat^f Ingen SinfaU gerietbf ®erftorbcne ^u fanoniftrem 
€r fcbujt fi* be^wegen mit iByhcl Introd, in Jus Ecclcfiaft; 
catho]. !&H wenn ^Ui fo etwad unerbbrU^ wdre. Sie <pof# 
feu/ bie er ocrber oon einer ^'^a, rcn einem ^infiebUr ®nu 
lad»/ 9om %bt ®erarb anftibrt/ ftnb bod) auc^ vermutblid^ 
«on ^anonifirten/ wenigftend t>cn ^anoniRrtcn Voce populi, 
tote e^ oor bem^ ebe bie ^abfle ftcb biefe^ fKeä^t anmaßten; hi^ 
Sitte war« Cr bitte Ttcb «tlfo fd)on ^abi,\x<b ^um ^e^er gcf 
tnad^t^ ha^ er fre nicbt aii gbttlicbe SBunbergabcn glaubt/ mtb 
haif wal ein Äc?er wie igibel fagt^ fann ihm ni^bf^ beffeiu 
S)te Seit iflaber oorbet), wo ^aifer nnb j^bnige and Briden 
ter ®eiftüd)en @taat^fad)en macbten^ bie2dnbe/ wo bie^ni 
qoifttion berrf(bt/ aufgenommen. 

SWr* 33. Diebe an bae ianbDoff t)cm SBeitifümmelri 
öer 93ettelm6nc^e. 1781. i Sogen in 8* 

C£ft eine 9lebe/ bie bem £anboo(^ ben Seifl nnb bie Jpabfucbt 
^ ber ©ettelmbncbe febr einteucbtenb mad>t: nnb auf ber 
onbern Seite ibnen ^eigt/ wie wenig fte ber ^Umofen bebiSrf^n; 
ha^ biefe fSampvren^ wie fie ber ^ebner (fur^ £anboolf ttf 
toaö iu enibit) nennte ti in aOen @tucfcn beffer baben^ a(#; 
Ut arme 2anbmann. 55efonberö ip ©. 7. gut bcmcrft: nCin 
Sfimofen ift ja ein 9efd)euf einer ^um 2eben notbigen ®a6^. 
Ckige mir jemanb, in wie oiel Sf^Oen fann woM ber fSBein ein 
KUmofen werben? (Sefe^t/ e^ fime ein we(tlid)er Q5eet(er jtl 
€ttC^ mi Jrfyni, obA aucb 5ur Äloflerpforte^ unb bite lim ein 
Wai Ifflein. ®ad wärbe er für einen Q3efcbeib erbalten | 
Bjrbe ti rnd^t (feiffen; iteril bufannfl Raffer trinfeti; v<^ 

bi«^ 



^ 



7 . 

286 SBiencr ©c^riftem 

bt6/ tttenn ^ fem 9rob n>iaft! Scrbtetit »ieffetd^t ei« 
^ettctm&ncb ihtx einen ffietri/ a(^ efti folcber! 3(b mcb. 
ne< Oxti Qianht noc& weniger/^ IDer jBerfaffer lii^lt fäa# 
®run&e 5er, onb t»ir muffen t^m Silecbt geben ;' nur ^4*) 
nid)t. €r k^t : ^34 f<iHn ben ®etn aii einem ^anbeC (om 
totttbltd) Sunber) ber ®et(&eic mit bem @e(tibbe bcr JtcnfcbMt 
sar nicbt gufammen reimeit» befonber^ bep ooQer SafcL^ 
«an| n>öbl fbnnen «dir e^ nacb befannten erfa^riindfti |g^ 
fammen xeimen. @o wie bie SRbncbe ben SDein ^thtaud^ 
nerben fte ba(b babur6 impotent S)er SBein im tteb«rmaaf 
deih)mmenf tbie £(ofler(ente tbun, fcbwAcbt/ m<id)t infcrif4f 
tsQb ungefefltg. SBurben Tie ficf» im Srinfen tnoberlrcoi ^ 
u&t^m nocb mehrere fromme $Kabd^en unb Aeiber dbel «Mg^ 
fommen. fS^a4 ber Äein tbut; wirft anc^ unrnifi^el Cffoi. 
S)ie nicbt m&nd)if<ft/ fonbern mä$id (eben/ ^ben au(b iae|r 
Setinn(\en. ^e abgefonberter «on ber ®(Jt bie SXbndK I^civ 
b£9o mebr fieben ibnen in ibrer ^(aufnr €fTen unb beraitfAcnle 
Oetrinf^ ^n $3efebt. SB^r nnr einmal in einem A(efltr ittfÜß 
Hrt »orben^ weit r mää für ^errlicbe Sraftamente eine VrÄIof 
, tentafel liefert^ unb »ie ooU fht^ Joannen imb Qe(bfr auf bciP 
Slkifel fieben« 3)er iDefpertrUnf (^^acbmitta^d um s Ittr) mAi 
ber Bdblaftrunlf (oor bem @cb(afenapben) finb eMuHmwA 
SXe^elmafig; u>te3Rbnd)e fpre(i)cn : competunt nobis viiäerM 
Regulae et Statutorum monafterii« (ii ift ;^)^cir biefe ECbclüM 
Art verdbfcbfuunit^müirbig* @ur.btoct tnan aber tbtber tRatur/ 
ober toia man fle mit ®e»alt umfvbaffcn f fo räd)t fie füb aof 
eine fürcbterlicbe SBeife an ibrcn »Seliitisem. Oefimbe SSbiÜ 
cbe woQen zf^m (eben; einige buten fid) wirf Heb ^^ 9X401^ 
eben wegen Ui ^ar^eni / woOen ^cbdrf ntfFe ber ^otur bnr({| 
Ucbedabnnä be^ fÜTagen« Derbi'inaen , dleijnngen bcr 9!afin# 
triebe burcb icne M ^acd^u^ oettreibeu/ unb ma6cn iUb bi» 
bur(6 iu Eettteu/ bie eben f# fmb in allem ®etrad)tei nnir 
tiocb ^{lieber aii bie a^errcbnittenen im Serail Ui SroAerms 
Wo« borcfe bie ajbUereu. — ©er Stebner fÄnWgt oft »ibcr 
bie ®rammatif« 6. s* Sorgemalenen Serbienfle. Cf» 9* 0c» 
fpaf- €^. 10. 9erfte(t ber £anbmann gewif fclgenbetf nidif $ 
#,6ie baben }a auf i^ gute tSerfe unb Ocrbicnflc (citttn^ 
nopofiam.^*' 

fftti 344 aß&m^^ unb bcr teufet« (S^fi^ntt utA 



geflcc^en t)^u ^offmann. SJBien 6^9 @(^6nfel^ 
1782* 8» 4 Zögern 

ANer erfle ®ebanfe/ ber einem Bep itefem £ttei[ abf^^en 
^J f&apte, toire tvoMf ta$ 3R&nci>e tinb ber Setifel in eb 
ncm ®efpräc{) oorgefl^Ut ttiimii; ober bag.bie 9Kond)e mt< 
bem Seufd oerglid^en »urbeni ttwuf toeil (le in ber ®elt fo 
9tc( Ucbe( tinb UnfaÜ <ti|^fUt baben^ ali man fonfl bem armen 
Seufcl anfcbulbtget 9hd>t fo ! ber 9). )(|)«&bet nadj^ gerocbnl 
lieber SEBeife auf bie ÜKbiicbe > befonbcr^ aber bat er ben ®e# 
banfen aiU^efubrt/ M e^ in iebcm ^tanbe SKbndie ^xthtf 
unter ben ®ro§en am meiflen*. IDiefe babitn feine QMrte unb 
gefcborene K&pfe^ ftncten fein (biox, iefen feine (URcffe ; baben 
bafur Orbcn^biittbcr, lafirte Ädroffen mit 2aufern ünb J^t90„ 
bud en/ baben Äuppler/ ^agen, «O^aitrcffen jc. ®ie jerflei cbeif 
bod 2anb eben fo/ aU Me ^uttenm&iicbe. @o im Oe^enfa^t 
tntt ben ^cncben^ n^erbiii ben ©lopen bie £eoiten cieUfen« 
Unter ber Ueberfcbrift : leufrl^ fömmf ein 0efpr<S<t> tior^ ba^ 
(tu ®anberer mit bem Teufel IStiten mu$; nnb ba er^^ft 
ber Senfel ganj fcbnafif* i »ie er bi^ber mit ben Sttoncben nn# 
ter ber S)e(fe ^eflecft ^äUe i t>on ber letbtaen !Beir»unft abet 
fort^etheben »orben feb; er fagt? ba§ bie SWbnd)e wie »iebe^ 
einen fo guten ^urfcben befornrnrit tbürbeti^ ber aOe^ auf fcin^ 
Steebnung fd)reiben üe$> alle if)t-e Q^ubei.ßucfe iinb @d>anbtba^ 
Itn tbun niufte« ^ixv ^ehjeUting iväre er nccb abfcbeniid^ 
«bgemalt motben , bamit ber iSRoncbe Sritimpb mit berrlicber 
«o^fiele. ^f bie lejt ^cbet bann bei: ZuM un6 finat, fid) jti 
ttbittn, ein S^anber^licb. J^att^ ^r. ;^offmantl feine 4 ^c^ 
gen anf einen einciefcbranft/ bte Dielen gar ^u faben Singi 
«Mggelaffen/ fd mod^te ei nod^ Eingeben; 

SRr. 55. 3(hbdc^tise ©cöötifeh über We 'Xufßehm^ 
ber ^artf)^ufer, ^ümaltiuenfeir unb 9?onnenf!o(ler« 
aSon gaüan* 1782. 8* i ^ogen. ÜJiit beut 
SRotto: 

Res gefiae rc^umquc , ducutinquc et triftia bcUa . 
Quo fcribi pofTcnt numcro, monftrauit Horocrus» 

/ttiü eebi(f>ti (Dir urteilen m(^i f^ feurig aber tÜtti 
W b€r.Sirf^ 



48,8 SBiener ©c^Hfitetu 

0(c6td nocb bttmme Orben^f(6t9efler% 
. 5)te fo »cife SJorfiAt Idftcrn^ 

S)ie ber alte (^reut belebt? 

®iebt< nodi^ folcbe alte Detteltt/ 

S)erec J^era in £uca< Sttteln 

Ünb in f6ia\i @e«3en fcftwebt; 

S)erer Sro§ in Seftamenten 
« IDtefem £to{ler hai guiDenben/ 

«IDenen ba& oermad)en mü: * 

jO! fo ma*' fo alten !Ov<x^ttt, 

®rofcr {{ärfl! ber Seit ^um £ac6et^ 

einen etrid^ butd^^ JSobi^ll! 

tut. 36« ©ebanfen über einige &em ^uSItfum fe^ 
m%\id)C SSerbefferungen in SBten. 9Bten (of 
J&attl. I782» in 8- 27 6eitem 

^intde fe^r nacblifid (tndeworfene a^erbeffenm^lcbiKIr/ 
W mie fte toobl oor bunbert 3abren mancher Sbiür^itf r nnft 
gimmer^ei^er (in SSten eine ^rt Sanilc^btener) bep mdfigito 
etunben im ^or^immer binter bem Ofen mag au<0f (ctft ^ ^ 
ben« 9K6ud)en!(&fler foQen auf(teboben werben / aber nnr Mc ' 
^ber{Ui§iden. IDer S}erf. bat alfo eom SRäncben^eift iio4 §tt 
nicbt ben redeten S&egr'tf ; loeif nocb ni<bt f baf (leb dttucbt 
balb toieber oermebren unb nocb fefler feigen/ unb fo pofteriöra 
pejora prioribus ma<ben. ^er ^. iammert fo febr iibcr ben 
Suflanb ber l^ontumaj (eine^ ®emetnbofpttatö in Äicn). fllce. 
fann betbeuern; hai er bie ^ranfenanflalten ^u ^^n^ inii^otcf 
be SAtUf in Slmflcrbam in ben ^toeo ^rmenbaufern/ »obl nttb 
fc^lecbter gefunben babe; ben augerltcbcn Scbimmer^ ben t>th$ 
snnd nnb dCeinlicbteit in ieber uftentlicben Qfnftalt oon (icft VHt» 
fcn# ntcbt mitgerecbnet. ^Kanrctcbt armen Ar(:ntentbrltnterbal« 
tung^^elb/ unb fie »erben ftcb UM um eine ibncn onftäabi^i 
Pflege umfeben. IDte^ f&nnte beo ^ttfbeburd folcber bffcntlii 
^n J^ofpttdler um fo ergiebiger ausfallen , ha aOct SufiMnb 
fÄr hai ftaxh ^crfonale/ (von 70 barmber^i^ien fBrubcm/ mh 
50 eiifabetbtnerinnen ift nid)t ber fecbfte S^eil mit itranfiew 
pfleae befcbiftiget)/ filr m Unterbaltung be^^^n^flCcitb^ 
Iti ®eb<!iube^ tc ic. »edfäUt. S)o(b fo wai fitit ber 8.# ter 
f6 iMmi rec^t gut mepnt/ unb t^(^iebene ffii^ritidK Mr 

trifenb 



treffenb fAilbett/ tiod) gacnicbt ein, ' St proicftirtju bem fo 
f(^(ecf)t beüeUten patl}amm(^cn VO(Afml)Am noeb.ein ^loe^^ 
fee für tffiaifen bjfltn0uirt«r €(tern. Set iß, n>ct$ nod),nu^|^ 
ba( alle €r5tebun9 in SSaifen^uMfern unocUfcmmen tfi, am 
tnetftcni wenn fie eonPfafl^en^ e^ ni&^en tTeltcreifÜfij^ obet. 
tn6n4)e fepn/ birjöi.rt wirb. , .3e . mefr ft* bie fe'jtei^unji'bii 
ffiaifen.ber ^4u§lid^n igr^icji^unigr näftert, bcflo beffcr.tjisfiey 
irnb bejlo ,unt)6üfommener/ fe me^r fie ^tt»pn ab»rfc|^t 3* 
9vi^ex blc anftoit ift, befte mit micj't " fie baooh !a% 

(iDie 5ovtfe8ung. folgt.). 



Uns^us eint6 &d)veiben& ms ^tam^wü§ »cm 

*- — /Ä^ fDfltetöeSIfd^einett^ ®eim1ffettfe|r jttttfeflficjf 
^ tt^ fepn, mein jwrtßefler greunb, bÄ3&ncnbie 
lXu«3ft<re etnicffr fel)r ^wevlä^igen ©riefe übwr £f©ng« 
llob Im fünften ©tiefe be^ Äir^enboten oorigenSdW* oer# 
Wcbtig ftnb. ©te^en fie bo^ in einem 3o^nia(ftoefc^^ bem 
«htfe nad> ^toep fo frommte SKiniter s» <{^rau^ebeni« hat ! 
QUehiien biefe ^ermi^geber ieife IBriefe bo(f> fcl)r 5U9rrId^g| 
J4b'rt bie< Scurnal bc* bai flRotto: mbH bumanum ame 
'futo afiefiuml iSte^t bocb auf ^eiü' btauen Umlage iebcf 
et&äif baf maii'nur bann ©eptr^ge anwe^^me/'iPDeim- fk pur 
]in5 rreu^tflocifc^ f!nb{ ttnb biefe 4)9{<inner fotiten «fenbare 
HAgen / foUten f4>4nMiclbe VerUumbungen eine« onfercr 
^rbften SdMrtftfkOer, unb eined fo iiotorifcf) recbt^^ffenm 
Rannet/ toteH e^ing mär/ in ben^Bitc^enboten einräcfen on> 
für fe^)C 5ut>ert4% etfliifen, loä^ falf^ ift? e«*i|t twbrf 
mir ftnb fcbon mehrere Zweifel u(ier anbere 9la(bri<bten in .bie# 
-fem :&ic(|^enboten anftitefÜe^eR. S)iefe le^inge ^ob betreff 
-fenbe 9^ad^tict)ten fann i(b tpeni^ften^ niber tinterfticben. * Sie 
Itoeifeln bdton? Sie ftnben Mefe U^acbricbten ^«S«^ »eiba*^ 
fit?" ttnb oerfaneen wn mir ibreQSertcbHöitnö? «^erjUcb gern 
»ifl t<b (ie 3^nen geben/ wenn bie 9ia*ric!)ten ibrer bebär/ 
fen; aber nocb ift bie^ fänfte @t&(!t ber £ircbenboten ^ier 
%ri<bt }u ^ben. — -^ 



«90 . * 9f?ö^rtci^t<tti 

i^ten octt £e6tn^0 £bbe geUfeni mit dofe|ßcm.®iberteiltct 
iiltitn, unb {tnbe; baf @le iittr jti fe^r rectt t^atten/ da i^ 
Su9<r(iStärett p awetfciti. fange r<ttb mir fölcbe ISc^idttiA^ 
feiten ttl^t.t)or(iefommeiv foannfdl{^/ fo iimmetlt(b>«# (dttf 
toabren unb bitrcban^ falfften^ ^um S^eU aber ojfeAb&t crbiA' 
teten '99}4>r4^^i^ iufammengefloppelt. Unb mtcb hSxfttt U^ 
fXdbrcben baieti gtl fe^r baS Gepräge ber Sdlfcb^^cif/ Ütr tiitt . 
trieften ISerl&umbun^f M la^ fie folgen Spinner« ^ tDic Me 
l^rAtt^fciwr ber Sirebenboten ftyn YDoUen UAb foni/^i^ 
nitr 'einen ^udenbUcf (bitten t^a^rfcftetnlicb iinb anrnctttKMr 
Mrtb biSnfen fbnnen. Unb mm tooOenb^ btefen tBricfen bell 
Ölamen fel)r süperidfitger ^ü geben! ffiad tarni bie J[>n§ 
ten» jLcwatti^nnb Pfennrnger^ bajn betnegen^.W^rltinilll 
Ibieütt berecbtigt ^aben? Senn ber elcnbe jQenMj-r/bcr bilft 
9lad»rt(bten ^ufammeti jn floppein Q31bbfinn ober loo^tBcmii 
^tte — ^ bemi ma^tlkb^ fär Qf^Übfinn ijl ba^ eef4H»itc AttW 
fibUNicbr ttnb f&t Q^o^itnlcbt berb genug! -^ iDcnn Mcj|i|P 
Clenbe fetner oorgel^Ucben Snoerlifigfetten ge«n§' denn(r|» ft«p 
glaubt; unb .ßer) bat/ fi6 |u nennen: fo ttiO <inift Üb kutafMP 
hd> auftreten I unb tbn fetner Unwa^rbetten aetben. ttttW 
l^iR ober fep e^ an btefer Crflirung/ bte id» ber. SUlB».l« ttlj^ 
irmattrdc^en bitte ^ genug, e^me mtcb in bk^ergUcbcniPii^^inr 
ttt emgelnen nlcbt^iourbtgen. Siatfcbcrepen cinanUiflhi' 3>en 
Ibier audeinanber feigen tooOeni n>a^ f^alb tbti^tj tva^biinhM 
faifcbr ma^ oerbcebt# toa^ mifloerflanbenf too^ »ibcrf^ntbciil 
in biefem ^wiidbt ift: toad tDJre.ba^anber^, aU itÜtfclKni 
imb ftnefbotcnbafcbem 1 bercn btefer Q^rieffteOcr einer btr di^ 
0en unb grbbften ift^ ein geft- geben? ttnb baan ftalc Üb Mitt 
Neigung noch Seruf. 8ber unoeraetblicb tfl ti immer ^ bflf 
man biefen liefen eine @teOe ,tn bcm mit fo mdc« CdMl 
wenfd)li(beT unb bulbeuber Ocrmnungen prangenben 2inb<iw 
böten geben fonnte^ gefegt au4>f bie J^raii^ber hktm Infi 
fing für einen ®tberfad)er ber icfeten £trAe gcbalttn^ . »tMbc^ 
er bcd) genug nicht war! — ^ter wenigflen^ pafit iir ÜtaW 
turcbau< nicbt; benn inbmnani multum U9u putabunfitft 
nlienum* — — 

• • * 
3m britten Stdcfe bed Str^^enbctctt fir 17(3 C&r]Cf 
titrb bey Oelegcnbcil ciaer SKeccnflf n 90n %W9 fprcMstm. bit 



lNMi% ^^t 



(LL 2. @i.' 6a5)^'<r^t: ,,4)r. nicoläi ^at in bem LI. Sanbe 
bcr IL b.'i9. uu< M0e{iittt> ipce-nrnn^e» iröih bt^tHt4htlf(|<nr 
iBrubem ntt|rt crmmim fbUiKe.' ^-w #011 wirb de0«fn/'>af 
ta^aneefandciie^tOive nld^ unterlfkibe/' tveld^ee 4)ecr t^C^ 
Im SU XDän(d)€n (i)t'mt, mauJtt, M %ti^^'i>tT^^ifii^g 
nnftinbtS/ tetooyfen toifl, 0l'i)fattd}€ b«r ^dti^n 6^«^ iii<|]^/' 
3* bBfunbtf/ bdf vbjtfer «ietierÄonreftjdnkent Inbwvi^c^itber 
8nr<d)t ffoftt; a|ib«ni, t^nc baf n: if{$ ru&eii^f {et(i^4v^tf/ fibr 
felNT OwtoM^t^t tITir ti^ttt er <Hif aDi ®eife tSnri^Äf/' tHft* 
CKbo^ «äc^ in beriXecenfiot) .ftel^/^^ mdne iR«mtWd^ 
3<b i)äbt; H bo<6 fo.oft {tefset/ uetb bVr ^ugenfdjt^tnr'^rebt ief/ 
^6 xd» ^(o4 ber.J&eraa^«ber:ber.«vb.^ btn;btt$ ubfeü^rlfitcti 
tthtil bcr %iecvn(i0iini f r)t (^ebrtidt lefe baff e^ ht oiVlCti "fiSnil 
tiut)t lit metntr*6a*tfltel)etf bie eiw^cfÄicftfn* *Hlf4^(p»irf 
4n^rttr.uiei( ii^b^' unbefangen^ IRann (ettbt etnf^ei^ fttnrf>' 
SM« bie Soli(h#«n:ttd[roef wen» :l(t> btc etnciefcbkften arbetteik 
«D»,Koo anb. nii^ 'I9titiir4>e4tertif n^d> tnetnem eif^enen ^tntie 
iMrfonne^ nrafte. * t(<i^md6^i>t<dmel)r'{ebeiti SKecehtenten feint 
fkekiuiid Ja^ei^v aibei^ fVe ihn felbfl veranrt^ctCeti (aHVtl; 
9ta(fibetir"tct^ biof .fo oft bffentltd) 'defaat babe > fo fann man 
d^iie än9ered)ti^feit/ roegen etnjtelner idlettitincien>' rMelcbe iit 
httfL b..^; bebanptet werben rtit(f)t mt(|» insbefohdftip «Itt' 
||ed)cnfd)aft.^e^en. 3d) habe befonber«, wai bie-^iruM^U 
Innren . neuer wiener Q^vifttn betriff r in M Lllten QJanf 
M iteo .'C^'t^cfie 6. 61?. MFent(t'((> erf(<^rt, baf fte; ni^t ünt 
init^t oon mir flnbi (unb ti^ie foOte tcb ben ber CKettj^e anttinec 
•eftb&fte ßeitaetvinnen fbnnen, fi) oiefe 6d)tiftcn «u tefeH 
»nb ^n^beurrf>eHen) fonbeim aud)'^ >,ba$ (1e tvipb^ bbn Scrlii 
aem iio<b wn ?*rant€nburaem>' fonbetnt>cn Suren afef^tnei 
fco twrben, welc|>e öer (Deftretchircfteti ^itteratiir Te^r nal)c 
iflnb unb fie fet)r woW ifennen.'" «ber e^ ftiCft uiAitf. ?Öiail 
i^ttt tuimerf ai^ ob iebe 3?ilei toeld^e tn bet 9; b;-9* üeb^tufi 
IDirbr oon mir bernibren möffe; ' . , 

3(D barf mid) fubn auf ieben^ b)pr mtd) peVfSnIt'd) uMür 
rennet» berufen, »ieibeit e« i>on meiner Winnftha emfltent 
tP> AU »finfc^en, baft bte iBrbauunj ?JtoteftantilV^(fr Äircfteii 
in Wien/ ober ÄoUeffen baju unterblieben, Äbet ef 
fd)eint mir aud) au« bet Kecenfton ^ar nid)t ku erbeOen» ba| 
icr >Xccenfent fold^e unfreunb(r«e ^efinntingen be(te. <Er bat 
M nur mit bcr Ptttiigt, hU ^u JSX4^ in grMiHUrt mii 



f9» «SMtaifieO. 

itttarr ber derinsrften. «Hko nur mir tinm^^^täfH: Jalier 
1|H^»i9^nr<|:^^. . ».kp. , . IDimftece:>ifciit fi^l/'Haf >'ciii \tMm^ 
ef)>rtt(b tduf tie:PfOUMntif€bc.i9emeiiie tn:nH<l|3tu|tr)Mffi^ 

«i4cl:V,ftS^ift^>^^^ lim t)ici&apflettfr^i:jUtiiekiitaiJM 

f((*.iH4A4|tt«i, taf <ra«« .^it.;j^.4fiy:<t3i&«ttm ftI«iili|M« 
tetff.iprt^O.^«^^mlHt<^ feftr für 9EQtai>|tf>lelliglrt«: ii€ll 

W^fe 4Fd^n bis prbtetfuitiftbfii .35c|i>olm«rn8MJiilKnft>tM|ft 
tctfor^t i»/ uub bo§ ^^f:anift«bmi!0p8|Mknta Ar^ifli 
faite» YVaffec^ (ber.pqni^iiifti^ aldirilonä^nett^^CftbnnMhB 
fitOin^ 9«i99a^ auf ^ften bef @efte beV 2U»()e(tbot)cti (fcflWl 
^(ktii? ftR?t .an^ct^e $ym j&e|len beffiCobalulil^iM'.^ 
iffuf^^ 1» tlU^r^n for0ciibM i -.in ^ebfttft irtatt> «m^: 
^(imt^.0rn>i^ fa(l^ upfere.iK9li«fte> n^ie ca.f^lrin^'^ un 
bMb^n fotiter in 9{ä(fri(bt ituf ^ie tveife Cnfi^uil^dBM^ 
bcrn- $au|]ft|labten;. ttu^-ftA fiBe^ri^fcf^afts&iffiirftV-'fltarii ' 
ltf(^eii:Qbei^ bereitd erttdt^tetje ^t^nia ^nM>^toftn)al 
iDii;|Xi/,0U i>ie meifleni ut^tvtt ^^gtofCufttt Ogflf nrrfHb 
fc|)en. ; $3fr. m&cbte jun^ mobl fem VtxMh, S^\t.^Vt iNtW 
de»?;' ^liefT 'fadeü preti^{!<t^f(be €tnn>obner mdi>rfnf (M 
tpU h^zxi iii ]56l^men rnii^Ieicbca JaUe finb) o(^n9cfd|fr ctai 
bo^ tpod Ux S€€;<f(ic(tr «ebne bdf f«m<inb ivitb baroul folfM 
l9oQen: ^/ic be^edneUn tbrcn Srubern tnt iOeflemicbifteiv »H 
nKmifl 99n prot<flantifdKn OSrübern nicbt cttPortm fMtcf 
8Kati fatin ber Gemeine in ffiien febr imW bic äoMirtlgt 
Scofkuei? fltpncn/ ober aud) toütifcbcn ^ bof an inti bcMMMi 
fere^ i^t^t^axiÜU)t ^tibtx aucb oor^iS^Iic^ ^cbaibtiMtM;' -. 
. S)er SX^c. bat c< obncbief^ mt tcjb fcbottficfodt taH iM* 
iMe man au aüen Umfkinben ficbet/ mir mit ber ^rrb^tbci 
^m. j^raft ^ü tbun^ bie er recen(trt. $t Uraft botCctM» 
erunbe ber Soflefte an^iefubrt: ,,weii ttc in CBic« ^ errkM 
ll«bc flNmeinf ott tint vntittergemcir» iMibt iUigcfi^ Mn 

bc«/ 



9?a($«|l||im5? <93 



imtMxi ^ ttm I baf '^^"»ermtf oftlfiP^ &^r ri!f<5rmirtfn «k^* 
Irteim in ttK^ tfi¥Mt%>^Ht/>"^9l0er oen b€m%. bei^-(Xecniy 
flon mug t<ibTc^Mf to^e nad) I>ermut6eni">«t "^ b^fefbet» 
nt^t unfunbig tfl;- €r ttM5'ttrf«€&€ii^^6Ät ^a»tftV«Wd) btr 
ttöcnt(i*cn ©«brtftitngf biefei «orM^gafirasfenl'* «emcdCri' 
4*ten^ roferb^ bif'ptroteft<*ntiW!>e ^^fwine * stt' tttert' in ber 
€be({len Qebetittm^bie tltutcergMfmir^^etffen^ n^km fie fl<^ 
fffler tbrer ärweh itnb bebrÄn^tcn'Criiöft in b«n f. f.'CrtfanW 
jnAttetU<6 M&id^n^f unb fo t)k{ oüi-t^r tUf bt€'Scrtr«4(irtd'be# 
prctcftantifÄlrti ^©otfc«btentte< in* bi^frt €rb!anbfn mit K«ti^ 
Bhb tl^Ät- itü bef Srbern fucbte. «ineTbfdie cbtifleflnÄUti^ \ftf 
IJifer iviirbf0i S^^^off fi< »on bcn Äitf'bcfamiten ©lUbWrt-^w 
fnr^kmciW «ft Äccbfemartcft'/tiftKkb'^C/ öttd)'WiXw<iflr 
fmf M nKbt^ aH bte Q>ef&rbmtn^ Tef^ber Qcjthtttinf^' ^eftitj^ 
34 muf bep biefer ^et^t^ien^it 'bäl'9nbrifuflAi#'W«Nlb«ln^ 
bie tefer ber IL t>. ^. iio^fimal^ ifrnffit« erfuc^V'iimfV^ 
t&tQiQfeit gemif r ^<9 ^cfem ^erfe für ba^ gelten ju (äffen/ 
toad icj> »irfttcb bin/ fiir ben ^erauigeber. 3* »erbe mi(i 
nie f(betten/ ba^, w«^ i* flcfd^rlebcti^'^ab«, ©b^efÄirecbeii 
werbe / für bo^ SReini^e 311 erfennen>. unb^tMuni^ on^ef»^^ 
^n Toertfen foflfe> entweber mt(& ^ tfcrfb^bt^jht r (AefUMilii 
fegtet n« deftebe«. t(ber in Sbr^^t auf bie %, h. ^ MA 1)f 
in ber Eage ^ ba$ icb von loo liftb mel^r ®e(e6rten ^e^trdgl 
taimnie. gebernwniT f ber bi^e 2age fiberlegt , iiiu§>i* Td^ 
<< nc(ft einmolf emfe^en/ biif itb biefe ^^eptrige md^t ftomfl^ 
fid Dor bem IDrucfe (efen^ ml wenn i^:se^i&~nnte; fHibt tiü4 
meinem gefallen iubern fann. lEBenn id) im 9(ldememen-ei# 
nem' ftRitar^^iter 0ef6icFIicf)feit nnb ttnlKirt^iHc^feit au^ 
tWInben aittraue, (— unb H^ icft bie« bei^ beh ?Äitarlelkr« 
hf^ b. ^. forgfilttg <;efttd)t nnb aitd> d^funben Itahtf bei 
Mfet mir eine STOanaigji^rTj« €tfa(>r«»9 — ) fo Um i* 1a 
tmm^(t(!b ade i^re einzelne Urt^ifennb SReinnngenntiterftii 
4M^' ^^^ Heiliger li^ e^ tficb inoieleh Rillen tf^urtv baf 
iib-^wa^ inbern fann; toenii icb c< and), t»el(6e< falten ber 
füll iP; 9or bem iSbbrtKfe au ©eftcbte befomme. gitbem ifl 
cl meifl unmba(td) 1 9orau^&ufe^eii>- toelcbe einaeine 6te8e lii 
einem fe fret^müit^id gefd^ricbenen SGBer^e an biefem ober {enem 
^Drte, ober 'bief^tf ^flnl ienem l^ef^ Anflägt^ fe^n faitm 3)a 
«b «nn4ie !9lMiMtf9«n^ar'#<^^ «. 1* 9.ni«rf«t 
^ IC 3 Äieb 



a94 9^aMlteit^: 

Ürp9tn^9 3i9ti^l^.M ^fflmcid) ni^t oal^nomipitv) ^ 

In Siarm .90V ^lecmfiotim pber^pnilNiffmf/'iniifcbicreiit f% 
ift e^ MT';^tifnt^%, »€Kin man,, fcj^alb 9ia.|vmtii t'u^tß^ IkA 
ti)t\li:\viitfXi% b. 9.: iMd^t ittfrie^n ifii tmiiier i^cKabc^u q^ 
ant(agir^^*Srep{i4> j^tebt ed mi|Qcr.anii$te edKtfttkctia;, nckMi 
l»cni\ ,fk dCfsrunbetf Urtt^öle i^uDt wi^erlc^ea f6nnKii# aar «{ 
nen 9lam«ii bajben ivoUni, ^ß^ f(t)inbeii fbiunMu SEBH M 
4^ tititt ja^tn ober nicht foineiv ifl itet^ltd) dUid^rHi. ;9|ict 
ei 9^eM ati6 pUU vinbere {jcute ^^ loeldx tyic imii^ic 9tk^. nn 
idbicbim/ get^bcr at^ ob, •«4». oUe^ i^ema(tt ^Ädf 1 ^»oli ob iA 
#«ü..peXi>ntim>rteo mufte. C^ t([ iman^cueb«/. iienlbc^ mßä 
U>'.fQ:«Wt d^<idt bajbc tmb voai fo !(ar am Sac^e Uc^tf r*fb,0^^ 
loiclKy^ten ku mjiffep, ebine,ba| fo otele tcfcr 0e|ici^ Wt^pO|i' 
9lir lii«. fl^ce^tt^ictt toitb^/a^cen ju laffen / bieaun |i^ 
{|(S|E[«^Mirb|fir..tR>cberfa^reo faff«n nuifi/ «Mno man- aiAf m{: 
6i^i|fM^»^m,^t t!^ »iO. ^erüii b.19. Qeptembcr I7||. 

t .; Sie jDl^to9(i«if(be Otfeflfcbaft Ut »itfenfdMiftffa w 
AMUf i^if>^ ^'^ f^^ 3^^^ i^as fcbon e^imol ^i§^gflim 
IMgMfriige: /,Sarni Qermaneo qbet @erbKD bU. <rfifi|;0ciiMrt^ 
9er ^t dbedaufil^, unb. mai tft un^ ^nx 9efcbi(bjrc )M<< hilf 
ün. SH^erflammei bti ^ feinet Unteriod»tin[^ bqrct QocOcOf^ 
^]itfi^jiuttel..Mnb 0(aubwtirbi^e Srabitioo ajnfbc^^ltcn nvofbfai 
9odHiM(4;aitf. 2Dec ^^üci« ifl so dCtf^ln unb bv VMKubhnm 
mäffen Qcrm i fb^d* 178a* <^^#« 2)^ Ontoo. in O^cQi ft^A^ 
ttn^efenbet «erben. • 1 ■ 

, 3>iefi.rft( 3«blonoi«^ftf4^. <M^ilf(baftbet»f^^ 
|u DeioA^df aiebl unter ben bffannUn SebtQ^iitngco ^Vfterti 
9i:ei4fra^e für 178^ auf. : ,|l&ie e^maÜ^e %h^ti^^tit %ßUßt. 
•on bem b(Staf(ben giöd)^>/foll nüt beffern 4H>^fiBP tM bM«. 
gefcbeften. /, bebaui^tet o^er . bfficitten toecbeh. SOv SeKtbfM^ 
^r i^ner äbb^ngitdfei.t foOm. onterfufber r. ob: fle M9b Vjtf^ 
^er einlebte poinijcbe ^oouMm bftrofen f^he, «nb fD|ef 
ingletd), fo ptel a(^ qi&dl.icbr^en Stefan^ bi^Spi^lsoyiii^^iilk 
|a^ ^b^ berfclben ffftfejjeiv,!. 

;' S>ie f&n^L %fahtmv^ ber SBiffeafdMfk» ^^ eerfia^la^ 
#:< 3a(r 1785 folgnibf 9Ni4fCiwni ^{Mrt9>:^ 9^ 



Wt\^e6 fin^ tae heften mittel/ (bwo^I^l^r als gcfinctc 
V6lUVf v^tld^e in aUtt\)M\b ^nt^mem vnt> llbergl«ii# 
ben leben, pecnünfti^er ju madj^env Sic pfepfifaliftbc IWaffet 
^m genan ^ngt^eUten unb beutlic(> bef(^rtebenen \3etfui 
^en , eine ^^eorie über ^ie (Säl^tnng ,■ übep bie }lufi6fim<| 
^er il)i: unterworfenen Ä6rper, onb i^ber t>ie neue t>er# 
tinbung i^res Urftoffes/ w4J)renb ben verfc^^irbenen Seit* 
täiuncn berfiefben ^erjuleitenf Sie p^pftfalifAe £laff^ ^tebt 
ferner fptgenbc auf: iCigentlic^ gu reben^ t(l in ^er t^<ituc 
f etni UnCrftut i>orI)«nben 5 es fliebt nemli^ fein jan j iitt# 
nötv ober f^dblic|>eflt <5eu)d(t>fe, gj{an fragt ba^er ; i) tD4» 
t»erflel)t man ibttf^aupt, bcfonber^ aber bepm SelbbaUf unter 
tinfraut/ e^ mag baffe(be auf bem SelbC; in be^ Sirteni auf 
^en f(8tefen unb SS^eiben^ ober in ben ^4ib<rn gefunben t^Dcr« 
im ? 3) 9ßte eielertep ^rten UnPraut gtebt e^^r uQb wfi^ triot 
um mebriien ju beffen S^erme^ntng ober Serminberung bep? 
9) ®ie unb »oburd) fann ma\x atn beflen ibre Sicrmebrun^ 
iiubern/ ober a}ermt^berung bef6rbern? 4) Jinben Ttcb nicbt 
imter ben oerfcbiebenen Krteu M Unfrant^ einige gemeine ^r^ 
Hn in grbferer (Menge , bie in ber J^au^battung oor^gHttim 
tmb i»a^r^ ^luQen fltflcn fbnnten; unb fomit anf^&rW «»äri 
ben/ ttnfvattt au fepn/ unb »ie fann man fUl^ berfHben' mit btii 
^i^e« Stufen bebienen? 

Sie ftnigf. unb fürförfJf. Äamnier fn Jpannowr iat ein« 
9rjmie von mo 9ttb(r. filr benienigen audgefejt //ber bie bei 
»4l^rteften tlliitd »iber bre fogeriannte tDurmtrocfniß am 
^ar^e i^hsugeben im Btnnbe ift, Sie grage tvorauf el 
cigent(i(b anfbmmt/ ifi bie wtrffamflen aSitte( wiber benfite# 
genben fc^war^en Wnvnti ober 25oü!enlf4fer (J^«rmc^^ 
IjrpQgrapKus, piniperda unb oiefleicbt einige oertoanbte 9rten) 
micber bie JiAte ober JRotbtanne (Pinus abic») jerftbrt^ 
nD§ugebett. (Siebe gramer^ 3(n(eitung jum gorfiioefen @. ?4*) 
Sit e&ttingifcbe 6ocictit ber Stffenfcbaften tofrb bie 9rei<# 
f#^tften bevixt^kn, loekbe ^i^ {nm Sept 1781 eingefc]^ 
üerbeii miiffem 

SMt Aurpfil), fteutfdK 6efe(ff4aft in IRatnt^eim f^^fe 
fec9 iftnt bett i&flen Snlin^ gehaltenen bffentfi^en ®t(ung eine» 
. in Ü pcn 7S Pfoten f auf bie befie beutf^K W^Hnthnig ibet 

%i bü 



tg6 fftdi^ii^ttn. 

^en; bie fid» feit Um aönUxi ^a^rbunbert hii anf nnferc geiM 
mit ber beutfcben €pni(6e mt(snet| unb wa^ (^<it bie bcittfdile 
6pracl)e htt) ie^er €roc^e an @tirfe'unb Stt^rucf geiDonncAYi; 
Sie 9rei^f6riften »erben dn ben orbeimen 6efretir SHein' btf 
felbß oir bem iflen ^pri( 1784 ^efenbet* ■ « ' 



IDte 3f abernte bcr SBtfTenfdbaftcn in 9KunAen ^ot ^bm 
fPreU oon 1 2 2)uf atcn auf bie bcjte Seantmqrtun^ ber Sr^ft': 
ffSie ,fDQ ber @prud) ^e^ ^bta^ / Sapere aüde in 9niihmi 
^ebracbt »erben/ ba3ni(6t ^ur ^ai 3Bob( eine« ciniefncn^CfHf 
fcben^icnbnnauc&ba^lSJoMc^anier Staaten barau^ entfpcin0t|f 
Sie Si^ffSi^e muffen m (Eube be^ £)ecember!$ 1783 an bcnf 6if 
heta;t ber^fabemie, ^rn. 3It>epl)on6' Xlennebf mit bfC gM 
lo&&'n(((4'eii IDevife gefenbct.u^erben« 



^v. ateberer Ut ^an^arjnepmiffentfdbaft ^vNntli^cr. (h 
(nt(t(6en 2ebrer -^ an ber faiferf« föntgl^ oorber&ftorrcÜifAffil 
^ol^en 6(i)ule au Sreobur^ in Q^rei^e^u ^^^ #Av VMt/t9Kiw% 
M Selben^ bei toM unb ber £ei(bnamlbffnuii0 M'imffait 
in bem 6pttal ber barmbersiden Srüber iu tQniMillllifÄN 
flentbum Speoer oerflorbenen in ben meiflen Säubern t/mpni 
^efannten 3ofiiann f5e^ bon .ßamburdf n>e((6er niibt «wr ABcis 
W ^ait fonbern «tt(b ben gana^Q 0aum oer(pbr<|ir bie wiltHf 
ne Stbeile mit einer febr einfachen « barum n{(MfQiiiibec tfu$ß 
veicben/ »on ibm felbft erfunbenen SKafd^ine erfi^t (at, qb« 
»eld)e er weber reben noc|> f(blu(^en fonnte^r<^librHtfMi 1a|fc% 
in droS SoIiO/ beutfcb unb (atetnifc|> iii nebeneinanbtr ÜtbcBfem 
Columnen^ beubel mit, (aretntf4)en Qu^ftab^^/ fammiMi 
eben fo grojen Äupfertafeln, . ,«■■ ■ ^»: 

S)ie Sef(bretbnn0 ifl oon bem $rn. 3)r« Shi&cdrteinilU 

«ni Oberbanbarj^t i» jem obf^ebacbtcn ^^ranNobmil -r- (Die 
ge'icbnunden aber fmb^iu Sre^Surg unter ber 9ttf{MH-:b«.|teM 
fefioren ber 2(natomie unb Sbirur^ie S)r. IDr. ®ebbarb nnb 
SKeberer t»p bem bafiv^en ^efdyitFtuD acabei^ifcben 9Ra|fiK vnb 
fiupferftecber 9. SKepe^ na4 to SlAtur semaAtf unb in AvNr 
geileren «orben. . ., , . . . -.-j ;•; :.••. /. 1: 



S'tefc^^erf erTcbemtattfffubfcriptioti. 60 $d(b fid^ fo me(^ 
VoMcribenten gemdbet ^beit/ vli fiUt @id^erfle(lon0 b€r t^ 
toflen erfcrberü^ finb/ »trb ber,9b^Kf aatjefangcD. '^^ 



Scr (6itrftirfllt(f> fjtbftfd^ 0eneraY(tcd^bdubire!hw> 
^r. l&amml HocPe / (^at ein fffierf aufgearbeitet ^ ttntel 
bem Sttet: S)ie Serbinbun^ tinb ttebereinanberfteOtind ber 
Mittlen: ober ^mifteifun^/ n>ie bep ber tSanfuitfl bie fünf @(^u# 
.lenorbYtun^en auf i^ine febr (etcbte unb be<itieme ^rt aad^ einet 
f egrünbeten Siegel , fpwc^l bep geraben M aucf^ cirf ufrtitiben 
Stuten r ibereinanb^ ju fe^en unb a« oerbinben finb; in bf ^ 
ÄbtMfmtgen (jb^el^anbelt, unb auf 60 ÄupferMattem porgfi 
fleOetf n>e(c^e^ in S)re«ben bep, ®er(ac& auf <pi;änuinerat^oii 

• ♦ .• 

Sie wilt« tnenfit^^eit ein lefebu^ 5ttf '©efJrl)frun$. 
ktt VOeltf nnb tncnf^^enfdnntni^ fiv c^Ue St^nbe, wirb 
4utf 9)ti4oerii$ iep Sron^en . unl^ 9rp^e (iu{ Subfcriptiott tt# 

*. ■ ♦ 

j^err jtanjfepbireftoc (goefinc^C in &ii(i^ fitSübt^t eift 
^.tf<oe^ ^^uVnaf^ welc^e^ mit bcm ^abre i784t€tnen. ^nfan^ 
pefiwen foU/ an^ »05U ibnib^^ Centlcman's Magazine ble 
trfle ^e de^eben. Sine befonbere aulfä(^rUcbeinad»ricbt' it\^\ 
W/ y^ai in ten jm&If feflc^efejten. «rtifejn 0eUefert werben fcttt» 
- ^ ff ^(en gtt biefem 3we(!e J^errn 6. in oetfcbiebenen @t(!ibtem 
bie er inbertRaci^ricbt nennt/ ^orrefponbenteh, unb' ti^flimml 
torimi 0116 bie porl^uftgtl! ä^etpfltcbtund^n ^cgen^ einanbcn €r 
kriNcbt bie @ubfcribenteny bem tbvi\%l $oflamtin ^ünd», hnv^ 
^a^^ftamt i^tti &vUp Cnbe Octoberd titefei^ 3ahre^, ^ada 
fid^t a« dcbeU/ »i^ ptefe ^empfarien. biefed Sournaf^ bey i&# 
fwn iejieüt ttprben. "* 

'■' J^r. JDiafonn*€* J. kernte« in *&ni^öberg/ funbigt In 
♦e« Cncfcb'Ättbleri^engel^ SSerlage an: Tc. Peurti Laudamitf> 
•der Fcicrlichkcitsgrfai\g der Chriftdri, in einer fi?j;ctt. 
deWticheb Uebcrfetznng. der Graunfchcn Compofition atf^ 
gemeüen» und inCiayierauszug gebracht etc. ^ai iEQerf 
»ifb In b«r Q^rettfopfifcben 9^^nbtucFerep gebrudt^ unb na|V' 
fdrcialijbfittr 3^ii<^t<t^c i784'^fc^«ineR« • *>' 



$Be9 Um tl|Stt(()^tib(er ®. %, :aevfet feS )tir Aftenuflfc 
17B4 t^^ erfte Q;l^et(, tinb ^ur ^crbßmi ffe bcr Iwe^tc Sbci( ewfi 
fpanifi:|>5beulfcl>£^.Q^rt€i:bud[>6 erfd^eineiif iMiip fbft fi«i^ 
|tn(initüc^e ^njabl ocn £(cbbabern bnju flnbet. Serber ^n^ 
loirb ncd) fein beutfcft^iTpantfcber Sb<<I btn)ufomni(n , ha H 
Dofjäftltd) um bie Q^efbrbcrund be^ Sefenl fpam^er Sficbcr |« 

Jf^erm SBifft. Cohens (^apfan be^ .^crKOd^ «en flftar(6o# 
rois^bK. ) SXeife burcb^olenr 9luS(anbf Sd^webcn nnb Ste 
fumarf. (O^it Tupfern unb harten jtvf en tSinbe In 4tC| iwlc: 
JDffifiüArbict^dceti SD^d^imiltan «on Setbimc, J^erj^cgl vm 
eftUy in 6 bt^ 7 Oitaebinb«n/ tverben in einer beoffcbcQ.ttekii 
f^(|und bep OreO^ ®egner 2c. in garicb nnf Vranumeratwii (c9 
iw^fommcn. 3}on erfleren fcO ber «rflf ^nb jn Cobc bei 
3abre^ 178^ unb hex $n)et)te ju <Pftn()ften 1784 erf(betneiL Set 
festeren finb s fBinbe fertig r unb tq^ SGBcrt fclff vn) nbgli^ 
itt b^r öftermefre.1784 i9oQ(länbid fertig werben* 

$r. 9. Sbttdcr, bcr ^bitcf. unb £beoL JtAnHbae, ü ■ 
SeH>&(^ bir ficb feit feinen surucfdc(e<)ten afabcmiMfii Ailbi«% 
init fr^iebung junger Verfonen üon oerfcbiebenem SIter i» av 
^efebenen Samiften abttepeben ( »ie er benn auiMeit 10 ^aU 
xttt in bem ^mife be^ Serfaiferö M Sinberfreunbctf bi^i Sei 
fcbife apf fi(6 ^ebabt hat) wO ap^ ^eignn^ • in 'teip|j|| 
fin f feinet Sr^tebun()^inflttptf ober eine fo^enannte 9nifiott.eci 
ricbteu/ toooon ber $lan in eitier befpnbern 92a<briAt ^laiBU 
i% 9är j^inber nu^ivirtider Vettern nimmt bie ^nflUt f/f 
Äfleni 1784, f£r Jtinber in Eeipiig aber bfreit^ ^ JBJ^^. 
>78jf i^ren i?tnfah0. .^ , , .*.i . ■', 

Jßr. SCubiteur 3. S. Seifnrt in ^affe tmSf toemrihb etat 
Itnlinalicbe ^n^abl ^ränutaeranten {inbep; ein prfnfifM 
ÖbeBIerif on , im IB^bmerfcben Serla^e tti.' Ceipfttg bera«t0C#a 
6enf in bem ub^r 30P0 AbeliAe/ frepbcrrUcbe unb srJfL ^9ci 
fcblecbter entbalten finb / unb barunter oucb foId>t bie iä ynafi 
(tf(ben Staaten eine S«it ®taajt^ii^f>£rted^bebtfnttngeii td 
iUibet f^aUn , ober no(6 beffetbep. 2)d^ Serf foU un^efi^ 4 
aipbobet merben/ unb au^ einer befonbern ^^«Aricht 8nb .bit 
faV i^ttcbflaben 21 boripn abdebanbeltcn ee{(bU(bt(r W crf^ 

S)ie 6(ebitf(be8n(bb<>nb(und in feip^tg ^mhi*iwt{ 
«itf(e 178; ein Lexicon nunolfinancuminaMAlie in oai 
fiteres GraecorMiA ^ I^onunormni 9M^ ^n^Pi- 



pye^tiQnt, adjectUi^uc dp re pumaria, obCpry4itioTÜbi|j| etc« 
fittf .!|lränMt8eratton i)ti«uil.| in hcm (er |»(rau^gebei; ocrfpnci^t 
fU^ ite »ettldufiden unb foft^aren üBün^^mfCf toclcbe wi ^xr^t^ 
fiu^fttbrlic)p<n 9^^ricl>t ^u^erfe^e^ fmb/ aucb oiete tlun<x$ 
^nften / einige beträcbUtc^e ÜJtun^fabine^te unb Snefto^cbfc]^ 
^it üJ^unafennem ^u benuQen. & foQ 5: Stlp^abet in 2 Sb'eitexy 

'. t • >* ■ ■■ 

3n %ii^ibv^x^ iu^ @ta$e.fofi auf Subfcriptfon ein (h 

llprifd) ^ po(itifc6ed S^erf /. unter bem £ite(: gedemD^tttge 9^ci^ 

faffung aOec unb iebir Sleic^ unb @taat(tt in €uropa/nac^ 

.|inb naA and £id)t treten« .. 2|)te einrt^tund bapqn befugt einf 

. (efonbere 9ta(^ri(bt pjoh ar ärti(e(n* 

• # - > ♦, 

©er 8raf 5r» H, 311 ©toUh^rj unb ^r, % ^. lOo^ 
tvoOea auf Sfticbaeltd 178; eine neue ooflflaHbide unb id^t^ ^ul# 
gäbe t)on ^6ltyt <B.epi<i^ten ju ^amburcr b^p 23ol^ ^rau^ 
lieben. @(e erfl4r<n^ iHdIeicb/ a(d vertraute $reuube M Ul^ 
i^olttff bte itt,,^(iUe pon einem demifTen (Smlev (;erau^dC^ 
jfonunene Sammlung für unic^t unb unroUft^nbio. 
'*; .\ 3^?.. Sßjien itn StxnHd, foUen bed .ghrn. Jinnas SJur^ 
.fotmaligen £ebrer^ ber ^erebfamfeit auf ,ber Untk)errttät ^\it 
iEBien|.{am^ii^f jSferfe iti a4^t ^p^^^t^ i? V< 8* ^etfatiSfoni^ 
werü.... 

•^r. 3o^« Ser^otiUt in QJerltn Mnbidt OMf ^ximmerc^. 
tip^ eine ooUfljubt^e unb aut^ntifd^ef im 2anbe felbft oerfer^ 
^tlVte grbbcfcbreifeunö npu 3"bien, an, ber?n SJerfäfTeo 3efep|^ 
tiejfciitbaler , ein Criefuit unb fWi8ionai.C/ »pn ©eburj eij^ 
S)eutfcber a\xi Sprol^ biefelbt latetnifd) g^Mrieben/ au(( n^u 
Äer 6pr;tcbe fte nun ^.r. ^. beu^fcft ubetfe^t/ ber bi^fe^ ^xf 
»on 4)rn. $rof* ^ratenflein in foppen^aiP^ett.fiufiid) an g^ ^ 
trad)t ^at Sd fetten ^ive^i Stu^^A^eUf eine 'm, Ouart auf ^pU 
linbiM $iapier mit 24 r^ $0 £üpfertafeln , bie anbre |^ Ciißi^, 
{cmad^ t9€rbcn, unb bepbje (u 0|lern 1784 ei^fcbeineq. 

♦ ^- * 

i{i|r. & ^. Sif^/ m ^re^ben« mü. eine f.ra0ipRt((e UleBcct 
{^ttttftioion @4»>9i(4 OelAi^te bor !Peut{d;eti|f ^i^rau^ge^n« 
■ ■ •• ■ ■.•••■• 

. ^« ai&Be' «Ott SiriowtUf in Sßien, ifl ttiflepd mtfet (e«( 



treten f ein ÜSetl ittautin^tbtn', toeld^i (te Cr|ic(tiii0 tMNi 
inaHrdft/ in brepen £l^ei(en/p(9fif4r ttioraHM unb KttnttrilM 
ttf^anhtlt, für Keltern nnb Cr^ie^er ^tf^, unb in bc^ia|| 
fto ;0eften/ auf me^r benn 200 SSpgen äntbaj^fen wirk 3^ 
Bit erf(*ei»ett 4 J&.«fte. . . - t 

^r. 3)r. 306. 5ttc. ÄoWfta««/ in Regenfpiirj^ l|l «ifoar 
iien/ unter bem Sitel: lltilettuncr $uv ^Übungd^^tfrtDtui^ 
4t5tf, fofgenbe ^fflifTenfcbaften : bie i) fkitfjitmaüt 9) y^Uo» 
fopbie. i) 9latitrgef(bi*te. 4") Sflötarlebre. 5) Chemie.' ^ 
iKnatomte. 7) ^Q^röicgie. s) V&9flo(o$ie.' 9) ^t^Io^ic "10) 
iBefonbere ^flanjienf cnntnif . 1 1) Sr^ne^mittedeflre. rs) 9«iM 
^enUftre. i^> 3nflrumentcnlcbre. 14) Sie aUsmnnt Mit 
»on ben 98unbein 15*; ^n ben ®efcbn>urem id) 8011 Um 0Cf 
fAioAlflen. 17) 9ßpn ben SorFiüen. ig) a)on ben tSnücben. ij^ ' 
Son ben ttngeflalt^etten. 20) ^on ben« JKnotbenfrattflMttiL 
si)Son ben (bintrgifcben £)perdtibnen. 2s)!Dieb€(bttd€rrfC|k 
ve Don ben ^(^enfran'fbeiten. 2;) 3on ben ^a^nfranfOcte 
24) 9}on ben Jpautfranfbeiten. 2O ^on bni oencriMea JtiW» 
l^etten. 26) SSpn ber cteric^tltcben SBIünbai^}ne9.' ^7) fiÜiW 
(ßebnrt^bülfe. 28)!0^n ber Siaftitflif^ ober t^tacbttn^^holL 
29) ^onbeir Oefcbitbte ber fSunbarjne^^u^. ;6;QMmMd^ 
nißfür jttnge ®unbärgte/ nac^ einem tptoneobipiiMicIit^bte 
er in einer befonbern 9^ad)rid)t au^fäbrUd^ andejct^l/ ntArtm 
ict> er ficb ber t)oriUd(id>ften ^cbriftfteQer in btefein,||^(bef dad 
9{tc^ter^/ 6cbmu(feril/ Sbeben^/ ^it^utri vuX'i^hiUmm nid.' 
IDiefe^ ffierf foü auf Cubfcription b^aifMommenf mib fMi 
tndn ric& bed^albf an J^rrn (Bud}bru(fer 30^ C^rp^« Jt^H^ 
in Segenfpurg »enben. ' • - " 

*, • 

3(6 debenfev mit näcbfifommenbem Su^^^rrai BMa'üb 
tneiner QSud)^anb(ttn(^^rociefit/ a>retf/ (Seihtet/ 5iißtt unb CompL 
eine beutrcbe ÜRonatfcbrtft, unter ber 9ufifd)rift @4nofi5frf^ 
Utnfeum/ M einji^er J()eran^seber; unb' suctfeicb aM fltililiy 
Veiter fo »ief e« mir imtper meine i$brf(^en 9efd)Afte crionfeA/ 
}u b^forfien. Seinen Snbj\i»e(! unb Sinricbtung fann Üb nfctt 
tär^r befcbreiben / al^t'baf ed in ^rofetnib 9}ctfhi' toter 
S(u^&te entbaften fofl/ wefchr entweber 04n>it jer in C trf fl fferi i 
baben,. um babunb bie^@tuffe unfrer (^u(tur in oerfiftilbeaeB 
Cpcdjcn ^u be^eicbnen;' ober ivefc&e bie edßüfi^ an0e(|ni,, 
>^tern m^eti niiir ifon einl^if^en obtr ( " 



ftitttn btxtiittxi,/mm .^mtt bie j^tttnif aUti «dlffenftotlrbti 
$zn S)mde/ bttiba^vfOiatyrlaiib' an$e6eo/ tmm€r tne^r'auQui 
(retteiif m\b bte£if6e: feiner i^tnber für boffelbe^ wo mh^df, 
siod) inniger un^ J^r gu drünbem Sllfo mirb toeber 9ttef 
fiod»-:fifleued/ infK^ifUbtauftlBe^enflanb ober.4lo4arbetttiii^/audf 
^effftpfK»/ mi^ DttrJ< ^ti ein^x ober bepbeft brr ^ebäc^nn 
Stoe^e fuhren -'fimm..:}|tb<rbatii)tfoa ti, in sRaeme tinb 
iorm; untrr.d^Qlt^Mteib* konnten 2ettMrift<n'i)ein .bettlif<^ 
SKufeo am meiflcn gleicben/ unb, wie id^ ftcbcr ^ofi^r an SGBert^ . 
iiid^t weit barunter flebn. 

0letc^ bemfelben wirb, am erfteifSag eine^ {eben sRonat^/ 
jgftjpjiffl-oop^ ©cjen C;*a^erj|.|g<|ntt;9ttb gojmat. tp aOent 
^^^Uii^biefer .9lafbrib^t^i#4).(<^f<M^^^^^ febe<(,^ttttf 

tttcfe icb einen ^bfd^nitf t>on Später ,|^9>!t^nT?^e iMum^ntirtef 
9to<)rapbie ein. 3i) hebme aOe iBepitri^e mit bocbftem 
IDan! an; Ui)aiU mir ober bie ooOfommene Srepb^it oor/ enti 
iDebjer b4pt>n^®ctjiCjjiuc^ 3,11 ipadjen^ obec..,bi^fel&en -ben Cinfgnberti/ 
1ffbm bc« ^aiiV^Ücii ä^ifi t raü* ir: m^ßHiilf' fcMe'tinig wi^ti« kff 
jjiut?i^ni|u lajTcn; fedd^'oijjK .J^Ün^ut^un iini^er 3»ctit>e, watf 
um.i(^ fie c|l]enfaltf uidit^ebraucbeii taim. €^ ftebt,barf]jj{p 
^ü(^ einem jebcn, guttuen €iufenber frc!^^ 'feinen 9^a(ne^i(^\o|q^ 
h txt ^iHmtmt<^m^ b?f[c{ben:b'a^eii..yber.. erlauben tttil^'j^j 
^nit^ t^cirfct)(i})Tenei^ $m\i ht^\vi>\t^!aj i^\^,nnt in,beof^j|^ 
iVcrfrrien roerbe, mim hu ^iiffatj jN^^i^^W??^ ».^^^V^^^V"*^^ 
i(b micb/ obne au^brdcfücb er^aifieilie &ianh\\xi, nicht t>ermef/ 
{en# an einem iBcptrag i.etwa^ ^o änbern; bod> muS icb um 
beutf4)e 9lec^tfcbreibjni0 / unb rec^elmä^ige ^nterpunftatiöti bie 
l^.ftlten iflf briirgtiib'bttten. 5|irö tahm beji^fen bie Serien 
ijer^ in fo fern.etitiü«/ unb wa« immer biöige« gcfpberl wirb/ 
tti^n td> ein @h1ef ^m Slitriicfen bebalte/ unb recbni^n.mit 
ten SerfaiTern balbiabtÜcfr ab. ^bbruc^e Ui Stufettmd binc^o 
5ien> d^bctY fte' gratis aud> ben (Kttarbdtern unb meinen befteii 
aireunben nicbt. 2l(le QSepträae werben , unter ber SJerfeget 
treffe/ an miebr aber; wenn man a\\d> nicbt^ ^ro 2abore 
t^httHf vbätg potlfrev eingefanbtr ^irtJttl dSrer imb mnber 
tann icb micb wobt einf!wet(en Aber bied Unternebmen gegen Die 
wertbe Station beloetifcber unb beutfcbcr ^unge nicbt'eri 
K&ren/ 

a>er Sabrgang , Xlf ; @tucf ( ^^f^ 7» ©ogin ) f oflet i\o 
ienigeni bie |um oorati^ bei^ablen^ 3 SRtbfr. 99ef aber nidbt pri« 
numerirti bejabU einen (Bpecie^lOucaten/ unb wirb hai 0efb 
fran(9 ei^^efenbr. ^i« 



802 ^ad^rid^tertf 

2)te ^rinüme'ratton^^eit fingt t^d du/' iiiii tntitt M 
mn I 3^^Iiu< mit ber ftu^ltefcrund M. etftctt'eftdcf^ 

Sär bi^ ^uittbun^i Pränumerationen ^^u fammeln/ tsM 
ouf seben €remplare bu^ eilfte <)tati^ ab^e^e^eti. 

.. Sa bte Sodetdt mit. allen i&ud^^nbttiiiideii ber Cttmli 
tinb iVtttfcblanb« in ^erbinbunc) fle^t/ fo ivirb bep allen Socf 
fä)tt§ «ncirnommen. ^i^ricb^ ben is SRerümonät 178^ ^^s J^. 
flüilif ^cr oat^rtanbifclKn Sefc^i^te nnb $olitie tf|e«itlta^r.lc|» 
ter in g«'^«*» • 

, ._. .. .« 

,..-.■■,■ * • ■'••." '\i''- 

^' j^r; ÖberfonfifloHalratl^ Silfcbingy in 4)^nhf Mf «AB 
flen^ ani Ori^inalpäpievcn fe^r wicbtiee'Qepträae {nr 0if^m 
te t'o.WPlfetwllefetfti, .^^01541 

'• ■ ^rn- 3. C. ^refliel^ btifier erf(i|irtette,Äijifhi^^ 
te'^rn. i>. ®. J^tJ^^en/.ju Jrinfcirf '&nitÖjatjh# Vtxj^^ß 
%abmf tüelcber aucb ein^f^atij '^Mti CBer^ in' iirp^äii«^W 
ti|iki anriünbigt/ hai bcn Sttel fäftrt: DefTeMs 'des läcSim 
Writries dMf alle rd'AlJcmägne et des r*ajrs'-ba>,' türft^Ä 
■ivm celebres cabincTts, graves d^apris tes origiSiä dd 
ttenie grandeuf; pat |.'T. Preßel, ba< in Giiltni jjAk'Ml 
tf Slittern ^erau^fommen fUL V' ' ""' 

* * ♦ :.....■ 

e^ (at ^n Ungenannter im %a^nft blefei «jaM ön nkl 
ben erften SbeU eined aen>iffen tßerfe tai dKfcrtpt. (ie(enbct..34 
crfud)e benfetbeh, mir attd) ben ^öemen Zbttl iti fenbcn/iMl 
eine ;2Cbreffe ju (^eben. ^Ubetin merbe icb.mtd) megen M Xfi 
brucN be6 edn^en 93eM ni^er e'rfldren; 9erttit ben 15 6qH^ 

Sc. Hvcoloi 

ä-^-s • • • II - ■ ■ ■■'■■• a 

Söttöroerungen i:«j; 

S)er bi^henae (B&ttinAi*<be ^rofeiforf ^err CbafTor bofi 
jiorencoiitt, c^t^t od J^ti^$b Otaitnfi^tocisif«^ ecrflraH 
lia« eionfeabnrB; 

hat 



©eförtjemttöcm J63 

Jjjerr qjrofeffbr CJtifH in sRär&tttg ifl^ mft ^bBeJortttna 
feiner ^rofeffur/ ;Ö^erpfamr an ber (ut^ertfc^en 9f<>rrfht|t 
bnfeib^ unb ^rsbi^er cn ber bentfc^en drbenlftr(6e )u @t4<^, 

fabct^ geworben. * .. 

t^ { 3" Sclpjig tfl bir )|<it6ert<^e anfFerorbentluJb« fProfefior bec 
9i(^Uofopbie/ ^err ;Elat( ilbol^^ ۊfav, jum orbenttic^cn ^ro^ 
bcr tpbtlofcp^ie, neuer Stiftung ernennt voorbeti* 

j^^/ ®«r jgerr 55. nnb fprofejfor, 5riebti(^ Zbotj^f) van btt 
xtju'rf> ber ebtraaö 'jJräTeftor ber 6taat^ f 9latür * ünb ißbiUii 
VecbÜ ju ®r&nin<iren öihDefert , t>oh ba aber im 3. 1773 burc^ 
Jntoleranj terfcf^eucbt, Unb feitbem <prpf«ffor ^«r SeÄte be^ 
{km nfabemifcbea ®9mnafmm ^tt Singen toar; tfl ttenHc^ in 
tben biefer Quaiitiit an bd^ ®pmnarmm iUufhreitt ^t^ttt 
Utnfan, nnb nacft erhaltenen Sbfc^teb pon bem Sbnig ln$rcit{^ 
j|«n.b.a(in abgegangen. 

^err Werbet ,^^ bi^^eriger «Profeffor an bem ©pthnafhmt 
^ti SKitati/ ifl oon ber {Xuffcf*en Äaiferin ol^^rofeffbr M 
4ltnerä(f)gie ttnb 4)rbcnt(i(^e^ fRitgieb ber SCfabemie nae^ 
6t* $eter^burg berufen »erben. ' 

©er j^err «egaJion^rot^ Simon In- ©tf aSb«rg iat M 
tMibÜcbe €rai«^ung^nMt aufgegeben /.(inb bendluf |ii fe^ 
6teUe eined ®eneratinfpeftor^ aaer.@tabt;uiib.£anbfd&nlcn itt. 
^r Oraffcbaft 9^eun)ieb angenommen. 

tKuf M iiniöerfctat jit 5ena ^at ^r. ^ofrat^ ^ennttig» 
^te bnircb i|)o(^en^ ^bjlerben erUbigte tprofeffur ber tbeoretifcbeit 
V^Uofopbte erbatteiT; utib bie bakrdb erfebigte orber tücbe 9ro# 
feffur ber pra(ttf<ten $bi(ofopbie \ft bem ^rn» ißröfeffor Ufrtc^ 
^fortragen ioorben. £e$terer bat fogteic^ bdraiif pon beni 
HJArflfa Sdcbf. Soburgtfcben ^^«;fe ben ^ofratb^ebarufter et# 
polten. 

^Hf berfelbeti. ttntüerfität ifl bie burcfr bai frühzeitige ^4 
teteh hU ^rn. ^vct ^u^felb ertebigte brüte orbentlicbe £eby# 
(teile iii ber tbeofogifcben ^afultit bem bifberi^en ^piixnH ber 
l>bt(ofop^if(ben Jahiltit unb 2)täfonud an ber bortigen J^auptf 
.ftr(f)e/ ^m; ^.^o^änn IDillt^elm 6(|^mibi iit £0eii ge^ 
iporben. - 

^e. S). von ^r ^cfe \xx,9itM%tn iftoü-^io^it^ 
feUicbf. 6otMfc6e( t9irtlic|^er 8tegienwglrgt|^ lUKft 9#i|a 



304 ©efdr&eruttgen* 

mfcneii ^rn. ^ofratft^ «letaler i^ ^r. S. iecplebeti oon (SHf 
iiuf^en nad) fiKarburg at< orbentltcf^er $rof. be)r SXecbte ftcrv 

(Der au(( a» 6c6riftfleaer Beräumte ^r. 9ledienitt0<rat| 

SKedterung ernannt n>orbcn. 

S)er 6u6reftor ber dlatO^fc&ule ^u Stettin^ J^r. Cfo^ow 
3;af ob Belle/ ift^rof. ber ®efd^tcbte unt; Seretfamfcit 09 
bemborttgen ®pmnaftum gemorben» 

fSon ber .^art^untDerfltit gtt Stätt()drb finb brtp tlt!>* 
tibdegangen : ^r. ^rot trerr^es iat feinen Qlbfcbieb geforMift 
«nb xixvhf bem ^erne^men nacb/ Jßofmeifter jweper'fnngtfi 
®raf(n unter onfe&ndcben tBcbtnf^ttngen. ^v* ^vtf» Cffglt 
mth @9nbifu< au Sranffurt am is^apn; unb $n 9^- ^^ 
mann, fomtnt al$ Sieftor an hai ^^mnafium )u 6t|i||Bai!|. 
jgein ^orddnger/ ^u SK. XX>ls, ift ^ur $riUtHC Qebffta» 
fen bef&rbcrt uj^rbcn. ? .".'* 

J|>r. S). Cbriflrmt (Bottlob Kicf^rer/ bt^end«r fMoati 
tetent in Seip^fg; ifi (e^tbin ^um aufferorbentIi<beR ftoofclfff 
ber SXccbte ernani^t mürben, 

3n 3ena Tmb bte bepben IDoffören ber Sr^nejpfttn^e^ J(^ 
Cbr. Zng. 5rie&rlc|> /jplffelb, «nb \0<fT <Bwrg 5riftii:i4 
Chr^fl-. ^uc|>6/ aU auffc^orbentlic^e ißrofefTocen beri^lbco- anfl^ 

fcUt werben. 

^v, Stibreftor tinb ^bltotbefar @u^( tn {liBctf (ae boi 
!Kuf ^um Srafenat an bei; bcrttgen !petri/0eiiiciiif erholtet 
tinb angenommen. 

S)er ^r. tpfof. pTAttor in Erfurt ifl an M feeL ttomnif 
borffiJ ©teUe orbentitcber iprofeffor ber araneymiffenMaft Mf 
bordger UntDerfität g^tvorben» 

^r. 2). e^naubert in Steffen tfl anfferotbAitii<beri9rof« 
ber SKecbte bafelbft ^eroorben. 

^. S>. Bcf^nrf in gimenau ^at bcn Stuf aU er. CipptMer 
4^fiacb« na^ 2)ctmolb erhalten/ «nb ifl bereiu ba^in abde^anefii» 



' * • " ' 

6r. Sutftl JD^irifcLbcr ^erjög ton tecimar M ieiit 

li*cr <profeffcr bef 2(rjnepgclef>rfamfctt nacb ©icfcn berufeil'* 
tootben» 9^ad}bem ij^m aber feine ^ßenOon^ bie er a(^ aufferir 
otbentlicber iprojf. unb jivepter X)irector beö .^ebammeninflitutl 
jDinie^t^ oerme!)rt Worten^ ttirb et ebenfalls in 3^na bleiben. 

an be^feil i^anptmänn« ©teöe ift J^err SÄef ebr &ii}i^ 
9on !Rau^bur0 M S)tre(tot be< epmttäfitsm^ in ®era qv 
fomttien* « . 

3« ®^» tpeter^Sur0 bep ber ifabeihie ber feiffenfcCöftett/ 
t»o ber bii^eric(e Z>'tttftov, ber ^aiiinMr^ecr *Dom<tfd)neYO/ 
iMrmttt^cb tbe^jen feinet oteten bt^ ^utti Kbron ^eran^iten StriH^ 
ttgfciten^ üiit ber fogenannten (Eommtffton Unb Sonferen}/ im 
S^ontia): b. 3- f««^*> ^tMcbteb-, jltöi ^f^acbfel^er nbcr bie &taatüß 
hamt, Siiritm ^a((3^fotö, (jcbcbrtte ©raftn tr<?ron^x>», txm 
ter bem Sirel : Madame le Direiineur, befommen bat ^ ftnb 
Mit biir<i) ibre @d)riften befannten bepben i^erren 9(biunctei> 
■te>rgi ttnb Su^/ im Sebruar üu ^rofefforen etfidrt tooiben; 

.».. ;Ser jjierr ©eöeimeratö tinb geitftcrider SJijefanjIer »on 
•dcf^to t<i Saniler ber Unioerfität getoorben. 

SDer J^err ron tHartine«/ ^»epter ffuftoi ber ifatferlicb«tl 
eiUiotthrf» (^at bie Stefte be^ feeügen J^ofrat^^ ]^o(f4i; er| 
laften; 

Jöer burd) feine ©cbweii^eraefititc beritfimte J^err <Prof; 
3o^nn tnfttter in Äaffel l^at feine ^rofeffur nieberc^^rcAt/iirrf 
^at ba^egeh ba^ ^mt eine^ Stbliotbefard büf ttt SurftL Stbl 
a)t9e! tibernommen. 

3)er ^etefeirtc Järft nnb Äbt ©etbert jn ^t ^faiien »ir5 
tcüi; si. 6ept. b. 3. an bem Zm^ ba biefe^ Uri nnte Alofttt 
Iteun 3A^t:I)uni>fi:t'e (lebet i bal SÖer^nM^en ^aocn/ ba^aii 



i 



3o6 ^obcSfi^fle. 

fciifem im tiie »ott 3M prä*ti(^ unt iuglcicb tm reinRcn ttm. 
tilcm ©cfd^madre flcbjute Ätrdje oon Dem ©Wcbof uon ftoltani 
wirb cin(^cio€i^ct vvcvbcn. Sin cbc« bem Sac^e wirb €r beu er« 
ftcn qsanb fcinci »icbtigen biftorifcften ®erf^ 5y/Ätf nigra ^# 
«umgeben. 



ttm iWn gebrudr jlarb in ©traßburg ^err 3obailli üht 
tttM Silbctmaniv ^c» großen Starbt altct »»epfifter unbOri^ 
j(«tmad)cr , b<r fl* oiicft aW ®cf)riftflcacr iur* fein« Sofalgcf . 
fcbtcfcte bcr 6tabt Stafiburoi iinb f. f. bcjfdnnt ermaAt M*' 
Cr »ar 171a in @tra$bur0 gebo^ren. ..... 

«m 2s9tn 3e6ruar ftarb in ^erUn J^r. Cbriflcp^ J^tü' 
H^ »on 2lmmoii; In feinem 711^0 3*»^^^ «" <*"** ftahfr 
enng. Cr war föntgL ^ammer^err^ ObergcriAtlrarft nÄ' 
Siitter be^ ^ranbenb. rotben 9b(f rorben^f unb bat (eta Ihmfb' 
Jßanfe 33 O^^re («ing bep 0efanbfcbaften in ben» J^aa^/ ju 9a#^ 
rii unb S>redbcn ^thitmu Cr war aucb ein 9)ere(>rcr berlSili. 
fenfd)aften unb befa§ felbft eine (^rofie Aenntnt§ ber OcfcbicWi 
tinb ®enea(0^ief »öoon feine Geneaiogio. afüendante eta Ik 
fid^erel unb riil^mlicbe^ ^eugnig giebt, 

^m aten aWrj flarb in £iineburg .^yerr ijlof^annjf»^ 
HthtvMng, @uperintenbcnt bafelbf^ feit i7f?i in einem Mm^ 
9on 6S 3abrenf oon feinen fielen @d)riften f. ha$ gefe^ 
2^utfd)(anb. 

ISm a^en SR^r) ftarb in iiivm Jßr. 3ol)anh S)atiM 
)lei(^el/ IDoftör ber Vbilcf unb 2lr)nen(^f(abrheit, QltitglM 
ber teipiiger 6fononiif6en @octer^t , feinet ^Ittti 41 unb ein 
^(b 3abr/ jum groficn ^bauern vieler feiner ÖRitUirtKr« 
6eit 2uben>ig^ l£obe btriairte er bie Conimentariöf de rAm 
in (cientia naturali et xnedicina geflis. £uri( cor ktociii Cnbe 
tübertrug er bte Sortfe^ung feinem Sreunbe/ bem .^cmi |H»f« 
ttstt. 

3n ber 9?iicbt 00m pten Februar flarb ^u Ctraffbard^cfr 
^accb ^rinM^ 6pie(mann / S)octor ber Wfofopbie w| 
Vrinepgeta^r^r^ Viof^ bci^ Cftemil; Qotänif «lÄ flJAcrU 
mebico« 



SoteSfdüe* 307 

Äff er, ^err <5eorg*5^?^c^rt(^.23ran^fr, im 74!*«" 3«^t ftmef 

am <ten 9(pri( flörS in «JRannftcim. t.er groge EonMnflteri 
J^r. 30na5 ib^l^baiicr; in cliwm 2((tcr ©pu fcepnÄ^^e 7« S^b«!»» 

3« ^^^ 9^ad)t 00m 6' j\itm 7. 3"(* ffatb ju ^alberftabt 
>er "bmtbmte ©Uter, JpXi tlTacrn« 6ottfnf5 licf^rwer; Ä. 
9Jrcug. SÄec^lcr* un^ Sonfift, Slatb wnb Canonicum -fcnior bei 

j terti^en SSeiwficä > unb tölaimtii » @tiftcj5 im 64 3a(^r feine* 

'Äftcri au einer ^amorrtoibafcölif. 

Sen 10. 5n(. ftarb ju Söipn J^r. 5tan5 7(bö$n ÄoUar 
»Oft Äereß.;etcnv/ f. f. wirfL^ofratl), tinb ber ^ofbib(iot<)c6 

• Strector unb elfter dupoö/ im 65. ^ahxt feinet Äiter^ an bet 
f8ru(ln>afferfud?t €r ifl biir<fr »erfefeiebenc @*riftcn ber {je/ 
UJrtcn Sßelt bef^ninU. 

9(m soften ÜKir^ ftarb }u jQtuntm im 78ften ^af)x feine* 
bitter* tmb im f aften 3«^br feine* ^cbranif* ^r, (Seocg itittK>lf 
Öttb !Rnoc|>, ®u^erintenbent tinb <pvior be* Äloffer* aibba'fi*#' 
Raufen. Sr ^at fi<6 burc^ einige nä^UAe^ C^cbrifun t^erbiept 
gemadbt. 

^m 9tett Qlpril (larb ber »erbiente epangelif* lutberifAt^ 
fprebiger ju «mflerbam^ ^r. J<>\). IDktvi^ tDtimatm, in ftii 
iKjti fiffenga^re. - 

S(m 2oflett fXprU ftarb ^r. ©irgmunb lu^tt>^^ He rbtr^ 
fSit^lieb be* großen 9lat$* ju %ern unb Eanboo^t 5« Sracbi 
{^(KDAlb/ im 6oftcn ^a^r feine* ttlter*. 6. ba* ^eL iDcutfct^i 
■foiib. " " . ' " 

9m 2i|!en ^ml Harb in ISernBurd J^err iCrnfl iJLubiois 
. Pdutt, filnftalt/ ^Jernburgifdier Äonfifloriaitttt^i ©itperintttu 
bmt ttnb JÖbcr&ofj^rebiger , im 67- 3a6r feine* Filter*.' 

am 9ten ÜÄ«M ff»itS in €rf«rt ^r. S), ^ieron^mud S^'^^ 

bti^ ©4>orc|>y fapferC ^of nmb ipfafigraf, furfiirflt. SKainii» 

. *br( 9lediernnd*ratbi Senior ber 3urtf!enfdfu(tat (man fanii 

• tM^l fa^en aQct 3><ti0enfafu(taten in S^eutfc^Ianb^) tpräflbent 
v^e^farmaini-WabemieberaBiffcnfcbaften/ unb obetjler RatW^ 

»tifteri im 9ill^n 3% Wneiaiterl 

' ■■•■^- ■ ■ s' ■ '■ «m 



308 JtobeSfaöe- 

Am i5teii gR.«» fbrS in gRannfectm ^r. tfofcp]^ Sx^tt^ 
fitrfurfll. 5Jfalibaoerfd>fr 4>ofmal)(cr, qjrof. bep ter ^fabcmic 
bcr 3IÄv)!)ljr unb Q5ilbba"«r i« ©ijffclberf , au* SÄitctlicb bec 
gelehrten 0.efeUfd;aft ^ti ^c^; ein selc^rter jJunftUt/ (|^ma(6 
tparlamctttöaboofat gu qjarif 

9lm asflcn fflUi) ftarb in tinböu ein j^fTeljrfer AanFpianp/ 
J^err -^avib ^ünlin, ^ßcyfaffer einer ®e»d)id>fe pcn e^*»a^' 
ben , einer @taat^ ^ nn^ €rbbefd)relbnn() be^ @6n9ib« ftrctf^ 
unb einer $efji)retbund br^ Sobenfeeä / tm €i9ux 3a^ ftmcl' 
aiterf •' •• . -^ ^ 

%m i7{lcn äSjap ftarb j« @t;itt(iörb 0», ^p}). CferUH^n^ 
nMj, 2lbt j;u tBebcn^nfni itnb £viiiifcfeaft^a«'"eilor, uoifber 9/t» 
ctor bei^ ©pvnnafiumi^ ju ^tuttearby tm öifl^u 3a(^r feind 
Öftere. - ' ' * 

9m iten 3untug üavh m ffl^anerfl^rin ^rr 3<:fQb P«A 
Äatig, fürftt. i^etting, SBiüerfteinfcber J^of.nnb {ReölcruimÄraÄ^' 
tu einem ^(ter t)cn 44 Sabren. €r bat ficb burd> tu& firdttW' 
Itctet^iflorifcbe ^{rbeiten einen bteibenben Stulböt efmorben. * 

^m 4ten ^mitu^ ftarb in ^uneben ber htrpfabbdifrfiA^ 
JPoffam*mer/unb'3Raut/©treftbriaIratb/^perr 5r<in.> Serart 
»oh ÄoWbrenner/ tm yjflen 3abr feinet St.Üeri. '^nfc'feSe' 
patriotifcbe ^UtiQUtt trug er jnr ^ufflirung feine« 'ÖdterW 
M fo ml, bep/ a(« -dewiffe be^nnte ^inbernige ^ulte^n. 

f&m id^ten ^H^tu^ ff'^V^ ^uf feinem S{b(o{fe Sreifenffcbi 
5riebrid> WiU)elrn von <Biei6)tn, genannt voii 7lttst^9rr9# 
J^err ai:f ©reifenjletn/ 95omfanb unb Cjelba* , ®rojifrfiij| b«4, 
^ccbfurflt. ^ranbenb. roiben tSbfer^oi^en« nnb geheimer 9iat^ 
)Y>ie aucf) n)urf(l(ber 9litterratb be« frinHfcben SCitterfanfOiM 
(Kbon > SSlerrä / im 64 ^aht feine« 9lter«. eeine pbpTif ^B^ 
^en ttnb naturbiftorifcben ®erff ftnb [am 9oQftinbi9fkea i» ^ 
§eicbnet in ber neu<flen ^Jini^aü M gel iD'etttfcblanb^ 

3m 3unin« flarb ^u gBurab^rg J^v. ©. ^omas ^b^»^$* 
It«u, Crfcfuite unb orbenti* qjrof, ber ICbeöIcgie/ in fri«t^* 
^7. 3<J^re, »ie aucfr ticentiat TXmgmüUtf^ ^Jrofeffi^ ber ONS^^, 

tüxit • ■. . 'I ■■ 



I 

1 



%oU0tk/ 30Q. 



ctl), ein Center Sttrifl ttrib «elcfertJnrf ber t>««fcbki>crt«i fl^fdjrä^ 
11/ in feinem Sofien ^ai^x^. €r foU'doQ/ooo.fi« ^in((rla{fm 
6en. ■ ' ' •> w.'- -^^ '■' . ..••.•• .'.. V • :^ ■■■ 

■— . , - . } 

2(m J7tm 9(pril Hath in SKantt^eim ^eibr:€lH^W«n 
'<^r^tr^, ^riefttite, >ttrfurflf. >Vfirid?er ^atft' u\ib J^cfaflÄ^^ 
m, itie aucb bcr 4(>6en (gcfeulc jp ^eibeJbcra SfFcntli^jer £c^#. 
•, orbentIi*e^ SKitglieb üx furfitfll. Slfabemie ber UBiflens 
aften ju ^ann&cim unb bcr borHgcnbctttT*en'6efctlfd?aft/ im 
.' Safer fcmc^ rufertiooücu ^tcr^. 3^ feine ©tcfle rWte bfc 
^^erigc Slbiunft, ^wr Ä&ttiö» ' * ' ^ ■ ''''' '' 

5),cn 4ten %>rtf ftaxh jn Qotttnc^cn ^r. <Biifla>> ^txttf 
xb 75cdmam, Ür^i^U Jpitfxat^ linb $rof. ber «Äe<|>tc',' im 
Safere feinet STIter^. €r ^iifterfdf t ctrttii ^mmenUr übÄ 
^anbc!tcn/ ber gan^ au^ä^^arbcitct fepn foü. ^ '^ ' ■^•' ' 

1 5ten s»ao ftarb, ju 95j?r0afl6errt^ b,er jj^crjogL 5xpcjf$ 
ifcfee Obcr!pnR^j?riaIrat|^ unb ©uperi^teribcnti ^<b ti)ti 
iiiger ^ofprcbiger ber 1774 »erfjor&cnen »erwittweten^Öerj^^ 
t üon S^vevbrucfen, J^err (Btoxg Peterfeh',! in etncöi^ter 
^ 7$ Safereit, gr xpax <jcboferen 1708 h^ ^ottmanf oitf f^ia 
f wnb ijl oi^ @*n{tflefter bef^nut'burc^ feinen' »ortrefltcbe^ri^ 
rf^d) eiircr genauem ^rufiing einiger ©t^U^n f» ^^ ^f^ 
f^ 12 ©riefen/ grfiittffurti7ga. '' .'•*''•'' 

8Wt 7t«n Sunitt« flarü in fflleiffen ^err ®j, Cl^riffop^^ 
:ymmtn/ ©uperiiiWnbent tinb'etafWSfarrer/ im 749fn2^fii' 
leö ^(terl ^r u>iit ein )ieinli(^^*fti)Prfer ^Dlp^tAp^« ' ^ 

3n? Suliudflarb ju SRarburg ^r- SX 21emiIiuB iuö^trtfj 
mber^e^u T)a(^*/ Jptc^eiifaffelf*^^^ ©«Reimer 9t«t^ un^^ 
iljfer ber borttgen \l\iim[itit, m 9ii<b ^hi^x^tMti^ ih 
reu Safer fcinefaiteVI. /''•'' • "^ '- ^'•:* '- ' 

%i i7ten 3u(tiif f^arB in S^emeii ^/!3f»l}«nn pi^ifipp 
(Tel/ ein £e(frer ber t&erebfamjfeit nnb fcbbnen 1^^ 
tidcn ÜSomnaflttm/ im 79ftin Safer fetne^ Stter^, 

am fijflen S^ß«* ft^tb In pim 3r. 9fbt Änrl^^^^rf» 
. ^efuitiv ^« ter 9$i(ofcpfete unb orben^lic^er 9tof« bV 



^thf^txti ODtAfl^etiutttf auf ber Uiuo^rfitjt iu fßitn, im 67. 
3a^re feinid Wter^f nnb im ^spen feinei» te^uint^. 

^m 36iten 3»^»^ fl^tb ju Qerlin Ux betagte ftonHnflt 
fer/ J^r. 3oI)ann Pl)iüpp Ätrnbercrec/ J^ofmebifuil 3^»o !&• 
tit^L.^^obett ber 3^r|naefftn ^maüe Don ^reuifcn/ im tfafleii 
3(i^( femed Slur^. Cr war ein gebobrner Soburger/ 

$(m 6ten ^u^ufl flarb in ^t^lax ^r. 2lboIp^ 5tif5ri(^ 
Tieinlyatbf ©oftor ber SSecbte itub feit 1780 Slffeffor bi* fapferL 
.Steicb^fammergcricbt^/ oorber iprof. ber SXec^te ^u fBi(o»# te 
58|len 3abr feinet %Utx^, 

3Cm Uten (Äi^uft flarb in Schüre; ^r.^obann C^fiinir 
^appacf^^ <^er,^od(. ©acbfcnj^cbmaifcber J^onrifloria(ratb nqb 
•.Sireft^r bed afabemtfcbcn S^mnaftum^/ im f/flen Saftr fdmf 

'ältcri. 

%m i;ten Sugtifl flarb )u ®tef<n $r. .ßofrat^ 3o4ami 
pi)Uipp i5er(|)etmatin;9arnifonm€bifu^ bafelbfi^ ber fiA bnnl 
5»erf<biebene ndisli(f)e Gcbnften befannt geoiacbt M; «m 65|tes 
Qa^r feinet ÄUeri- 

3m ^tt^ufl flarb attdb J^r« 6tf€rmunb üxhxt^t^ubMt}, 

^rbentUc^er $rof. "ber $bi(ofopbie unb ber itamcralmiffcoMaf« 

.:^en auf ber Uhit>erfctit jtt Crfttrt, unb crfler ^rgtrmciplr 

l^afetbflf in einem ^Uilttx ton 49 ^abren. 

\ • ■ -. • ' 

fXm 5:ten 3u(iuil Iftat bie mebicinifcbe fJaFitltit/ |o toic bit 
nanit ÜmD^rTtMt ko «ftborf/ i^ren dlteflen Eebrer^ J^emi 3)l 
3o\)<mtt VliloUns XM^, \a feinem giften 3a^r€ burib ta 
£ob oerfobren. . • 

8m 13. ^\\üui' ftarb in tBapreutb .^r. ^nric( Xmolö 
t.att§^, J^ocbfärflf. 9ranbenbur<)tfd)er ^ffatti<ner#tiab Jtblw 
fiftcriatratbV ein ^ann/ ber f(d> um fein ^äterfanb bur^ 
fubmlicben Cifer unb um bie gelebrte fBüilt bqr(b oerf(bicb€fle 
9ra!tf{(beffier(e. fe^r »crbient gemact^t baW m io|lca3a(r frtr 



S)rtt(0i 



^•^r». 3. ^: 64g man i^epm^ f; &a| map bey^m 3(ntonigf. . 
9. y noc6 t« jmJU tnfiiiui. $uitct jte^j;,^ < . ,.. ;./ .,....,;, 

0. 24 9. d ti pti tt)UUn ttnb 9t juibern. 6. 24 $. j 

9. 188 3* 21 t^tn^ £anb<tiiitev 6* }66 $. 26 btefen. @. 987 
$. S t>k {^htc6e(et> wie 3. ^ @. 562 3. 11 .^lauptt^eile. 0» 
5^ 3. 2 einen gewiffen g^uj.^ (accuC) C5?^4 g. if 5ä^ uni 
0ca*fet. 6/ S7S 3. '7 t^o^^tem ffiteL-^'' «;iJ75 3. ji »#1 
ßatt ®e<). e. S76'd' ifilyc^ ttiimänbt|rfii^iHii|ea4ttti* S^^ 
588 3» 9 SRarWaW, - i . 

0. «89 3. I ^Ättit ol^ne meitt 5fe^n, f. 6a nh e^ri 
mein 5^elSin. @. $91 3^ 27 wat mifhf€(^^ (. warb men(^^ 

LIII. 55. 2.@t* 
^* *^S7 d* 9 n<(d^ l^^nnen tfl flau Ui Sradcjet^cnl thi 
9f mtcolon }ti fegen. 

^* S9^ $' s t>. unten Couifdborf L 2latif sborf« 0. 62^ 
$. 8* <I>nfeI (* OcfeL 0. 6ii 3* >? ^* ui^t^ I^ @inur U W 
Suctit* 0. 624 3. ^ 9. unten Cärte^aren L Corld^ovcm 

LIV.55. i.@t 

0.<i84 3* 7 Scbom t Scbomi, ,0« 163 3^ .12 t)on:tfn^ 
toi ilttfUfabinmcfi (; l^unftfaftinettni« 0^ ig« VOPkli\»ixi aifi 



31« *Öcu*fe^fec; 

tiv. ?5. 2. etucf. 

@. €09 3/9 »Ott uihiii dnfiaU 0m«s{AJbttdntn [. Obtf 
)i(ltiationeti. &, 6ti $. 'a «bn unten tiad> ntm U in bm 3cb 
tuDfcii., e. 624 $, rSiibn unten ein'cc 1;T(itMr« • - \ Z 

UV. «B. 2. (Bt. 






^•3. 







'eö fünf mV ftinl^tgflen ^nM 



«öerlitt unt (Stettin, 
wrleflt^ %ni^\^ ^i^M 1783» 



r 






-':(;.; 



.1; 

^\\\ l\Um W U!Ji vi '11,1 H..' ■! MI .V" ll gR. 



btv in Ui fünf t^n^.funfst9(?«» fdanUi jtbep^ 



.•>.:.u-r 



tpeibew&mer t^it^rifi^eir Äor^^^^ .= ,. 3^5; 

X RöeJerefi et fVagleri trttctatiis de inöl^ ^ 
bo mucofb, denuo rfecufus cum ^ac£ '' 

[IL Eiraifi4r:l!ijj^uence delipoy^ .. , 

non dans rÄC5 del» gucrrp.iQo^erncjpar 
MauviJ/^j .... ..'.- :>.; ..■, /. i ;.-. . ■ 334- 

IV. j4rißophanisS*omo^my ftudio Ä. F. ^ 
.Brunck. Tom. I-iV. ' ' ' /, .347 

^urgc 9i a(& riestern -- 

j ■•■>'«.■■•■ «(^ 

J^ö, Aug. Ernefli thcfes theologiae dogmat ) Edidit./ 
^ J. Cbr. G. Erneßu : . :. ; i|Ö7 

feit IV. V."?54ttb*eii* ^ ^ ' 969 

ttenift <prcbi0t ftir ^U armen in ^crtfr 



n 

onri(f)tet* ^. ^t^ 






'2) ÜJec^tögcIa^ri^cijL 

D. ^6pfttfr6 Ccmmentar über bie J^cinecctfcieii ^pf^ 
ttcnei» i>4» t&u*« . 'JW* 

J, P. du R$i de iactü lapilli libcr firigulariis.' JM 

D. ©torr 3i$rifli!*c e.itteratür ter Dctttf*«/ »on 177«^ ;i 
1780* !• fitfecil. , V . . ?* 

I>^ Roennberg Progr. de mcdüs ad cxtirpand* cnmi-. . 
na idoneis. %\\ 

i^. 3. C. Ä6nl5« S&brtereitvnö jitr öcmelwen in llDeotM^* ' 
larlb täbficbcn ^x\vm^\tz^H^tUW<»^^i''. ''''' '' JM 

Ei Becmannl Progr. ad art. CCXVII* CpfifL^cnm.'" • 
Car. 98tt 

D.. £cn^f Sinlettung in bie bür^erlicbe KeqUdetcH« )C 
IIL lEl)ciI. ' i9t 

tlieifler« recttircfte Crfenntniffe unb Sutatgten in pelnlii 
4en 3äQ€n« PI., ^t\U . i I ^9' 

l^fdjTer — über bie Canileoprafi^. 391 

JJ. 21. ». ÄUcf^ere ^armcnifcbe SEBaJlcdpitnlafion Äap# 
fer 3ot n.? mit atlen oor^rgeb^nben fEQu^fccipitttla« 
Honen. I. II. SfeciL * . J94 . 

Pagellac volantes.de caufa^decifk diuidrum. potefta- . T^ 
tum in legibus matrimonial, ixnpedinient. diri^ 
mentium, j^ 

,. 3) Stfi«?!)' 



m 

>♦ Spiehnanni Pharmacopoca genetalis,, ^ 597 

vazxt t)on D, ilo&er, I. IL 'S^cif; 4or 

ÖauWocqÄe^-'Ätrfeitmt^ |«r' €iitint6migijfttnffe t^(Bif^'"^^ 
' • ttiit Slnmcrf. ül>crfeit »>on p^» 5r* tlleW. " '• '^' 40t 

P. I. Traiies vfus vcficähtium ßdUtMis cf noxiui in " '^ 

^mmltins du^erlefener 86^an6(. ium Qe^irauc^ px»H. 

■■* «trjte. 7. 95. 3- @t. ' ' ' '' '• ' " ' "io^ 

(Sruners atmana* für acrjtc «nb Vli^tixhtt auf b,' 3* 

WdUvbs mm edirifteVt. '-' " ^' ^o« 

fiScbtcfttff*! t5<obÄ<*tun0rä» •«: i;^ ' "^ -"-^-''^^ 

icü tDafferber^ mebictntf<6 i P^l^fifd^ Cammltd'if^cm 

4) €c56ne SSBiflfenfc^aftem 

1. @puretd imp Satiren nibft Vmem nem«R Staum 

i-j, fpielf ©encca» ,•» :'. "vfil^x -. •■ •••'■*'•? .'- v^it 

.■ T. -. • v:. •* ■: ■ ■ •'-■i - • '• I , '■ • ■ ' «T.'"! 
JDieSufatte, eln'£ttjlfpiel.üön6(^r5ber# ^ " 41} 

^il^Ättbcfar/ ein iixftipM wn ^i^u . -. ^ 414 



»i * 





vor SAnscnr 1^'bcr tA^eti^offc .f dmmcrtici 








^}f 


■ •*•■ 


• 5) Ülomahe*' ;:;:':' : / 


;-^ 


9ixatm<if. 


eine fvrifd;fif Ge{d)i4te, um^mhixt^^^n 6, 


&» 


,.. a.a* 


ÄbcUe* ■• - ■ ,A.^ ;- , . 


414 



Klicnfclb/ .eine i^a^re @c(c6t$(e^ x..K^etf. -^ ^ ^^y ... .4^ 

gttde Don g^^etnfleiti, emc Qifcblcbte.aut^em ^Sm^Ulm 

6iKceffion^ftic0. 41* 

€«Öia®ommer. IV. Jl^cfL . ,, . ,., 41I 

V' • ••• •"' '•■■■ 

fttr Kdpejßpltir«. ... .^ .^ . .......^^.^ , ;.,.,*^ 

£^6en6rduf meiner 2;o<bter £l^fe i^jn^r^iOt^^ 
i.lE^elt. • i 4ir 



..iJ ..-..1 . T.. ^ 



6) ©elttöci^^eit^. ^ 



Sfc^nburs» 4M 






7) SJ?#ematit 

tti TO, J&. 9Jepträ0e jur 5or|l»iff«nf*Äft •''■i- -^ • * 4JI 

bcm (Engl, i^on :^ii*4)I)of. . 411 

P4rrotö Srnrenbung ber ,üorne6mflen.lE5ei(eber Äatjc*.. .^ 
* matir auf aUirIcp Im menfc^L £eben oorfommciibc 



Et^tenbergs $Ra<)a^in far ^^ ueuefle ou^ ber tl^^pfif 
£e Sage SunB# ®otb unb SUber iu probiren ic* "^ ' '' 43g 

^r. v^n Paula B(|)ran)^^nUitun$i bie 9t(ittir3ef((. ^u 
3U flttbieren« 436 

Btrsßräjfer S[rfiing(jm^Eiütopifearuriiii^^ l 4|g 

lkf<tr4U^ttn9Ji^^Ma&ruwte»'Sti,S>d^ - : ' 440 

t-i ^ ;•■■■'. 

3f?. ®* (tterarifc^e Steife bitr4^ Steb^bär^cmi Ibidorn/ 
Oeflerrei(^ K« 9^1 

'^•' ' - )(J «^ 



fffcft ^e^ vor KAnsm/ lAft'bcr iA^tfi^of^ .fdmmcrticf 
üer j titt £tt|lf^ nacb tcm £iidU bc^ ©avvif. 414 



•.i i . IV-iS' 



^^ ^-^^ ^^•" • ■ -5) f)iomah?."^ ";:';' ; ; ^ 

SramMAyw eine fprifcbe GtMi^te, umd^orUttft .«pn 6* ^ 

j,..^ «• aS()cUe4 -. - ■ ,.,.,. :^ ^ ,. 414 

KlUnJdb/ eine i^a^re @c(c6t$(eif x.. Streif. ;^ , ^^,. . .41^ 

gu(ie Don g^^etnfleiti, eme Qifcblcbte.aul.^em Q!#IKrf4l9 

6iwceffion^fric0. 41c 

Jgmma «o'mmer. IV. S^ciL ,/ _ ^....., 41I 

Set Keine fflpitir«. .. ,^ ,. .. , ;^ -^ . ;^^f^ 

^.j.j.i^ -.j .■■■•'• '• ^ 

ftben^Iduf meiner 2;o<bter £(trefe 9Qa.Ci(toc(4i|- 

t.a^dt. ;; \ 4ir 



M. tO^\itt% 9t^funs.lQ^ttger Jeftreiir.t{fji^jiui> P(if»fi)' -'? 

fif ^ay 9teIidton be< f^^^^f^P^i^f ^^^ ^^ Ct^l. i»o}| 
Cfc^enbur^» 4M 

7) ,Si#emötiiF» . "; . 

tti XO. J&, ©evtra^e jur Jorfhwiffenftaft. ♦■■>-. 1^ » ^ 431 

Jereru^ön» SlJhro«omte,,p^ |nep>tou« H9i^!^,ltf^#- ,W< ..}(» 

bcm engl, öcn 2\trd5>I)of, . 411 

P4rrotö Snwenbttng ^er ,oorne6mflen.lE6ei(e ber ftatH*.. .^ 
' matie auf aUirIcp Im ntenfcbt £eben oorfommcnbe 
Sitte. ^ .•.:■:..'./:. -4,^ 



£K5)tenbcr08 gRa<jajin Mr ^^ ueucpe aü^ ber !|>^p(if 

£e Sage SunB# ®o(b unb SUber iu probiren u* - ■ - ' 43g 
. Ar. Cettr<Rhy'dif»rbÄlt^^ttrb1^c£'f;^^^^ - ^jc^ 

Äcrnc|Cft,y45(a>Tbtoi^^^ , •;/ 

Jloques ^e tltÄumont t^oii ben jPclppettsc^Sufen» 4jj 

c:jr «.■ .1" ./•-■ •rrj'jf."*t<'i,.' • -■ ^-^ .;..,'.*/,•»;,<.• 

^r. v^n Paula 8(|)ran)^ ^nkitim^i bte Qtdttiraefc^. ^u 
3U flttbteren. 4j6 

Ptr^ßraffir ^ing(jim>äcu^p<u^aruniiäi'u4e#: l 4|g 

lkf<:bt4U^ttn9^M^»iiSlruwteis'Sti.S>dfB^ - - ' 44# 

v-'i .■■■• ■'■ . 

^% &, litcrartfc^e Steife bitr<|^ Steb^bär0eni| Ibidani/' 
iOeflerrei(^ K« ^6i 

)(J «^ 



VI 

unb bie S^^P^ner» 49» 

Sur la queffion, yil eflt etS pofTible de preräar et 

d'abrfgcr la gucrrc dt trente ans, au 

r.- ^^** . :: " .''•■■:> -; -4^ 

9ei;fuc& einer ®efc^4te.ber SuUur bei menrcblu^Cü 

Wie*«-. . 4# 

tbtseltns Briefe il&er ben SIStxtb ber eefebtiSte»' ' 4^ 

XVeml)evs e^renmtwwa €arf< V.aeghi&rttlgkÄfettfJU'" 
lipp ju Reffen. 4M 

Seögrap^lfc^ Seluflidun^en. i#r» @tiS<f» |9» 

..-/ ,',' .; •••.•«.-■■' ' ..." r 

la) €Jele^rte ©cfc^iti^t«.' ^ v. \ ' 

1lß*ier0®cfc6i<^tete5 Urfpninfll/ Siffrfgkg« wj W« ^ •' 
; . faüi Ut O^tflimitafteti mt .Boiicficnlanb 'iiaft?^'^8 
Som. 5o| 

Memeht fync^ß^ trqditiöni» vnlüiHä«.. . .■*.»:' ' ) ;" \* fii 
i^n^d ntevarif^c, Oftnaleti bcc , CottefdthMmr:.'' -yu 



VH 

fieynti ad ApßSodifmm notac* P. !♦ Dt^ ^ - .^ ;, in. 

D. Hirüi opußrula nouffim«» >. jai 

P. RofennAueti fcnalia m Nottura Tcftamjjntum. 

Tom. VL i, II ^ . Ti:a# 

Jedri>.(«r&. • ■ ^^ 5a» 

, . * ' 12) (griie^ttttd^f^tifte».^ 

ippmona» i/4te^;.gcfL .5«? 

^nilfe ülcr alte tinb wtte Ec^orrofi. . \'^. ; . . .5j4| 

Äin>erl^tS!tetH fHr.^€Uettt oub Critjjjjpr* . ©ritte* 

mir '"' '' '" ^ •'•'''•" •: '' m 

, ^mi CUmentawetf. IX. S^eil. Ceogr» ß^hwfr^ 
Ikfmieme ecbantni/ SQinC<(e HnkVarfc^tige, IIL Ui. " 

• ;■ 4.«tikr. ■- :.; . ■ , •. * ''m 



vm 

^cxtKftxttzib unb .Uatemcbt für ^int^ei:« . , . ^ ...^44 

14) ^cicgatDijfenfc^aft. 

>; ;. . ■ • ' ■•■ '. 

Ratnar<jues fur^ptufieurt Auteiirf..militaifef {Mur ie . 

G. de W« 5f I 

Ün SSeteran. L n. X^cü. 

\ • •• • • ■ / ■■",,■ 

15) ginonjwiffenfc^öft. 

O<ytrJ0e i«r Oefonomic« Aamtratf uub Vofircvratffnifift. 

Ätr^ Uti Seri((^tett eine^ bentfcten (Eamcrafifteo pcn ' 
2*-; (einen Slcifcn. • sff 

^u5i0er$ afabemifc^e £anf6a^n filr Ocfonomm «nb C<ii 

meraltjlen. ', ' ' " ' . '^ fjl 

etrelinö 9lea(»&rterhtc& fiüt eameranfleit« i. 95. 56(0 

JliOtiion^ 2u|!anb be^ Sinbelb^nfe^ ju IBcnebie« fis 

!b«$))Icrd brev wefentltcbe ^ix^ti^xtiftl. '$9^ 



.iicr 



SIT 



.« 



16) SEBtcner Heine ^cj;nftent 



••«' 



l&cforbcrui^e». '•- • • •>• • j^ 

2>nulfebr€r. . ^ iog 



«.;,:. 



I. 



31^ 



I. 

JDerfu(| einer ^atm^ifiS^ii^te htt ^mtt&eU 
öcroörmrt t^ietrifc^cj? ^ivp^r eon So^. 
Stugufl ^p^rairn ©ucjef S>öffor^n t^ce 

SUe&e le^ ÜÄit 44 ^upfertafelrt* auf :^'o^ 
j?en ßeö SScrf. 5c9 ii)m fel6|t ünB in öec 
Suc^^anöluttg Uv &tU^tUn ju £ei|>j. jtl 
^a6en.^lanfen&uröf^ap«4i782^4*47i'@^ 

yjj^irt beuffA« ÖHgiflöfmer^, mtnit toit Zixifi 
■ ^^ (dnöern brcifi imrer &(e "Äijigen treten/ unt> 
^^^ tDoräuf Toir flof5 fetjn öurfcn, &aö aber frcq^? 
^•^ lid) nur untct Bi^ fcfmcn ^ro&ucte unfern 
!8ater(<in&cö gc^erc^ S* iTKtdjf In fect?. öeü{fd)ctt 
litteratur Spöfe, unb ba unfre 33ibKot§€f ß^n gf njer* 
tttnfang berfelbcn tegreiff, fd^^rbiencf cö^cr eind 
t^oriügndje ^(nj^lgc. ^ö ijl ein«, t>otirefIh^e ^fld« 
(fguna, n)aö fcer ^eüffc^ß t^ermag,' noie löcnig er er* 
tftubef, n>ie fe^r er in llnterfudjting/ 'Application/' 
dn^altenber 7(n^rengung &ed ©eifle^ feine STad^ba^ 
ten ufeettreffe , iüenn et auf einen einjigen ®egen:». 
flanb feine 7(ufmetffömfcit tiefen wiü. SBenigjlin« 
§oben tftir t)ön bem In biefcmi SEBeife fce§anöeffei* 
©egenjldribe biö^er ffttf feiner ?flat\on fauin ef»aA 
o^nHc^e^ , urib ^aben mir ja ; tfieücic^t in ben norbi« 
f(feett idnbcrtt eiüige bd^in gehörige einjelne SBrucf)^ 
ftucfe: fo i(l (6 bed) nie fo etmaö fpfleftiatifäjeö un» 
toöflfidnbtgeS, unb ^u (Poeje la^t aße feiAe SiSov^ 
Sdrtjet hinter jTcf> j o^he )ebo(| cwf feine ^?vb«enÖ<^ 
35 a ' f^ 



3 16 ©ocjcnö SJctfucf) einer S^atufgefc^ic^te 

Oofjiu fei)tt, mie man juni "^^eife oiitf b<nv6efc(Ki' 
fernen ^ituf eineö \>crjud)t'i5 erficöet, fucfcet er ans 
brer Sntbccfungen ju nu^cn , prüfet unt) berichtiget 
tüieöer t(pre ^ar^tncr^ttiungen^ unt) et[eud)tet aifo 
feine Objecfe fo^ ia^ mt b^r bi^^et tfieife bün^ tfiif 
tpiffen^^ciC/ t^etls burd) '2(bcrg(aubcn unb^orurt^eile 
t>cr^uUeten ^c^'t^cit babur^ unt Diele ©c^ritte nd* 
^er fommen» J5er S3erf* ^ae 7 3ö&te auf biefe lUu 
ferfucbung gcwanbX »"l> ba5 ganje SEBci-f ijl eigenf» 
iic5 eine t)etgro§er(e unb b^bejTette Tlb^anblung^ioo» 
burcfe er beij ber Äoppen^agenfdjen ®cfc(lfd)aft bet 
ÖBijfenfd^aften ben^reid ersahen / unb morinn m 
tciefen n>irb, ba$ bte ©ngemeibemurmer tiic^C »oit 
ou§eit in e^tetifc(;e «Körper fommen, fonbern i^en 
angebo^ren ftnb. 7ix\^ ben un^d^ltgen iÖtobadttxm^ 
gen xooüm mt n^enigfien^ einige bem iefer ou^juitei 
()enfucben/ um i^n baburd; jum iefen betf ^u^tf 
felbfl }u reifem S)cr i]3erf. fd)rdnfet ftd> n{(|^ auf 
nienfd)(ic^e Türmer allein ; nic^tauf ^nteßinafour» 
mer felbfl anbrer ®efd}üpf€ ein^ ba fld) SBiicmcr 
fafi in allen $^ei(en beä ^orpertf, außerhalb bcS 
^armcanal^^ fo gar im ©el^irne ftnben , unb man 
fielet alfo fd)on barau^/ t>on meteben Umfange feine 
Hvbeit Ut}n mu)Te« Pallas l)at eigentlich {uetfl: 
burd^ SSeobacbtungen bie (^ier t>on bem ^. t>orgetras 
gene SRet^nung bemiefen* SOBenn man i^ranfe foldj^e 
@efcbopfe Don ftcb bringen fa^^ bie aud) auger bem 
£5iper xoivtlid) gefuuben n)erben^ fo mar zt fcnft 
id)mt, ftd} bed @ebanfend ju ermd^ren, ed tonnen 
auc& anbre — bte magren Türmer/ beffelben Ur» 
fprung5 feon« %if biefe (e)tre ge^t beö 93. 93en)ei< 
aUein^ ia i)3}iteffer unb bergicicbcn in Deutfdl^lanl) 
Idngfl an d7iemanben atö an bem unmiffenben 9^ 
bei n^i^n. 'X)ie Tte^nlict^feit ber in unb au^er bem 



>er©tt9ett)eibcn>«rmcrt^ter,^6r^ 317 

Äotper beftnMidjcn SSBurmer j. €. ber <SpH(# unb 
IRegenwurincr, ^at o^ne 3«>^Jf^' ^i« <»f^« 5Krfnung 
fange erf^olccn, unb o^ne gcrgdebenrng unb micro* 
fiopifdl^e Unfcrfud;ung irurben «?ir auc& jejr beö 5rr«. 
t^umß nod> nicl)t geiüi^ fepn. £tnn^ |)ae in bicfcm 
gadje ber JWaturgcfc^i^te offenbar bie tücnigjt« @edr^ 
fe betüicfcn, er ^iclü fo gar nocb bie 7(fcartben unb 
bte iebercgef ber ©djaafe für fofd^e, tie ftc^ auc& 
im SBEJaffer ftnben, er moSte aucb ben 93anbn)urm tm 
SDBafier gefunben j^aben, unb ans feiner großen 
J^artndrf'igfeit, Un Äcpf biefeö SDBurmö ju leugnen, 
bleibe eö unö ^cc^fl ma^rftbeinlid); ba| er nie biefen 
SBurm garij tjottftdnbig, am n^enigpen in itid^n 
gefe^cn* Unterbeffcn t;ae feine unb anbuer iSRdnnet 
Tlutoritdf fe^r flc^tbar \>kk Derbfenbef ^ bie eine nd« 
^ere Unrerfudjung, wegen ber 3nfaöi6ilitdf j^re« 
ie^rerö , für fef;r entbef^rücb ^iefren* Pallas, ganj ' 
für bie SKaturgefc^id)te gebo^ren, ber ft^drfjTc 
Seobac^fer; n?iberfprac5 ibm fd)on lange, unb 
glaubte, t>a^ aud) bie bei) ben ^i^<i)^n beftnblic^enf 
S3anbtt>ürmer ni^f einmal im SSBajfer leben. Uebet 
Unsere ©anbwurm i|l man nun aud^ fd^on einig, 
nnb bie @pu^(n>urmcr, wefdje Setreiö in großer 
?Kenge.,bei) ^elmjldbe möttte gefunben ^ben, finb 
balbroieber t)crfc^munben, unb berbienen Paum bie 
Tlufmcrffamfeit^ bie if^nen ber 95. @. 2a erjeigt. 
SBaö t)on bem (ebcnbigcn ^anbwurm ju galten feij, 
ben Äofenfictn in einem gefoc^ten ^i{(i)t gefe^en, 
€rfldretl?er 9S. mfe fc^cn anbre, ©. 22. aud) i88» 
ts toat eine ^öfciola* €ben fo (eic^t mirb bie ^bee, 
bo§, weil man an 5ifc(>telc^e)t Drfen \)iele 95anN 
iDurmer bet) ^enfc^en ftnbet, ^t a\x6 bemSBaffer 
unb ben Jifcften in btn SKenfc^en fommen muffen, 
•abiiri(^ ipiberle^, baf eö ndc^ bes großen ?flat»t* 

X 3 for* 



3 16 ©ocjcnö SJctfitcf) einer S^atutgefc^ic^tt 

fernen ^ituf eineö \>cifud)eö erficfjet, fucl)et er ans ' 
beer Sntbccfungcn ju nu^cn , prüfet unt) berlc^tigcf 
lüleöcr tfpre SÖSaf^rncf^ttiungen, imb erleudjtct alfo 
fsine Objecfe fo^ ba^ tvir b^r bi^^er tfieife bun^ tlhf 
tpiffen^^ciC/ t^et(6 burd) '2(bcrg(aubcn unb^prurt^dle 
t>cr^uUeteii ^c^^r^cir babur^ unt mit ®d)x\ttt ni* 
5<r fommcn» J5er S3erf. ^ae 7 ^o^re auf biefe Uw 
fcrfucbung gcwanb't, unb ia^ ganje SEBcrf ijl eigene 
Kcft eine t>er9r6§erfe unb bÄbeffcrtc Ttb^anbfung^nw 
burcfe er beij bcr Äoppen^dgenfdjen ®cfcUfd)aft bet 
^tj)t!nfd}af(en ben^reid ersahen / unb morinn tn 
n)tcfen n>irb, bo$ bte ©ngemetbemurmer titelt Mit 
ou§eit in e^tetifc(;e «Körper fommen, fonbern i^m 
angebo^ren ftnb. 7(u^ ben un^d^ltgen iötobadttm 
gen xooüm mv n)enigf(cn6 einige bem iefer au^iu^iti 
()en fucben^ um i^n baburd; jum iefen be5 9tt(^ 
felbfl }u reiben« S)cr f]3erf* fd)rdnfet fiä) nbSft auf 
menfcblic^e Türmer allein , nic^tauf ^nteßinafour» 
mer felbfl anbrer ©efd^opfe ein^ ba fld) OButmcr 
fafi in allen $^ei(en beä ^orpertf, auger^alb be< 
^armcanal^/ fo gar im @iel^trne ftnben , unb man 
fielet' alfo fd)on barau^/ t>on meieren Umfange feine 
7(r6eit fepn mu)Te« Pallas l^at eigentlich iuetfi^ 
burd^ ^eobacbtungen bie ^ter t>on bem ^. porgetro» 
gene SRet^nung bemiefen* SOBenn man ^ränfe foldj^e 
@efc^opfc Don ftd) bringen fa^^ bie andt au^er bem 
£5iper xoivtlid) gefunben n)erben^ fo mar tt fcnfi 
id)mv, ftd} bt6 @ebanfend ju erma^ren, t6 tonnen 
auc& anbre — bie n)a(^ren Türmer / beffelben Uc» 
fprung5 feon. %if biefe (e)tre ge^t beö 93. S3etoei< 
<iUein^ ba iDh'teffer unb bergleicbcn in 3)eutfdl^anb 
I4ngfl an d7iemanben a(d an bem unmiffcnben 9^ 
beina^fn. '£^ie ?(e^n(ict;reU ber in unb au^er bem 

JT&r- 



tet&n<^tw(\t>ttt>ümttt^iw.^itp. 317 

Äotper beftnMidjcn SSBurmer j. €• ber <Spu(# unb 
ÖJegenwurmcr; ^at o^ne 3«>^Jf^' ^^'^ ^f^« 59Jrfnung 
fange erf^olccn, unb o^ne gcrgficbenrng unb mieten 
fcopifd!)c Unfcrfud;ung irurben «?ir auc& jejr beö 5rr». 
f^umß nod> nid^r geiüi^ fenn. fitnn^ |)ae in bicfcm 
gadje ber JWaturgcfc^i^te offtenbör bie tücnigf!« @edr^ 
fe beiDicfcn, er ^iclt fo gar nocb bie 7(fcartbcn unb 
bte iebercgef ber ©djaafe für fofd^e, bie ftc^ auc& 
Im SBEJaffer ftnben, er n>oSte aucb ben SSanbmurm fm 
SDBaffer gefunben j^aben, unb ans feiner großen 
J^artndcfjgfeit, Un Äcpf biefeö SDBurmö ju leugnen, 
bleibe e6 unö ^cc^fl ma^rfä)einlid); ba§ er nie biefen 
?EBurm ganj tjottftdnbig, am n^enigpen in Uid^n 
gefe^cn* Unterbeffcn l)at feine unb anbßer iSRdnnet 
2(utoritdf fe^r flc^tbar mk Derbfenbef ^ bie eine nd« 
^ere Unrerfudjung, wegen ber Snfaöibilitdf i^re« 
ie^rerö , für fef;r entbef^rficb i)\tUm. Pallas, ganj ' 
für bie SKaturgefc^id)te gebo^ren, ber fd^drfflc 
iSeobad;fer; n?iberfprac5 ibm fd)on lange, imb 
glaubte, ba^ aud) bie bei) ben ^i^<i)tn beftnblic^enf 
S3anbtt>urmer ni^f einmal im SBBajfer leben. Uebet 
Unsere ©anbwurm i|l man nun aud^ fd^on einig, 
mb bie @pu^(n>urmcr, wefdje Setreis in großer 
Snenge.^bei) ^elmjldbe mottte gefunben ^ben, finb 
balbroieber t)crfc^munben, unb berbienen Paum We 
"Äuftnerffamfeit^ bie i^nen ber 95. @. 2a erjelgt. 
SEBaö t)on bem (ebcnbigcn 53fl"bn}urm ju galten feij, 
ben Äofenficin in einem gefoc^ten ^i{(i)t gefe^en, 
€rfldret*er 9S. »fe fc^cn anbre, ©. 22. and) i88» 
t$ toat eine S^fciola* €ben fo leicht mirb bie ^bee, 
bo§, weil man an 5ifc(>telc^e)t Drfen \>k\t 95anN 
iDurmer bet) ^enfc^en ftnbet, fte au^ bem SBaffer 
unb ben Jifcften in ben SKenfc^en fommen muffen, 
•abiirif^ iPiberlegt, ba$ e« ndc^ bes großen SWatur* 

X 3 i^^ 



318 ©oejen^Sl^erfu^eimr^amrdefMte 

forfc&erö S^n, tTIüIlcr? S^MSniff^/ m 35dnnemarf 
gar feine fol^e Äranfc giebc, @^ »3» TCber no<^ 
. €nefd)ei&enbet ijl bcr ©runb/ t)(j§ t)ie ?5onbtt)utmtr 
bcrSifcfeö t)pn bcnen be» iJRcnfd)ert in T^nfe^ung i^ccr 
Cr^ifatioti ganj ui^t?t:fc()iebcn -flnb @, Z4^ unb 
tDenn auc^ n^t; bied qOeitt biirc^ be^ 93. ^et§ ent: 
fc&ieben tDare^ fo mn fdn ?8^rbicnjl um bie ^ 
iitmtt^plogie f(^ott s^^§^ ^^^ 5'f4>f4nien (toieJg^* 
®. f;cl) fben nid)t fc^r j{ct:lic() auö^riirfef) ^ab/n 
Dorjuglic^ ganj anbre .^ppforgane. €1? mu^ccn 
iiu4 bie ^(}ict:e btefc Wurmet ^duftget ^ahmg tit 
itte^rem^eil^ )>on ^\\^m khcn, aber ben 93, ^t bia 
(Srfa^rung $in anberö geleitet; unb er behauptet itiw 
find), ba| bie gifd^tdnien nid;t in @augtbierct^ 
tinb bie in biefen nicbt in ^ifc^en fortfommen (onncn, 
äScrfud^c baruber ©♦ 26. ©ie 5DSurmet t^nmn 
fiudf n\d}t toon a^^m bmd) ^per in ben menf<^(id^it 
lÄprper lPt>nimen ©• 30. (bavf man aber fic^er fd}(icfi 
fen : ber nienfc^lic^e iSanbtuurm ifl au^^r bem ^ni^ 
fc^en nie gefunben a^orbcn/ a(fo mirb c}f mi((^ 
nie , gefunben merben? S3cn unjia()ligen 93(r(icfci 
mrungen ^at man noc^ nie bk Originale gefe^nji 
ii(fo tfl dud} nic^t n)abrfd}cin(id)/ ba^ fie ejrtfliren? 
QBir bad)tm, bie n)urfi(d; anyebo^r^ncn Sßurmer 
^oben be6][üegen bu 3)25g(id}fcit einer anbcrn Sntfief 
^ung nic^t auf« ^ieQeid}t (inb fie biö^^r auger beqi 
t^ierifd^en Äorper nod; unjld)tbac, tpeil f^e bafeÄfl 
ougeri^reni natürlichen (Slima^ ober banicbtiu^au^ 
ftnb; wenn man fo fagen barf, oD^r nid^t auf beiy 
gehörig fruchtbaren ^cben fid) entmitfefn unb ^ibU 
^ar mtbm fonnen. ©n 7(a( mirb fxdf nidit (cj<^ 
in einem S^^^cß^^bac^e narren ^ unb voQig entt^ 
(f e(n / aber foQie (td^* be^megen nun nie feine jSQvut 
(4&in t}erfe|en ober ^arjnn ^nben iki^fnl^fff 

Htjm 



^ t«©rt9cn)eit)e»fitm«rt^^^^^ 319 

bmVid^tn un&cpibemifc^ettSEBumfrönf Reiten hkihm 
fomxQfttnß immer nod^ m gro^eg 9{af§fe{, fo gut 
t$ avtd) ^v. ©• ©• 32* aufjulofen fuäef, SBBa« 
Yt)ag(er (de morbo mucofo) Ut) ©eUgen^stt 
citte^ ^inbe^ iaQeQcti mwmbH^ be(fen 9Jlutter Die 
^urmPrärif^clt ^atte, t>erl)iente aiid) cfne Keine 
SSe^ctjigung; mt> maß ber SJerf.fefbfl bep^a^cn 
€;crcmen(en ©• 33, gefe^en ^at, fettee boö be^ 
' inenfc^lid)en Q3anbn>urmern nic^f eben fo (eicbcfepn, 
wnb bie SRoglid)feit — wenigjienö ttv gei'tpjlan» 
jung, beö €nbemifd)en 2c jtigen, wenn g(ei^ bie 
S(rt berfelben t>ie( ©d^tDierigfeit finbet?) SEBid)tig 
ijl bie €nrbccfung ©• 34. baß ölle Sanbwurmer, 
bie nocb nid>t juv gortpflanjung fuc^tig finb, unb 
md) feine reife ©i;er bep fid; (ragen, an i^rem ^inc 
terf^eilc abgcrunbet, unb b6üig gefcbloffen ffnb. ©odj 
wir burfen bk einjelnen^Seobad^fungen d^nfid;er 2(rf 
ttid)f im ©cfaif ouöjie^en, fo neu unb fe^rrei^ f!e 
oud& fajl aüe finb. I)a^ fid) unter ben ©ngcmeibe« 
murmern bie fcbonfte cla^ifd^e Drbnung «nb ber 
l)eutlid)(le Uebergang ftnbe-, jeigf J^r* &. (S* 38/- 
unb nimmt au^cr unjd^figen Ttrten XI. ©efcfcfe^tec 
an. i) Olunbmurm (Alcaris) 2) ^aatteiff (Tri- 
chocephalos , Trichiiris ) 3) '^tüitn^ ober ©rat^^ 
!t)urm (Goxdius) 4) Äappenmurm (Cucullanus) 
5) 5)öÜif<^bentt)urm, Strongylus. 6) 93ajlartfras ^ 
|er; Pfcudoechynorchynchus. 7) Ära|er, Echino- 
rhynchiis. 8) 9)fattn}urm, Planaria. 9) Öinb^ 
n)urm, Fafciola* 10) 93anbn)ürm, Tacnia. n) 
^as infufovifd)e S^ao^* ^ebe^ ©efcbfec^t bon ^b'e* 
ren, auc^ )>ieQeicbt jebe ©attung t)at ftin eignet ©e^ 
fiblec^f bon SßBurmern Ä* 45, (>ft ein ^^ier abeit 
mehrere ©efc^lec^ter wn SßBurmern. ©en fidrfjlen 
©tunb für bi»; angebo^men aEBurmcr finbef ttt 9J* 

£4 barinti^ 



318 (^H^mi^tv^n^tim^c^tmtW^^ 

forfc&erö Spn, tXinücvß S^ugnifii^ in •Dannemo»! 
gar feine fol^e Äranfc giebt, @^ »3» TCber nc^ 
. €nefd)ei&enbet ijl &cr ©runb/ t)(!i§ t)ie ?5onbtt)urmrt 
bcrSifcfeö t)pn bcnen b?p SRcnfcbert in T^nfe^ung l^ccr 
Cr^ifadotii ganj ui^t?t:fc()iebcn -flnb @t z^^ unb 
tDenn auc^ n^t; bied qOeitt bürc^ be^ 93. S^eig ent^ 
fc&ieben tDare^ fo wäre fein ?8erbicnjl um bie ^ 
iiiii](t^o!ogie f<^on grog. ^ie $if(^fdnien (toieJ^* 
@. ftd; ?ben niöit fe^r itct:(ic() au6^riicfe() ^a^n 
DorjugUc^ ganj anbre .^ppforgane. €1^ mußten 
iiu(^ bie ^(}ict:e btefe furnier ^duftget ^abetti bii 
tne^rem^eilg \>w ^\\^m khcn, aber ben 93, ^at bie 
(Strfa^rung ein cnbevö gck^ret; unb er behauptet itiw 
find), bc^ bie gifcl^tanien nid;t in @(iugtbterct^ 
tinb bie in bicfen nicbt in ^ifc&en fortfommcn fonnen. 
ijJcrfud^c baruber ©♦ 26. T)ie 5DSurmer f^tfitm 
Auc^ nid;t toon au^en burc() ^pec in ben nienf<^(t(^ii 
^orper ft>mmen ©• 30. (bavf man aber fic&cr fc&llief 
fen : ber menfc^lic^e iSanbtDurm ijl au^^r bem ^m 
fc&en nie gcfunben a^orfccn, a(fo mirb ci^ au((^ 
nie . gefunben merben^ SScn un/ia(;ligen 93fr(icU 
mrungen ^at man noc^ nie bk Originale gefe^n^ 
ii(fo ifl dud} nic^t n)abrfd;cin(id)/ bog fie ejrtfliren? 
QBir bdd)ten; bie mutfiid; ancjebo^mcn Sßürmer 
^oben be6][üegen bk 3)25g(id}fcit einer anbcrn Sntfie^ 
l^ung ntc^t auf« ^ieüeic^t (tnb fie biö^^^r auger bew 
f^ierifd^en Körper norf; tmfld)tbat^ tpeil fie bafelb^ 
<mger ir^reiri natürlichen (Slima^ ober banicbt juJ^au^ 
ftnb; wenn man fo fagen barf^ ober nid^tauf btuf 
gehörig fruchtbaren ^cben ftd) entmi^fefn mt> (icbf^ 
^ar werben fonnen. ©n 7(a( mivb ftcf? nic^nt (cu^ 
tn einem S^^^cßenbac^e narren ^ unb voQtg enfn^ 
(f e(n / aber foQie (td^* be^megen nun nie feine S^jk 
^^&in t?erfe|en ober barjnn ^nben ikfiifif t\1^fff. 



Umifd}tn unbcptbcmifc^enSBurmfranf Reiten hUihm 
totnigl^mß immer nod^ ein gro^eg ^&t^^el, fo gut 
tß aud) ^v. ©. ©• 32^ aufjulofen fud[)cf, SBBa« 
Wagler (de morbo mucofo) Ut) ©eUgen^df 
eine« Äinbeö bagcgcn emmenbet, be(fen SRutter bie 
•SDBurmPrärif^lf ^atte, t>erbient€ aiic^ cfne Keine 
SSe^ctjigung; unb maß ber ?8erf* fefbjt bep Äa|cn 
€;crcmen(en ©• 33, gefe^en j^af, fettee boö be^ 
* menfc^lidjen Q3anbn>urmern nic^f eben fo (eic()Cfepn, 
unb bie SRoglid)feit — wenigjienö ticv gerrpjlan» 
jung, beß €nbemifd)en 2c jtigen, wenn g(ei^ bie 
8frt berfelben t>ie( ©d^tDierigfeit finbet?) SEBid)tig 
ifl bie €nrbccfung @. 34. baß ölle Sanbwurmer, 
bie noc^ nicf>e jm- 5orft>flanjung fud^tig finb, unb 
wocll) feine reife €i?er bep fid; (ragen, an i^rem ^inc 
ferf^eilc abgcrunbet, unb b6üig gefd^Joffen ff nb. ©odj 
xoit burfen bie einjelnen^Seobad^fungen d^nficf;er 2(rf 
itid)f im detail ouöjie^en, fo neu unb fe^rrei^ f!e 
oud& fajl aüe finb. ^a^ fid) unter ben ©ngcmeibe« 
«ourmern bie fc^onfte da^ifd^e Drbnung «nb ber 
l>eutlid)(le Ucbergang ftnbe> jeigf J^r* &. (S* 38/- 
unb nimmt au^cr unjd^figen Ttrten XI. ©efcbfe^tet 
an. i) Olunbmurm (Alcaris) 2) ^aathiff (Tri- 
chocephalos , Trichuris ) 3) "^mtn^ ober ©rat^^ 
n^urm (Goxdius) 4) Äappenmurm (Cucullanus) 
5) 5>öÜifabentt)urm, Strongylus. 6) 93ajlartfras ^ 
%tt, Pfcudoechynorchynchus* 7) Ära|er, Echino- 
rhynchiis. 8) 9)fattn?urm, Planaria. 9) Öinb* 
wurm, Fafciola* 10) 23anbn)ürm, Tacnia. ti) 
S)a6 infufovifAe S^ao^* ^ebe^ ©efc^fec^t bon ^^fe* 
ren, auc^ )>ieQeic^t jebe @attnn^ l)at fein eignet @ei 
fä)k(i)t bon SßBurmern Ä* 46, (>ft ein 5^ ier abdt 
mehrere ©efc^lec^ter wn SßBurmern. ©en ftdrfjlen 
@runb für bi«; angebo^men SOGurmcr |inbe( ber "SS^ 

3E 4 barinti^. 



320 ®cesendS3erfu(i^ einer 92atttrdef(^i(!^te 

hatiAn, ba^ man fle in tm {nnerflen Reifen t^teri^ 
fi^er Äorpcr, fo gar im Oc^irne antrift; We ^nu 
fzl ia'oon (äffen ftc^ ^iet nid}t audjie^en. 7(ber n)Os 
6ei) fic& ^r, ®. t)icl 9Ku^c Qitht, i(l, »o »Ir nid)f 
irren; fc^on Idngfl angenommen ^ ba$ nemlic^ tk^t 
SCSuntier i^cen natür(td}flen unb Ue&fJen 7(ufent^aU 
in i(;ieren l)ahm ; mariim foü icf) erfl ntd) baruber 
a5cn>eife hauffen, ba^ ber QKiflfdfer am (teSfteniim- 
fDlifie, bie itop^auö auf bem J^cpfe, xoo^nt, iinb 
t)a i^r natürlicher 7(u| enthalt fep? @ie fcf^einen eben 
te^megen fonfl nirgcnbs ftcf)t6ar (u fet^n, n)eil.fte 
fonfl nirgenbd geöet^en f onnen. €xempe( wn am 
gebo^rnen SDBurmern ©. 55* I>afi bieSBBurmer eeini 
Äranff^eit fet)n @. s<5. 6i) nun, baruber iDoOm 
iDir ntit Jpn. ®. nun eben nidbt ^abern , unb eben fo 
n)enig e^ bem großen bdnifd)en 9taturforfc^et ^. 
JT?üUer t)erargen, wenn er bie ©c&merjen bieDOit 
tinem Sanbmurme entjlcf^en foHett, für ungegrun* 
tet ^d(t; bet)be ^aben t)ieUeid}t (eine &nt>uifionen 
cn6 biefcr Urfac^e entfielen fe^en. Sf^t)licb tpenn 
ter ^anbmurm nur t^ermege feine« ^opfbrsaitf 
fc^abete, unb bie ?(erite toon flecbenöen^ nogmöfft 
©(^merjen rebeten^ bie biefe SBurmet t>erutfadbten; 
chtx ifi benn 7(ngfi, ober menn man p(o|(i(^ ntebcr« 
fdKt, Bucfungen t>erfc^iebner 7(rt bekommt, ein 
cnoiged 0emic^f im leibe fpurt :ۥ eine angenefime 
^mpfinbung? ^a$ biete iSlenfc^en SBürmet \^ahixit 
«bne e6 ju miffen, @. 60^ bemeifet nic^M; tiele 
SRenfd^en n>iffen aucb nicbt; ba^ fie eine anbre £tanfs 
(eic ^abm, al5 bi6 fie auf« du^erfle gefliegen ift; ber 
tinfac^efle &itarr^ ^6ret nid)t auf ^ranf^eif (u f?on^ 
tenn er ge^et jumeilen aUmd^Iic^ in lungenfucbt 
über. SRun folgt toon @. 6f an bie SSefc^reibung 
unb TIbbilbung fetbfi jener oben genannten &t^l^ 

ter 



ter ©ngetDeibetoürmep t^iw. ^&tp. 321 

ttt unt) Htttn üu6 ©dugt^ieten, $!S5geIn, ^ifc^en 

unb'Kmp^ibUn; babep n)ir a6cr tte» ^rcnj^en einet 

tRecenfton n)eit uberfc|)reiten tohvbtn^ mnnmv bfe^ 

tag mteref[antefle aMiti^mn rooHtm, bk etnielnen 

SJeobäc^fungen n\d)t mmal mit gered^et ^it 

iefer, ber auf einen ober onöern btv genannten SEBi^r* 

wer neugierig ifl, mag ^ier felbfl mie in einem lejricptt 

tia^fc^tagen ^ rcxoitb tiid)t nur iSefriebigung; fon* 

fcern auc^ bad fünben^ ba$ faum etma^ übrig bleibe 

unb bie SJlaterie erfc^opft fep, feine SJermutJung, 

feine J&i?pot^efe, fonberu ^ata^ "J^affadjen; €r< 

fö^rungen, unb toon aßen bie minfuticufeflc ^H 

fc^reibung* 2Jon Jabenrunbmurmern fanb bet 9J. 

finmal in einer ^^rote 13 6000^ o^ne ba§ fie ba'om jtK 

leiben fcbien <B. 9s • bie jdmmerlicbe 85efd)reibun9 

ton Pbdfum, bie man biöger für cla^ifcb ^ielt, 

lernt main (^. 102. ndf^er fennen. Tflad) btm 

%vatitnfitin (3* log* ber bie 9>fti«menfd)n>dn4e 

pir fliegen Farben ^ielf, Titten toiv bm 95. nod^ 

iieuere ©d^riftjleßer nennen fonnem %üt ©attuii» 

gen Don ffeinen ^&ge(n §aben feine ^ingemeibemur^ 

mtr,me ^r. GJ. be^ me^r afe,20o gefunben ^of. 

©et) bm ^ric&uxiben i(i baiß ^aorenbe ba^ Äopfen* 

be @. 114, unb be? benen in ber SSlaM gefunbe« 

iien »cnigflenö unleugbar — • eine S3emerfuag, bie 

ben gottingifc^^cn SRicrofcopen nic^t fef^r jiir S^re 

gercidjen njurbe, bur^ meldte biefc Former juerfl 

fnb entberfet »örben, wenn man nicbc gegen beö $8. 

SReinung einwenben fonnte, ba^ ft feine Unferfu* 

c^ungen ni^t bep frifc^en, fonbern bei) bcn wn 

VOat^lev ii)m m ®Iafe uberfanbten ^ric^uriben ge^ 

tnacbt babe, uitb ba6 Pieflfen öee tPurms be« 

iefer »ieber an bie bon PaHaa bagegen gemacbte 

tSatnung erinnerte. TCuötPagkwwiefeqntPicb' 

X f mdnn 



322 (Bctimi SSeifud^ einer 3Jaturöef(i)i(^te 

mann <6. n^« totrb cg bcutüd), ba^ ftc ntc^t qU 
lein ju ber bamaligeö gotringifc^cn €pib€mie .gefroren/ 
imb bie^ bejlcttigfe ftd; aud) feitbcnu ^qum f6tinett 
n>ir un5 ba^ ^Jetgnu^en t)erfQgen, bem lefer mit ben 
tieuen (Snebecfungen über bk ^appenn)urmer uhb 
^ra|er ju unter^aUen^ bte frct^lic^ aber nic^t afleiit 
i3on ^n. (ßoejen gcmacbt (Inb. Daö toicbrigfle, 
tiidS^t allein für ben Slaturforfc^er; i(l ba6 gro§e 0e* 
fd)lec&t be6 ^anbnHirm^ , um n>e(c^e^ PoUas und 
O. Vfidüct fo große SJerbienpe ^aben, ba jcnec 
tttc^t allein juerfi bem Oracul .ju ttpfal breifl xoibet* 
fprod)ßn, fonbcrn a\i6) fclbjl große (jntbccfungen ge* 
macht ^at, bit anberer TfufmerPfamfeif gcretjet, -^ 
Iteber ben ^lafenbanbn)urm — ' über bit fogenannfm 
^anjofen ber ^aafen (S* 212, erflaunenbe ®xtbt$ 
rfungen! bieSJlaufe ^ahen bor anbcrn 5;§icren bem 
aJerf. }u t^ielen Sntbcrfungcn ©toff gegeben, «nb 
fc&einen in ber Z^at bie frud?t&ar|?ea an SBBürmern. 
^a$ üe&tt über bie Urfacbe be^ £)re^cnd ber 
©c^oafe gefagt ^t, wirb f;ier ©♦ 248» miijtdnbli. 
c^er er f tdre( unb befldtigct. S>er 55. titfet bcp biefer ®ci 
Icgcn^eit bie Ttcrjte, auf bie Urfacbe ber Äopffronfs 
Reiten, be^ 5DBofferfopfö bei) Äinbcrn tc* aufmcrfs 
famer jw fe^n* CÄflerbingg bicibt und nod; mancft« 
Urfacbe t>on Ävanf^eifen bc^mcgcn bunfel, weil bie 
noenigO^tt practifc()en7ler5ü€ genug SRafurforfdjer (lub^ 
ober feine ©elegen^eit ju Unterfudjungen blcfer Hxt 
haben.) IDer €igentlid)e ©armbanbwurm bcfc^dfci» 
gee ben QScrf. am meijlcn <B. 265, unb Dcrblente tt 
mid) , ba bie 35cgriffc fclbjt ber grogfcn SRafurfun* 
biqcr Hod> immer fd}roanfcnb bleiben, SDBiber* 
fprud) unb ^^eorie burd) nichts beffer atd burc^ biefe 
itcnauc Untcrfuc^ung n2;bcrlegf unb entfc^icbcn »er» 
bcu fomtfCR/ nic^t ju gebenden , boß man biefeit 

SBurm 



Her gittäetpeibwürmett|!W,^^^ , 323 

KGurm Md) ju jeligen ^titm auf «ine (dc^evKc^e %tl 
mt @epd)fern unb ^hxmm v&er 3w&« ^Karjr in fef« 
x\m mebicintfc(;en Obfett>dtiotien) abgtbilbet^ pip 
J&t. (Bloeje ^^ 26sf. wnner(. Sinn Wibtn,p\f 
.^lirbiötüütmer, bi? ^ijcr, ber ^opf nic(>t «icßt rot^ 
. fel^afr. ^en iBanbmutm au$ c<ncm ^fetbe ^a&en 
tüjr «ngUid) großer g?fe^ciT. ^aß baß ^rrenfdjiparw! 
l)ifd;e unb 9Juffcr(ct)e ^Blittel wiber ^en longgliebcrig^ 
im unfraftig finb/ n)u§(e man f<^pn (ar\s^/ ^nb bas 
tt)agU;nf(be i(l nun ^efc&riebcn ; @. zj6^ Od 
fc&emf ein ^auptingrcbicnö ju fei)n <§♦ ^93%? "^^^^ 
ifl cö ntc()t traurig, ba§ un^TCcrjee auö b(:nCtt idnf 
bern, wo tiefe GJefd[)ppfe gleic^fam ju ^aufc ge^o^ 
ter^au^J^ffanb :c^ nid^r me^r twn berSBSurfung ber 
angetpanbfen SJIiftcf unfcrric^cen, unb ipir ^ier off 
eine lange "^^it emige tiergc&en^V)crfuc()en ^ bie >cne 
bort f(f)on lange ato unfrdftig mögen t^ermorfcn i)a^ 
bcn! X)a6 \>pn PaHap <S. 298 bef(^rlebene fonber^ 
bare SJlineralwqjt'^r f^at ber 9ftec. txor zo. ^ai^un an 
eben bemfölb?n Drte ip Snglanb gefe^en, bag aber 
bie Srfaf^rung bcn SJIu^en beß SRi(;mußocIß befidtige, 
mt J^i\_ &, ©• 3,03 meine ^ fann ber 9tec. nun eieri 
picbt rüi^men^ ba eß if;m nicbt aüm, fonberri auc^ 
Änbern "^lerifen 1)cutf(^la«b^/ «id)t me^r ipie ztm 
imol mtUn mü, unb bie g^priefene SCSurfung bef* 
fclbeu miber ben ^anb^Durm fdj n)p^I nid)( auß einer 
fpeciftfcfcen Äraft, fonbcrn vi^lmebr auf^ber aflgemci- 
»len wibcr ik Sßjurmer erf^dven IdtRt, bie VDaglcc 
furj »prf^er ©♦ 293 anerfannt ^atU; ricb(iger i% 
»aß @. 304 \>on bem 9S. baryber angefifpret wirb. 
®odE) in bem mebicinifcben §ac6e ^ol bei^ iScif, feine 
^tdrfe nicbt/ unb »?ir ^ktm me^r ba^in einfc()fagenr 
teß gani auß bem SBerfe meggetDunfd^et/ cb i^n 
j(et^ t^ 9)Veißcmfgabe b'aju. bevfc^tigtti» ^it biefier 

großen 



324 ®oe2en^S3etftt(|i einer ^i^aturdefc^t^tc 

großen Familie bti SSatibmurm^ unter^dff ftd^ jber 
f&tfaffec auf me^r ate 200 ©citett bc« fSuc^tf, 
cber bie Icfer n>erben ftd^ aucfy ntd^t t>orfid(en, 
ta§ aQeitt &cr ^enfd) mit feinem S3ünbn>urme 
tiefe umfidnbßc^e Unrerfud^ung t)eran{offet ©er 
SSerfajfer nennet e« bie Gtelt fcincö 2^cb9 
<&♦ 433/ *^^^ ^'^ ^" 2B?afferfrorcn jwepeele^ Ä* 
ten Üiunbmurmet in ber toa{)vm unb eigentfidEfcn 
S5egattuns angetroffen / unb glaubt/ ba% biefetS ^atf 
(etjlemöl fep, ba§ man biefc^ gefe^en. ^et 3te Tlb« 
fd^nitt^cfdjrcibf bie Snjlrumente unb SSort^cife jur 
leid^tefien 25e^anblung ber ©ngen>eiben>urmer — 
fe^r infhructif unb unentbe^rHc^ für biejehigen/ioeldSie 
felbfl Unterfuc^ungen anflcOen moOen^ babeo ober 
manchen bie @ebu(b \)erlaffen n)irb^ t)it ber f8. ba> 
hct} beriefen ^at. ©eine micrcfccpifcf)en 9Serfu(^ 
finb mit bem ^ofmannifdjen ?röcrofcope gematfet, 
tejfen 93ergro^erungen er in ber 58orrebe befcbre^t* 
f&tt) ber großen ©cfc^irflic^fcitbeö 9J* in biefem gu* 
d^e tDÜrben n>ir i^m 5um heften ber (eibenben 
9Jl€nfd)beit ratzen, funitig folc^e ©egenftdnbc xu 
feinen Unterfuc^ungen }u wa^kWr bie immer mt\jit 
tDa^ren practifcbenSRu^cn |)aben: 97temanben trauen 
IDir me^r S^^igfeit ju^ bie ^urmpat^ologie ju be^ 
richtigen, unb finb in QSerfuc^ung bcn graufamen 
CDBunfc^ ju t^un, ba^ J^r* (Botst eine ^pibemie i^on 
fX\x\)Tic. JU jener 7(bf!cbt erleben moge^um ju erfahren, 
ob ficb in biefer ^ranf^eit; ober aud) in ber£rd|e bie 
einmal t>on £tnne :c. angegebene Urfa<be beflddgte* 
©en ^efd^(u§ be^ ganjen 9Ber(6 mat^t er mit 
einem föerjeicbniffe aller ©ngeweibewurmer feine* 
^Qbinet6 / tat gewig ba^ einzige in feiner Tkt {{L 
S)je cbronologifcbe Orbnung, bie er bei^ feinen Q3eo6f 
ai^tungen Utß^aUtn, ifi ein gute« 9RitffI/ mond^ 

gelehrten 



^f^^t^tt S)it6 toon fernem Üta\Ae ju uhttfu^ttn^ 
tuenn et if^n für feiu ©gentium audgiebf. ^1044. 
.^^upfertafeln t>er&ietmi nod^ al6 ^eiflerflucfe empfe^ 
ün (u xoexbm^ iumal ba btv ^eui)net unb Tupfer« 
fted^er tnic&dfeti mb Gcbmtöt be^be ^eutifd^e/ 
unb itod^ menig Mannt finb^ triefet tti £)ffenbac^> 
jener in duebUnburg erfl 21 ^a^r olf. ^ir ent? 
flnnen un^ nic^t/ ein einjigee d^lt^e« SBerf toit 
fcer tReinlic^Eeit, Seiner, unb benr 'XnÄbrucfe- hl 
3eid^nung unb ^tidit, befonber^Don microfcopifcbeir 
Objecten, jemafe \>on itgenb einer SKation ge^^en 
(u t}ahmy unb ed (d§t ^td^ bep bem bennod) n)o^(feir 
len ^Dreife bed S£ßerf6 nicbt anber6 erfldren/ HKirunt 
€6 ni^t fd^on ganj betgrijfen i|l, ate tt)eil man ff 
noc^ nic^t §in(dngli(^ Unnt ober gefe^en ^au 



Jo* G. Roedereri et Car* G, fFagleri tracta^ 
tatus de Morbo mucofo denuo recufüs, 
annexaque praefatione de Trichuridibus 
nouo vermium genere editiis ab Henr. 
Aug. PVrisberg, prof. medico et anato- 
mico Goettingen(i^ cum tabulis aenbis« 
Goettingae 1783. ^opiegel auf 331^(1" 
teti mit lupfern. 

^Keitbem (BaUenfteber ber unfeltge tStobefon ber 
\mJ ^aculcdt gen)orben ijl^ fi^einet aller Seobatb« 
(ungögei(l perfc^^euc^et ober uberflupig geworben )u 

fei 



326 Rntditeri tt fVagM 

fcbfec^tmeg über b(c Oegcttmarf ein« fiefa^tlic^ 
©aßenfieberö^ benn fie ^oren &ie 2(etjee Den Mnetit 
önbern gieber teDen^ «nb 'Äcrjfe fe(b(l »öflin dud^ 
W tataw^ eritjief^enbe abfc^cufige CmpWe buriö l^t 
fSetrageii eecbtfertigen» Die TCmntc 'n>it& fofl fc^oit 
ibrem fdugenben Äinbc SEBefnjleihra^m geben, S« 
ffe rticrfet/ ba^ »er ^augatjf, o^ne Umjldnbe, o§ne 
Unterfucbung ber Itrfad^en/ fo üUgemein i^r bafielbe 
iOiituX rdt^> n^rtn fte fl(^ auc^ bur^ ^i(d[ffpeife 
ben ^agen ubetlabeh i^at Diefe ^equemH^feif^ 
»id^t bie Urfacbe }u unterfuc^eh, jbnbern nun tmA(|» 
ou$ aaeg Don ©aQi f)et*in(eiten , Idffet in bee t|^af- 
<Ämo^licb auf bai @canb ber 'Äerjte felbjl eirt nacfji 
t^eiliged liebt faOen^ giebc ben Spöttern neuen (Stoff/- 
unb bringet un^ unDctmerf t jenen Briten Don tHoUe^ 
te, fcumüfcbeit Tlnbenfen«, na^e, wo man W« 
'^rinei;n>ijfenfc^aft fo fe^r cäDaÜermd^'g bej^atiMff/ 
benn ba(b xc\X\i man nuh aucb nocb gaUtjgr^ VO«cs 
jen unb cfaUttjrc ÄrabertÄugcri erroaMen (Snnen^ 
«Scbon feit einigen ^a^ren glaubte bec 9lec. bq$ e^ 
bic ^&cb<le Seit fepy biefem @tr6m(ft SnigegieA '§d. 
fcbtüimmen^ n)enn ni^t biefc ung(iicf(icbe^enenming^ 
biefer aögemeinc fcbmanfenbe 7(ußbrurf bcr "HufMd^ 
rung unfrer SGiffenfc^aft nacbt^eüig n^erben^i^ben 
QSerflanb einfd^fafern, unb tn bet 'iluöubung jelbjl 
Dön bert gefdfvrticbften folgert fei)n foft, Tfucb M 
gegenrodi'tige 5!0Betf ^dtte ble ©aÜS batb avA ^m 
©ebdcbttiifie bet TCerite berbrdnget; itnb e8 erihrteirte 
pcb faum 3iemanb me^r, ba§ aug^t ®atte rrf(^€(ne 
antx^ Urfacbe Don fiebern , ober überhaupt Don cittftf 
epibemifcßett i^anf()cit ejrijliren Pohne. Cd fjl b«* 
^er fe^r ju rechter 3^it, bag ^r. .Wrfebem Wlffe 
^(ue^Sabe beforget/ benn et. wirb baburc^ ^ojftrtdk^ 

jenmi 



tract* de morbo mucofo. 327 

\tnm reif enbert (Strome efncn ©ömttt ifte^ intQm 
gen fc^eiv un& ^(^ 6i(iofen i^opfe ubetjeugen^ taf 
man e^ jid^ ntc^t gor )u bequem mad^en^ unb buräji 
(Satte aöeö anbre wegbemonflriren burfe, fonbetn 
fon(l noc^ erma^ im Unter(ei6e biz Utfoc^c einet^ 
i^ranf^eit feonfonne/ ba^ eine genauere Un^erfuc^un^ 
bep e^nrlieSenben 7(erjten »erbiene. 

3^oeÖerer war ein ^ßfe^nb« genauer 23eo6^ 
iKfcter, Original, feftflbenfenber ifopf t)ön großee 
Äu^n^eie, nid>« weniger afe fcJatJifc^er 9flacl^befer> 
i>on bem fie^ unfer SJaterlanb, duc^ in ber pratfi^ 
fcf)cn 7(rjnep»iflenfc&afc (benn t)on feinen 58etbiett« 
fttn um ,^«bammen= ünb ^erglieberungsfunjl ifl ^ietf- 
bie IXe&e nicbf) groge 58ow|eife ^dtite t)erfpre^ert 
^krien. SEBenn ber JRec. t^ti mb feinen ©cbuietf 
tPagler nid)t felbfl bepbe genau gefannt ^tre> fcp 
tpurbe i^m biefed SB5etf allein einen ^o^en 95egriflf 
tion t^nen mad^n, werinn fi^ bie 3Jlei(lerf;anb m(^ 
)mtmmn Idffet^ €^ (ann in Ttbfkfx be^ laconifc^en/ 
;Srafet>ol{^n 7(u6brucf^/ babet; ficb fein etn^ige^ unno^. 
^igeö ^Mtom finbct, iwTlbpc^^t bej:<2nergie, ^hntt^ 
liöittit unb 9lein(ic^f :i( ber <^ra<^ unfern ^eutigert . 
Beriten / bie un^ fo oft mit tritHalen unb aKtdgli^ett 
S5eeba4tungen ermuben , unb babei} t\id)t6 föeniget 
d6 bie }um ^eebac^ten gel;origen "Talente befi^eu/ 
j^m ?K«(kr bfertem Äoe^erer^ ©c^arfficbtigfeie 
entging bei) feinen ^vanUn nidft ber fleinejle ^n^. 
tunfei auf ber ^anb/ feine Surfimg bed fleinflcii 
^u«fel6; unb eben baburcf) erwarb er iid) bie grofe, 
@fdrfe in ber ©emtoeif ^ auö ber Tlrt, 3(nbifationcrt 
iit formiren, woju i^ juglek^ feine, p^ftologifc^ef 
Äennfniß fe^ bef^ulflic^ mar. SßBdre er, unb VOa^i 
1er eben fo/ weniger auf €ntbe(fungen aue^gegangen^ 
^tU feltner gcwijfen iiebtingöt^orien anbre aufge^ 

^pfcvf, 



J28 RoeJereri et fFagkri 

opfert, unb alfo Uvi 5une§mcnben ^a^ren feine m 
tvdrmte ©nbUbunggfraft abgefu^Iet : fo tourbe.ec 
nun^ etiüa 2o2(ä^re nac^ feinem ^obe^ in me^rtm 
S&tvcati)t zin nod^a^mung^murbtge^ iSlufler ^mt/c^ 
ben fepn. 7((Iein jte ^afd^ren b^pbe gern natS) ^xa* 
bohrten / griffen etmas d^ Seltenheit auf/ ba» e< 
nid^t mar/ unb giengen in ber ^xihixWt&t i^rer $^eo^ 
tie oft, fo meit/ ba^ fie eben baburc^ ©efa^t (iefien, 
irre ju ge^en^ unb eine 3^it (^>^S nac^^er burd[^ bie 
^rfa^rung n)iber(egt mürben. S)ocb nun (u bem 
bor und liegenben Sßerfe feibfl. ^oraud ge^t b<tf 
'KDgemeine t>on (Spibemieu; bann ber aUmd^Iigt 
tiebergang berfe(ben in onbre, ber Sftu^t in biefe 
^^leimfranf^eit^ im SBinter bie ^em>anbf(MiC 
biefer beDben, TCe^nHc^f eit mit 9Bec(;fe(fte6ern, aiid^ 
in 'äbftc^t ber Sntfie^ung. ^ie adgemeinen unb 
®e(egen^eit6urfacl^en, ein fcf;on gefd^riebeneö @tudP|' 
XxM fic^ fo leicht a(6 ein SKoman (efen (difet, bid 6. 
47« bann bie eigentliche Urfacbe unb ®e(la(t, ba 
tai SBec^felfiebetf in 9tu^r^ unb biefe in @(^(einM 
franf^'eit ubergieng, aud[^ bie in ben ®ebdrmen ge» 
funbene ^fc^einung bie große 7(e^n({(^feit ber bev^ 
ben legten bemied« 93e9 Gelegenheit ber in biefem 
Uebe( fo fe^r ^dufigen SBurmer mac^f ^oeöeMT 
<ine 9tef!e^ion/ bie }u unfern '3>^Un^ mo man tf 
be9 na^e tut cntfc^ieben f^alt, \)a^ SGßurmer onge# 
bohren ftnb/ toiefleic^t (iu^ig mad^en burfte. „Wx 
//fa^en, fagterS. 49. au^ fcbmangere grauen ait 
,/bi^em XX^ti liegen, fte ^atttn bcQberlet^ SBurmcTi 
„(@pu^lmutlner unb ^riC^uriben) bod ^nb aber 
,;b(oci biefelbe ^anF^eit o^ne QBurmer* 9Benn man 
/,iemate \iatit angebo^rne Sßurmer annehmen f6n# 
»nen, fo \)aut man fte gemi^ ^ier ermarten m&ffen^ 
,/mo \>\t Butter eine epibemif((^c SSurmfranC^ 



tract de morbo mucofo« 329 

,^Um Äitifee in bev ©c^wongcrfdjaft mitt^tiUe , fefbfl 
,,an bei: ^Äranf^eif jlarb; -7- ?ber nein. SÖSir fon^ 
„nen e$ alfo faüm ^^^ippohatee jugfauSen, tag 
„man SEBurmcr mi( öuf fcie.SßScft bringe.,, • i;Iun 
We ©cenjen, 97uonccn fckfeö Uefcclö, eö n)ör ifcW 
l^aC^ifc^ eine Sauc^franf^eit (Morbus abdomina- 
lis) @. 55/ ob eö gfeid) t)on ßeit ju 3^^^ öuc&' fcie 
iungt öngriff* JDie ganje (Jpibemie gieng 5u(^ie in 
^odm, jum ^cil in eine enr}unt)(id;e ^rufifrahf^ 
Jeit über. S5ann baß ®cmdf;I&e &cr Äronf ^eit ^!bjl 
vnO i^rer ^erfc[;iebnen TCrten @. 6o. Scl}n)dn»mg'{n 
uri& SEBftrmcr., »oriuglicö ^rfc^uriben; jucrfl'öon 
j\oe6crerbcfd}rieben, bie niemals in bie bunnen 
3Ddrme ^inauffrocf;en, foubern im 25Iinbt?or.m la^ 
gen — : ^djmerj in ber Gegeiib beö ©rimbormö, 
5Durc()Iauf, fcfeleimigte oft blutige ©fiV^le — bc9 
4?inbcrn mc^r leibwe^. ©c^mdmmgcn fajl ein fpei? 
cipfc^cö ©ijmptcm — bie (trife 0. 83» 'S^od; bö* 
{d;6nc ©cmd^Ibc burfcn rair^^icr nid/t ganj ccpircn, 
XDiv moiUn nur ben ^{mtöbvubcrh t)on 7(iII;aub, bcnm 
b'ep biefer furjcn ^efc^rcibung t)icffeic^t fdjon bjf 
jidvffien auöfcerenben SPiiftel eingefaden finb, n)crt= 
iidi) flbfd)reiben, waö ber S5ecbad}ter fagt: Tem- 
,»pefiiue itaque collectae impuritatcs quouis md- 
„do , (cd ilande et citra canalis alimentär is no- 
^yVamj per epicrafin magis, quam vehcmentiori 
„impetu, vomitoriis,. laxantibus educi, altcranti- 
„bus corrigi, ftimulique cbtundi idebent @. 86. 
©0 fc&abeten md) Ttberldfle; of^ne Unterfc^ieb ange^ 
trad^t, unb rg tarn me^r barouf an, bcn SXeij in 
ben erflen 2Begen abjuflumpfen, unb gelinbc nad) 
ber Jjaut jii treiben, o^ngcfcf;r fo tok in ber SXu^r, 
fagt XOaQlcw ,,Sred)mittef/ gefinbe obfu^renbe, 
//au6 Snanna, mit befdnftigenben, unb ^i^ (eid)« 
aus. b. »ibl LV.:ö. II 6t. §) nete 



330 Roeäereri et iP'agkA *■ 

fimltn (id^ b!e abfu^renben SKiffcl mit ben'Sw^wi» 
^^tuttcjen au$ 9Ilof;nfaft\)etbunöen'a«ö.>/ — SSepiii 
S)uti^faQe ^ — bocf;. bai^ tüicbtigjle ou^jiegett/ ^ie^ 
bet)na[^e ba$ ganjc '^ud) abfcbreibem ^arum 91^0^ 
hoxhiXf Aucb bie antip^fogiflifcbe ^e(^obe/ unb 3RU 
nera(fdurM/ aucb Cluccf filbet tDiber SGBurm^ fcbabm 
@* gg. ^amp^er ^eifc^ au(b b^Q ber 7(eng(Ut((fr; 
feit (ihbernbe (ElDJliere unb ^^inae^tracti S3^q ber 
^{^tgen fcbßmmetit 7(rt btefeö Uebelö t)ernte|r(eit unV 
Dernngerfen bie 7(u^fcb(dge bie ®efa^r ntcbt <S* 9)ii 
unb in bem b^dartigen Detmi^te man ©d^n^AmmMtf 
unb $u§gefcbn>ü(fle, bie in bem einfacben ^Si»i\ PK 
äußerten. @. loo tfi bod S3ifb ber fd^Iimin{le«r 
7(rt mit ^etecbien (ed? mar (eine i^Ieinigfi^it!) bic 
auf bie getingflin unb unbebeutenb fd^eihenbin 3u* 
fdde meiflerli^ gejeicbnet. ^ie 3te iixt, bie (angf«» 
me^ fd)(etcbeube/ bie Dcrjügncb ^^inber befiel/ wxb 
tüobet) bie eblern @dfce be5 ^orper^ mit angegrifjpnr 
tDutben @. 117. €nb(icb bie (Somplicatiön mit atr#> 
bem ^ranC^eiten. ^a^ ^inb i^ckttt immer fe(Mi!; 
f cbtbar t>on feiner fcbwangern tOlutrer bie Sttw^t^\t 
aucb erlitten / ed (am immer tobt jur SBelT; unb b(e. 
ieicbenoffnung bewies eö @. 135. $)ie iufifeucbr 
tDurbe burcb bie €omplication ^arthdcfig ^ uiib mic^ 
feinem ?Kittcf. @o wie in anbern ©pi&emien, com» 
pficirten jic& bep öiefer me^me iÄran(^eiten aucb ba« 
mit. 14 einjeine i^ran(engcfcbicbten umfldubficb nad^ 
ben ^agen erjdlet )>on 1422:240 \t\\>tn feinen 2(u<# 
2ug/ fte bienen jur S5efldrigung ber eben gemacbteii 
Qßa^tne^mungem Siner jeben folcben @efcbid^te 
tüerbcn immer nocb practifcbe Oleffejrlonen unb ®r« 
Iduterungen angelangt/ fret^ficb mo^[ jumeifen ciit 
tüenig eifunflelt, unb ju leicbt gencrafifiref; »aö 
luir inbit^ibueU xoox, aber bccb angenehme iSemeife 



Iract de morboihticöfb. sj*' 

Mit 8e* tSi\ftnd}thavm'&mitf ^a$ hf) beft 
Wi^di^tlfitUvn eirt 'JtuÄfdjfdö on bei^ iippe ift^>ba* 
iDoccn ^fet @ct)tt)diiimg«rt, fö' wie üfceri^äui^if te«» 
gättjf lUberinfermlrtlrenb^n Urfpriiitfi^iDar @v 1514 
Oft n)U«fI»{ if^ o^neoU^ audfeetg(itei!R{i»el:&lf^nbe((^ 
tDie in Der iitert'Äranfert^fitjIcJ^i vilöir g^pc^en 
jebocl), bdg unö felbfl untetrfeeiriicWgen (n 9* 12* 
ünb ^3; 6er e^drocter bicfer Ättöf^elt fd)n>€t* ju fiiu 
beti ifl; tint (Dir Die ^c()dnunc|m bet) liefert i)irM) 
ÄrartCert»anbcr« tturtwttcrildtet ^a6eitj un& ifcflrüni 
m^ b^i) 6er'i4tt?ti bie ^Be^anWung qanj ttcrftf)tütei 
giftt feptt? ©nö ter Interefmt^eh (Btucfe tnac^en 
bie patf^o(og(fd;)m ieid)eti&#iimtgeit aud^ mefd)^ bi« 
feltne Ucfdcbe biefer Ätönff^nt bcmeiferri D&ne blefc 
€iirbecfuftg, bie bon Äoeöei ev mt> felttem ^^ofeclot 
tü<jgter ote getgliebercttt jufdflig auf bcm dndromi<s 
fd)en ^beofcr jtj ®6cririi]Ben gcimicfcf tüutben^ urt& 
S^ni bie fo fef^t ubereinfj'mm^nbe Sif<5)cihung in äU 
toi ieicf^en tDÜrbe bdc^ ^^•^eUciS)t tii(^( erfd)j^nett 
feb«; 6itt gtoßer 58et(üflip e$ injwift^en, fcöf ^i^ 
ieicbeneffnungen nic^it t)öh bett im 93ud)e befc^ricb^* 
tien Ätanfen, öljb^mcbf cig^rt-liib pot^ofö^ifd^ ; flnb^ 
fonbetn gro^rtntbetlö t>cn ©olböten :Ci au^ ö'em fpdn« 
jififcb^n böihalö in ©Sttingcn etabftttert ,,^ofpifö(e;r 
bcreh Ätanf^ctC6gefcfe4d)tc man nid)t fanttfe> ünb bife 
tilfo eben fö (eic^e an Ut tüal)vcn dti\l)v it. öfe an bce 
©d)Iehnfranf6eit gejlörb^n fci)rt Ponnccn. ^m ?0?a> 
gen, t^otjugfid) am ^pforus unB im 3n>clf!ingcrbatt 
inejeigten (Id) treiße; @d)it)ammgen nbnlid^e ®!d^« 
gen ober Änotgen^ t\^ Utf genauer llnferfucbun^ 
folliculi mtjcofi waren @. 242. in bei* ?!Kitff mic 
«tner öefnung Derfc^en. ©ie le&cr focnigter ©üb* 
fianj^ 3m UJldgett tiefe ergabt nc iÄunjefn, boc^ 
iie bra9 Tupfer dbcr^eben uns U6 ?(bfd;reibend4 



55» ßoedereri et fVßgleri , 

©ic fticfcn ©arme- mit fklncn SJorfcit Xcfcharis) 
be&ccft, fafi n>ie l^cnoDrjfcnterijlen, (Wc bei) Safer 
a\x^ ber.IenDcnKt)f»i SKuf)r; i • 62 gejcid;neten ©etMic;^ 
nie ict}eirten una^ eine nuffaUenbc 'Äe^Iic&tfit teiiiit 
}u ()a&eri.) ®ie. iitfure Oberftdc^c ber @eD4mie im« 
mer afc^grou, bwr.üitO b«. <>tn>aö e»tiunbefc 5Durd^ 
ben ©aUengoMi I9^ir. ^iti @puln)urm. naä> ber @aff 
lenblafe ^inauf.8e(i:^lSBt)en;@^ 327/ unb eiti;anbni^ 
ino( forib ftO) «in feieret flpgar in ber @nl>f|dn} btt 
ieber felbfl S. 297. bie ^rid^uriben fasert, mit ^tci( 
titntren ^nbe (cauda capillari) an txntt §oli%Ml 
@u&fi<tnj — n)atn*fci)emlic& t>on genofjettemiS&^olF 
}e^ feflei^. 289« X)eflo t^r mu§ man ftcii munbccn^ 
ta% ^oeOein be^ biefi^t juerfl gemachten ^nAe» 
cfung bem ^opfenbe \>k^^^ SBurmd ni(i(;t genamr 
noäxtefpu^rer^ ober über boffelbe noc^ 8^^ übrig 
gelaffen ^abe« 7(uf biefen ©egenfionb ifl^un aOÜR 
J^c. VPrtsbcrct^ iÖorrebe t>on 32 Letten geri(|^(e(/ 
unb er ^atiiu^er bem altgemeinen ^erbienflebevtar 
neuen iludgabe biefed ^ud}^ auc^ nocf^ to» um tie 
Sf^ofologiei ba§ er biefe ^ntbecfung umilditDHc^ 
erjdlet. (Ir gioubf, fte fep nic^t allein tm^^x^Vi 
jener @d)(eimfranf(^eic qemefen, fonbern t^öT/ unb 
ttad^ber in ietcben gefunben morben; er felbfi ^bt fie 
burd)au5 im ganzen ^armcanale^ ntd)t im iSlinb» 
barme oHein bemerft. @onberbar ifl e^/ baf J^. 
SB* fte oft mit bepben ^nbcn befefliget gefe^en, oocp 
au6i bie Ungemig^eit über \ia^ ^opfenbe unterhaben 
tourbe^ tenuiilima cauda @. XU Id^t ünterbefcil 
»D^I t>ermut^en, b g J^r. 9S5r. t)(a biinne ©nbe nitfet 
bofur ^a(te. X)ie au6 tDrrnere Q3efd)reibung am 
geführte "iafel mu§ VI. Reißen ^r..9Br, fr4gt ©• 
XX. ob bie Ü)?dnn*en ben IRuffei n>o^l )um 3«»* 
gungtfgliebe gebrAuctien foUen» ^m äußern @4in>«>np 

enbt 



ttact. de tnoibo'thncofo^ 333 

f nt)e fi^ ein il|plget! , uft&;tir^ Potfas änb neuHc^ 
tPerne^r firf);&oruber tpiberfprot^cn, ob Meß taß 
Äopforgan ^?> fo wiQ ^r, SßBr. ob tv qUid^ m<bf 
f\d) ani PaUnd @eite (enfef ^ aud) bet) ftfiaen etf;nett 
S5eobac^funsen ^on himer enffd)eib£ntii Caput unb 
Cauda nennet/ iumQUuc^:3?^ocöerer gegfaübf, baft 
ber SQunn mit ber ®pi|e bmtne SRa^rung in fic^ 
fonge, biKj) ayxi ?$cfd)eibcn|cit nidjtß etttfi^eibfn,* 

ionitxn ^cdagt eß bem 9)afl« (Boe$e außjuniüc^en;, 
fon biefem tdnn ber 9lec. au6, einem iSriefeun^au« 
bem nun betetfö erfc^ienenen ^erfit^ &bcv bie itiw 
mjäoeibevcüvmev @. i:i^:t)erfu!^ent| tü^'ter^bcK 
^aarenbe für baö Äopftnbe |>oltt,.unb'bie6bejla#' 
tigt fid) burcb baö, txüas wir oben f:^on beij^ Äpeöe» 
rci6 Beobachtungen felbfl erinnert'^oben; noc^ mel^t 
ober burc^ bi^ t>on (ßöejlm gemoc^te Sntbecfungcn 
ber ^ric^uriben bet) einer ISIaud iS^nr^ bie oHerntt 
bem bünnen€nbe in ber iotti^n ^aut bet@ebdr:: 
me fefl fofien. Sloc^ 1777 'fonb ^r» tDdabeVg 
biefe äBürmer htx) einem jtt>et))dr^rigen Äinbe. SGBo« 
bie Otoeberer-SSBaglerifd^e Ttrbeif felbfi nod) betrift, 
fo fann man einen iaubfcbafrina^ier niemalö beffer 
beurt^eilen, ob er ber fflatnx getreu geblieben, ober 
fie burd) bie Äunjl §at berfd)6nern — i>erun(ia(ten, 
unb nac^ feinem ^beole umpaffen wollen , ofö roenn 
mön grobe biefelbe ionbfi^aft unb ©cene t)or üd) 
fle^/ wornac^ ber SRo^ler ferne B^tf^tnlng gemälzt 
^au ^ieß i(i nun grobe ber ^U^^tt beqt t>or -uni 
liegenben ©emd^lbe^ bo mir .iwr^2i. S^f^ven einen 
^ei( ber gottingifd^n €p4betftie^mit beobo^tet , f nb 
nun eben biefelbe on einem onbem großen Orte toxt^ 
bet erleben /n)obe9 mir {ugleic^ bie iefer ouf &^n\iii)t 
fSorfdUe oufmerffom mod^en moDen« ^ie^ridjuri^ 
ben au6genommen/ ifl tie 9{oebererif(i[)e Qtid^nm^ 
' ^ 3 W 



H4 Matwilhn Eßhi : » : 

fefetf trcfpenb, ttrtlr pött-doficrjl g^itdt'tuf bf< K^fg«" 
^pifcemic (J^ierbji i'7830 SKcf^t ifl ^ierberOrt nic^f 
ia\>on ju fogen* Tiber überhaupt xoit^ ttiM^jim'iif 
fer n)of)( bos @anje ju fc^r auencntnWr^ -unb cd 
ipa fo iocfommcn, afe irenn in aincw ionbfci^aft^ges' 
ntoMbe biß ffeincflen ©cqcnftdnbc ^^ fo gdr SDlauU 
twrfs^böuffett mft duegcbrucff n^dren , baö bod> wU- 
I^tcl't tin lUbc(f:atib fepn mcc(^re^ 'XQgcmdn'beMd^' 
Irt'öcfKccf ein geubfe^ Tdigc baju, bielt' i^tbemte^ 
|)on. (tYT^crn jw nnrerfcbdbcn, unb bflrSS&rf tjt nIcbC' 
fur/Änftlngfr gcfdMebett ^^smn Me Äranf^eif barau« 
{enrien'^jiu (ernmr ikbgfetcMnc ^'pibemie, eint .ftrmitr 
l^irno*. if^rem ©äuge, ibrftt'Jbcrfdtfebtten Ctuf^n^ 
^ttea/ Tt^^tcfeungen , ffiicbi^arion^n ^u terböd^ 
ten^ cm |imger iSr,^ nicbt' leicbt burcfü m onbert 
SBcrf me^r .Ttnfertung erhalten fann^^^ ^on bcr 
©mipPcitdt in ber curatft>en ^^e^oribhidg- ifl iintfi^- 
ipnb€rn bie Xlre .^ranfengefd)icl>te ein ^h)jei$/ wft 
tinfre mcberncn Tterjre ä.la Ailliaud 'gQtY| onberf 



ipurben t)$rfa^ren ^abent 



^r. 



^- .: : -^L 

pffai für' HBjflHeirnöd (fela potitlre 4'Ca«0H 
- dans ■|'art'''0e; b gueite moderijqi par 

,./. iA/a^wi/w», Cspitalne au fervicQ de 
'. Heile; et/Membre de la focicte <des An- 

-tiqm'res de Caflel 8, i|5llp& yÄupfCFt. 

■ ' •-.•iiiii'. ,,fi. / 'Üt^ ' 



für rinflucncfe dela poudre ä Canon* J3^ 

#^*;ß ^kU \xaUvim neuem, lumaUn ftanih^ 
Mf^ ' fc^en taftif ern/ t\id)t wenige , ^ un6 öatim«? 
. ^^ tcruf^mtc IKduncr, bie eö für eine au^ge^ 
rtiäc^fe @ä^e ju^atfen fcftelnen, ba§ wir in bcr Se^ 
Aüfiiung/ ict (Steflung «nb ^Bewegung unferet 
Gruppen ^ ja ! in ^mbm anb.ern ©ingen unfeter jej« 
jigen SJiififitir^intictjtungcn, mc^r bem ,^(tnben Q,if 
genfimt wittfu^rlic^er 3Jj^ben, ali tjernunfrigcn 
0runbfd|en unb hztoa^n gefunbcnen Ülegefn folgen; 
ttjeil biefe Jjerren wn6 6ep jebcr ®e(cgen§cit jfo gern , 
SRac^a^nmhg ber Tlften empfehlen , \a l pftmate t)er^ 
langen^ bag wir @acl[ien t)on biefen wicbct entlegnen 
unb einfügen foffen, t)on itoelc&en man be<& manche 
tp^ne 9f?u|ett, t>ie(emit@d)aben, nur gär ju langei. 
bei)be^a((en l^atte« .^ler tritt einmal ein (^d^riftflel^ 
ler öuf , ber, frci)t>onS3orurt^ei(en, fre9»t>on bec 
@uc&t, neue ©pflem? ju bilben, mit achtem p^ilofo^ 
p^ifc^en ©eij! unb einer fieftcnömurbigen 55efd}eibctt« 
^eit^ unö b^n rid[)tigen, aber btöl^er nod) immer nid)t 
genug erfannten ©nf[u§/ weldjcn ber ©ebrauc^ be« 
©pic^uteerß auf ben gan jen Umfang unferö Äriegtf^ 
tt)efenö gef^abt ^at unb nof^menbig ^aben mu^te, 
fidriicb t)or Ttugen legt; ber^ t^ermoge feiner fe^c 
grunblicben miiitdren Äennfniffe unb genauen 25e^ 
fanntfcbaft mit ben gelehrten €^prac&^^n, n>aö mit 
t)on ber Ärieg^nfl ber "Ätten mit-3"^^riö^igf€if tt)if« 
fen fonnen, in fo n^eit ci §ier feine Tlbfic^f erfoberfe^ 
aus i§ren (Scbriften beutlicb entn)icfe(t unb uberjeü^ 
gcnö bärt^ut^ böf unfere heutige ^aftif fo gut' als 
f^emafe bie ^riecOtfc^e ober rSmifd^e, in i^ren ^law 
^mt^m ^poi^en^ auf fe^r tt^flgen ©runbfdien hu 
fu^, unb ben 6e9 unö eingeffi^rten SEBaffen ange^ 
meflen fei;/ fo^' baß, fo lange toit unfere S^uerge^ 
toegre bt^e^altett , feine fo toefentli(f?e'5öerttnbwin* 

?) 4 f^^^r 



536 Kfäiwillin Effai = ' ' 

^txif cXi mancf/e f!d) einSitbcn^ in fe(^ig€C .@(att (Bk 
bcn f onncn* ^n bcr ^^af fu&tt iber ^r. SÖcrfi t)ie(| 
üQc^ in gesenmdrtij^em erficn ^^eirmtr fiyt)i€(er.l29tt^ 
xth\a\x\tz\tf S>eut(i^fciC unb ^atfftnRjQutf,. (a§. 
cr^ fon>oIp( t)om$reunbe beri^neg^futifii oltf^bem 
Tdrertf^umöforfd^er/ bcn wdrmflen S)anf t^etbietiC» 
^ocbte c6 4^m bod) gefallen/ auc^ ben j^Moten^geÜ 
balb nac^fofgen ju (offen^ in n)e(^em erzeigen loiff, 
n>a6/ au^cr bcm @cbie§pu(t>er, au(5 einige anbre 
Srfxnbungcrt, j. SQ, \^W gernro^rcn, bie 93o(len, bie 
geitungcn, bie ieinwanb, ferner ber jefeige Sujlanb 
ber ÖBiflenfc^dfun unb Äunpe, i)er ^erfc^iebenen 
@faatöt)crfa)Jun3cn, ^anbhmg, ©iftcn, Steligion 
für ^influ§ in bie Ärieg^funfl gehabt unb für 58er# 
dnberungen in felbiger nad) unb na6) ^erDorgcbro^t 
§abcn; benn afe^bann erft n)erben mir un5 ju einec 
t>oHfldnbigcn ©egeneinanberjleQung berfeiben mit ber 
Äriegöfunfl ber "Ältm in igtanb gefejt fc^en, 

tiefer erfle X\)t\{ enthalt aijt fe^r n>ic^rige Aoi 
pifef, mit beren ^n^o\t mir unfre iefer fo furj/ ciA 
moglid), befannt madjcn motten. 

Srjleö Äapitel. 23civöfrtung. ©ie SBaffen 
öuf bie J^erne, beren man jicb t>or ©rjxnbung be« 
©c^icgpuberö bcbicnte, fommen mit unferm ie|igen 
Ocfd}u^ in gar feine ^ergteic^ung* i5lo6 bie ouf» 
ferorbentlic^e ^irCung be^ (eifern ift Sc^ulb^ ta% 
bie^aJTcn auf bie 92d^e i^re ehemalige ^orjuge Der« 
(oren« S)cnn immitteffl ein jum 7(ngr{f -in @^(a(bti 
orbnung gejlettte^ ^orpd Infanterie ben Dtaiim )ii^ 
rucf(egt/ um me(d;en ed bom $einb entfernt \% föft 
es fo i>ie( an 'tobten unb 58ermMnbeten ein, ba^ bie 
ba^er enfjlegcnbe Unorbnung am €nbe }» groS unb 
ber; anfdngüd^e ^ut^ ju fc^r gefc^mad^C wirbi ab 
^4p eö ftc^ iulcjt noc^ mit bem 3einb in ein ^anbgc* 

menge 



für l'influencc de la poudre ä Canon» ^yji 

nit^gi ein(afien fonnfe. Um ftcO t>it SCa\>aUetit iDom 
iübt ju ^altm, bk (id) gefc^tvinber Eieiüegen unb folg^ 
lid) bem ^n^antmpn fcbneüer über bcn Jpald tom^: 
tuen, fann, i^at man biefem bni^ ^ajonet QtQÄm,^ 
v^riüglidl) aUt, um f!c^ be||e(ben bep UeberfdQett' 
uttb anbern ©eic-jen^eiten ju bcbieti^; n)D er bem 
^inb p(6|(ic& auf Im itib riicfen fann; S)a6 Ober« 
u^ij) Untergewe^r, nebfl bem übrigen ^elbgcvdtge 
eine^. gemeinen @o(baten, mac^t iufammen etil @e^ 
toi(i)t )»on 70 hi6 go 9i)funb aud ; unb ed i|l nicl^t 
ma^rfcbeinlid^/ baj^ ber romifcbe iegion^iriud fdjmerec 
befapct gemefen fep* SJa^er ^at bie Sefdjulbigung 
wenig ©runb, ba§ wir jejt n)eic^lid)er jinb, unb ge* 
P)ki^t'6 tiidft a\x$ Unvermögen, eine fcbwere JKü:; 
flung ju fragen; mie einige behaupten/ auc^ nic^t 
m6 @eij ber ^hvHm^ bie feine Ä^ojlen baran n)en^ 
ben mögen, n>ie iinguet tüiü, ba^ unfere @o(batett 
ftc^ unbebarntfd)t ben feinblid)en .kugeln b(o^ fieOen ; 
fanbern b(o^ bie Unmcglicbfeif eine fc^u^fre^e 9{ü^ 
fl>mg JU erftnben, beren &mid)t bem (Solbatcn bep 
feinen fcbnellen ©emegungcn md)t ^inberlic^ »dre, 
iji ©cbulb, baß man i|m jejf gar feine giebt 

gmepteö ÄapifeL Gteüung. ®ried[>ifcl^e9)l^a^ 
lawjr. SRomifcbe legion* 3iene »art^.in fec^je^n^ 
biefe in je^n ©lieber gefleflt. X)ie n)unber(ic^e SSe^ 
^uptung be6 ÜRaijeroi : man muffe t>or aQen ^in? 
gen eine gute ©teUorbnung feflfe^eU/ unb bann erfi 
auf bie für ffe fd^icflic^e Waffen bebac^t fepn, wirb 
miberlegC. 9BJr jleüen unfre (Solbaten in brep @(ie« 
bw, n)ei( nur brei) ©Heber feuern fonnen* ^iefe 
banne @te((ung xoatb aber ni(t)f mit bem ^euerge^ 
me§r {ugleic^/ fonbern nur nad) unb nacb, unb {mar 
nai) ^aa^^abt , al$ bQ$ ^^uergemegr- t>erbe(fert, 
imb bie ^^ife babutd^ t>erbrdngt n)urbe,^ eingefubrt» 

?? 5 SM« 



338 Mauvillon Eflki 

SDie 'Ämferfi(^?n unf^r aBaflenfleln foc^en uMl^ W^ 
jf^n ^Ijeöcrn. ®u(lat) Ttbo'p^ bewafnetc (irai • 
S)rittbeilß feiner ^nfahteric tnft lei^tcrn ^uffeten, • 
ifnö. fieüte fie in fed)^ ©liebet, gunfjig 3ja&re fl>& * 
tcr warb bic 5'infe mit bem Q3a|onet erfunben, unb 
fcie 9)ife in ©eutfcfefönb gdnjlic^ obgcfcj^afr» StAnCi ' 
teic^ unb ba^ n^rige Europa folgte balb biefem ISept 
fpicf, unb ^on biefcr geit an formirte ble Stifonitfrley • 
anflat^bier ©lieber, befldnbig nur breij« 3)te®r&iii 
be, n>cl*e bie SSert^ctbiger ber Äolotwenfofleme für 
bie tiefe (Stellung önfuf;ren, tperben bom ?8. tolbet»"^* 
legt; inbem er unter anbern jeigt, n'elc(^egr4ulu^' 
fRieberlage b^^ i^anonfcuer unter einem in Xiv^ 

taufen geflettten ^orpd Gruppen anrichten würbe, 
r glaubt, eine ber ^oupturfacfeen ber tiefen @tfU 
lung ber "Juten fet) gewefen, bie borber(len ®iieber 
trom pe^en abju^alten, unb fie mit ©ewalt gegen 
bte geinbe ju treiben ; aber bcp einer nod) fe tiefen 
©fellung »örbe jcjt t^a^ Äanonfcucr ben ^iniem 
©liebern ^htn fo gcfd^rlic^ feijn,- alö ben Mrbenu 
€r tobeit \itxi aügemein ^ingefii^rten ©cbrouc^^ bie 
größten ©olböten inö erfie ©lieb ju flellen, ^a bed^,- 
ber 9Ratur unferer QBaffen jufolgc , biefe« ©Heb avA 
ben fleinjlen befle^n foBte^ unb man föfl fein 93*9» 
fptel 4nfuf;ren fann, n>o eä bei) un6 jum @toß(Choc) 
gefommon xmt\ folglich aucb miit ber minbefte 
©runb Dor^anben i^, )t)prau6 fic() jener ©e&rouc^ 
recbtfertigen fiepe« ^nblicb rdumt er ein, bagiMtf 
gupDölf bei) ben TCiten iöorjuge gegen bie Qteuterep 
g'cf^abt^abe, bie unfere Infanterie nte^t ^at/ ober 
etne tiefere ©fetlung i^r aucfe nie^t geben fonn. 

Dritte« ÄapiteL tOöffcndbung^ UnftrWe* 
fer iSenennüng werben ^ier bfos bie fogeminnteii 
^^nbgrtffe mit bett SSI3affen Derflanbem 9Ba« tsir 



furrinflucncc de la poudrc ä Canon, i^^ 

^mn in bcn &(btiHtn ber Ulfm en^becfcn, iftbitf§; 
toetfen tiid)t ^inrcicbenb, um ubat oerfcbiebene ^teri 
Jcr gef^ori^e ?>un|te einen entftbeibenbcn Tfuöfpruc^- 
3u t^un* fü^lian unb Ttrrian f&f^ren bet)be otn <Snbi 
ibrer ^ofrif einige ^ommanbom&rter an^ btc bep ber 
HP^alan; gcbrdücblid^ waren ^ unb bie pfe gcfenPt 
iDber^^oc^ ju tragen befahren« S)ie ubriqen bort auf« 
gej^rtÄnere-Äommanbomortet ge^Sren für bie ©jö^ 
futtone«t , toon iDelc^en jejt nid^t bte 9}ebe f(l S3e9 
ten dtbmern iflnod^ mianiger eine @|»ur t>cn einer fo 
obgemejfi^nen ®ehauigt^t anju^effen , ate man fk 
gegenmdrtig bon unfern @olba(en bet) i^ren J^anb^ 
griffen fobert. ^tbod} waren unfere SJorfo^ren gfeicfti 
im Ttnfang ber SBBieber^erfteüung ber Äriegi^Punfl 
fa{lef)en fo phnttlid) ^ierin . ali wir; ja tPalbou^ 
fen Mdl)veibt bie ^anbgrjffe mit ber ?)ife unb ÜRu^ 
ffete mit eben ber ?>räcif?on, motttit nmn |ejt unfern 
(Bolbaten bie ^aiibgriffe mit bem ©cwe^re le^rf, 
©urfte man tim 2(rt ^rabition onnel^men, t>on ben 
@ried|>en unb SXomernauf baö orientolifcfce 9lei^ 
vnb t>on ba^er, t)*rmitte(fl ber Äreujjugc, wiebet su* 
rucf ouf unfer in 53arbare9 toerfunfeneö Europa: fD- 
wdre fein ^rc^ifcl, ba^ bicfe Tlrt ber Qöaffenubung 
ben ^(ten bePannt^geiDefcn/ unb bon i^nen auf und 
flp fortgcpffan^t werben; nur ba^ (i^ mit ber 9fiau 
flir ber SßJaffen fcd) gdHj(id) gednbert ^at 3Bi». 
l^r^iren unfre* ©eisten b(o^ }u gefcOwinben^ nid)r 
{ü gewiffcn @d;uflen. ^^ieß mu^ fret)(i(^ febem, ber» 
^e-'iSa^e nut obenhin betrachtet; fe^r ungi^peimt' 
i>orfcmmen^ unb baf;er ifl ber fka(^ fo .matK^eb 
€^ft'ftfleflef entfianben: ^m foKe ben (Sofbaten 
ftfcen ; nad) ber ©cj^erbe ju fc^iegen. Unfer ^r. 93w 
befeud^if triefen @fgenfianb genauer ^ unb beweist' 
4iii«t>ie(eii'0ruribmi >sf bte g(^(lte|^^c(^u|fm 

iinter 



34^ . - Mauvillon Eflai 

iinfet bctt ndmHc^en Umfldnbert^ mcrin ({(^ &e^€M||r 
tat beftnbet , ber in Stei^ unb ©(iebern feiKtt/ m^ 
beffer fcbicpen mürben > a(d biefetyi. unb folglich a0< 
Sßu^e tinb ;^oflcn^ bie man anmenben mu§te^ um , 
(autet @cl^arffd)u^en ju bilben ^ o^nc 9flu|en f(9ii ' 
n)urben« X)ad ®efc()n)tnbfc^ie$m ifi unb bleibt tgofi^ 
nad) ba^ Q5e|le^ noa^ mir tfpun finnen; benn M« 
SRenge ber ©c^uffe erff)f dniserma^m (>en 3c^ 
in ber Dtid)tigfeif* Stec. ifl t)oaid be« ^m. $8«rfa^ 
ferd 9Ret}nung; attein er ^(tbafur; bag nUAi fett 
einic)er 3^it ^in^n SU großen SBert^ in'ba6®efd^ioinm 
((biegen fe|e^ unt> auö biefem @runbe bo^elbe auf 
iSSofien ber ju er^a(cenben ©enauigfeit im )Cnfd|^(aÄ 
gen übertreibe« ^Vi man fic^, ^tetoon uberjfugeiv * 
fo nähere man ftd) nur einem ^ataiffon/ meiin tf 
feuert; um auf bie ü6ere;(ten ^anbgriffe be^m^N^ 
giren genau oA)t geben ju fonnen. SRan mir^i.Mb ^ 
bemerfen^ ta% t>ie(e @o(baten in ben bet^ben ^rnfmi 
©fiebern, im ndmlic^en Tlugenblicf; ba fte ben J^a^ 
obbrucfen, ben lauf be6 ©emebrs born in bie i^o^e 
l^eben^ unb fo(g(ic& ^oc^ in bie iuft feuern^ immitieHIl 
bie @o(baten bed erflen ©liebet; grabe ba5 ®e<^ 
t^eii t^un, unb menig (Bdjtxttt t>orn>drtd in bie (£rbe 
fdiiegen. SRic^t^ als Uebereilüng i(l ^teran @(bu(b. 
S>er @c(bat ik\}t' tat @eme^r jum kben (herunter/ 
nocb e^e ber @t^u§ ^eraus ifl, bamit er nur feine 
6 bi^ 7 mal in einer Minute feuern fann. €^ i(b 
ober febr in bie 7(ugen faOehb, bag ein foIcM %tvn. 
einem Seinbe^ ber fic^ burd) ba6 b(o^ ^naOen jAifi 
fd^re(!en [a^t, nid;t fe^r furd)tbar fepn fSimie. -'SBBie 
t)ie( iSRuf^e unb mefcbe an^altenb^ Itebung fb^S \» 
beffen bem armen @o(baten nid)t> toenn ft bie md^r 
al^ tafd)enfpiderifd^e @efd)ivinbi()feit^ bie )i(0|ttm 
iabin erfbrbert tbi^rt^/etiDei^ben loittf. SSieOeMl^t fiwb. 



für rinflueoce de la poudre ä Canon. 341 

teri^eicbicft ftn&> Oiefdbe mfo(cl^(m^i;a6e iuerrcicb«»/ 
b*^ i^nen tiid)( oüe TtugenbüdPe irg^nb ein ^at]ii)g(if 
fefclfchlogm foßte» ©Icic^mc^J.fQflmaHe mit g(€«# 
c^^r ^ertigfeif ^ iabflocf fc^neßen tn;D ]ba5 Qktiot^t 
mit einer ^an\i auf bie @d)ult0r tmjtn; untinl^ 
Knltciiner tiefet; «^^antgtiffe, n)fe bte^ b^nn bem-@ef 
fd)icfle(len, sumaltioenn 5urd;t ttca?r@träffe i^mlMtf 
•^cr j bef lemmt,\ nur gar ju leiAt iiegeguen fannri^ 
fdüe gleich citt'unbarmf^crjiger Suc&tmeijler mit bem 
©redP ubei- ben Unglücflidjen ^cr. ,®ie mivflict) n«||? 
«)enbtgcn J^anbgri^e jiim laben; n)enn man nur bk 
(S>({ö)t nidjt übertreiben mü^ fe roie überhaupt aUe 
SOßenbungen unb ^emegimgen^ bie ber @o(bat ju 
madS^^n braucht, f5nb fo. ptripH unb fo leic&t, baffpe 
ber ungefdjirftejle Üicfrut olpne fonbeilicj^e SJli^e 
unb' TCnjlrengung binnen fc^r furjer 3^^^ erlerne« 
fann; woju alfo bieunnü^en ober t>idmet^r ^dWt* 
d)en @p{eleret)en, womit aud) bcr geübte ©olbatjjiw 
gonjeö Uhm burd[> ge<{udlet n>irb, Söefirc^cet mort 
ttxoa^ e5 mocbte; n)enn man i(^m feine 9B(#niibui^ 
gen {eid)ter mact)fe, an Tinidffen fef^Ien/ ifpn }u ini#9 
^anbeln, unb burd) unt>ernunfti9e ©troffen, ?i)iut^.unÖ 
TCmbition, iiebe jum ©ienjl unb feinen ^orgefejjen 
wBfommen genug au6 feinem ©eniutbc ju t)crtUgijn? 
SDenn ttvoa^ bejfere^ fann man fidj boc& Don bet 
Tirt unb SEBeife, mie lejt ber (Solbat bin un^ tvie# 
0er bcbanbelt n>irb, unmogficb Derfpredjen. 

Jöiertef? Äapitel* ßrpolurionen. ©iefemuf» 
fen ber ©teüorbnurig genau angemeffen fenm T^a 
un5 bet) ioeitem nid)t aüe Solutionen ber Ttften be^ 
fannf flnb: fo ^at ber ^r- 93erf* bep feinem 9Jor^a- 
ben, t>it ^riegöfunfl ber Ulttn mit ber unfrigen «u 

ber^ 



§4^ '^MauviUon ElTd 

Wi^^H)j^eIben; t)cr bamaifgcn @t«(lotbnung gmilt> 

))tenV t)a9 fti nicbt onbers bätfttt f^nttm ^eitiAM 
iDetbam S)er SHavfd) ifl bic (^runblagi? Doh dffert 
®^o(i»tcnen« tkfbc^en ber großem ®efchmkiM|r 
r^k<4)c^ ^{(itot^rfffg ber 7((tcn, in fOpt^eicbutt) 
Mf» b^r unfrig^eh;* Unfre <^teaorb>iimg unblOkffnf 
MjK^n e6 fiot^CDenbtg; gefd^tDinbe unb (ooBfUtav^ 
feri^ rnib no^ue, ^abe unb fie^tdge @4rftf( eiiijufu{^ 
r^h* ob biefi 4uci) be^ »en Tlften b^^f( g^mefH) fc^ 
Uft fid> mit ©cmijß^dt nicbtduftiuk^m; oflüh ftefe 
iM^rftt^dnfid)' tfi'^7 .bo^ fte ebenfalls bep )|^rm^M» 
luf»n«n' mehrere ^rten t>on ©c^riifcn g^^übt ^bfU 
©lÄbm töiH, t)tx @o(bat fott im gRarfcfee gwUläil 
fe^efi/ unb du6 bcm ®efu^( mit bem (£Hbogm fttlic^ 
fen, ob i?r orb^nrlid) gerichtet bleibe ober nicbtwtMB' 
fnr '9Jorfcf?{ag njirb bemjorfen. X)le SRitter, , MtM 
ttt^ bfe ?((cen bebienten, um Ue ^(aignemehe^d^ 
rottf) be6 9J}arfd)e5 jü bef^alreti/ finb un^ niAe^ 
fmtiU ^Ut^ma§Vingen biej^n ^^unft Betrff|nlbi 
8^4<d^bem ofie$, mod ben ^.irfcb becrlff,. unfe'rfud^t 
rtbrbert, ge^t ter .^t. SJ. jur llntef fucbuug Ijeir (Edo* 
(Utionen ber 2(Iten über; bann t)erg(eid7t er Mefelbeit 
ftiie ben unfngen/ imb enblid) jeigf er, bo§ »pfrÄt 
biefem @tu<fe burd) unfre @!eUt)vbnurig t^wJettM 
gro^e SScrjucie ^öben. 3"*^if ^^^^ ^wb t)em^Sttr 
riufjug ber 3<^f;nroufenb beö 3£enopbon unb bcn^f» 
(ein gefprod^en^n^elcbe jte ontDenbeten^ n)enn fle Burc^ 
inge ?)afre fid) Steffen mußten. 

Junfteö ÄopifeJ. tllarfcbp. ^e langer We St^ 
tonnen einer im ?[Rarfd> begriffenen Tlrmee finb, unÄ 
)e aue^gebef^nter bie fronte ber ©c^Iacbtorbnunq ift/ 
n^elc^ fie nac^ i^ottenbetem SSlcnrf^ einnehmen foff^ 

09cr 



für rinfluence de la poudre ä Canon^ 343 

fann, je me|tfbwjud;t fiegeit fiä) in'@d^lac^orbnutrg 
}tt formitcn; unb je me^t fic Seit^ierj» not^g'.^Qt^ 
bt^ö t)otf^c^tiger mu^ fte i^r«h ^atfd). etnncC'teii^ 
um nii^t n>4^renb' beifelben piopc^ loom $tintl 
ubcrrafdjr, fon&ern jeitig bon treffen "ännd^ertmg be* 
tiact?rid}tiget ')u tüerben^r &6mit fie ft<^ |ru| genug in 
®c^iac^t(»rt)nung fleOen mb i^n t^oOig DorbereiteC 
entpfangen faniu (Bdftn ^ieraud tft offenbar^ baf 
bie^tten^ xoa^ bie. .ÜRatfd^orbtiungejii anbe(angf> 
gto^e ^m^tiik iiÄx.m^.^atttxt, ^ettn toeber bttf 
©riechen / /«icc{)cfMfcfl bie Ülottut Ratten jemate fd 
ja^ltek&e ^eer^, »als jeje bie unfrigen finb* 3)a§et 
fonnfiit fte auc^/- t§ei(s aus biefem @riitibey t|cii0 
i^ter- öefern ©teßung njegen^ * ^€& meit ftlcbterunft 
gefdjminber fotmirtd^ oJö mir: 3tnbeffen tu^tt|)i« 
gtS^ce 95efd)mei:Kc^f?t^bc9 utt^crt. ^drfd)eö ttid^f 
fon>o|( t>on bet 9)}enge.b^t.l;rfippeit/:^:ds bet tiiieiiite» 
fid^n ÜJJenge'^l^tTOert'lct, We betiOebwuct^^bi« 
©^ßpuft^crtj not|)4Dcnbig. madjti ' Steeiß4pf&nbi9« 
Äonone mmm( Im gu^ciao 5u§ ein* Dafieif 
braucht jeje eine im 9RatW begriffene Äofonne^tup* 
pm mK^r ' alö bft boppelte idnge einer eben fo flarfett 
K5mif^en, ^[Jtjttreflicbe 58ergieicbung beö ^iitf jügl 
fceß SJJ* SBeÜfele mirbem Ölucfjuge ber ge^nfaufctti^^^ 
SJerdtiberungcti, bie ias ©c^ie^putoer ber; ben SSlqv^ 
fd[ien ^ert)orgcbrad;C f^aU ?8eranflatfutigcn unb 95c^ 
tec^nungen, wenn JJefxleen ju pagiren finb. 

(Becbfleö ÄapiteK H&Qew JJie Tüten j^afren/ 
überhaupt genommen, bei) ber SOBö^f i^rer idgcr^ 
auf bit ndmlid)en ©egenftdnbe SXucfflcbt ju nehmen, 
bie un^ bet; ber ^a^l ber unfrigen obliegen; aliein 
fic Rotten mit weniger 9Sorfid;t babet) not^ig, Un^ 
fre idger flfib au^s^bej^nör ; unfre $Z^orpo^en muf 



344 Mauvillon Eflai . . 

fett xozitix ^mau^ g«rucff mctben; -ttffr fotitiai-tiitf 

titcfn fo naf)e an ben^einb (agcrn./ uttr^iuf alle feine 

iSeiDe^ungen ein mad^fameö '2(uge }u ^a&en>. :^ni) 

muijvn un6 ju btefer ^(oftd^c fef;r nai^famer iDlittcl 

Jbebitncn; iDir f^nncn leichter Ddn Unfern iOtagiiiu 

nen unb ^eflungen abgeftf^nttfcn ^: unb biefe^ fo mie 

öuct) unfcc 3«f".&«^^"/ Wtn ^cinb uberfaßen .un]> 

tpeggcnommea iDcrbCiU Serucc gi^bt edibe^Dcc 

loetc au^gebe^ten %xmU tmfr^t iiger.fafl imimv 

fct^mac^c ©reOen^ bie man weber gutt>ermeib«i'no4 

fofefligen fann; man hat t>iel 7(iif«ierCfamfeit not^i||f 

n)enn man bie 7(rtillerie Dcrf^it^oft pfaciren-'^iff} 

iinb enbUc^ i(iiec$ fe^r fc^mer^ <in ^er ge^tig ju 

tirrdnfd^irett^ unb fann e^ bem ©olboten beofdiiifil 

getingen <So(b nicbt (ugemut^et noetben^ ba|ir))|l 

tä^tt erfbi berüdi^ '^tbeic umfonfl t^ne. - .r 

:,;..: (Biebente^ Kapitel Ucbergittr^ aber ^^i^ff'r 

SÖie %ten fofnntcn benUebergang (iie förrireti; wir 

ober fonnenJbit^V n)enn 4nberd bo6 ^rroin biejUK 

5u not^igen S)^net>er unb ben @ebrauc^ bet 3(tdlf 

(erie begunjligt. S^orr^eife unfern @efc^u^tf b(9 

ber iöert^eibigung enger ?>d|fe, . ./r/' 

7(c^M ^apiteL 5döfd>(a({rt.. Sp\tt:^fbt ü 

brep ®egen|ldnbe ju betrachten: botf '@4Ha(6lfe|b^ 

bte 'Jtftion fclbfl, unb ber SurücTjug. tia« ^d^ie§< 

pufoer ^at in afien brepen gro§e 93erdnbecungeii 

^en^orgebrac^t. iSet) ber 3Bab( eiued lager6 (le^ 

man je^t ^auptfdc^ü^ auf ba^ t>onDdrt(^ liegenbc 

@c^(ac^tfe(b unb auf jebe }um treffen t>ort^ei(^afte 

ober nad)tbei(ige i5ef(t)affen^eit bes ^erraind/ fö« 

u)o^( im 9{ucf en, a(e$ t)or ber fronte beö iager^. Um 

flcl;'}u überzeugen ^ xoit menig bie '2((ten iiot^ig \fiU 

un, i^r Tlugenmerf hierauf ju ric^ten^ barf man nur 

i^re militore ©c^riftfleaer nac(^Ufen/ bie fdmmtfid^ 



'für rinflucncedc k poudre ä Canon. 345 

fe^t Uid}t über biefcn ©^genflanb itNpgge^en. l?(?gcj 

^onbelt i^n in mcnig Scikn ab , bk bleö folgende 

brei) i%crt enthalten. S)i^ «rfte: 9Kan foü fi^ ouf 

J^o^n pßftircn , imb ble ^od)(i;en ate bk bcpen b<« 

trai^tem Die. jtpotci ÜRütt foü, füeftn ttian (larf 

on 5ußt>oIf i(l/^urdjfcbnif(enen ^^oben, imb memt 

man jldtfet an Ülcutcret) ip/ offene unt) ff^cbe @e^ 

aenben auöfud^en^ Die brkte : SKan foÜ einen t)ott 

bet)bea S'wgeln, butcb itgenb eine ^o^e, einen 5{u§^ 

einen @ee, eine (Btabt/ einen SRora^, ober fo^fl 

^tn>a6 5u becfen fud)en, fo, bog ber geinb i|)n nicbC 

ongreifen tdntiy unb auf ben anbern ünbebccften glu^ 

gel foQ man a(5bann feine fdmmt(id)e Üieuteret) po^i 

^iren. SBBir fonnen feine ?)cfiti0n braueben, bereit 

glanten -ni^t t>ottfommcn flejicberr finb* ^elbfl 

bie gronte mu§[o tiel niog(id) gc^ecfrfcJ)n/ baniif 

ber 5^inb nicbt überall, wo er iufl t)at, angrcifett 

fanrt, fonbern gejroungen ifl, auf gewiffe 7!m\rif6^ 

punfte {oßjugebn; unb enb(i(^ muß aucb bet.SXucfert 

bee5^@<bföd)tfflb6, ju ollen ^^emegüngen ber ^rup^* 

pen , eine |)lnldnglic!?e ^iefe / ünb ju einem fid^erit 

Olürfjuge eile m6glid)e 5Sortl)eiIe beö Xerroing bor^ 

bieten. £)ie illten Rotten fo t>ie{e 93(Mfid>tcn nicbf 

notbig* 25er (Sieg njorb bet) if^nert nie^r burd) bid 

J^anblung bcr Gruppen, a(6 bnxd) bie SSegünjligung 

^ed- 93obcnö entfd)iebcn. ^ S3ei) un6 nimmt bie ?(ftf^ 

en fd)on auf loco @d)ri;t mit bem groben ©efd;u§/ 

unb auf 400 mit bem Pleincn ,©ett)e^r/ i^ren '^m 

fang ; bet) ben Tllten f;mgegen ging fie nic^t e^er m^ 

al5 biß fie auf einanber iik^zt^, (ßit :l)Cittett ben 

93ort()eiI, ba^ (ie jebe etitfcbeibenbe Q5e»egung brt 

gelnbe^, n^egen ber _9?df;e, worin (ic fod>ten, fogleicß 

bemerfen, unb flugß ©egenonfioften treffen fonntem 

iÖet) ber großen Ituöbe^nung unfret fe^r ja^lreicbert 



^/^ Mciivlllon fcflai etc. 

JJeer^, bie fein 5Kenfc5 ju überfein im (Sfahbelfl; 
^abcn wir jenen ^ort^cll nid)f , unb ein gelb^rr ijl 
toller gejiDunflen , bcn größten 5^eit fefuer ^eu^en 
n>df^rcnb beö ^reffenö ber 7(nfu&run9 feiner Unter&i^ 
fet^Iöf^abet ganj ößetn ju uberlafien. @d gemiß beut« 
nac^ t(l^ ba^ aQe unfrc übrigen ^tieg^ertic^fungen 
fcDwerer finb, alö bei) ben ^(ren^ fo wenig Idgti^c& 
biefcö \)on bem treffen bebaupfen; benn ber glucfli^ 
tbe ober un^lücf (td^e 7(u$gang einer ©cbfacbt fjl ni^t 
feften ein b(o^e^ SDBert beö B»f<Jß^/ w«b wirb bur^ 
SBorfdtte t)eranla§f; bie feine menfc^fic&e 58erfi(ht 
Dörfer ju fe^en t)ermDcbte* Da^er m\\% man benn 
aucb jt^unb bie ?ßerbienjle eineö ©enerafe minbift 
na(^ bem (Jrfclg , ofö nöc^ bem Entwurf« abmtffen. 
®er i^orjuglicbpe 9lu^cn unfrer SEBiiffen bcjle^ bor» 
in , bQ§ t^^ unö oftmals in ©Mnb fe^en , "clne f<^ 
^alb Dcrlorne @cblac^tn>iebcr f^erjuftcncn; unbbem 
^einbe ouö bcn ^dnbcn ju reißen, ©ie .äfften fonn^ 
fen biefe^ m^U Gruppen, bie einmal wiehert, fonn» 
Un flcb nicbt wieber fe^cn; unb ^m einem orbcit({# 
eben SRucfjuge wu(5fen jTe wenig ober nic^Ä SJe^ 
imfcrn bannen ©^lacbtorbnungen fonnen ftd^ aber 
bie "Jreffen fe^r leicbt wed)fetetoeife burcb cmanbcr 
JiC^en^ unb ba§er ^aben bie §lief;enben ben %Av!b 
nur feiten ganj na^e im SWacfen. ^nbeffen gtebtetf 
frci)(icb noc^ (ejf i8et)fpicle fompletcr SÖfeberiagen 
imb ntigfungener Dtücfiuge; aflein fle finb fedener 
unb vuf^ren nicbf t)ort ber %xt unfrer SBaffen ^r; 
fonbern finb anbern Urfacften jujufc^reiben» ^vkiß, 
folgen bie itupfertafeln nebfl beren SrNdrung unb 
Tfamerfungen baruber^ 



IV. 



347 



IV. 



jirlftophanis Comoediae* ex optimis eXempta« 
ribus emendatae ftudio Rieh. Franp. Philipp* 
Brunok* Argentorati {umtibus Joh» Georg* 
, Trcöttel. MDCCLXXXm. Tom. I. IL III. m 
örog 8. -S)<r wecfe ^anD ent^dft Die latcini^ 
fc^e Ucberfe^unö unter folsenDcm Sitcl: Arifto- 
ph^nis Gomoediac iti ktinum fermoneni 
converfa^ Tom^ L et \U Argentorati. ij^i^ 

t^\ie ra«(n{fc6e Uß6erfe|ung ging öte eine 5>tD6e 
^g / fc^on 178 1 t>orouö. Sd> tfl: eigentlid) We 
^^^ ^ctglerifcbe, rodele ^r. ^runC b^m Suc^^ 
^dntilet ju ©efaßert noc^ feinem ^c;te abdnb^rre unD^ 
»erbejferte. ©iefe ?öcrbcffetungeh gc§n nic^e ötteirt 
auf einjelne Icfarfen, fonbern auf ben gat^cn ©inn^ 
itnb bie ^Sert^eilung ber 9)effonen/ toelcbe aucb im 
gtiecbifcben^e^fte feic^ero fe^r unrecht angefejt maren* . 
Sßetl oSdzt öie Sflwen fpdfet unB ec(l nacb bem Ttbi^ 
brucfe Deö gartjett ^e;fe5 gefcbrieben^morbiu (inb, fo 
fonrt man (eicbt t^etmutf^en^ \ia^ ^u 33^ aucb nacb« 
l^er nocb t)iel in ber Uebcrfe^ung ju dnbern faftb, »et? 
d^cö er in ben Slcten ongejeigf ^af* 3'*^ ®ani€« 
Äenwimen fiimmen n)ir feinem Urtbeile toon bein 
SBetff^e jebcr Ueb^tfe^ung/ »cicbe t)wn Tfrijtep^a« 
ites fann gemad)t n)erben^ t^oUig bep^ unb ^\ä\xhm^ 
'tag eö eine unnu^e Tirbeit fep, unb Jeber lefer,feint 
Qß&b^ t>erfiere, Der ftcb barauö einen Segtif Doit 
bem ©enie bed T)icb(er6 macben n^odte* ^ber aäf 
ber anbern ©eiüe fonnen mir i^m ni(bf Uxfp^jMfUAf 
n>enn er ben 7(rif}o)7bane$ burcbau^ ate «inen A}i|i4 
%%fi, lotmigten unb fd^erjbaften !Di((^f er ergebt/ uttb 



, ^48 ^riflophanis Comoediac.Ed. Brunk. 

<iffe fcbmujigc, tticbrige unb piTatfe ©nfafle, auc$ |o« 
gar, wenn fic out SCBoctfpIcfcn berufen, öJöSunfen 
ctned dcf)ten ®enic$ unb groben eines feinen ^\%tS 
onprei^t» Stet^Hc^ mu^fe Die Somoebie in ber X>c> 
ntofratie eine anbre ®e|la(t annehmen, auc^ eine m^ 
tre@prad^e teben; a(d in ber na^moligen DUgatc^ie 
unb unter ben ftemben j^ontgen; aber ba< nicbrige 
tinb fc^mujige xoax boc^ nic^f mit bem QBefen ber iDU^O 
fünft Derbunbeu; fonbern ffebte beitt ® et(le t>e6 X>il^s 
(er6 fo fefl an, ba^ er f!d) b^ffelben nirgenbs etlM^ 
ten fonnte« (S^$ ge^&rt ba^er eine eigene 3a(fut^ 
unb laune bet) einem Tlu^Ieger barju, aOe biefe o^ 
t)erfie(f cen unb in bie niebrige @prad^e tjtt^ ^&be(it 
gewußten fci)mu}igen @infäf(e nic()t allein au6iufp&ren' 
unb anju^eigen/ fonbern aud^ }u entit)ic£e(tt unbitr 
«rf (dren. X)arju gebort noc^ ein bcfbnbered ^tubi» 
um ber gemeinen attifcbcn (Sprad^e beS iSoIfe inr 
Umgänge, in tt)e(d;cm c^ J^r. iÖ. fo weit gebcacftt 
^at; ba^ er in ber ^rfldrung ber i>or()iu bemerffttl 
(SteHen nocb mc^r let(lete a(s ber (^ngldnber.QI^iip,- 
ben man feit^er a(d beu größten ^ritiCer bev fbmU 
fällen @c^riftjleUer anfaf^e. ^ieOeicbt ^at aber eben 
biefe laune bes ^rijlop^anes nacb unb nacf^ fo t>\A 
€tnbru(! auf ben «Herausgeber gemad;t, \>a% er nic^ 
me^r bas unfcbicflic^e merfte, metfn er fo^{% Me M» 
tigen TtuSieger fungos unb ftipites nannte, unb ^t/a 
f^ fe(b(i bisn)ei(en in einem $one fpra^, mü^ 
%er naturßcben Eigenliebe nicbt entfpric^t, ober ooU 
jene TtuSbrucfe ztxoai entfcbulbigen Reifen fonn. 

!0tit ben vorigen 2(u6gaben tonnte f^e^Kd^ Sjiti 
93. nicbt jufricben fenn; benn 3M^t brdud^ 
tnc^t einmal bie ^iitzi, bie er in J^dnb^n ^afle/ unb 
fi^e bie dltern ilusgaben nic^t nocb« 23crgkr fSjiat 
«^ toeniger/ uab fein gropteS $8erbienfl mar bie 



Tom* L n. m^ IV. 349 

fafemifc^e Uefccrfc|ung» Jpr*. 25» t^crglicf) «e&en bm 
"Dorjuglic^flcR afrcn unb er^en 7(uö|aben bie ^orlfer 
unb eine Ttugfpurgifc^e J^anbfc^riften, ma^ ba$ ^U 
Unmaa^ genauer ah, unb onberte nacf) ben Siegeln 
ber 9)tofobfc, maöer für fe^ler^aft^ielt; oudS>t>er^ 
befferte er t>ie(eö laben feict;€rigen 'Mbt^eUungen ber 
"Muftriffe unb in btn fSlamm ber rcbenben 9)erfcneiiy 
welche fe||ir' oft falfci) angefejt voavm. 5" ^Uem bem, 
•«Sieger get^nn ünb »aö er nid)t get()an ^af, erfennef 
liton- bie ?JÄQnier, in welcher er fc^on fo mandjc 7{uö* 
giifee ber @ried)en bcranjlaUet ^at* ^n ber 7(ufna^ 
me neuer iefarten unb SRue^mo^ungeti ijl er rofd), 
nimmt jie bdJ^er oft halb fefbfl jurucf, ober bertaufc^t 
ffe mit anbern« ^n '2(nfehung be6 (Splbenma^eS 
Derfdbrt' er.fe^r firenge hiäjv aMn mit bem ^ejrte 
beö X)icf)terö , fonbern fojl mit oHen Ärltifern , totU 
d)e jtd) init bzn fornifc^ien unb tragifcfjen berwicfeften 
©ijlbenma^en obgegeben ^oben. iim fcblimmjlen 
' fommt ber 9)orif€r ^erou^geber bom ©op^bHeö n>eg, 
n>e(cber freijlid^ recbt gefiie^eritlid) uberoü ben ^errn 
S3', angriff 55iefer ^^il ber TCnmerfungen, er ffl 
ober föfl ber gro^e, ifl am erHiubenbpen unb noiberf 
ttd^jlen ju lefenv Unb g(eid)n>o[p( fef^n n>fr noc& til^f 
ob^ ba^ bem ©treite über @i}lbenwaß unb ^rofoble 
baburd) ein Snbe gemacht »lrb.< 3R<in bebenfe «ur^ 
ba§ felbjl bie o(fen ©rammatifer off flc^ nicbt mebr 
in bie TCbfOeilungen beö 7(ri(lop^anifc^en @p(bcnmaf# 
feö ftnben fonnten, ba (le bocb n>ejt mehrere Somoe« 
bien t)or fid) (patreit, unb alfo noeif fieserer bott bem 
fomtfc^en ?!Retro b^Wen urt^eilen fonnen. Tiber »enn 
fe^ nlcbt mit ber ©Meinung beö Herausgeber« »ibrtein« 
ffimmen, fo ftnb fie unmiffenbe ^umtttf&pfe. Äurj, 
über biefe ie^re t)om SRetro, »orlnne ^v. © fief) fo 
fiarf mb mut^ig fu^lt, motten mit mi mit i^m in 

3 3 fei* 



350 ArißophatJts CowociMQt.Eä.Srunh 

feinen @treit cin(affen. Sfluir muffen n^ftr ju feinnit 
Stumme nod) anführen ^ ba$ et ttt ben Gelten, nidft 
cilm a((e bie ^^l)kv, voüö^t iJri'nefii in fdnet lha$ 
gabe^ n:)e(c^e ^n ^« nict)t fannte^ nact) 7(n(eitung 
te^ metrtfct)en @icbo(iaflen gerügt unb t>etbeffert ^ 
te/ felbj) aufgefunben; fonbetn n)eit mef^rere cntbeA 
itnb bon feiner 7(u^gabe entfernt ^at. ^uc^ bie tOar 
xiamn über ben 9>(utu^/ a\i6 ber Clbingif^en 4^an^ 
fct)rift/ tioe(d)e in ber p^üotogifc^en i8ib(iot^f;<^9» 
hvudt ftnb^ ^at er fo n)entg gekannt ober senuit^ -^ 
t)te tSecfifcbe 7(u^gdbe bon ben iß&geln. Übet mos 
s>ermi$t biefe <^ü(f6m(ttel ^ier bocb nicbt; btm \m 
iefarten fanb ^r« ^« and) in feinen i^nbfc^riftoii 
Sf^ur bie Dtei^fifcben 'Hnmerfungcn jinb i^^ mie et 
felbjl faqf, ju fpdt in bie ^dnbe gefaflem ^ie v!Mß 
gen fritifd)en ^ulf^mirtel befa^ er fo boQßdnbig unk 
im Ueberflu^ ; a(6 flu; ein Jpcrou^geber fie nur toim 
fc^en mag. 

SBBaö man ober in biefcr7Iu^gabe »ermifftf/ mh 
toe^ bet)m iefen jur €r?(drung fo mefentfi^ unb tm 
t^ig finbet, i|l fafl eben fo t)icl, a(ö it)aö J&r. SJJ. ge^ 
leiflet ^t. TCniage unb QSeranlaffung eim^ jeben 
@tucf6 i(l fafi nur oflein bei) ben hoffen angezeigt; 
T>eQ ben übrigen la^t er fic^ barauf gar ntd^e ein« Unb 
boc^ mu$ man nad^ ber ^erantaffung unb ber Tibf 
fid)t bie 7(n(age unb 7(u6^i^vung beuri^eiien. X^ic 
^iflorifcf^en 2(nfu^rungen^ mi6)t fo ubermogig ^dufig 
^nb/ bie S3eiie^ungen auf gemeine @itfen unb &Zf 
trauere / n>orauf fo Diele fpricbn)&rt{id)e unb onbre 
n>i|ige Tfu^brucfe beru^en^ finb fe^r feiten cntibtcfett. 
SDlit ben SRamen ber ^anbelnben ober fonflborfommen^ 
ben ^erfonen mirb ber iefer ntcbt befontifcr; unb ofK 
pirb nicbt einmal bie iefart erNdrt^ noelcge b(t gemiif 
nen t>orgeiogen unb iuerfl ou« einet i^nbfcf^ri^ ou^ 



Tom. t It III, I\r. 351 

ixt>at 5u biefrr 2(6fid^t be<|uemer eingerichtet iDer^en 
formen; ober bacmne flehen nur bie SBGerfe, xotliS)t 
2(rijlop^an*ö braucht, o^nc €rf(drung. 93femci{en 
fie^t bie iateinifcbe Sebeutung barbcp , unb jn?ar cfc 
bei) SEBorfcn, n>o man ble Urfoc^ bo\)on nid^t einfc:: 
^cn fann, j. '1Ö. bep /uöcv^«mv, difcere ; bcnn bcp 
))iel btttiClein flc^t blo6 bie ©eette be^ Sti^ferö ange» 
i\xl)vt ^aNauct) nicbt einmal bie griec^ij^en @cf)o» 
lia mit obgcbvucft finb, fo muß man fd)Iec()eerbin<jö, 
iT>enn man biefe Tluögabe lefen miff, alle \>k Dorigcnf 
Tlu^gabcn, nvenigflenö bie Don S5erg(er unb Äufier 
bei) ber »^anb ^abeii, weil man fofl feine S^üc f^fen 
unb t>erfi,e^n fatm, o^ne genbtfiiget ju fepn, ftcbnad> 
einem 7(ugieger umjufe^n. %üf biefe ^rt mad^f biefe 
jneue ^(u^gabe bie vorigen nicbt allein nicbtenitbe^iicb/ 
fonberri not^menbig, benn fie ijl gfeicbfam nur eine 
f ritifcbe 3«S<tbe barju. ^rei)(tcb mag Ar, 23. bie %u 
.btric gefd)eucf baben, welche eine fritif^e SSeatbei« 
fung ber ASrf)oUen erfovberte; aber fie war boc^ für 
bie Tlußlegung fo not^mcnbig unb wefentfid), ba§ wir 
bebauren mnffcn, ba^ fie .0^. 25. einem anbcrn über^ 
lüflTen ^atf ber »ieüei^t nidi;t bi^ Raffte feiner Äennt« 
nifje unb ^ulf^mittel barju i^aL £)ie Sigent^umlicf)^ 
feiten ber attifdjen (Sprac()e, beö ©ialogö^ unb ber 
gemeinen ?SoIf£ifprad)e f^af •^r. 93 ganj üorjuglicf) 
fiubirt, unb bavuber biefe unb ^crrlic^ QSemerfungen. 
bei)gebrac{)f ; aud) flnb bie borifd)en iOlun&arten fi 
mancher ©ccnen tf)ei(« aui btn ^aubfcbriften^ t^eili 
oud eignen ^emerfungen Dorjugiic^ wieber^ergefleSt 
unb erldutert worben^ SEBeil ^r. 93. aber ben^ejrt 
felbfrabgefd?r(eben unb bem 2)rucfer gegeben ^ät^ f^ 
ifle^ öfter / ate m(ui wunfc^te, gefommen^ ba^ er 
f4)^zxid)xUhm^, unb ba|' ^efea^ten. in ben %^fl 
3 4 Ä«*» 



3^2 Arißophanis Comoediae. Ed. Srunh 

gefommcn finb, totld)t er erfl fpaf btmetttt, imb in 
Un ?Slotzn onjeigtc. ©nige finb i^m ahtt bod^ ni(^. 
gangen ; unb etli^e'lDtucffe^fet ber t>origen Tdtfgoben 
^aben ftd) bod) ipiebet mit eingefc^Iic^en, 06 fte gtefc^ - 
nici)l8n{$ nur in falfc&er Üattitnation befte^en/ioie h 
ben QBotfen ^.559 7<»? s/ks«; flott e/Kfi^c- @onfi ift 
t)te7(u6gabe im (Donjen fef^r rein unb correctgebrutft/ 
unb bie Dtid)tig(eit ber litcmc mar mit «in i^üft> 
n>cr£ be^ «^eraudge&er6 megen ber 9>rofobie. ÜBof 
Iran arUcnfaßd mißbilligen (imtte^ finb bie fleinen Icfi' 
tern^ n>omic ber ^e^t gebrucft ifl. Um bem lefir ci% 
nen.Q5egtiff t)on btn ^orjugen biefer TCn^gabe, unb 
ber Äritif beö J^n. iö. ju mad)en, weilen rok bie 
CBBcffen; a\x6 n)e(d)cn wir nad) ber Dtbi 
tiung ber ^crfe einzelne ^^rcben au${ieberi toofleiu 
SDenn alle (^omoebienburc^}!! geben, n)dre }u meitldiifii 
tig. 7(ber mir moSen bennoc^ auc^ auö beniifMrigen 
^rucfen julejt einige 35cn)p{e(e (i^hm, t)orjugl<4> xwa 
ber 'itrt,n)orinne mir mit Jpr. 03. nid^t einig fittb.x . Ue« 
beralibctpalten mir mts bor^ uSer ba^fOtetnmi.unbbie 
^rofobic fein 5Borc ju Dcrlieren^ unb ötfo aud) nitftt . 
über bie uni^d^ligen ©teUen mit <^n. ^ ;$u flreiten, 
me(d)e er md}t um be^ (Binnen miUen^ fonb^nblM 
nad) ben fKegein be6 @Q(benmaa^ed gednbert ^ot, 

Ueber^aupt fd[;eint ^. ^« feine Tlnmeirfungeii 
nic^t nadf einem gemiffen ^(ane unb für gemifTe iefer 
gefc^riebenju ^aben, fonbem fo mie fte i^m einftefnt. 
S)a^er mir nac^ unferm Urt^eife ma*nd>e 9to(e ent^e^ 
^ ren (onnten, mei( ber ^n^alt berfelben t^^ü^ wtikn 
' ©c^olien befannt mar^ t^Hl6 aber fonnte i^n icbec 
t>erfldnbige lefer feibfl errat^en. IDa^in tt^nmwt 
bie SRote bon bm ^^afaneti ^.^109« Hxt^t ^ 
überflu^ig. meilfte nicbt^ erfdutern; bagegen fo tnoiü 
(^e anbrc ©teKe o§ne ^Hdrung geblieben i^/ bie ge* 

»t1 



i , Tom. I. IL ULI v; 353 

tf if eine ^tthkntt. S)a6i(;i rennen toit bie DDofe u6et ' 
fcie ©bec^fe dtmocKxßooJr^ 93» 170, n>el*e oucb n^'ct>t 
«inmal t)ic€isenfd)aff Aeö Spiere« ermahnt, ba$ es 
^n ben SGßdnbett in bie jQi^t ttkdft^ unb a(fo t»on ber 
®ecfe ^erab feinen Unrae^ fallen (oflep fonnfe* 5)a* 
^ort <rK«x«^fiaI/« 9S. 629 kiect -er gönj anbcr« 
tote ber ©d^eliajl wn (rx«^Ä-9i/fw, fodio ^er. 2EB(r 
iDunfd^ten, ba$ er ^iert>on Q5ei)fpie(e nac^ ber Tfnölo^ 
sie angeführt ^dtte. iRicbfigeriO/ bag 9S* 644 «- 
^/^».nic^t bon 7ref/(JfV«/ fonberntoon «^Ä/w«/ ^er^ 
romme. 3"^ SB* 8^9 i)öt 0^rne(li fd&on erinnert, 
ba§ man nac^ bem @4)ofia(len A/« ftaftlcv A/« (e^ 
fen muffe. J&r. Q5^ §at bie« nit^t bemerft. 5Ö 858 
%(;IlxßxSx(;7roi'letfO(px;, ^Ut ^at ^Vi^tvlel^o'Ted^ 
trucfen laflen, t>on 7ff^w. Jpr. ©♦ nimme bie« auc^ 
fln, unb behauptet bennocb/ ba§ lfl^o<pxq fle^n blci« 
fcen muffe. 9Rac^ ber gemeinen ©prac^lef^re miffert 
n>ir Die« ni^t ju erfldr^m SDen 970. SSetö ^atet 
juerjl auö bemSinfkX8'nacb93affenair6 'Knjeiqe auf? 
flenomiiien; \)jor^cr fehlte er in berTlujgabe. 9S» 973 

vg^. ^ier ^at bie eine ©{oflfe ivöiic^ctf, m^iß»Ufr- 
Järütj't eineanbre7rfö«y«7jrv,7rfoJwe/v. J^r* iÖ* jie^tju 
unfern Srjlaunen bie crjle ^rfidrung por / unb fejf ; 
Placet prior interpr^atiov juxta quam wfOi3«>icr» 
^otffxr.fcv praetenta tunica vel pra^cnto Qingulp. fe- 
mora obtcgere. ®Ieid>n)obl ift ^ier W Olebe t)on 
ben Änaben, meldte in ber ©cbute beö gec^emetfler« 
nafßnb fi^en unb lernen, üv^ wirb ^. 93; gewl^ 
fein 55epfpiel anfuhren fonnen, bag ^r^jS. unb ^Trsf/- 
' ßoKiiT^ui einerlei) ftrjb. ^n bem ölÄd^age®. 133 
n)iU er .{mar feine €rflärung au« einer ^reOe bM 
^au(u« befldtigen, too e« ^ finde de hipppdro-r 
S 5 ^« 



354 ^rißophanis C^motdizc^Ed^Brunl^^ 

sno et palsfba ubi revenifles dotnum , cincticida 
praecinctus in fella apud magiftrum ailideres, cum 
librum legeres* Hbct ^, S3. mu§ mdSft battn %u 
t>a(i)t f^ahttt, ba^ ^ier t>on bett i^naben m bmi S^n^ 
U^@d)ulmti^cv6, mc^tbe^$cc^(metfler6/bie QEBorfe 
icincticulo praec. fle^n; unb gefe5t/ be^be (Steffen id& 
ten emanber ^tettnne gleidf; ^ fo lüürbe ber gtiec^tfc^ 
^tc^fer sen)t|7(k;fe}7^(J ^efagc ^aben/ }itcbt70V /mf- 
fov nv^cßtositr^ouy tDcnti er eö jb t)erflanben miffeR 
iDottte^r lüieil^r* ^. i^ut} ber (Sinn ifi 900} beut^ 
Ttc^/biefer: ^ie^^ndben fa^en mtf Dorselegterebec. 
übergelegter J^üfte^ bomtt bie @i^aam bebecfc ngiKk 
te. 5Den 995. iBcrg ^af •^r. ©* fe^r gIu(WIc^ »ie»: 
fbet^ergejleltt:* ?7/ % At^^ ixi^het^ Ixycik/JL «W 
wtKülrletV' ^ct^ev Hanb 4vx7FKii(retv o^ne^tnn; eitit- 
f ttijige J^nbfcbrift ^at bte tü^^re lefisrt oufbeiDa^ 
®er @d^o{iafl fu^rc eine ottbre ^efart: oi<potvi(m m^ 
»eJdbe Äujlier bcr gemeinen t>orqejogen bot* Wer 
J^. 55» fagt m bcm 97ad)rrase@. 133 ba§ biefeief 
ort ntd)t in bm @mn ber @teQe paffe. €r Mrmii^ 
(^ct a(fo, ba§ man in einigen ^anbfc^riften mfe einer 
jieringen 93er4nberung gelefen ^obe: in^Sls iitiik 
^itrxgov ^oieiYf ots 7tK A^^? fiiikoi 7iymKfJL x^kn^ 
(etf. Scd hoc nihiiieft, fejt er ^inju. ^epttcf^ menit 
crbie Don ^ufler gebilligte iefart ubecfcite: üifccs 
nihil turpe quidquam aclmittere, quia debcsPudo- 
tk fignum abolere ; fo mat ba^ unfd)icfiicbe ouflot 
(enb; aber fcij&ier? mug ^ier nicbt deines ^ei^n^ iinb 
man tarn auc^ uberfe|en: qiüa pudoris fignum 
(gratiäm) aboliturus es; unb fo fdüt iencr ^nftof 
«Kg. n>e((^ and) fogar fpn. S3. eigne 93erbeffel:ung 
unfcblcflic^ mad^t 9Bir glaubten, e^e n>ir j^n. SS» 
IRotc (afen, ba§ bie eine Iefart ei^emal« ge^eifen ^ 
Ui it% is^^ iJa^K — mmtkirlav^ loeif jbcr 



TQm.Ln.m/IV. 355 

^«7» ifKf\^9m. S)a$ W ^.1198 etn>d|ntett 
v^olh^uA eine Tlrt t>pti gotte6bienfl(id)en 9>erfonen^ 
tiic^t ober ußer^aupt gulon«s»propolase&etcocione% 
l>efccute^ i(l eine fe^r glucflid[>e unb gegrjin&ett SJer» 
mutf^mig/ tDefc^e J^, 95. to^zx ht^atio^in fonnte^» 
wenn er Die angeführte ©teile fceö 7(rt^enduß $enouep 
tmterfud)t ^dtfe» ^ie Söerfe tzzCm^ 1299 P"*^ 
fcurc^ iefarfen Der ;^aobfcl)riften ganj wrbefferf^ 3» 
fenem ^ei^ e$ nun jV ilatt &}c, unb fti biefem htt 
v'u\& (tott beö unt>erfldnbttc5en s7r/axiS. Q3L 1325 . 
iifAvvx^s /jto$ fiaff dixvupsJsy i/Aol Ue&er^upt ^nl> 
t)ie.9^artife(n^ totld)c man fect^er ah fo unia^tigeil 
bellen be^ ^ibenmaa^e^ m^m eingefiicft ^attfy 
ati ben meijlenmi^ber audgefhric^en^unb i^rCdebroüd^ 
itd^er 6e(limmln>orben« ^efe neut @nbungen unb 
8le;;{onen, meiere ^tfpd) aufbewahrt ^at, erfi^eU 
nen fejf juerji awö ben i^anbf4tiften. 3n bent 9Mu# 
tu6 bemerft man mit 93ergnügen, ba^ fe(bfi nac^ bem 
J^emOer^iiiß/ einem 93runf feine get^inge 9lacb(efe t)ots 
©erbefferungen fibrig gebßebea ijt Itm meinen ^ 
^emfler^ui^ bie f^ert^etiung ber ^erfonen t^einac^ 
Idgtget/ unb au« ju groger ©ewiiffen^aftigfeit aße 
§ef;ter flehen (ajfen. ^n ber i^fijlrata ifl 5Ö* 90a ju# 
crfl auö ben ^anbf<ibriften ^injugefommen. ®ie 95e* 
tnerfung über bie. €xclamation V Sj^va 50. 921 ift 
neu unb Pfdrt manche ©tcHc auf, 3" ^^" ^^fcbeit 
ift btc icfarc beö @uibaöi^«<|)«v4v5-iyv f». 1089 atter* 
bingö ber gemeinen «Ve<t)ÄuW-9'jfv borjujie^n, aber 
n>äg ^. 93. jur @rf{Ärung bepfiigt: Simplex eftÄUö», 
fompöfitum «<t)aufl? rei^t nid^t jih X)enn erfttith 
follte W 9lebenöarta<p«üa/iw*fl^7sV.öö^ erläutert mer» 
fcen, uhb baijn mu^ Svoo mit ber ^fpiration ^efcf^rie^ 
ben mxtim§ fon(i mü^te ee (»Vou^ki ^ei^en, ^n ben 

as5* 



355 Afißophanh Comocdiac» Ed. Brmh 

Sß&gd« 13J. 1 14g treffen mir auf fclgenbi ©teffei 
1110 mx uti? mit %^. 55. nid)f t^er ein igen toruicit* Ütr 
SDtcbttr crjifjft . n)tc bie SB&^et We ^aumarcriaüüi 

*E7rf]0rT %Xü^Uf xi?oVit, AWif wmiiCU 

(cfiiirjt finb^ erfcnnen «Hr mit bin arlKfcif0«t^<trt* 
fcöfien, in ^er toeipert ^BinDt btt ^u§A; üUf 
utn-igen ^fr^[ejd>tiitg»t tünnfit nnr nod) ft{d)t 
fm^ J&r, 9J, fa^t' ^Vjt^s^r^V ifilHumciiiiim 
^vtQ eirqoare btcres folcat oV Hdvjor^rf ' feo 
tsriL Quie autcm ia(lramenti3' "jani^ 

fecram cacmaitaruc Bnntc- 
et i-T^c^ö ad tfkin rubAan 
Plumartim vtro in fiin 

cft, et 

Com 

motfli 



Tom.iUIII/m V 357 

au^gemoct^f/ t)af t)te(V$ ^ort eine ^auerfefff (trä'*; 
eile) b^beutet ? SEBenn bieö ifl, moran \wr jeboc$» 
jfloeifeln , weil feine beuflicbe @fefle baruber öcr^ön^ 
ben ifl, unb bie ©cbofiajlen ^ier mehrere SScbeutim* 
gen ongeben, ober efl fe^: wo ftnbef man an ben flie^ 
genben innren auf bem 9tücf en eine TCe^nticbfeit ber 
ge&ern mit einet SRattevCeüe ? SDBir f onnen fie bur<b^ 
auö nid>t finben/ unb J^r. Ö^gemig aucb ni^t» ^eß 
bient fcbon jum SSeweife, ^^ VTt^ytay&jgiimnnt 
unbefannte ^ebeutung ^abe. ©n jtt)eteer Öerbelö i^ > 
bie 33ergtcicb,ung mit ben Äinbern. trugen biefe e^e« 
maf5 gjJaucrfeKen auf bm JXurfen? 7(uf biefe 
©(bmierigfeit ^at ficb ^r^ 23. nicbt eingefajfen. Snb^ 
lieb ifl eö aucb gmiß, ia^ kocIottiv, feinten, hierauf 
ften l^ücSen Ubmu. SGBir wunfid^en fe^r, ta^ 
unöt^r» 5ö.nocb fimftig baruber belehren möge» S)ec 
Jeipjiger Herausgeber ber SSoget, ^at biefe ©teile 
ebe» fo wenig aufgcffdrt« 3Eh ben Tlcbatnerifem f8^ 
318. fyit er gefeit ti^Tref e7r/|)Jv» r)?v J'/fyjv g%«v flatf 
xe<|)«x>jv 6%Ä?i', weit bieö nicbt in ben 9Ser6 ge^t. Slacb^ 
bem 51 jJßerfe ijl ber folgenbe: ärcqffvloKfjiSq ifJüh 
%c<; wv xiyesv loc^s) ganj Weggenommen worben, 
weil er offenbar btm folgenben wiberfprecben fofl; 
S>enn bit ?>erfon, wefcbe bicfeö fagen foü, fragt balb 
^rnacbfelbjlr']/i'g,"V«? )?>*(?; unb iamadjuö ^abe 
nicbtö t)on bem wijfen fonnen , mß ©ifdeopoliö ge^ 
fproc^en ^attc^ Tllfo fet) ber falfcbe 55er6 auö t)im 
wr^erge^enben jufammengefejt. ^. 655 vfxS<r (li- 
ircTS iet&f}^ wV ita)/x(a^Yi(ret x» i(>toudc ifl bk beut> 
Ikbeiefart einer ^anbfcbrift, ba ba0t)orige«<t»7<^^8•« 
ben (Sinn jer|l&rte. 5J. 664 fle^tnun XÄKöercwriAyö^, 
na^bret)J^anbfcbriften, wo t>or^r x«Kox«7a7rt/7(}v 
?öi nihili, wie J^t. 25. fagtJÖ. 595 wo iamaebu* 



338 Arlßophanh Comoediae^Ed« iStfmh 

fbgt: l%eif orJv^jcÄv 7«? fte,iic ^ö6cn m(c& ja gw^: 
antmörtct ©ifaeopoliö: kcixkvy6? 75 r^efc €toa 
trcp Äufufc^ ^ier fcif ^r, S3. bie CrKartmg W, 
^d^oliaflen ^eti avr/ r^ ulotxroi hW «nrn^ttutift 

ter ju fagcn ; ob et t)icfc(6e für rid)tig ()aire/ melc^ft 
tDtr menkilteRe nicbc tonnen, ^dfte fie einige iSetie* 
l^ung auf Die gurc^tfcmfeif bt6 iSqgel^^ fb m&ctftt 
f e noCf) einen 2{nfd)ein &cr SEBa^r^eit baburcft er^ 
ten, abet fo pa^t ber angefu^^rce Umflanb n\iS)t aqf 
tiefe @teHe« ^ic tragen ba^er fein ^ebenCen, ^tc« 
l^er bie @(offe beö ^efi)C^ }ü jie^n: xcVjtüyac •«* 
VTrcv^jy-ftevroJv 'X'Ksiomv hvou\^ nffj oKtywf cvt(W, WiU. 
<^e einen ganj anbcrn unb, menn vovcnxifi, vcnn, !»t# 
trejlic^ paffenben (^inn giebt <£$ marert alfo nur w$ 
nige^ bie bicb n)d^(teit/ bie an t)erf(|)iebnen ^Mm 
t(;re ©tiinme ^oren tiefen, ober i^re .^nbe auf^ofien^ 
jn>i^ ber &\xM^ ber t>cn einem 93aume jum anbem 
fliegt, unb f€bret)et^ ba§ man glauben foKfe^ a mdf ' 
ten ir^rer t)ie(e in ter Sfid^e» ^n bem Stiebe» i^ tiitS 
folgenbe Stelle aufgefaKen^ mobet) mir bie Ttnmerfui» 
gen DergebKc^ ju Statte $ogcn. Sf^ac^ mieber erlangt 
ten ^rieben, Ferren W ianb(cu(e nac^ i^ufe surudf, 
\xt&> barauf fpridjt $rt)gacuö SJ. ^6(># 

H xaXaif? ccvtSv eiitoOO\A^i^iv uv fjis ro^tof. 
COßeif mir ben @inn nic^tau^funbig machen U/m 
fett/ unb in ben SRoten feine Srf (drung antrafen, ^ 
fd^lugen mir bie bon ^r*^. t)erbeffer{e UeberfefMii« 
nad}. ^ ^ti^t ti: nam meherculc» fi felendenft 
bene inftructus fit malleus et tridentcs raftri refiit 
geant ad folem, eonim ope pulchre con&raator 
^rdihcs, 9flun fe^en mir tmar^ mie ber Ui^berfef^' 

motzte 



Tom. L 'IL in. IV. J59 

mtd)te W ^u^uttg ber SEBotfe. (tcnta^t ^tn, nm^ 
lid) fo, ofe Wenn »J (r0v^ iV ^ (lurt&e. TCBtr nymif 
äv fi, cum bebcüKrt foH, fo irtu^te etjWld^ ^ ftc^rt^ 
unö ^ernad^ ^tct^AßuKfs. /Kbtv in Öcm jc^jgeit - 
?e]rfc ijl toeber QBortfugung noc5 Sinti ju ftn&cit; 
(i\\ä) finl) n)ir icje nicfef tm ©tan&e; dn« fd)idlid)t ^ 
58erbefferung tjorjufc^fagem SKut »olfcn minted^ 
eine ?(nmerfung über bte Ucberfe|unö mäd}m* 
Äergler ^atte -*f/va>t5<? gegeben: ventikbra refiil* , 
^ent ad folem* 5Da^ öieö fa!fc^ fep, geben wir J&tt. 
S5. gern ju; bcnn tPivov f^elj^t bie SDButffcbaufeL 
!Dccb ^oben fd^cn bie difepen 7(uö(eger unb @c|)oii<t» 
Iten baö SEBort ^^/v^l burc^ ttti/ov frfldt( * aber biefe 
@Ceüe jeigt ifiren ^vttf^unt ganj beurlic^» Stm obet 
tt>ie i)<it S;^t. \ö. bie ©teile überfejt? tridetitesraßru 
t)et 95epfa^ tridentcs ge^f auf bie (Jftjmolögfe be* 
®JorM , «nb fann fonft burcf; nicb« gerec^ffertigeC 
tDerbem ©enn eö l|l befannf, ba^ man aud^ Tffvot^ 
bafut fagte* 3n ber Sflote fagt i$r: 93. ^^ivttAiq fünt , 
r^iocjvctjj tridentes raftri feu ligones: idem fere' 
quod kusxKocj. @o gefc^winb ^at ^t. 95» ftd^ er* 
ndrf; er meint alfo eine ^acce mit brei)3in^n- 'Äbec 
n)ie mürbe er nun bie ©tette be6 ©ic^t^d ^^^llppu«^ 
erfidren, welcher in einem (Jpigram f^(v»)ut^ ^vKt* 
\x<; xsT^xq ccfii^oTrdvwy nennt, ober ben TCntip^iluö^ 
tOO : A^ivoLytsq 7rcc'Kiv8pd<i>o§ofy X^^S^ ^ef8^ ^C\^zn( 

ߧer glaubten voit, mochte ber i^arfe ober Öer €gge 
*?'v^| Reißen* 7(ber ^r. 95. mirb bieö nl^t onnc^ 
m^n, R)ei( er ^ier burc^au^ ein ^erfjeug Dertangf^ 
iaß f}ttjm 9)|lanjen ber Feigenbäume unb 9tebett 
tient* ^enn eben beßmegen oermirff er 95ergler5^ 
Ueberfe^ung : Quis ventilabri ufus ad vitium et fi- 
cuum coniercndos ordines? Tiber ^htn ^ierinne 
irvrte (id; ^r. 95» gar fe^r, wenn er fji$Tofxm or- 
dines 



3 6o Arlßopbams Comocdiae. Ed. Brunh 

dirve^ b^rfiünb unbltbetfejrc. o^x;^^et$tordovitii»i| 
ficuum, t)ie Slet)^en Don ^dn^ocfen unb ^eigenbduf 
mett; meiere auf bem $e(t)e geptlatiitnoetben; ato 
fiSTOfXtov i^ baßf Toa$ (SoIumeÜainterordtniumnetii 
nct, bö6 ianb jwifcbeii ben SSauttiretj^en^-todcbcd ge^ 
bauet tmvb. TKfo ift l^Ut bie 9iebe nic^t Don SBcrb 
jeugen ber ©drtncr, fonbern bcr 7((fer(eute. 1Bfi^ 
biefet Gelegenheit moQen n)ir erinnern, ba§ in ber la* 
teinifdjen Ueberfe^ung, toild)t mir meiter nid^t anfuj^ 
ten n)erben , nod) fo )?ic(e ^erbejferungen ju mad)ui 
(inb, baß ^r. 33» fic^ eben fein 53erbien(t barau« 
mad^en wirb, bie Tlrbeit beöSergfcr ^ier unb tä%^ 
dnbert unb um9efd)moIien ju l}abeti. S)a5 goni^ 
paf^t no(^ fo menig 5um ^e;t/ ba^ bic(e U€berfe|tti^ 
no^ n>eniger a(6 eine umgemenbete^aper feigen mu^ - 
©n fcble^ter ?rojl für bie fc^onen (deiner, tofi^t 
ben '^Iriflop^ane^ barau5 fennen (ernen nnb beurt^ 
(en n)o((en. Wt ©tarfe, ^iegfamfeit/ unb üDlomt^» 
^fa(tigfeit ber ploutinifc^en @prac^e wirb bti rd^ ' 
CtueOe bed 7(riflop^anifc^en SBi^eö ni^t «rfd^&pfb; 
feine @pra(^e ift ju biefer Ueberfe|ung fo gc^UK ' 
a(6 bie englifc^e unb beutfd^e ; unb menn wir an beh 
Don ^ifd)arc uberfejten Rabelais benfen^ fo. (äffen 
wir bie «^ofnung md)t ganj faf^ren^ ba§ ^ie ^tuU 
fdjen bereinfi mö) einen ganj leiblichen '^[riflop^nei 
in i^rer ffllutterfprac^e werben aufweifen fönrten» 
Scjt ftnb fre^lic^ unfere ©enieö burd) bie ^ztt^tnü 
€mp^nbe(ei) fafl ganj t)on biefer Hvt t)($n laune unk 
©atpre abgewenbct worben; baber ^aben oud^ IM 
bor einigen ^a^ren uberfejten @tücfe »om ^(autiil 
i^re ^eflimniung fd^on überlebt/ weU 0e gor {ii 
Ieid)t gefietbet unter bem aufgqiUiten J^fm er«^ 
fd^enem . 



Tom. I. n. in. IV^ 3^1 

„ 7(uö htn 'Kc^awtenfcrn woRen mir nod) jufcjf 
<£(cnc nai^^olpfcit; wo &cr bootifcfjc ^iirget mif^ 
'/ wm ju jelgen, n>ie biel ^r. S. in ^ki^x^zv^ 
ung ter bootifc^en SKunbart QtUi^tt ^abc. "Ku^ 
J^onbfc^riften ^cf er 9}. 8^7 «nt^ 907 v« flattvjj , 
91 1 Qiißx^v pofC 0)5/3Ä-3-ffv, SS* 9 « 3 jjp flatt 
aufgenommcm T^ie übrigen SJerbeflerungcnru^^ 
t)on i^m felbjl ^cr; afe ^. 875 ^oxdtcäx^, r^crx}- 
, Koxi/ju/3w? flott HoXo/öV etc. 9S*. 88o« ^ViJJfw? 

?. loivyot ^att Uyccy 95. 910* rSS'ii^Sq flaCt rS^ 
, 9S. 947. ^sf /JJffv (latt ^5f/JJ«v. QBiter bieji 
fbcflfcrungen ^abcn mir nidi^fö: aber &a&urd) ifl 
ganje ©cene nod) nic^f miber^crgejlel'ff; benn 
, ®. i^at einige ^cfmen nidjt bemerft, me(^c gar 
)f naö) ber boeotifd}en ?iJ?un^)ar^(|■nb, unb an eini^v 
©tetten fpat er frefyn laffen, n>a6 er an anbern 
bcfferte* 95» 862 v^wi«? ifl nid)t boeotifc^, fonbcrn 
f^. 93. 870 ^at tv I7W flef^n ge(a)|en , mo eß J^Jv 
jen mu^. 93. 873 ew mu^ ivltv f^cifen, mie im 
2.93erfe. Unb boc^ jle^f iVi noc^ imei}ma( 93. 
3 unb 903. 93. 875'» vaW«? muf v«W beiden, 
: f^on ^cmficvi)\iie über iucian ©♦ 90, erinnert 
te.'884 &at ^r* S. gefcbrieben, i^ßa^tyrd^^s 
rrx,^(rlx r55|fW@on|l jlanb saßa^träSs. ^n ber 
mbfc^rift IkjS. rSvJlf. nun miß er rä^e fc cmv^ihn 
!!♦ ©onjl, menn rJjf flatt huc flanb, moUte 
)m @* 169. nac^ ber ÜJhinbart rv/^e fefem 93. 
5 muß eö fftv flatt lf«o>, 947 7« flatt yt Reißen. 
«Ug.^23iW.LV.RIL«r. Tlu SSep 



3(J2 ^rißophanls Comocdia^. El Brunh 
fSet) bcm 95^ 899* n^o t)cr Zt^enacr bcn SSoeotm 

fragt: ^ <i>o^rC irs^ iv-^ivo SKc?;' a^«? wmvJ Ullb 

Wefet anftDortef: c'?/ 7*69' A^-aVa/ij, «v BoKüroiff« 
^i fjLYi. ^ai »^i\ 53. öu6 einer q^^rifer *^anbf(^rift 
üngemerft: At in Codice B. diuerfa Icctio cft haud 
inuenufta. Athcnicnfis fcrmo dcfinit in i]^iis* 
Tum Boeotus infit: rw; ort yhi. cr erinnerte ft(6 
olfo nidjt/ ba^ ber @cf)o(iajt biefe icfact fc^on fff 
Unnt, unb a\x6 i^m ioenyficvhim bk gemeine lefatt 
t)crbefiert i^at, in ber 3flotc über basQBcrt ij^sjCfiMm 
fcetjni ^cftjcf;» 7(ber biefer (aö : ^wY ot;. Iluß birfeU 
ben .§anbfd;iift fjat JQt. C5. bie 85er fc 956, 957, 
9^8 bem Xc^enacr bcijgefegt, ba ftc fonjl bem 95oeti 
ter jugefdjrieben würben, bon bcjfcn SRunbarf bec^ 
md)t bie gcringjlc (Spur barinne ju ftnbcn i(l. SMe 
ajerfe 976, 977 ^at er an eine fd&ictlid;ere ©teÜe 
t)erfejf; unb jienili^ \>cv6e{ferf. 9S* 997. »0 VHa» 
opoftd ftcf) bornimmt ^ nac^ erlangten ^rieben no4 
SÖdume jn pflanjcn, fianb t)or^er: 

TlfiSr» fJLBV av otfjLTrsXiooq o^%cv sKaiffCtf fimHfiv: 

EIt« TTOfa TOVÖS V£öl fJLO(rxJoiCi CXJüiOiüV^ 

Ktf/ iTB^i ro xofgiov urcctv t\UiS»q iv xt/nX«. 

^ier fanb J&r» 85- in feinen ^anb^äfxifUn siaJU' 
ftatt beg imepten o^ov! weil biefer Qßort ntd|^t in 
t)ad @^benmaa§ gel^t^ fo t>eL6e|]erte er tJinb fe^teiit 
ten 5e;t: )j7^f<5c? «<r%*v- SBir fonnen Weftr JÖ«» 



Tom. L IL III. IV. 3«53 

rung baB Job nk^ Derfage«. ba§ fte kid}t unt) 
jwungcn fci^, ab«r bcnnoc^ gefl^^» ,»it^ bo0 
lö ni(i)t fo tDo^l gefallt öte bk gemeine iefatf, 
i gieid) ^r. ©♦ in bet Sflote fagt: GJoflcma 
dcprchendiflfetn , genüinae vccis in fedem 
ctiim, pro librariorum morc, ftipes fuifTem, 
:ndationem hanc laudabunt alii: iitimo, ni 
opinione auguror, eruditi omnes* Eft vero 
lis, cui ccrto fcio probatam cam non. iri. Nam 
ineptum fit ofX^^'^ etiainfi hXäJoc metrum 
iiüt, altcrutrum relineri debuifle inquiet, quia 
mque nititur Wcrum librorum fide; meum 
m ccxo<;y quod a vulgato unica tantutli litcru- 
fFert, nihil aliud tucri quam fententiac, vc- 
atis et metri rationem , quas res eile nullius 
lenti« Et ifta a ftultis Di^riprum lectoribus, 
•um vilirtima eft annona , maximo plaufu exci- 
tur. ©icö mag jugleic^ eine ^robe ton t)cc 
'd)en (2prad;c teö ^n. S5. fetjm SEBir fenneri 
aberftcnno^ nic^t überjeugen , ba^ bk gemeine 
t fa(fcf) fei), unb •^r, 05. giebtÖrunbe an^ bie 
nid)t billigen» S^erjl fagt er: Ineptc vulga 
v , quum pracceflerit dfjt'n's'KiSo^ ofXfiv ixxfruf, 
ad) beruft er jicf) auf ben 3wfö«imen{)ang. 58on 
en ©runben mögen bie iefer auö ber Uebcrfeai 
l^r(^ei{en, »eldje •^r. 95. nac^ feiner iefart 
bert^at.Primo quidem ducam viticulaelongum 
am;dcinde ju-xta hunc tenera gcrm^na ficuum, 
rtio leco vitis pabnitem plantabo ülc Qgo fe^ 
%a z Mx^ 



3^4 ^rißopha?2is Comoediae. Ed. Brunk. .1 

nex, et circa praedium omne feram oleas. j^ 
finb offenbar jmep gc^Icr^ Srftlfcl) ^ei$t c'fxc? tti^t i 
fulcus fonbern ordo; ^crrtacb fmb «Wf>uVunbjfjL«fi 
nid)t einerlei) <Pf[anjen, n^ic ber Bur-nmienfjang lej)rt \ 
83et>or a!fo J^r» 33. nid;t bejlimmt \^ahz, xoa6 liiu^^ 
eigentlich fet) , unb ob bicfer ®aum burcf> @4)ofliiu ^ 
ge unb '^xozxQit fortgepPanjt werben fonne, (We« ate 
»irb er niemalö t^un, fo menig üfe mir,) fonntt «r 
cud) nid}t fo iut>erftd)tlid) feine lefart afd bie etniige 
lüa^rc anpreifen. 3)er ©runb, ba$ of%ov fd^on W!* 
hergegangen fei)/ fann boc^ unmoglid^ ^tnreic^b 
fei)n, um \>a^ 3Bort auö ber jmepten ©feffe ^erai* 
juwerfen* ©enit xotnn ber ©ic^fer bie ne^mlitje 
@ac^e noc& einmal fagen moQce/ unb barju fein am 
berc^ ^ort fanb^ fo mu^te er not^menbtg bad t>ort; 
ge miber^olen. Spxtt foQen bret) Steigen t>on SSA^ 
men befdjriebcn werben, bief^f Steigen nennt <r ©f^o^ 
aber o(r%o; würbe nur einen einzigen iSaum aitf» 
brucfeu; ber gepflanzt werben fol 3)ie Oelbdmne 
foQten ring^^crum nidif in Steigen gepftänjt iDerben; 
ölfo (lebt iufejc Iv Kx^Kkt^. S^acb J^n, 35. Ttrt (u wr« 
fahren; fonnte man an allen @te(Ien ba6 ® ort, »ei' 
^e6 jum i^wepfen ma^le gebraud)r wirb, wegfireitbcn, 
ebne auf >^ufammenbang, 9flot(;wenbtqFcft unbSRU^ 
brurf ju fe^m ©et)m 9J. 1032 «xxä n^oiff ^rfo« 
Tö? n/r/Aif merft ^r. 93 an : Supple o7iea? rclfw- 
•9>nraV Pittalus autem ille medicinam Athenis fii- 
ciebat. 7(ber bie^ tfl nid)t bie Urfad^; warum ber 
?(t^enaer ben Traufen an ben ^^ittaliK Mnoeifft/ 

mfll 



Tom. I, ir, IIT. IV. 3(^5 

lil bicfer ein TttjC Wör, fonbertt mit er em offcntJU 
er 7(rjt war, ben bie SRepublif entoeber ^ielt, ober 
i Sfctjg^botnca:, ber^nic^t allein feinem ^errn^ mie 
e übrigen, biente» ©ieö erbeut auö bem ^, 1050 
^Y\fAo<TiBvm TVYx^ivoi^ id) bin fein oj^entlid)et ?(rjt: 
ben fo fle^t be^m Plato im ^olitifuö: «V/? toH/ 
fjLocmovrm larfäv. "Klfo follte ^r. 95. fagcn: 
edicij;iam Ath^nis publice faciebar, tt>€nn bie 
tote eine €rlduferung geben follte* ^ie 5Berbefle^ 
tng im So* 1 149 uvotr^tßofASvu re ro ^«va,n)0 J)r. 
^* g^f^j^ ^öf • 0*0'^ o> uvoLt^ißstv 75 To Jav«, biüfe 
in wir ganj, ob gf eid) in feiner ^anbfc^rift eine 
)pur baDon anjuereffen ifl. 

©ie gragmenfe jinb im briften ^anbe angc^ 

Ingf* Und) ^ier ^at ^v.SQ. manche glucfKd^e ?8er^ 

jffevung angebrad^t, bie i^m fein fritifcj^eö ©enie, 

>er auc^ eine parffer ^anbfd^rift t)om 2(tbcnaeiis 

ib-Stobaeii^ an bie .^anb qaben. Und) auö bem 

igebnirften €ü)mo(ogifum beö (Drion ^at er einige 

eberbleibfel gefammfef* %htv ^ier wirb »ol^r hoc^ 

gute Slac^iefe anö ben aften freite gebrucf ten. 

1$ ungebrucffen ©rammatifern ju Ratten fepm 

5enn auc^ ^r. 93. gefleht, bog er biefe ©ammfung 

©fe gemacht f)abe, o^ne mit lib^idjt t)or^er bie 

k^oliajlen, ©rammatifer unb alten ©d^rlftfleüer 

irc|>äelefen ju ^aben. '2lber fonberbar ifl e6 bo^, 

ba er ein DoUjldnbigeö SKegifler über bie €omoe^ 

I beifügte, et baUx) bie Srogmente nic^t {U 9l<^ 

^0.3 (^ 






^66 /friflophankComotdi^t. Tom.I.ILIIIJV^ 

t\}e jog, unb t)ic SBorfe bavani n\(i)t and) cirttnig, 
€o feblt j. ©♦ baö SEBort 7tr,viov au$ bcm-Sragmctf 
(e©. 257 n>efd)cö ^nuiöae erPfdrte: imvw,*^ 
cf/o/cv KwvöOTrt J&r. ^. ^at oud) ^ter n\d)tB jut fe» 
f (arung bcpgefuqf. 55ci)m 2(rtfl'orde9 in bcr ^icr> 
gefcbidjte 33* i9 fommt baö ne^mlfc&e SBBort wr, 
unb bavau^ er(ie|}t man^ ba^ eine TCrt t)on SRottm 
Derjlanben n^erbe^ unb a(fo bie (&f(drung be$ 6tti^ 
Oae/ (DO nic^t s<^"& f<^P/ t^^ $tt)e9beut(g feq. 



Jmrse 



o^/ 



Mit 3?ad^rfc^tem 



"i) 23on Der ©ottcögclal^rl^ett 

^ö. ^f/g". Ermfli thefcs thcologiae dogmaticae., 
Nuac primum cdicüt ^o. Chrifl, GottL Er^ 
neßi^ phil. ?ro£ extr. Lipf, ap. Wcidm. her* 
et Reich* 1783. 8. 6 Sogen, 

fafferö 5^a*rag bctrddjtlicbcrc opera pofthuma. ju 
«reiten, aU biefc ijfccfcn finb. 5"^ffl^» ß**^ ««^ ticfelben 
ßanj wiüfommcn, \oz'\\ fteitujj eine r€c|)t ooüige SJorflcUunj 
baj)on {^cbe«/ \t)ie er ba3 @i)ftcm bei* SRellgion^^ unb Äirc^en^ 
Ie(^ren orbncte, iinb bie eini^etncn Ecbrfdtje erftaite/ bcflimmte 
tinb beivte^. S)cnn etue groC^crc/ a(^ biefe blo^ ^iflorifc^/lit^ 
terartfc^e Sfuff läritnc; ; barf man fic^ oon fo ivemgcn ^ogeti 
nid/t ücrfprec^en ; unb o()nct)in fennt man ja ben fleifen €i^ 
jgenfinn / mit welcbcm ber SJerfaffer ber altern ©djufbogmatif 
«re^eben blieb/ ol^ne c\c$en ir^nb eine fo^enannte gunbamen# 
taUebre ztx-oa^ einj^uivenben^u^aben/Ober oteSleic^t ancb etn»en# 
ben SU »oüen. !Da^ ein^i^e bat biefe iDodtnaH! neue^/ bo^ 
fie ni*t hM \i\t tbeoretifcfee« 7 fonbern au4> bic pro!tif*ea 
£e^rfäQe ber ^r^cofo^ie ab^anbelt^ ^unb a(fo bad tft/ n>a^ 
dognnata ecclefiaftica ^wn ©cbriftfle0er« M SKittelalter^^ 
nnb loci communes theclogici uon fKelancfet^on bi* auif 
Caiijrtuß/ genannt warb. Mos veterem mor«m feruaWmuSf 
fagt ۥ nac^bem er ber i^on <S!a(i^u^ eitigeft't^rten ^bfoabc^ 
fnng ber ei^entlic^ fe^^enannten S)ogmati{ »on ber Slorol ge# 
bacbt W. ©iefer vctus mos gefiOt itnö in o^Ja^emifi^m 
Vorträgen gah^ unb gar nicbt: bie IKcr^t i^rüevt offenbar |tt 
«ie( babei;^. 2)ie Se^re de cultu ddi tDtrb al^ ein fltppeiibiir 
IVLX £el^e »on ®otte^ iDaie^n^ Sigenfcbaften/ fikrfen u» 
furj abgefertigt/ unb nfleö übrige, »a« bie @ittcnle^r^ entt 
fält/ in bem Sopitel de fknctltate iufammevigefaftf ' 
■A • 9( a 4 >«t 



368 Äurje S?acl;rtcl;tcn i 

J^inc^cacn wirb nun fi'tr eine fofcbe Ätlrje bic Dogmatil gan) 
j\t>erf»ribrtci au^<^cbc(^nt. — • ®m: irünfd)cn tticfct, baf Hefe 
9!}?ct&obc ^liid^a^mer ftnbe^ c^ fcp benii/ baf tnon (mcm 
^nbcrn ^lan, lDo(i(mdtt( unb ^iDiOrciI wteber ^u i^erernbarnif 
fclAC/ bep trcfc^em b*efc nid)t fo oleii{}tn ai^ 9nf^n^ nnb 9ic< 
benbinf^, fcnbcrn aJ» ber i^orncbmfJc £hcU ber tviffenfd^aftlif 
eben SKelt^ton^Ie^rc bctraduct werbe/ um be^mOen ber anbete 
ha ift. 

iDtc Z\Ul nUer ©ecttonen abjufcbrciben / (atten tmrilberf 
fIiV?i<5/ Wilcn aucb nicbti^ fc^r intcreffantc^ au^ ben $iKfctt 
fclbft au^üurnnfcnf cinioe ftirje biflcrifcbe Q5emerfuii(teii aväi 
genommen , ii^cfcbe bcct) ber bec fdrojtcben Oefencinie bc« Ci 
nicbt einmal n>cl>I an<\cbracbt fmb^ fo ri^tici unb n»Qlt(6 Re 
aud) fconmciv«^ j. €. (<.^. 2;.) baß ba^ ^cnciltum ju toi 
bicea »cm 3. 363. bie ?9i?et)nmi<^f bag ber ©otair burdb Sw* 
berfunftc unter Si)Jcnfci}cn wirtfam fcy , für ^epbnifcbm 3w 
tfuun cvtiiTt b^ifce ( ireM^c^ ouiitfiibrcn bem feL ^ann »er» 
iniit!;r.cfa nur Uh\c^ koÜe.Kti/ ^xwmxi , wecken »fdjtig fcbien) 
(@. ajr.) baji bie Sitten, ^t. '(ß. 3:b«oboret unb ^dloian, unter 
prouidentia aucf> gubcrnarionem mit »erffanben : ( 61. 4«.) 
ha^ bie ithxt ton ben ^vicramenten t>on ben oHe^tf^m 
Stbeolorten theologia fyrnbolica. oon ben (ateinifdKn de fignif 
uberfd^rieben tüurbe; u. f. m. ^an barf ntd)t ertoarreuf i^ 
€. oon neuern €inftd>ten unb Aufklärungen etnidner Cebral 
®ebraucf) f^emncbt b^be; nur an aenotffen ®teaen hti a(tn 
unbequemen (^ebaube^ ber ©cbult^eolc^ic^ in tteld^em er fclbjt 
«(elec^cntiicb aufgeräumt \)atß ftnbct man beo i^m tttoai mcbr 
i-(f)tf aU bei) ben aner^emHnltd^flen iDc^matifem veraltcrten 
$(nbenfenl; $. Q. (@« 33.) electlo tmb praedeiHnatio ifl 
einerlei) ; Auc^ufim bat biefe au^ ber lateinifcben Serfton cnti 
lebnte ^orte, fcbfecbt i^erflanbcn; bardber ifl bieganne CfoAc 
febr oerti» rrt it>orben unb bie £ebre 10cm decreto abfoluto nU 
ftanben. ( @). 41. ) :Der fDecafCdU^ oerpfticfttet nn^ ntAt; oll 
®efe^ ^o^ii, fonbem aB ^^aturgefeQi hai fcfton Dor (fKofd 
ba war. ic. *— ;Den aften eii^eurmnidcn Chrommatücr wirb 
man in ber Q^ertbeibigung ber ei()entbiim(t4retr be^KuAnuH: 
CBott \)at einen ©ol)n gt^tugt, erfennen* & f^dt: Gcnc- 
ratlonis verbum etfi aS actu hnmano translatum eft ad di- 
uinum; tarnen illa translatio cd grammatica, non rheto* 
riea aut tropica » quia non propter aliqium fimilitiidinein 

6rti 



öon Der ©omögela^cl^eit 369 

facta cfl, fcd propter analogiam naturae atque rci, Ui: 
quo genere verba, quamquam translata, tarnen proprio 
dicuntnr, ut verbum lupi non minus proprium cfl in pifie^ 
quam in animali terreßrL €ine fe&r Ocrun^UWte €r(i,)W - 
Unm^ ! tSct in e.ncm (dtetntfcfoen iBuc^e liefet : lupus ululat» 
lupus agnum arripit, »irb ftcplid) nidjt an ben ^ccfjr, tinb 
tocnn er jtnbet : lupus in hämo hacret , nicftt an bcn lüolf 
benfcn, fonbern au©*bem qjribicot bie ^cbeutun«^ bc^^ubiect* 
cinfebcu; alfo aud); wenn ba f!e!)t: homo gcncrauit, ba^ 
93raMcat<id) c^anj €t<^entüd> crfldrcn; wenn aOer: Dcus ge- 
nerat, au^ ber 9^atar be^ @ubje!tä nic^t anber^ fcblieffen fbn/ 
ncn^aUbafba^ <|^räbtcat linier envai attber^ ^eiffcn unb troptfcft 
»crjianben »erben muffe. 3«/ ^«^ wirb'^ aW ©rammatifet 
ganj ^cirif / toenn nid^t fein bltnber ®(aube an baä ©pftem 
feinen 2)er(lanb unb feine Srammati! gefangen genommeil 

Dm- 

SQ3oc^enf(icf)C ^tXjtca^t jutSeforberung dc^fcr ®ott* 
fcligfeit. iöicrtcö ^-5dnbd)en. ieipjlg, bc? SrujtuÄ# 
178 1* 12 23ogcnm 8* 

Sunfteö 95anbctjen. 1782* la 25oflen. ^ 

/^^ wirb genug fepn^ ttenn wir Be^ Sn^tge btefer Bepb^ ; 
Vp' Jortfeßungen eineö bereite recenfirten Sodl^i bte Sorrebe 
|um Dterten Q5änb(ften bter 6erfe||en. Sie lautet alfot i^nix^ 
immer fe^ tc^ mit empftnblid^em fBergnägen^ ba( S^rifhi^f 

. ba^ ^Qe^ unb in ^Qcm biefer pertobtfd)en.®d)nft| feinen @e# 
gen barauf legt, ^arum fcüte id) fte atfo ni(f)t fortfe^en , fo 
lanoie bie ttmflänbe eö erlaubend 3d) fuMe ©ottlcb einen ^ari 
fen Stricb ben £cuten ^u er^i^Ieni wie fle feiig werben fbnnem 
15efum Sbrifl«!« m&gt id) gern jebetpm«tn anpreifen. JDtr 

^ SBoUuflüng unb in ber Sinnlicbfeit erfbffeue fdll eine ^bnbung 
baoon befommeu; ba§ er gequält tft, ttnb bie wo^re Sreub« 
ba tfl^ ttH> er fie am wenigflen fucbet IDer 6toIse unb ®ei# 
gige feti feine ®i|^eii tt>egu>erf en ^ num a8errei6flen (Sott fageii 
fernen 9 bu bifl mein Oolb ! unb 04 nur rühmen ber bfutigcii 
fBimben; bie ^efu^ an .pinben unb Sufen empfunben. 2)ee 

km 

i 



a7o Ättrje ffl(i^xiS)U\x 

In ©cfa^r ber »erfe^^cnen OerfiSörunt^ ftttrcftcnb« fott dctoant 
uiib oerwaTjrt werben* S)cr trccf nc ©^ftemattfcr nw^ ju bem 
€nc&irtbtDn ©otfc^juriicffommcn/ in roelctcm bte gan^e ^Sc 
ter $ott()ett Utb^^afttg xoofint 2)cr ctdcn 0ered)te fofl }ß 
^f)ri{lt JKrenj\e fcmmen. ^ad ^tnb ®otM foQ Snleitung |nm 
Söacfefcn «od) ®ottc^ Sffiort bcfommcn », f. f.|f — Sufgei 
fürte Sbrift^n werben nun fcbon abncbmcn f^nnen^ ob bleje . 
IBeptracie für Tte gefc^rieben flnb. Unb anbern^ xotldit (tcn 
anf btcfe SS^ife tvbaixtt {epn wollen i mä^en wir aucb nid)t< 
weiter fagen; }ttmal/ ba fte (jemetntgli6 Mwer |u iiber&cugm 
fmb^ unb ta c^ bc4) tnanc&e ^nt^r i^nen gtebl/ bie el tai 
®runb^ fe^r dut me9nen« 

Kg. 



gut bic wahren 7(rmm {n bcr ©faöf S^tSjl. 
9)rct)idt gehalten am bvitttn ©otinfag nac^ $c» 
nitatiö 1783* t)on (Sinteniö* 8. 1783* 

tlebct baö Unf^dr, rocfaVö bic offentficfee iSettefcf 
iirtricbtet. £f{ocf; eine ^^rebigt )>on (Bintenitf. 8^ 

1783* 

f^i ift ^xoav ni(6t $ew&bnUc&f bafl in ber QLb. 9^. einictae 
W !))rebictt€n anc^e^ic^t werben , aber tiefe bepben »erbidiCB 
•fcwob( ber ^eranlajTung aU be» 3iibA(t< toegen aOcrbinfl< 
eine S(n<nabme» 

3n ber @tabt ^erbft ^at bte 9rmut^ unter btvi &m^ 
tiern fo fcbr uberUnb nenommen; ba^ mle, bie ntcbt inctr 
im @tanbe/ ober ju befcbeiben^ waren ^ ^ümofen »er ber Sbi^ 
re ju fucbcn / elenb omfommen muf ten. Obgfetcb bet rcgici 
renbe Surft/ ber oon feiner iKeftbeniftabt abwefenb ift, HrMc 
S(rme beflitibid i&epträde (>at au^^abfen (äffen ^ nnb nie Qcf 
fe()I ^e(\cben bAt / bamit einjubalten/ fo würbe bo4 fett eiiiU 
$er 3e(t ben ^rmen nicbt^ mebr gereicbt. 2)a inbeffen {)fKt 
eincrms ©efe^enbeit fanb, bie äu§erft fljglicben QmflMi 
einif^cr ^au^armcn fennen px fernen ; fb.gab er ficft 9hib€/0Bl 
te CecUn ^u ibrcr Unteriln^ung ju beroe^en^ tinb eine 9iif 
prafentation auf bem baflc^en d^feOfcbaftlt^beii Sbeater Icr 
92cb(e{fef btrcn ertrag i|^m lur SUt^t^ettimg ittergebea «n» 



tief »erfcbaTtc ihm f>efonb€r< ©«fegen^clt, bie fcu(fd(ebiirfH# 
gen Umilänbf emer srcjen ^n^a^l bcr ^crbfltfd)en Cmteoi^ner 
nod) \nil)V , unb jwar in ben fdjr&cHidjften fctc^fu» fcnncR j« 
lernen. !Don btefcn Auftritten innigfl gerul^rt nnb cntfc^tcf; 
fcn^ atte ÖStttel; bie ?f^ot^ bcri£eibcnben 3» Mrratnbcrn, jtt 
«erfud)enr t^elt erbte erftc ^rebic^t^ bie fo ritbr^nbe tmMei^# 
()aftf ®(ti(beningen ber @cenen^ bie er (jefebcn, eine fo bai>* 
Hebe 5>arjleöttn3 ber Urfacben^ tmb fo na<^brikfli«*c 5luifürb«# 
runden ^u emer ^mecfmäfi^en ®o()ft()«lltt^fc(t/ »o^n er brcp^ 
Derfcbiebene !Borfcb(ide tbat^ ept^dU^ bag bie ^utcieftHnK 
unmo^lUi) wtberflebeii/ unb bie Uebeldefinnt« fic^ fc^men muf # 
ten. 9Be|in bie ^rerigt 1 n)te ^u ocrmutben ift, mit einet bem 
^nn^dlt angemefenen f&rperlicben Q3erebfamfeit ocl^altea toeu 
beu iflf fo nut§ ber Cinbrud auf bi^®emlSt6er uniotberfle^idi^ 
tüirffam gemefen fepn. 

IDer Srfcl^ ent|)>rac& a)xä> ber duten Sbflcbt J^r. Bttu 
(cntft erhielt fo oiete Q3e9tradei bap er ben 6cc(^flen teibcu ein 
€nbe niacl^en^ Sinen toitflid) i>om Kobe retten; SSieten ibre 
legten £a^e er(ei(6tern^ einige a^^An^icj tnit $al)rung^tjriitte(n 
tinb Slr^nepen oerpftegcn unb für bie Cr^ieftunt^ fed>g ginilicfe 
terlaffncr Äinber forden fonntA €r »a^b fö (ja.r in b<» 
6tanb c^efc^t/ an mc^r al^ l}itnjbet:t ^uUd4i;itte tuonatitcbe 
QQmofcn au^sutbeifen, 

2(ber feine SCbfic^ten (jtengen no* »eiler t ber glilcf (i<6e 
gort^ang feiner erf!en menfc()enfreunbUc(^en tScm.ubnnaen nxf 
nnlafite ibn nittiticb/ aucft rpiber bie bffentücbe ^tro^e^beftele^ 
(inen ä^erfuc^ iuiva^en* 3(n einem @onnabenb/ ber in gerbit^ 
fo mte an rieten lOrt^U; ber afifoiemeine ^ettetta^ tfi/ naW 
er alle 55cttler in 55efcb(a^ 1 t^etlte ibnen Sllmofcn aixi $ nnb 
tnacftte ben ©ertrag mit U)nen , baf f!e »bcb^ntdcfe 7 öd'^* »on 
t^m erhalten foflten^ toenn fte fl^vi nicbt »pciter »?or «nbern 
ftWren melbcn würben,, Sarjv» würben aber freplicb xe'MU 
ebere unb fQrtbaurenbe iB?ptrdije erfcrbert, . Jn bem ?nbc feiclt 
er bie iwtt ^rebigt t worinn ei; auf ei ne ^ubffription antrug* 
Unb auc^ bief ifl ibto d^tuu^eiv $0 t^at nun ^r. @tnt^nf6|. 
(tn tßrtpatmann ^ ein Unternehmen gemalt njn^ ciMdiidb ^ixi-t 
<efübrt; lai an otelen Orten no(6rfi\> pium dcfiderhim x^, 
«n manchen faum hixtdb hk obri^feitiicbe, ®e\ra(t ^ix ^tanbe 
^ebracbt toerben fpnnte; an anbern fo grofe ^inberniff^. {in# 
^9 ba$ felbß li( iDbri^t^it ^1 ontit bui(|^fe<!eni Ut^k 



372 Äurjc Tiad)xi<i)Un 

gn biefer jtccten ^prebigt flnb bic fturfpen ©rfinbc Wtbet 
tte ^ffent(id)e »SctteUp ^ziammzlt unb mit fo oteUm Q^acbbmtf 
tox^ttxac^cxi , bn$ man fie a(^ (in SKufler in biefer Strt empfe^i 
len (onn. 

SCfcenfent fann ntc^t ttmgin ein paar fünfte Befonberj 
)ti bcmerfen. .^r. S. fanb; ha^ oiek s^enfcben ani i&rmutb 
Hiebt jum SCbenbmabI famtn, n>eir fte ben ^i<6t9rofd>rn }v 
Begabten nicbt oermb^enb nxiren. (@iebe bie erfie ^rebi^t C. 
;o. ff.) siebten bocf) aQe ^rebi^er oon biefer 6a4e fo bentea 
unb 6ffentli4 reben# aH ber iBerf affer! 

3n ber ^woten ^tth'iQt, ®. 19. f*^ fübrt er ttnter bca 
(Brunben wiber bie (Stra^enbetteleo b'a^ 23eten v^t btn Z^if 
ren an^ ivefcbcj c)ett>i$ in ben meiflen SiOea ber M^nblicbflc 
fRigbraucb be^ (Bcbetö ift« 

^ocb eintf ! bag ^r. @. um nur erft hai 6tra|en^tt(fi 
ob^ufcbaffcn/ mit ben Bettlern auf to&cbentücbe 7 ggr. aeeim. 
birte; mag unter biefen Umflänben, lotcQeicbt ba< txnjfi^tiatp 
1id)e Mittel ^ewefen fepu / aber an Rcb fan ed ber 9tec« nicbt 
fär jtoecfmSSig b^Iten. ^id)t )ü <\ebenfen^ baf unter ben 
ftrmen ein proper ttntcrfcbicb ifl^ fo nxüre überbaupt ^n »iim 
fcben/ tia$ äberbaupt oidmebr bie Urfacben be6 unhtierrlbaren 
7ilmo(m$ebens oerminbert würben. ®an| jl^ranfe unb Uw 
«ermb^enbe/ muffen verforgt werben. SEBcr aber noA (tu 
hexten tantx, befcnberc^ aber arbrtren wlU , bem fofltc man 
3(rbett nicbt aber Tilmofen oerf(taffen« ^in ^rofier ^t^ln 
unferer beflen 2(rmenan(ia(ten ift, baS fte nur TIImofimMtf 
dalten Ttnb* ®te foQten eident(id) ^nftaUen f^pn/ um bte 
Htmnt}) 3u rerbmbern. 

©od) in biefem Jafle, formte ^r. 6. nur iuerfti bal 
lu§erße SIenb unb Unorbnuna abj^uromben. ^^eit bemSRanne, 
ber ÜRtttb unb ^raft genug batte^ eine'fp micbti^e Gacbe {U 
nnteruebmen unb aut^^ufübren ! ®enn er gleicb, rote Ieid)t )ii 
»ermutben i9f ein r<tcblicbei$ ^aai oon iSerbruf babep finbett 
magi tbeilö oon eiferfucbtigen Sablern^ tbeiU oon ben Vrmcn 
felbfl: fo mu§ bocb bad trbftficbe »derotfftfepn ber (tuten Cacbei 
hai Urtbeil unb t!ob afler iXecbtfcbaffenen aQen Serbrul ttcit 
äberioiegen. !Der eble ^atrioti^muig^ ber ani bepben ^rcbigf 
ten fo beutücb beroorleucbteti mu§ einen folcben ^tebigcr bin 
Qufgeftnnten in ber @tabt febr ebrioärbig macbeuf unb bie 
Sebcli^eflnntcn muffen (14 freuen # i|^rc Oefinnungen merha 

1» 



t)on Der ©otteSgcla^t^em 373 

3« laffen, ou^ S^ifdit a\i Jcinb« bcr Sffcntficfeeir ®oMfart& 
onQCf^f^en 5U werben ^ digito monftrari et dicicr hic eil! 

@erne mi^cbte fkecenf^ut einic^c StcQen ou^ ben iprebtg^ 
teu yiw i^robe qiihi^reti/ aber ti^ei(^ ifi bie ^bftc^t btefcr ^ 
ccufion W)eni{jev auf bU iprebigten felbjl ol^ auf ^ie ©acfee'gw 
richtet, ttjcgen miditx fie fmb gehalten »erben, ti)itU »Änfcfet 
er , bag fte rcdjt feduft;^ gcfauft unb gelefcn werben mbcbteHi^ 
ivtil fit 3um ^eflen bcv livmcn$tbviidt, unb in oUer Wff 
f((^t mujterfeaft fmb, 

Dpk.. 

©er 5Cir(^en6ot^ für JKefigion^freunbe alkr Äird&en, 
Q3ierte6 ©tucf. S)efiau im& ieipjig» 1782. 

3uerf! eine S(po(o<^ic cmi(^er freier aef[c?:iünett über ben 
©ei^mu^, bi'e im crjlen ©titrf 2(rt. 11. oerFcmmen. U)er 
Urbeber würbe biefe 2(peIo<^ie notbicj f)aUvi, nicfet fewobC tt>€i 
gen be^ 3^^^^^^ ^^^ wegen ber ^Ibfutt deiner ^cdupertenlfiBün» 
fcbe/ wofern jle biefe waren, bie 9^aturaliftcn, gecjen bie er 
!Öulbun<^ affectirt/ ,au^ ibvev !Dunfelbeit ju jief^cn/ um ba^ hic 
niger eft hnnc tu cavcto über fie aufrufen ,jtt fonnen. Unter 
ber SKubrif: ,,23cfcf)reibungfn, iCtat«; Äorrefponbensetifi 
bffommen wir I. Einige jwifdien @. (Jburfürtli. ®n, wii 
Krier, bem ^.ifcfeof ^u 5ti^fpurg unb ®. ^f^ajefldt bem Äa|)[er 
geweifclte ©riefe, II. JJ^acbricfeten 00m Sajlanb bcr ®elt# 
0cif|iüd)fcit in Saiern unb ben ßueüen beffclben/ tbeiW ^euri 
funbete ^f^atM^xi, t^eiU au^ beurhtnbeten ^^atfacben* 
3. Q$e(annt geraactte^ Urtbeil etne^ baierfcben l^beclcgen/ wie 
biefem ÜÄangel abju^elfen. ©le ©orfcbla^e bee ^Ranne« ge* 
Iben babtn, ©eminarien für fünfticje ?Jriejter anjnlecien/ in 
Slufnabme berfelbcn auf bie einem ^rie^er nfetbigen Äenntntffe 
«nb einen unbefcboltenen Sbaraff er mebr $u feben / M 'iji^ber 
^fd>^^, bie in Stemtern ftebenben SöeltfteijUidjen beffer jtt ^u 
fclbeu/ welcbeiS ebne Zweifel weit biOiger xoitt, aii ^ai wu 
nid fO^üfigginder oon ^e( fo reid^Iic^e Sinfünfte (^eniefem 
S)er g(ecenfent g^ff^^t / ^a^ er i^on ben großen ^riefterfeminoi 
Tten ft(b febr wenig «^ofnung mactien fann. ©enn ba ift nocf^ 
immer !(of!erbafte Srjiebung. IDa^u Ummt, bag man lediger 
3eit ftd) fe^r wo^( umfe^en nmff wer unter bem SIetbe einel 
Weltpriefletd eigentßd^ flecft. ©ie Defiitteh uaimtm fid^ fonf 



374 ^«f?f ^a^vi^tm 

fttn öieri: Prcslyteri S. I ; jejt affe^tiren alte Kn^fut^nr 14 
ÜVirpcicjhr ju nennen« sjp^an fet^e einmal nadji ob nicbt 
in (DriK'iTricl) unb iSayem bepnaf^e immer ber britte ober 
vierte UVUrriel^er, ber eine ein.'ri^gttcbe @teüe \iat, ein Vtj^ 
fiiit ifl. ^D^culid^ nocö Ut ein iSrjffuiti <p, Norbert, eine 
®u^c im Somfapitcl ju Söicn bcfcmmen. ^pinter biefel 
5ßBcItprlc)^crtt'um ficcfcn fid) bic ^[cfutten. ©te brbictien- fUt 
ber allc^cnuincn ^oU ivi^er t]T6nd;e ^u fcbrepem 6ic f(tMrc9# 
tn mir, unb rufen ;maicr dwix 5^id)t'llT6nc()f/ fonbem türlu 
Viicftcr miiffcn bcj fci?n , irenn tie Ut()ülif(5)e Ätrcfec foB aufi 
f ?H<irt n)eibcn. Unb fie^e ba» ^cr ßreßte unb t&i igfle (t^eil 
biefcr tüeltgeiftfidn'n finb i^pjcrnitcn, fmb eigftttittfc »irllu 
cF)c Ocfuita;, ( bcnn bicfer Orbcn l)at no* nie auf<\tt)&rt }jk 
fei>n / fJrerft ctclmebr aücntöjltcn ba^ ^aupt empor/ unb ifl 
jo mad)tiivrtlö jema(& — ) finb ^efuiton, auf brnen to 
0rtn,vc (J3ii|l öes aJi't>cn5 rul)ct/ bie immer feine 5orcpfimto 
51mg a^en aiibcrn äwctfcn^ felb^ bem SSobl ber lUcnfcftiiAcR 
@efeüfci)aft ucv^ie()€n. ^ai »irb eine feine Stefcrmafion ner^ 
Uxif wenn Oft'uitcn unter ber Äappe ber tDeltpriffter/ an 
tie (Btcüe ber in6nc|)e treten, .^ier auc^ in biefcr V» 
H^iinblnn^ n)irb ©. 4^1, ganj treu^er^ig er^d^tt: f^bag im 8U 
,,berti!ti[cbcn doacdium ju 3i^di^if(«^^t au5 bem l^efuiterftort^ 
„4S: aUimni mit redjt fürftlid;cn Äo{7cn ernijret merJeifc'' 
%\ri bem ^craitcrfli^n^ 21Inmmv Sllfo iverben Oeruicenau^ 
jenen ? Jj>ieiiM^cr fac^t ber 9^. fein $3crt. SCber wo()( erinnert erip 
bie '^(umni f6nnten ntcbt j|n>ecfmd$it) er.^c^en toerben, loeU cio 
tl(<Snc^ ibr ^Het^ent toare. €in folc^e^ Sefuitenfemiaantfin t(l 
Auri) )n S)orfen umveit ^u^fpurg — Ueberl^aupt.merft mott 
^ar febr^ ^<x^ ti'xt Oefutten, xQzi^t überhaupt fuden^ fi4> mii 
tcr ben $rotcj)ant€n ^nbang ^u macben/ auÄ auf benJ^erou^ 
geber bex( Birc^enboten \izn ftcltlicbjlen %\n^\\% babe% bem 
man ftnbet barinn eine ^two^t ^H^xi 1 bie fie abfidjtli^fe aulf 
fireuen. 3fl ti Cinfate Don bem Herausgeber/ fo taa^ er fi4 
loarnen laiTcn, funfti() oorficbti^jer ju fepn — @oQte cd aber 
St^ecf fepu/ fo treffe ibn @ct)anbe — • fo wirb iebcT/ ber einrit 
Sletigion unb ^uf f (drung gut mepntr i^n oeracbteu unb i^erail 
fcbeucn. 3. S^rner fo^t ein SCuS^ug au^ (»vtnbfebriftlidbni Snefr 
boten oon Q^enfbtct ^bt ju @t. Urban in ber S(bioet|. Ci« 
i&en>eio ^^S eS unter ben ftlofterdeifiUd^en (ie unb ba nMft 
lvur^i(^e f9idnner oon un^cfreucbelter $r£mmigfeit giebt ttii# 
ter ber 9Uih'if 3(neCbPten fommen i, £^at ja^cn junb St6atb«# 



»Ott ter 6öttc53ela§r5ett 375 

iincr^ebiicfec ^acbrlcfjtcn.. S)le fct^enöen Beben 2(rttfe( 
^ci(^ t}(o^ SUiu ^citHttvcib bcr £efer ba^ tl^^il^ fcnfl t^cf)f! 
>cuteub. S)ie 3^. foQten e^ bcii S^i^t^^ft^r^^^^bertt tmb 
»bermacfeern übcriaffen ^ '. i^reEcfcrmit bcrcjicicben ^ijlcri 
jit belufltgem üwter bcn S^eui^jfeitcn ifl bie 9^a(iricl)t 
fincm i))roceg in bcr (Bcbwcij, woüon ba$ (£nburt^)ei{ eiiti 
l't Yoix\>f mcrfiDurbig. Sine ^a^b befauntc/ ba$ ftt 
£cd)tercbcn cine^ deivtffcn ^. S)0ctor Sfcbubi^ mit einem 
inem ^ewiffen @tetnmuUer !unfl(ic^ zubereiteten Sueben ttxi 
i ^abe / . tvelc^er bte ^raft gehabt ^ @te«(nabein; Si# 
at^e nnb ^iftli in be^^tnbe^^&rper 51t erzeugen/ \m bte# 
)teinmuQcr ^t^tn bie Sb^tetin üorgei^eben babcn foü. St# 
ilBoc^eu nad) bem ®enu$ biefe^ ^ucben^ fte( ba^ Sbdjtcrcbeii 
ouculflünen^ O&nmadyfcu/ Serivrrrurtö bc5 ^anpt^ , &f 
in0 ber ^lieber ^ unb brad) in etlichen Sagen über 100 
'nabeln^ 3 @tucfe frummer gifenbratbC/ 12 ciferne ^JUgeC 
i ^afHein mc^, ^ucb befam bai ^dbdben ein frumme^i 
i iinb la^me^ C&ein / n)e(^e^ / naci)bem bie heftigem giw 
oovbei> nxiren^ immer fo bli^b« ^on biefem ttebef ^tf 
it^ bie oer^aftcte söJagb burcl> ©etaflen, ©rucfen unb 
fen beo fianfen.^eiu^i me{cbe« fte brei) 9^acbte nnct) ein/ 
' »ieberbolte. löer ön^efla^t^ ^teihmüller warb cin^ejo/ 

unb le^te im Sefungni^ geivaitfaiiie J^änbe an ftd) felbfl* 
SKac^b bekannte (alfo allein) bie Subereitung M besatt« 
beniaud>ensybcnn bicfen 9?amen oetbtent er ttnftyettij^, ba 
ani übcrnaturlicbc ^^^rfungen t^at 3^f 95efentttni§ 

(obdletc^ ium Sbctt burc^ Joltcr erprcgt) für binIdngCicft 

[e^en, fie ^u oerbammem Unb fte »arb ben iztcn 3un. 

jorigen 5^&r^ J""* @c!)»<rb oerbaromt ©iefem Urtbcil/ 

m biefe ^acbricbt cntbalten if}^ mirb ein ®utacbten eine^^ 

bepgcfudt/ ber biefe ^ranf^eit Ui Sbcbterc^en^ fp. S), 

rür eine natilvlicbe Sßirfung bcr ©terfnabtin «rflart, Uxi 
X bie %xtf mt biefe @tec!nabeln bemfetben bepgebrad^t 
en^ für unbegreij^id) f)iUf unb bafur bäUf niemanb aU 
nd^benre UebeUb^^tertn fmme ftc erf Idren« S)a|| ubrigcni^ 
SO^ibcben fo otc( 9^abe(n im £eibe Mf^M, fcbeint ibm pbo»" 
mbglicb/ unb au^ mancben Sepfpielen, befonber^ foid^en^ 
;iffot anfubrt; erwei^licb. ^er fprocefl fcbeint aOerbin^^ 

tkrt ber J^erenproceffe gefiibrt n)orben ^u fepn. !Dag 
Sbcbtercben ^^Uidf SDtit^tf ^i^tl u, t», gl ouifiefpien. 



37^ S^urjc 9?ac^rtc^teti 

fdl^mecft n^(6 x>kUn ganj (!t(>n(tc&cn ^atcln ber finflem ^^tfni^ 
in benen (f inbiltutto unb i^etritv^ oft foldje £rf(fccinun<^eu f^m . 
oorc^eiradjt ^aben. !I)aö ^etenutniil bcr sjD^iid^ tft Ünr»ia« 
JDie S^crf. bei» Äircfeerbot^on toüibcn iD»»nf ocrMcnetif »o ßf/ 
mttu fle anbeto im ^tanbe flc^ kftnben^ über ber0(eid)cn SHiu 
^e 2iiper(d$tc(c 9iad)rtcbten em5Uiic()en^ Uhtn ^n(af/ ber fuft 
it^ncn barbtet()ety om Umfiurj be^ tbccicciifdjen unb phpfifalü 
fdben t^lbcr^taitbenö ün arboiteu , nutt iin^enujt Uiffon murbis. 
SEBeuic^j^cnd foüte cht fSSabrbcttö / imb Sß^enfctenfrcunb fcf6e 
Oeffticbren^ bte im 3<^{}r 1783 in Europa ftd) ^utra^co/ uiAl 
on^brcitcn/ ebne fte mit gewiffen bienli(|^en Ünmcrfnsflcn |i 
Ijeglcittn. 

tDet ^Axd^mhoil) für IXdigiott^frcunbe oder J(ird^ 
^^^an unt) leipjtg 1782. gunfte^ unb fe((^ 

j(. ||nter ber dtubrif: 9efttrei(iin$en^ €tatif SaMeoift 
• vi fo(aen erjilicb na^nc^ten von (Ilutto an^ einer iKSt 
cm @(trift biefe^ 9^amen^ t>om SD^ifTionar ^ranrifois tli« 
flutfc^^. IDer ^. erjibft bte merfmurbi^ffen 0ebrdndK (<9 
Vfebi^'iten tmb ScüjenbeA^ingniffen/ flagt^tiber bte Summteit 
ber €inc)cbcbrnen , tbren ^berofauben/ befcnber^ aber ibcrbk 
SeufeUbanner/ bte bcp ibnen nocb in ^nfcben flefteti/ i^iRbcn 
niiTC/ n>iber n)e(cbc bie »D^iffionare ju fimpfen bäbeni unllit 
i^nen bie Q3tlbun(^ ber ^i^bianer aui^nebmenb erficbn»ereny teeff 
(bed ao^ aufFaUeuben ^epfpielen ge^eti^t wirb. 60 jiett8(v 
lid) biefe klagen finb » fo intreffant ffnb ^ericbte pon bcr Irt 
allemal für ben ^enfcbenPenner. IDte Sortfel^tm^ bcrfkibcn \$ 
baber ben Serfaffern biefcr periobtfcben 6d}riff fcbr f« 
empfeblem ferner fclcit eine i^tiM)lnt)§ x>on 6ef pd4t 
piua Derri^^nincten in 21u<^rpurg auf feiner Tlücfretfe von 
Wien na^ Hom. 5)it alfurbc unb fcb^nbficb MmcMclAc 
Vnrebe be^9tchortnerten9 ijt bier <xudi aboebrucff/oftnebiefcf 
t'inc^ftt 0Si$biOi(tun0. ^.Vont 6c(>ulmei(lerfem{nar in fOttmctb, 
^ae 3t. 1771 (foU »ieUeii^t gi ^^eiflen) dncrftDeil)et iDorbem 
S)ie €innd)tung ifl Dorfrefiid). 4. unb s* ^Icuefte Cpodue bei 
Qapeiifcben @cbu(n>efen^. Stuf einen a)orf(bfä'0 öes PtAIatm 
von PoUingen tvarb ben 9rj(atenf(^em bie ttebenie$«niit 
M 94u(ioefcn< ober bie S&eforgona ber C^ufen, Mi MAct 

im 



tett ßriefuiten unb Weltprwftfm ittforn^ (man irlnnerl; 
fic^/ toad ^epm 4ten @tä(!e 9^o, a. erinnert ivovben/) aufge^ 
tradeti^ ^er^egen it)urben bte Stafunfte ter ^t^mttVLp xm ^eren 
^tcUe fle traten^ tem vom £anbc^fürflen im 3a^r 178 1 neti 
•rric&teten SRaltrjeferrittercrben eingeriumt; mit bem "SJorbei 
^It/ ba( iebem Sn'tofeffor i4&r(ic& barau^ eine ^enflou DOtt 
140 ®u1bett au^^eja^It »erben foHte, IDiefem ft^on oene^ü' 
mieten $(ai) be^ Pr4(aten v^n poUingen fe^te nccft vor befi 
fen 5Cu^fu^nmö ber gjrofanjfer unb^rofejfcr ©tattler/ (etinet 
ber f4^(eicbenb(ten itnb ((fli^flen C?:iefuiten/. ber fo^ar bte^roi 
teftrtntcn »ieber unter bew gjabfl brinsen »itt. ®. SC. b. i5* 
Uli* ^. ®« 610) einen anbern entgegen/ nac6 ioelc^embift 
^Jrdlcituren s»ar fiSr bie 25ef<>rt)ung ber fie^rer an ben @*u« 
leit/ nac^ bem erflen ^(an^ ntcbt aber für bie 6ub)ecte feCbfl 
forden foUten/ wnb ber augfei* bie SAablic^feft einer foIdl^enSln; 
ftalt 5u bemetfen fttc^t, bie bie Sefordattg ber @cbtt(en, Or« 
kensleutett/ bie o^ne bie ba^u n&t^igen 54l)isWten «nö 
2lr4fre todrett/ auftrüge. S)iefer Sntwurf n>arb t^envcrfen^ 
Httb ber erfie^Ian au^gefubrt .^tet^on foUen ^^ fc|on bie nacb^ 
tbeiligen S^tgen geigen/ v^ie m^ ein paar iß'roben ber iel^igeii 
tbctjl elenben tl^eologifcf^en £e^rart auf ber Unioerfttit 3ngo(< 
^abt gezeigt »trb. SQer bal £ofa(e fennt^ unb befonber^ ^ai 
Wlcicftenbe SSMett bei ^errn ©tattlet^ fennt^ ber afle< 
unter bem fd)^ien @d;etn t)on ^flellunir t>^c m^n^^i^ 
fd^en »arbare^/ t>on'2(ufl'rdirttnff/ iw).« ^eini^un^^ untet 
tai 3ocb ber ^^efuitt n bringen xM $ beV mirb bai J^interliftH^t 
in biefer ganzen SSorfleOung unm&glid^ i^erfennen f&nnen. C^ 
fonn^ febr tvobi zugegeben nxrbeui U^ bte m&nc^ife^en %xo\t\* 
feren ber 3:()eoIo9ie in S^golflatt bummei ^z\xq fageti/ benti 
ttU oiel £)ummbett tft unter ben SK&nc^en ! W>tx tt)irb ei benn 
nun.beffer it)erben; n^enn nun wtcber bie Sdl^ulen unter bie 
3tffuiten wnb U?eItcreiftU(|>ett^ bai ^eijt/ unter ^efuket^, bie 
nun \neltpriffter l^ciflen, fornmen? wenn bie ptdfAten nnb^ 
tn^n^e bdi (5elt> unb hx^ :8efoIbun^ ^ergeben muffen; bamft 
4>r# Btattler unb tt? :rtptic|ler feinei gleiten/ bie iun:ge Äeuii 
Cr fein fräl^ in iefttirifc^en ^irunbfilQcn er^ieben fönnen? 9 
e(banbe! baf -fic() ^ai fat^olifcbe üDeutfcbtanb mit einer ^oU 
4en eingebildeten Ideformation iffen I<ü$t / unb .nicbt fie^; 
iMfi bai meifie .®ef4re9 ^egen bie tllom^e ik>ii ten 3^fi4t^nf 
icriommt — S)iefer ^ffaQ tft ein neuer ^emeiif ^ bi« 
^efutren burcft ben Btr<|^nbotm ficft (ginflia^ {U »erfcbaifeti 



fitc^n -— Co fbnneh JKcformattoiten/ bie anf ffiuanjprojjcRc 
^ebauet Tuib/ (etd)t ^ana bad ©e^entbeil iioerbcn. jottfegünif 
^r nai^wcbten pon 6tra|;biirg. äBemg crbebli*. 6. Don 
mntt liliiubcrbatibf ju 4)Cl;ogcnra^c, un6 in ben angrim 
3enbcn boUdnbifc^fn (Pegenben an bec t11«aß/ die (i(^ 
Äuf (Blauben an tl)»itige ^lilfe von (Beiftfin grünbrcr. 
^cr Url)ebcr biefer 9^aitnd)t i^tcbt ^ofhiini«/ ocn biefer aUtu 
t^eucrlt'ten ^iflorie nähere Umßänbe fünfriis .^u melben^ nnb 
für iei^t nur bcn J^auptinbalt €in Sbirur^u^!^ 9^al>in(nl 
Utrd^hoff VDü^nte an bem an(;te,^t(tten Orrci b^r ficb mit ta 
(itn^ ma<)ifcber iBücber befcbäftiate / unter benen aucb C^m« 
p^cafle @cbriftfn benennt werben. X)iefer i){a^n ^te übrb 
0cni$ einen uubefcbeltenen ^baraftcr. ^r macbte nacb nil 
sac^ febr oie(e äbnlicbe Liebhaber folcbcr magtfcben Oe^einmifir, 
beren ^njabl enblicb auf taufenb anivncb^. 2)vfe bdcbicb er 
ctnfl auf eine detviffe 9lad)t an einen einfamen Ort, wo tfaie 
Äapeüe ffanb / in ber ^e<^cnb t>on ^ct^o^aivabe. 6ic wif 
fammeften ftd) alle, ^r tbeilte ibnrn feinen ^lan mit^ ber 
barin beflanb , fte mit ^ülf e ber ^etflter ^tx ber <ir«§en ttntcti 
siebmung ju ^ebraucben / 6te .^etct)en biefec XOelt von i^rcm 
Ueberfinfs $u entlebigen, unb eine gr6i:ere (Bfdcbbril ta 
<5(ucf6gurer einüufübren. S)ieie Unternebitfunfi >Stt 't(ni^ 
fitbr er fort/ unenbüd) (eicbtcr, ali anbern^ bie eben hai Püni 
toerf treiben^ n)erben. '@ie burften nur ®otr am ^laubuif 
bitten / ben Sngel Uriel stt befcbrabren , baf er fit in bufcm 
Qefcbäft unterflu^e^ unb bann bie 'Sefcbipbmng be^ era<B0C(l 
burcb bie 72 gbttlicben 9^abmen pomebmen, bann fmkrlf ber 
Cn^el Urid tf^nen feine unter^ieorbneten ^cifker m Sbcfcnfi^ 
flalt fenbcn^ bie tourben fte uberaQ btnbrmc^ett/ n>o fic ju (Icblti 
^efonnen wären/ ibnen bie £buren unb Mafien bfnen^ hai 0cf 
fbblcne in St(1>erbeit bringen u. f. xo. I£)er ^lan würbe $tf 
nebmiiKt^ ber fckrecf liebe i5unb befcbwcren, mit bem (Blut Otts 
anwefenben beftectelt; ber ^ct mit einer SKabUcit, bii asi 
@pcifen au^ allen ® eltiie^^enben beflanb ^ befcbloffcn. SM 
®ei)lcr waren bep berfelben £b(l>e unb SlufwÄrter jn^tciib. 
9^tcbt^ feblte ^u einer -O^renrerfammUin^/ aU bie Ckgcniiart 
betf ^ccf^ unb ber ^uf auf beffen Jf»intern. 3>icfc {^irenmci« 
(ter bienten alfo lamt 3eit bem Derfappren {lirflcn ber %iw 
9itxt\f, ber ficb ben fcbonen 9{al^men Urcel geben lief^ rmibicn 
«nb fka^len n(td> Jl}irmf{\\ft , h\i bie ^tgift^ ibnen bM Jßoirtf 
irerf li^tt, unb fie eünbelioeift auftnui^fni ftw|. 3n ber Zm 



i^bflanb ift )ü bebaurni/ hat ^ Mi^^n 75tdet mi^t.f^,\%igt 
tiefe unrmni^ Sabel in i^rer 9)i&§e terfleflt. Sdoi^iMknriil 
Jj^erio^enrabe ober fonfi bott l^erum jmaH teute atif fofdlri^Qltt 
tennhüffe Mn^er littet ^t^ 'toefcbe @c&anbe ftiriinfer er(eti4tc» 
te^ 3abr(unberty tvo e< lur Sufi erfunbetie ^bbelm&^tJtbtn flnt| 
toelc^er ©cf^tmpf/ ftc^^ folcbe @acten aufheften ati laffen/ fü 
weni0ften^ mit foIci)er gläubigen ffl^tene tiacfi! ^u era^^ten^ toic 
ber er^äbler im ^ird^cnSotben t^t, ber be^hnbe binx)^ biefe 
SCttefbote über bie ^ntagpniflen Ui &atatii,{joit er bie^ vkU 
(be ben ^tbetglauben i^om Senfe! beflreiten^ nennte) >§utriimM 
i)biteu boft. 0ftan fiebet genagfam ; ba$ ter ÜBUrc^enbote beti 
tüunberwirf nngen nt*t abbolb ip. 9Ran tnextt, wie Jin uijlit 
tt)tei»er ble 7io(mtvensevty , f^xo&xmmi(^t Svtyminvei^v^r 
tn^it — imb anbere^ folcbeö alberne^ 3eu0, mit Dorfiebc 
tiub atö unterru(^en0toertl>e Qa^m angezeigt mxht. flSati 
i^erfennt auc^ bler nid^t ben CinfKug gewifler £eure/ 7. t)om 
jujlanbe ^er Äeligron in iDürtember^* Jragment eine* 9$rtefi$; 
JDer 95rief ifl von einem ^albm ober gangen ©cbwÄrmer,' ber 
ottf bie pieriflen/ ben frommen ^en^el, ^(d)n, Oe^ktgttr 
^ro$e &Me b^^t^ unb bem befon'ber^ le^terer oorttefifcb bei 
^agt. Zentiodi if! e^ on^gemad^t / ba^ Oeünget berinn^nigir 
^ ^cbivdrmer/ fo im e^ ber iüngere (Detingec i^. @o(c6e f^d^ 
«lettbe £eute/^ benen ei dn aQen geftütbetr: gegriffen febltf toiQ' 
ier £orr<^oniient be^ laircf^enboten anpretfen. S)ie pietifhn. 
finb/ feiner fOTeinung nacb/ 1x19 B4I5 unb ilt(|>r von iDucir 
tember^f unb er finbet in ibrcn S^erfammtungen oofle 9tabi. 
ning für feine Seele, ©cbanbe' für ben ^rairsfeber M 
2lir(|)enboten^ baß er feiere einfältige ®ef[nnungen an^breite^« 
Unb hiei tf)txt er aüemal mit X)6tliebe/ fucbt aUemal unfinmge 
©cbwdrmer nnter pemünftigert Renten anfjuffibrehy unb hei9^ 
fo untereinanber jn mifcben^ aH ob Unpernunft ancft a^glei<6 
?8ernnnft fe^^n i^nnte. IL Unter ber SXnbrif: Jteefbotetv 
ftttb wenige erbeblt*e &adien. fßopx bev tn<toid^6briirf bic». 
nen foß/ M bie £efer in befnfligenf xot^u bte stoep fofg^enbe«-- 
fpa§l^aften SCnefbotcben ; ifl wobi nicbt ab^ufeben. Unerb6tt 
ift bie Serorbnung in 3i^li<^ wegen £tr(benbe.rfättmn(f* S)iei 
Ht QCrtifet oerbient alle Slofmerffamftit S)enn tter ibätte-in 
tinfetm 3<ibrbunbert erwartet, ba% man^nbacbt imb^teligiöft 
Oermnungen bttr(( obrigfeitlicbe ID^anbate gu befbrbelrn fncbeti 
würbe. S)ie 9(n^jüge ani einigen 93rief?n über Eeffing^ Itob 
leugen oon Um f^^lecf^ten I^opf unb f^U^xen ^erjen tbrer 

e b « Set* 



3«p . ^Wie fRac^tt'c^te« .^ 

Virfoffttf bie ftd^ bUfe oerdcf^tniid^toiStbidc SHiit ^Afli (ü 
i^n# ba^.SnbeQfen.eiiitJ verbtenflooBen tRanne^ mit offenbaren 
£ägen |U'btfd)niiQeii« S)af e< offenbare üä^^n fmbf wol bi<t 
' ^efodt ^rb/ mrb ieber bejeu^en^ ber ben feß^eii iLeffins vdb 
fetn^ etdentfi(i)e£ade tnfBrauuf<bioeTc)feiittet IIL^elTei^|M# 
ten ftnb nun frepücb fo befcboff^n^ hai fle oacb bem toeitfdiiftii 
^en tpun ber S. be< Jtircben&otben barein aufdenomtneti vcr» 
ben fonntett. S)eim toa^ fann n>ob( feine @tefle barin fUibcnl 
pn^ gebbren uuerbebCicbe Stadmente au^ 9)rioatbriefeii ebm 
«kbt in"e.ine ^ircbenseitun^ / nocb toentger tsnbebentcnbc 6tcli 
UvCavaLeix\fttxi,mt (Dbereibs Hatur utib ^bm^hw abftoi 
htti &bt\H einel »ffienftbeni oon bem e^ ferner ^ fagenif^ 
<lb ber ein abfurber ®cbivirmer^ ober abftd^tdooOer Sbgftaabi 
ter ift er fcbioeift ie^t in~@acbfen unb £auÄ( bertim^ «midi 
lerbanb mpftifcbe unb oerbor^ene SSetdbeit au^^ubreibeii. Cm 
fonber^ will er ba^ mit abgefeimter ^interlift gef^briebene %■# < 
ies Erreurs et de la .Verit6 aflentbaiben anprclfhi. «Silf 
macbt ibn f(bon fenntUcb (^vxti^9 bäß er nicbt-fp oon imgifilc' 
fommt. ^an foQte auf folcbe iemifTarien Jbifli^ ein iocnt|' 
genauer 9cbt f^abtni aU ^efcbiebt ®om fecbflen 9t&ä ^Kibc» 
«rir toenig ^u fa^en. 3m Sorbericbte entf^ulbi^en bic Ctommi 
ler.biefer 9la(bricbten €tni$ietf| bad tbnen in ber flLb. 0.-Vfll, 
anbtro' Journalen unb '^noatbrfefen mit Secfat »ct^motfeä 
tootbeuf unb fageUf la^ ber 0eifler0liubiden uob 2iefi|abtr bd 
fffiunberbaren ; bie ficb benfenbe B^pfe nennen^ fs-üel ^ 
«nb bie S). Hefen au (gefallen fcbreiben^um ibnen eine an^iinAM. 
ttnterbaltunfi ^u oerfcbaffenf bo<b baö btnbect eben niAt^ baf ber 
fCabel ber 9teeenfton M erflen Stucf^ nicbt degrdnbct fcya fbni 
ne. Sencn toire toenigcr £eicbtd((!!abi<)(eit nnb loehigcr ticbf 
fum iSunbsrbarenf meib biefen ein befferer Sefdnimcf-aQiModn« ' 
fcben. S>en c^xbiUn Itbeil M &tidt^ nebmen 9ta(brubteB' 
ton ber Steife bed 9abft< ^i\xt VU ju ^ofepb nnb anbern Ui 
fapferlicben ^Jerorbnungen betreffenben* lDin9en ein. SKcf» 
SRacbricbten foUen bie $5erid>te oon S' /- 8a erdänjen. Set 
fBef(b(u§ toirb mit einigen ^eridstionngen^ 9erbef^mn0en nb 
glnf&Qen gm: €r0in|un() ber oori^ten &t&dt gemalt, tba bif 
fünf oorigen @tucfe bie oerfprocbene ^ogeniabt bcrftW ent(afr 
fen^ »irb bo^ U^^t uncRtdcIbficb iugegebnu. 

% • ■ 



ja*? 

.'"■" '.' ' ',' I" ■■" -^ l i i 

, . •. . ... ,^^. ....... 

2) fHecfeti^gera^rl&ert. . •. 

5fieotrtlfcß i^taftifd^er SomntfnMr^l&er bic^efiteetfe' 
Tcf)en ^ttputioneit noc^ t)cren ricuejlcn i[ü%äße/ 

granffiirf amSRao» 17851. ifleö unb 7.m 93ucl^^ 
458 ©eifern ^Ut, imb 40» SJuc^ fatmttf iKegi#» 
flet 342 ©etten in 4* ' ' . - 

CNer S. wrbient be» »ärrnftett S&anf ÄÜer ftcSkoWr tfitet 
Ä^ örßttMid^iit S(«(W>«öeU&rfamfeit; KiJ« «t/ tta*bem et 
ftinfjtlb«» 3at^fehinG fei» S€!^rflfmt'ittit-^v*#erh Slu^m g^fäih^" 
ettbU* nad) beffen Jüfliaberlc^^ung Mxt 9rtJ*tc teffel&cn bem <Ptfti? 
ßfötti mtttbeilt ®ö gtof für bie ©tubiwnbt bec Sort^it W 
iM^ iiUx bal Jpeirteccifc&e 2«l^rbuc^ ajorU^iinöeii ^&r^tt, nwnr 
flettttcb jur SSorbcreitung ober^tcber^K^hmg ein Sit* b«6ii«/ 
(«^ i^nen mit gutem 9ewiffJrttcmpfe6Un i^äenf fmni f f fe^r 
vkth fi* ou* Jeb« 8cf^refl>obct) freite«, baf <r bie SRerinu«/ 
<<rt be^ ®. I^ier ö^nftuet enttoicfelt fk«^t>. imb twr ^o(Fe» «««# 
me^r (i(fter(ic&f ba^ ber ormfeeHde i^ppr^ wetdi^r ^et^lf'blV 
I0a(cttfc&e Arbeit n^cbt t^erbieVttef . unb' bl^'Ocabemifc^-ftebifr 
ibtf ^etnecm^f meiere eben fo <^i9i9 einer fünften Skifla^ 
«ktt mUbi^ ttJdren, nunmcfer bolb- »er^effen fepn »erbeif.^ 
JRWbt oücin ©tfte bei 3ttn&alt«f f<mbern au* teine ®pr<*d?ejf 
bVK 6*reibart, «kfet ttnb ^Efc trti !&o»twi^, gtoffcitt^ell^ 
ätH0tfn*te, fo»0<)!eteöiniite, a(^ prtfctif*e «nwtMc xm tb» 
i$bcN!Kun$' ber beften^ 1!)titte(fhraff( ^ibifcben; t(ntiauttätenfriltnerw 
tmb 0nti<iuitjten0erä<btern cmp^b^en biefetf Vint ^tftC^cAtioi 
-©eiteiij nur 6c&abey KifJ »ie e^ fcbelntf ber SR. wn berSlÄtt« 
te be# brttten'Q5uc6d an> t^nnutl^dA um bev Iberannobenbeti 
IBtefte' Heiden , pr^iffirttöorbeu; unbft* mevAt^ldraer gefAft 
joft^- -.. -■ . <•':•. .^..r. - . .:.■ :. ■.;•. -.a 

. «ttf ben 3»nt^^ Ui Su *« f^H mtd ^«ttaüer einaofafTeti^ 
erlaubt un^ bev g{aum fn^*tf unb @te((en au^iuaeicbnen; n>er(N 
im^ odraugU* d^ll<<t; ober®aQe au^aubebeU/ in toeMti^mi» 
»en bem S. uAte|^f*kbei<er gj^mnng fM/ muffen mUm^ 
Mmtsen entbatten^ meil wir Motten >nnS'ttesi^ Ibalbfn'ein^ 
«rofe ÜBeittöuftFdfdt j^ igeratben. 9tiir |te ^be ber fldtf^ 

(Bb ^ merf^ 



5»» Äurjc ^ad^vl^ten 

tmxtiamhttf mit iDfhbirtBtt feiefctr T t W a ftlftcft CornnKute 
btir(bde(ef<n r faxten wir ettoa^ toeni^e^ oan bem Snnftalt an» 
3ii bem prooemium^^atÜB totr gtmänf^t; baf ber 9^. cinfUtt 
ber itJtewobl ^rtinblicbett/ bocb'ttttxt^ ju weifliuftigen 9biifib# 
nin^. lib^e .3ü|Hiitatn» SiitMiHl uob. ^e^^bedicbiiibiei'tea imi 
f|ie(^r i»bn bem ^euü^eq 0ebraud)^ be$ . SRibjnifcbf n KeAM «inl 
%e|feti ttnterfcbtebeh^ii ^cflimmun^cn tinb Sinfibr^nfiindeii §ei 
Tagt' ^itt^ S)a0 nacfr$.4i bie d{6mifc(^e Jtatfer witA^naS^ 
erbnim0eti ben Sfu^bnicF C<mflituüoh€s<6u<^9cntit dcbfaii<M^ 
tmb bcrfribe nur IBieberbisänsg Mb Sbtftaü^un§ ctnc^ alt» 
Redbt^ angejetgt b^bei finb Vütr ncd) fiicftt ftber^uft, ba ^ikb» 
teobi biefe fSerorbnundeit unter bem Flamen ber CbictCf !I>if 
<rtUr Kefcripte u«ft, tejrgL (uiÄftinecp*; 3iirS,>|f. b^ttcgi^l 
^tstefcbti a\i<b;ftm^ t>citi bcn erforbccmfrea bec gtifarii)ta,l| 
l|(vif^ud b«r hMiiifri So%m, i^ 9.. 90» anno ^ die^lM 
Un^ ID^n Suftmib Ib^- e(>re f ann SK«Ci nicbt «itt bcni A. in 
biT: %nmettviH b(^ .i*.5:?«:iiDttr bie flatus civilet retbn<ii: Nl 
er $mffe recbtlicbe'Wivfun^en beroorbringtf Mt er 19U jcbCM 
f^atu na^^urall gemfH^-i t»^re er aber ftatu« civilis • fo |di|Cl 
ber Serlufl ber €itit eine capitis deminutia fevpi «clM 
%oö9 9f»\i m<bt bebauptet werben f^nn.. Sn §^ 69. Httc |Mf 
ktcM ber Cintbcilund ber ßdawn in familLam urbwrm «fl 
ugiflicam, ^ tmb ibrer DerfAtebenen (Softunden^ m» 2>ieMta| 
Cvn>ibnitnd defcbebe^/Wlrfen. IDappn^ baf .t^oe ««t^ccfi ttt 
%^ .9PII einer (Soncubine erzeugte Atnber (esitimirt «Nfteir 
fennten^ ift ber oom 83* an^efiJbrtc 6nmb/^tM<)4 jyx^.ddbr 
^uemibus non fuccnrranc, mob( 9i<bt bcr^lM^re;- fpo^ie^ 
txo war au(6 nicbt unerlaubt^ nnb'bocb t^nUts^ bU bilrcb hfl 
nicütijcm; erieu^^te Ainber nicbt (e^itunnüt ipwbeiif oidf^ 
«Kirrer mabre Qhrsnb^ weU man in.jebem oobfni (|(|gf ^itfkc 
bem Soncubinat ben IB^Uk ^Ax^auni^tpAt 6Mty ober Rm 
gtrte/ a(ä ob ba^ jtinb;fetiiin Sater l^Cf. ^$S^ $• iTfn j^in 
in bemerfen ^etvefen^ bafi »ei( bie ^^r<ba|.ion -cb^m^n^'.MH 
fkter ebne Urfacber alfo ancb be9 Qniniinbiseti UUbt.giHM 
^en fonnte; 4ucb ber Satt fe^rmb^Itcb war / baf ber Siijieff 
^ enterbten ^inbern JSornpibber f ab. JÖ<W>bfr 9% ti $^ «f^ 
{p tpie anbere SKeebt^elebrte, bie ^oMiofi beteegtn nklt'att 
ein. jus in re.pt^erfennen wiO/ weilfie fin j» mmnentueiiA 
fet^t fo fonnen wir biefen Srunb nkbl.-fdr ciAtig crfj^nii^ 
tbcil^ weil biefeA€rfor^mtf eine« j\ins in n in bcn Bjftjff 
nicbt gegrunbet if», .tiitUi jan<b.a9bm. i9Rlicittiit •öttM««! 



»Ott ^et ^(^U^tla^^tit '381 

M jurw iti rc, tmb fclbft ba< CtgcntJ^um m einem S^omeirt 
»erlo^ren c^e^evi (innen. S)aß nad> §. goo« ein ja^ntdetnacbM 
&;&ier/n>f(d)ei$ fo entflogen tfl, ba§ e^ ber ^eraefene eidenrl^mct 
tDieber ju befommen feine Jf^cfniHiö mehr bat/ af^bann oon^. 
iiem {eben burc6 Occupatton ftc^ ^tic^eei^net toerben f^nnc; fol^jjt 
nacb be^ ^ec. ^cinttn^ ni6t a\i4 einer oermutbeten Serefictti 
on, wie ber ^. bebauptet^ fonbern barau^, bag hai %p\n imt 
natiJHicbe 3rct)^eft' ioieber befdmmen bAt ^a^ nd6 $• ;öjr» 
ber burd) 3ouberWrff»e geftmbene ®d)aj ö^^^J ^««» Siff"^ li^QW 
_ f^bre^ tt nAc^ ber 93tQidfett auf ben ^ciü einjufcbränfen/ -wann 
Jemanb auf feinem eigenen ®ut einen ©cbajbur* Sauberfüiw 
fkt geftinben bat $5eo ber natörlicben tXcceflioh mürbe SCec. in 
§. 309, flatt foctura gefcjt babeh partus äncillac, benn oit^ 
bere foetus geb&ren %vl ben fructibus , nidjt j^u ber 9(cceffion* 
©aj nad) §. 315. tie S^feln, »a^ baj^ dominium privatum 6e# 
triff; beut jtt i£a() ju ben S^f (galten (^cb^ren^ Uftfid> ntdjrte^. 
»eifen^ 55ep ber Srabition in §. 9^4. foflte unfer« Srmeffen* 
bod) immer angefiibrt tDcrben^ ha^ nid>t biefe/ fonbern bie ^nt 
fiabnie ber Ärabitioh modus acquircndi ift, ©er quafi ufüs- 
fructus erforbert nicbt, tote ber ®. §• ^7^